All language subtitles for Unearthed.2016.S09E02.Valley.of.Egypts.Queens.1080p.DSCP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-HiNGS_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,767 --> 00:00:04,767 Narrator: The valley of the queens, 2 00:00:04,767 --> 00:00:06,300 The burial site of some of 3 00:00:06,367 --> 00:00:09,167 The most powerful women in Ancient egypt. 4 00:00:09,267 --> 00:00:11,467 Mummies and parts of Mummies have 5 00:00:11,467 --> 00:00:13,200 Been found All over the valley. 6 00:00:13,267 --> 00:00:17,567 Narrator: this vast necropolis Contains dozens more tombs than 7 00:00:17,667 --> 00:00:18,800 The valley of the kings 8 00:00:18,867 --> 00:00:20,867 On the other side Of these cliffs. 9 00:00:20,967 --> 00:00:23,267 And that's why The valley of the queens 10 00:00:23,267 --> 00:00:26,867 Was chosen to be here, In this location. 11 00:00:26,867 --> 00:00:29,967 Narrator: and it conceals some Of egypt's greatest wonders. 12 00:00:29,967 --> 00:00:32,967 Ismail: This is an incredible tomb. 13 00:00:32,967 --> 00:00:36,167 It's like the sistine chapel Of ancient egypt. 14 00:00:36,267 --> 00:00:38,500 The colors are so vivid. 15 00:00:38,567 --> 00:00:40,567 Narrator: Today, investigators venture 16 00:00:40,567 --> 00:00:43,767 Deep into these dark tunnels And uncover 17 00:00:43,767 --> 00:00:46,867 Long-lost clues to unlock The secrets of egypt's 18 00:00:46,867 --> 00:00:48,600 Powerful leaders. 19 00:00:48,667 --> 00:00:53,000 She really was this great ruler In a male-dominated society. 20 00:00:53,067 --> 00:00:56,400 Narrator: what does this Enigmatic necropolis reveal 21 00:00:56,467 --> 00:00:59,467 About the queens of Ancient egypt? 22 00:00:59,467 --> 00:01:01,467 To solve these mysteries, 23 00:01:01,467 --> 00:01:05,767 We unearth this royal valley From the mountains of luxor 24 00:01:05,767 --> 00:01:10,367 And digitally reconstruct one Of the finest tombs ever built. 25 00:01:10,367 --> 00:01:13,767 We uncover millennia-old clues Buried in the sand 26 00:01:15,100 --> 00:01:18,067 And reveal the hidden story Of an all-powerful 27 00:01:18,067 --> 00:01:20,067 Female pharaoh 28 00:01:20,067 --> 00:01:23,567 To discover the golden age of Egypt's queens. 29 00:01:31,600 --> 00:01:36,900 Straddling the mighty river Nile, 300 miles south of cairo, 30 00:01:37,067 --> 00:01:40,500 Are the ancient temples Of luxor and karnak 31 00:01:40,567 --> 00:01:42,100 And the valley of the kings. 32 00:01:44,867 --> 00:01:46,567 This is where to tutankhamun 33 00:01:46,567 --> 00:01:49,300 Discovered 100 years ago, Buried with 34 00:01:49,367 --> 00:01:50,767 Extraordinary riches. 35 00:01:52,100 --> 00:01:55,100 But only a mile west From his tomb lies a second 36 00:01:55,167 --> 00:01:58,967 Huge and more enigmatic Burial site, 37 00:01:58,967 --> 00:02:01,767 The valley of the queens. 38 00:02:01,867 --> 00:02:04,100 Who was buried here, And why? 39 00:02:04,167 --> 00:02:06,667 The valley of the queens Is much 40 00:02:06,767 --> 00:02:08,400 Bigger than The valley of the kings, 41 00:02:08,467 --> 00:02:10,367 And there's so many queens Buried here. 42 00:02:10,467 --> 00:02:14,167 There's so many burials, It's so massive in size. 43 00:02:17,400 --> 00:02:19,367 Narrator: cut into The limestone landscape 44 00:02:19,467 --> 00:02:21,467 Are more than 90 tombs. 45 00:02:22,900 --> 00:02:26,367 Steep passageways descend Into the mountainside, 46 00:02:26,467 --> 00:02:28,367 Some of them over 60 feet deep. 47 00:02:30,700 --> 00:02:32,667 Complex subterranean palaces 48 00:02:32,767 --> 00:02:35,667 Are carved into the rock to Keep mummies with their 49 00:02:35,767 --> 00:02:37,567 Treasures safe for eternity. 50 00:02:39,367 --> 00:02:41,600 These are some of The most lavish 51 00:02:41,667 --> 00:02:44,600 And richly-decorated tombs In ancient egypt. 52 00:02:46,067 --> 00:02:50,500 Each hides clues of mysterious And powerful queens. 53 00:02:50,567 --> 00:02:52,767 What can new discoveries in This sprawling 54 00:02:52,767 --> 00:02:56,467 Necropolis reveal about the Female rulers of ancient egypt? 55 00:03:00,467 --> 00:03:02,567 Aliaa ismail Is on a mission to 56 00:03:02,567 --> 00:03:05,067 Discover why the queens Are buried here. 57 00:03:06,367 --> 00:03:08,867 She uses an old map created 58 00:03:08,867 --> 00:03:12,267 By past explorers to Investigate the site. 59 00:03:13,667 --> 00:03:15,667 The map reveals The tombs of many of 60 00:03:15,767 --> 00:03:18,067 The most eminent queens Of the new kingdom. 61 00:03:19,300 --> 00:03:22,667 Aliaa wants to find the very First tomb in the valley. 62 00:03:22,667 --> 00:03:26,267 She follows the map to The most likely suspect. 63 00:03:26,267 --> 00:03:28,900 So this is A very simple shaft tomb, 64 00:03:29,067 --> 00:03:31,167 And, as you can see, It's a shaft, 65 00:03:31,167 --> 00:03:32,867 And it goes into A little chamber 66 00:03:32,867 --> 00:03:34,900 Where she would Have been buried there. 67 00:03:35,067 --> 00:03:38,800 Narrator: the first explorers Here find a mummy and other 68 00:03:38,867 --> 00:03:41,067 Items inside The tomb that reveal 69 00:03:41,067 --> 00:03:42,667 The identity of the owner. 70 00:03:42,667 --> 00:03:46,300 This is the tomb of Princess ahmose and probably 71 00:03:46,367 --> 00:03:49,767 The first person to be buried In the valley of the queens. 72 00:03:51,067 --> 00:03:55,067 Narrator: princess ahmose died 3,500 years ago. 73 00:03:55,100 --> 00:03:58,800 Aliaa believes this date is Highly significant. 74 00:03:58,867 --> 00:04:02,167 Princess ahmose was buried in The valley of the queens 75 00:04:02,267 --> 00:04:05,767 Right about the same time that The first king was buried in 76 00:04:05,767 --> 00:04:07,100 The valley of the kings. 77 00:04:07,167 --> 00:04:10,267 So the valley of the queens Was not an afterthought, 78 00:04:10,367 --> 00:04:12,967 But rather it happened right At the same time 79 00:04:12,967 --> 00:04:14,767 As the valley of the kings. 80 00:04:16,167 --> 00:04:18,167 Narrator: the valleys Of the kings and queens 81 00:04:18,267 --> 00:04:22,100 Are created together Around 1550 b.C., 82 00:04:22,167 --> 00:04:25,100 Equal partners in A new royal design. 83 00:04:26,500 --> 00:04:29,767 They marked the beginning of The new kingdom of egypt, 84 00:04:29,767 --> 00:04:31,600 The last of The three great periods 85 00:04:31,667 --> 00:04:33,567 Of egyptian might And unity. 86 00:04:34,600 --> 00:04:37,500 Ismail: both of these sides show How the tradition has 87 00:04:37,567 --> 00:04:40,300 Changed dramatically for Burying royals 88 00:04:40,367 --> 00:04:42,067 In the new kingdom. 89 00:04:42,067 --> 00:04:44,300 They have moved from Being buried 90 00:04:44,367 --> 00:04:48,367 Under pyramids to being buried Under mountains. 91 00:04:48,367 --> 00:04:50,400 Narrator: why do the ancient Egyptians break 92 00:04:50,467 --> 00:04:53,767 So radically from building Tombs under pyramids? 93 00:04:55,467 --> 00:04:57,467 Ismail: Mountains have more security. 94 00:04:57,467 --> 00:04:59,567 Mountains are hard to break in 95 00:04:59,667 --> 00:05:03,767 And are easy to hide A tomb inside. 96 00:05:03,867 --> 00:05:07,567 Narrator: the pyramids are The envy of the ancient world, 97 00:05:07,667 --> 00:05:11,467 But they also identify The pharaoh's buried treasures, 98 00:05:11,567 --> 00:05:14,767 An easy target For ancient robbers. 99 00:05:14,867 --> 00:05:17,667 Ismail: in a mountain, In the solid rock, 100 00:05:17,667 --> 00:05:19,467 It's much more hidden. 101 00:05:19,467 --> 00:05:22,067 It's much harder for robbers To find it, 102 00:05:22,067 --> 00:05:25,567 And if you can't find it, You can't rob it. 103 00:05:26,567 --> 00:05:28,300 Narrator: The valleys sit on either side 104 00:05:28,367 --> 00:05:30,567 Of the tallest peak In the hills, 105 00:05:30,667 --> 00:05:33,200 The distinctive pyramid-shaped El qurn. 106 00:05:37,067 --> 00:05:39,467 In the valley below The mountain of el qurn, 107 00:05:39,467 --> 00:05:42,467 Pharaohs carved 64 tombs Deep into 108 00:05:42,567 --> 00:05:45,667 The rock over the course of Five centuries. 109 00:05:47,300 --> 00:05:50,167 They hope that their bodies And treasures are safe, 110 00:05:50,167 --> 00:05:53,067 Hidden away in these Underground graves. 111 00:05:54,767 --> 00:05:56,600 Just across the theban hills 112 00:05:56,667 --> 00:05:59,067 Lies another Similarly-shaped valley. 113 00:06:02,300 --> 00:06:05,267 The pharaohs bury their wives Here in the same way. 114 00:06:06,667 --> 00:06:09,767 Why are the kings and queens Buried so far apart? 115 00:06:14,067 --> 00:06:16,200 Ismail: previously, It would have been 116 00:06:16,267 --> 00:06:19,067 A grand pyramid for the king And a smaller one 117 00:06:19,067 --> 00:06:22,167 For the queen And his children around him. 118 00:06:22,267 --> 00:06:24,067 But that completely changes. 119 00:06:24,067 --> 00:06:26,667 Now we have three queens with 120 00:06:26,667 --> 00:06:28,867 Their children buried together, And the kings 121 00:06:28,967 --> 00:06:31,767 Away from them In a different valley. 122 00:06:31,867 --> 00:06:33,500 Narrator: The valley of the queens marks 123 00:06:33,567 --> 00:06:35,867 A new era in ancient egypt. 124 00:06:35,867 --> 00:06:37,767 Here, for the first time, 125 00:06:37,767 --> 00:06:41,667 Royal women have their own Special necropolis. 126 00:06:41,667 --> 00:06:44,567 Could it be a sign of the rise Of the queens? 127 00:06:44,667 --> 00:06:48,067 Clues may lie Beneath the ground, 128 00:06:48,067 --> 00:06:51,167 Where archaeologists make A surprising discovery. 129 00:06:53,300 --> 00:06:57,167 Cut into the rock Nearly 3,500 years ago, 130 00:06:57,167 --> 00:07:00,400 Explorers unearth a steep Staircase that leads down to 131 00:07:00,467 --> 00:07:03,400 The most spectacular tomb in The valley of the queens. 132 00:07:04,767 --> 00:07:06,767 Seven chambers Are adorned with 133 00:07:06,867 --> 00:07:09,700 Over 5,000 square feet Of decoration. 134 00:07:10,767 --> 00:07:13,167 On the ceiling is A sky blue canopy 135 00:07:13,167 --> 00:07:15,267 Covered in thousands of stars, 136 00:07:15,267 --> 00:07:18,600 So the deceased queen's soul Is free to fly. 137 00:07:20,167 --> 00:07:23,167 On the walls are images of A young woman. 138 00:07:23,267 --> 00:07:24,533 Wearing a white dress, 139 00:07:24,567 --> 00:07:28,100 She is covered in gold on her Journey through the afterlife. 140 00:07:29,567 --> 00:07:32,167 Who is this mysterious queen? 141 00:07:32,267 --> 00:07:35,067 Why is she buried in this Incredibly rich tomb? 142 00:07:37,567 --> 00:07:40,467 Visits to this fragile tomb Are strictly limited 143 00:07:40,567 --> 00:07:41,767 To protect it, 144 00:07:41,767 --> 00:07:44,200 But aliaa has been granted Unique access 145 00:07:44,267 --> 00:07:46,467 To examine its wonders. 146 00:07:46,467 --> 00:07:49,367 She believes the exquisite Paintings across 147 00:07:49,367 --> 00:07:52,500 The walls could hide Vital clues. 148 00:07:52,567 --> 00:07:54,900 Ismail: This is an incredible tomb. 149 00:07:55,067 --> 00:08:00,100 It's like the sistine chapel Of ancient egypt -- so amazing. 150 00:08:00,167 --> 00:08:02,700 The colors are so vivid. 151 00:08:02,767 --> 00:08:04,267 Narrator: She searches for the name of 152 00:08:04,367 --> 00:08:07,700 The tomb owner and finds it Emblazoned in gold. 153 00:08:07,767 --> 00:08:10,367 Ismail: the oval shape has A name inside of it. 154 00:08:10,467 --> 00:08:13,267 Nefertari, meaning Beautiful companion. 155 00:08:13,367 --> 00:08:15,400 She was queen consort. 156 00:08:17,067 --> 00:08:19,200 Narrator: queen nefertari Is married to 157 00:08:19,267 --> 00:08:21,067 The great ramesses ii, 158 00:08:21,067 --> 00:08:24,467 The most powerful Pharaoh in egyptian history. 159 00:08:24,567 --> 00:08:27,367 Here at the entrance to Her tomb, 160 00:08:27,467 --> 00:08:30,167 You have all her titles listed. 161 00:08:30,267 --> 00:08:34,500 The most notable title here is "Great wife." 162 00:08:34,567 --> 00:08:37,367 A king in ancient egypt Had many wives, 163 00:08:37,367 --> 00:08:40,367 And that's why a chief wife Would have been 164 00:08:40,367 --> 00:08:43,100 A very important title. 165 00:08:43,167 --> 00:08:46,267 But aliaa finds another of Nefertari's titles, 166 00:08:46,267 --> 00:08:49,267 Which reveals an astonishing Rise to power. 167 00:08:49,267 --> 00:08:53,667 Another title here is mistress Of upper and lower egypt. 168 00:08:53,767 --> 00:08:56,067 That's an important title. 169 00:08:56,067 --> 00:08:59,267 Narrator: this evidence suggests Nefertari has real 170 00:08:59,367 --> 00:09:01,300 Influence as queen. 171 00:09:01,367 --> 00:09:03,600 She has political and Religious authority 172 00:09:03,667 --> 00:09:05,067 Over all of egypt. 173 00:09:06,367 --> 00:09:09,500 She is much more influential Than previously believed. 174 00:09:11,867 --> 00:09:13,800 Could mysterious Grave goods found 175 00:09:13,867 --> 00:09:17,700 In her tomb reveal How she rises to power? 176 00:09:17,767 --> 00:09:19,700 And can elaborate Paintings reveal 177 00:09:19,767 --> 00:09:21,900 More about her life And death? 178 00:09:31,400 --> 00:09:33,067 Narrator: The valley of the queens, 179 00:09:33,067 --> 00:09:35,267 The final resting place For the wives 180 00:09:35,267 --> 00:09:38,467 Of the most Formidable pharaohs in history. 181 00:09:38,567 --> 00:09:40,667 Among them -- nefertari, 182 00:09:40,767 --> 00:09:43,767 Queen of the mighty Ramesses ii. 183 00:09:45,367 --> 00:09:48,167 Inscriptions inside her tomb Reveal her power 184 00:09:48,267 --> 00:09:53,100 Extends over all of egypt, Politically and religiously, 185 00:09:53,167 --> 00:09:55,467 But the ancient queens Don't normally have 186 00:09:55,467 --> 00:09:57,567 So much influence. 187 00:09:57,567 --> 00:09:59,067 Why does nefertari? 188 00:10:02,300 --> 00:10:06,100 When archaeologists Open her tomb in 1904, 189 00:10:06,167 --> 00:10:08,267 They aren't the first to Go inside. 190 00:10:09,800 --> 00:10:12,367 The queen's treasures are All gone, 191 00:10:12,367 --> 00:10:14,667 Leaving behind just Her mummified legs 192 00:10:14,667 --> 00:10:18,067 And a pair of reed sandals. 193 00:10:18,067 --> 00:10:21,267 But nearby, they find A strange ceramic object, 194 00:10:21,367 --> 00:10:24,500 Glazed blue with copper salts And decorated with 195 00:10:24,567 --> 00:10:27,400 The cartouche of The pharaoh ay. 196 00:10:27,467 --> 00:10:31,567 Some egyptologists believe it Could be a family heirloom. 197 00:10:31,667 --> 00:10:33,767 Is nefertari descended from 198 00:10:33,767 --> 00:10:36,700 This pharaoh Or another royal lineage? 199 00:10:36,767 --> 00:10:39,000 Can further clues Within the tomb 200 00:10:39,100 --> 00:10:42,000 Reveal if nefertari Is born into power? 201 00:10:47,667 --> 00:10:51,100 Among her titles, "Hereditary noble woman" -- 202 00:10:51,167 --> 00:10:53,167 That shows that she was from 203 00:10:53,167 --> 00:10:56,067 The highest echelons Of society, 204 00:10:56,067 --> 00:10:59,867 And that would have been Important to ramesses. 205 00:11:00,067 --> 00:11:02,200 Nefertari's family Connections may matter, 206 00:11:02,267 --> 00:11:04,267 Because she is A native of thebes. 207 00:11:05,900 --> 00:11:09,867 Ramesses has total rule over Egypt, but his family comes 208 00:11:09,867 --> 00:11:11,867 From a northern power base, 209 00:11:11,867 --> 00:11:14,267 An ancient rival to The capital, thebes. 210 00:11:15,700 --> 00:11:17,867 Marrying into theban Nobility can 211 00:11:17,867 --> 00:11:20,467 Unite the city's powerful Priests behind him. 212 00:11:23,300 --> 00:11:25,500 When ramesses Is crowned king, 213 00:11:25,567 --> 00:11:28,867 Nefertari becomes The great royal wife. 214 00:11:28,867 --> 00:11:31,100 How much power does This new role give her 215 00:11:31,167 --> 00:11:32,467 In the governing of egypt? 216 00:11:34,467 --> 00:11:37,800 Aliaa finds important Evidence in the antechamber. 217 00:11:37,867 --> 00:11:42,367 Nefertari faces The god thoth, god of knowledge, 218 00:11:42,467 --> 00:11:45,900 And she's facing him With a scribal palette. 219 00:11:46,067 --> 00:11:48,800 This is evidence that she can Read and write, 220 00:11:48,867 --> 00:11:51,900 And that she's very proud of Her education. 221 00:11:52,067 --> 00:11:56,167 Narrator: alongside it, aliaa Finds another important clue. 222 00:11:56,267 --> 00:12:00,067 So here we have Nefertari wearing 223 00:12:00,067 --> 00:12:04,600 An earring that does not Look very egyptian. 224 00:12:04,667 --> 00:12:07,700 Narrator: the distinctive Earring is a greek style 225 00:12:07,767 --> 00:12:10,967 Not normally seen in Ancient egypt. 226 00:12:10,967 --> 00:12:13,067 It appears to be A gift reflecting 227 00:12:13,067 --> 00:12:15,267 Nefertari's diplomatic Contacts with 228 00:12:15,267 --> 00:12:17,667 Foreign dignitaries. 229 00:12:17,767 --> 00:12:20,067 It is evident That nefertari achieved 230 00:12:20,067 --> 00:12:22,467 A whole new level Of queenship. 231 00:12:23,800 --> 00:12:25,900 Narrator: but aliaa suspects That nefertari's 232 00:12:26,067 --> 00:12:28,700 Power and influence Extend even further. 233 00:12:30,067 --> 00:12:31,467 A majestic construction in 234 00:12:31,567 --> 00:12:34,067 The south of egypt Reveals more clues. 235 00:12:36,867 --> 00:12:40,800 Next to the great temple at Abu simbel is a second temple. 236 00:12:40,867 --> 00:12:43,567 Standing guard outside 237 00:12:43,567 --> 00:12:47,567 Are four colossal Statues of ramesses 238 00:12:47,567 --> 00:12:50,067 And two of nefertari, 239 00:12:50,100 --> 00:12:52,367 Each towering 33 feet high. 240 00:12:55,967 --> 00:12:59,767 Inside, depictions of The queen cover the walls on 241 00:12:59,867 --> 00:13:02,867 Every side, stretching Deep into the mountain. 242 00:13:05,067 --> 00:13:07,767 And in the center, Goddesses anoint her 243 00:13:07,867 --> 00:13:09,100 With a sacred crown. 244 00:13:11,700 --> 00:13:13,067 What can this temple for 245 00:13:13,067 --> 00:13:15,867 The queen reveal about Her power over egypt? 246 00:13:21,200 --> 00:13:23,800 In abu simbel, there are Many interesting features. 247 00:13:23,867 --> 00:13:26,767 Of these is a statue of Nefertari of 248 00:13:26,867 --> 00:13:30,667 The same size as that of Ramesses ii. 249 00:13:30,667 --> 00:13:31,800 Narrator: In ancient egypt, 250 00:13:31,867 --> 00:13:35,800 Depictions of the same size Are highly significant. 251 00:13:35,867 --> 00:13:38,067 Ismail: the equal size means That they were equal 252 00:13:38,100 --> 00:13:40,200 In power and stature, And it's there 253 00:13:40,267 --> 00:13:42,900 For the whole world To see it. 254 00:13:43,067 --> 00:13:46,167 Narrator: the iconography At abu simbel is clear. 255 00:13:46,167 --> 00:13:49,900 Nefertari shares power with The most formidable pharaoh in 256 00:13:50,067 --> 00:13:52,500 The ancient world, Ramesses ii. 257 00:13:53,667 --> 00:13:56,567 But the depictions of Nefertari with a sacred crown 258 00:13:56,667 --> 00:13:58,667 Reveal an even higher status. 259 00:13:58,667 --> 00:14:00,500 At abu simbel, 260 00:14:00,567 --> 00:14:03,167 Nefertari Becomes a goddess, 261 00:14:03,267 --> 00:14:05,767 And there's no greater Honor for a queen. 262 00:14:08,267 --> 00:14:10,267 Narrator: Ramesses has eight wives, 263 00:14:10,267 --> 00:14:13,667 Who bear him Over 100 children, 264 00:14:13,767 --> 00:14:17,167 But nefertari is his first Wife and favorite queen. 265 00:14:19,400 --> 00:14:21,567 During their 24 years Together, 266 00:14:21,667 --> 00:14:24,467 She gives birth to four sons, 267 00:14:24,467 --> 00:14:27,467 Who become high priests And army commanders. 268 00:14:30,100 --> 00:14:34,467 Nefertari plays an active role In egypt's state religion, 269 00:14:34,467 --> 00:14:37,967 Performing sacred rituals at Festivals and ceremonies. 270 00:14:41,600 --> 00:14:43,967 She even engages in diplomacy, 271 00:14:43,967 --> 00:14:46,467 Sending letters and gifts to Foreign queens 272 00:14:46,567 --> 00:14:49,267 To maintain peace Between nations. 273 00:14:51,867 --> 00:14:54,800 Clues inside the valley Of the queens reveal 274 00:14:54,867 --> 00:14:59,100 That egypt's queens can reach Remarkable levels of power. 275 00:14:59,167 --> 00:15:01,700 Ismail: compared to other Countries in the ancient world, 276 00:15:01,767 --> 00:15:04,367 Women have more rights In ancient egypt. 277 00:15:04,467 --> 00:15:08,200 They could own property and Have the right to divorce. 278 00:15:08,267 --> 00:15:14,767 Also, queens had a real Political role with power. 279 00:15:14,767 --> 00:15:19,267 Narrator: in her lifetime, Nefertari is a formidable queen. 280 00:15:19,367 --> 00:15:21,467 Does her burial In the valley of the queens 281 00:15:21,567 --> 00:15:25,067 Make her powerful In the after life, too? 282 00:15:25,067 --> 00:15:28,867 Or do some special privileges Only apply to the king? 283 00:15:38,800 --> 00:15:41,467 Narrator: the queens of ancient Egypt are buried in 284 00:15:41,467 --> 00:15:45,267 Majestic tombs inside The valley of the queens. 285 00:15:45,267 --> 00:15:48,200 But how do their tombs Compare to the kings? 286 00:15:48,267 --> 00:15:51,767 Will they be reunited with Their husbands in an afterlife 287 00:15:51,867 --> 00:15:55,300 Among the gods, filled with Power and royal privileges? 288 00:15:56,967 --> 00:15:59,400 The most splendid tomb In the valley belongs to 289 00:15:59,467 --> 00:16:00,567 Queen nefertari, 290 00:16:00,567 --> 00:16:03,800 Great wife to the mighty Pharaoh ramesses ii. 291 00:16:03,867 --> 00:16:07,267 It is an ancient masterpiece, 292 00:16:07,367 --> 00:16:10,600 But the elaborate paintings Aren't just for show. 293 00:16:10,667 --> 00:16:15,067 They are a tool for her to use To get to the afterlife. 294 00:16:15,067 --> 00:16:18,267 The tomb was designed to be A magical machine to 295 00:16:18,267 --> 00:16:22,067 Transform the deceased from This world to the next, 296 00:16:22,067 --> 00:16:23,300 And for that to happen, 297 00:16:23,367 --> 00:16:26,167 Religious texts And spells had to be 298 00:16:26,267 --> 00:16:29,167 Present to aid the deceased On this mission. 299 00:16:31,500 --> 00:16:35,767 Narrator: what do the spells Reveal of nefertari's afterlife? 300 00:16:35,767 --> 00:16:38,767 Ismail: the deceased needs to Pass through the knives of 301 00:16:38,867 --> 00:16:42,200 The gatekeepers In order to pass the gates 302 00:16:42,267 --> 00:16:45,467 Or be lost forever. 303 00:16:45,467 --> 00:16:48,967 Narrator: the spells help Ensure her safe passage. 304 00:16:48,967 --> 00:16:51,667 The tomb, It's covered with spells 305 00:16:51,667 --> 00:16:53,200 From the book of the dead. 306 00:16:53,267 --> 00:16:56,200 It's a dangerous journey to The afterlife, 307 00:16:56,267 --> 00:16:59,367 And nefertari needs all The help she can get. 308 00:16:59,467 --> 00:17:01,267 In a large tomb like this, 309 00:17:01,367 --> 00:17:05,267 Nefertari has space for All the spells she needs. 310 00:17:05,367 --> 00:17:07,400 Narrator: What do all these spells say? 311 00:17:08,767 --> 00:17:12,167 Ken griffin is an expert In decoding magical 312 00:17:12,267 --> 00:17:15,367 Hieroglyphs at the university Of swansea in wales. 313 00:17:15,467 --> 00:17:18,567 A secure storeroom Holds many 314 00:17:18,667 --> 00:17:21,467 Precious artifacts from Ancient egypt, 315 00:17:21,467 --> 00:17:24,967 Including an original shroud Dating from the era 316 00:17:24,967 --> 00:17:26,467 Of ramesses. 317 00:17:26,567 --> 00:17:29,100 Ken thinks It might hold a clue. 318 00:17:29,167 --> 00:17:33,300 Here we have this really Rare textile shroud that 319 00:17:33,367 --> 00:17:36,367 Would have covered the body of A man called hapi. 320 00:17:36,367 --> 00:17:38,400 We have chapter one of The book of the dead, 321 00:17:38,467 --> 00:17:41,467 In which we have these four Individuals who are carrying 322 00:17:41,567 --> 00:17:45,467 A boat containing the body of The deceased hapi. 323 00:17:45,467 --> 00:17:47,267 So these shrouds are Similar to 324 00:17:47,367 --> 00:17:51,267 What you get in the time Of nefertari. 325 00:17:51,267 --> 00:17:53,600 Narrator: the drawings come From the same scripture 326 00:17:53,667 --> 00:17:56,100 As the paintings In nefertari's tomb. 327 00:17:56,167 --> 00:17:58,167 So the chapters That we have here is 328 00:17:58,267 --> 00:18:00,300 All part of The book of the dead. 329 00:18:00,367 --> 00:18:02,567 Narrator: How does the book of the dead 330 00:18:02,567 --> 00:18:06,067 Help ancient egyptians Reach their afterlife? 331 00:18:06,100 --> 00:18:09,200 Ken examines mummy bandages That are covered in 332 00:18:09,267 --> 00:18:11,367 Ancient texts. 333 00:18:11,467 --> 00:18:13,867 They are a guide for The deceased 334 00:18:13,967 --> 00:18:16,867 On how to face Knife-wielding demons. 335 00:18:16,967 --> 00:18:21,067 The deceased has to pass By a series of mounds, which 336 00:18:21,067 --> 00:18:23,967 Are guarded by these really Scary demons 337 00:18:23,967 --> 00:18:25,167 With their large knives. 338 00:18:25,267 --> 00:18:27,600 These demons don't Look like you or me. 339 00:18:27,667 --> 00:18:29,867 They have the heads of Different animals, 340 00:18:29,967 --> 00:18:32,100 Some animals that don't Make sense. 341 00:18:32,167 --> 00:18:35,167 For example, this one has The head of two snakes. 342 00:18:35,167 --> 00:18:37,367 The egyptians believed that By knowing the name of 343 00:18:37,467 --> 00:18:40,800 The guardians was enough for You to have power over them. 344 00:18:42,100 --> 00:18:44,567 Narrator: they hope their Journey will lead to eternity 345 00:18:44,567 --> 00:18:48,400 In a paradise called The field of reeds. 346 00:18:48,467 --> 00:18:52,067 Only those that deserve it Will succeed. 347 00:18:52,100 --> 00:18:54,100 Nefertari's vast tomb 348 00:18:54,167 --> 00:18:57,100 Is spacious enough to Accommodate hundreds of spells, 349 00:18:57,167 --> 00:19:00,767 Giving her great protection in Her journey to the afterlife. 350 00:19:02,267 --> 00:19:03,700 Her tomb is covered With over 351 00:19:03,767 --> 00:19:07,667 5,000 square feet Of paintings and spells, 352 00:19:07,667 --> 00:19:11,800 Equivalent to over 1,000 Mona lisa's in area. 353 00:19:11,867 --> 00:19:13,167 But how does her tomb 354 00:19:13,167 --> 00:19:15,700 Compare to those in The valley of the kings? 355 00:19:17,967 --> 00:19:20,400 There, the grandest And most lavishly 356 00:19:20,467 --> 00:19:24,100 Decorated tomb is seti I's, 357 00:19:24,167 --> 00:19:25,967 Father of ramesses the great. 358 00:19:30,867 --> 00:19:35,100 Seti's master engineers carve 17 rooms on two floors, 359 00:19:36,367 --> 00:19:39,200 All immaculately decorated With raised relief 360 00:19:39,267 --> 00:19:41,267 Paintings like in Nefertari's tomb. 361 00:19:44,067 --> 00:19:47,067 Its many chambers are Decorated with sacred texts, 362 00:19:48,500 --> 00:19:51,067 But the book of the dead Is nowhere to be seen. 363 00:19:53,500 --> 00:19:55,600 What are these texts, And why 364 00:19:55,667 --> 00:19:57,400 Are they different from The queens'? 365 00:19:58,800 --> 00:20:01,567 How do they help the king Reach his afterlife? 366 00:20:05,900 --> 00:20:09,667 Ken investigates the writing On seti's walls to find out. 367 00:20:10,800 --> 00:20:12,000 The tomb of set I 368 00:20:12,067 --> 00:20:14,500 Contains a number of Religious texts, such as the 369 00:20:14,567 --> 00:20:18,600 Amduat, the book of gates, And the litany of re. 370 00:20:18,667 --> 00:20:22,000 Narrator: ken analyzes What these spells say. 371 00:20:22,067 --> 00:20:24,400 Griffin: the amduat relates To the sun god, re's, 372 00:20:24,467 --> 00:20:27,467 Journey through The 12 hours of the night. 373 00:20:27,567 --> 00:20:30,067 Narrator: each hour holds A different challenge 374 00:20:30,067 --> 00:20:32,800 That the deceased king Must face. 375 00:20:32,867 --> 00:20:35,367 In the seventh hour, The sun god 376 00:20:35,367 --> 00:20:37,267 Has entered The mysterious cavern. 377 00:20:37,367 --> 00:20:41,167 His arch enemy, apophis, Who takes the form of a snake, 378 00:20:41,267 --> 00:20:45,100 Tries to swallow the sun god Every evening to defeat him. 379 00:20:45,167 --> 00:20:50,500 And apophis is subdued with A series of daggers in his back. 380 00:20:50,567 --> 00:20:53,067 Narrator: the texts are like An instruction manual for 381 00:20:53,067 --> 00:20:56,167 The deceased pharaoh to travel Through the afterlife. 382 00:20:58,300 --> 00:21:01,767 The book of the heavenly cow Instructs the king to follow 383 00:21:01,767 --> 00:21:03,567 The example of The sun god, re, 384 00:21:03,567 --> 00:21:06,967 And depart earth For the realm of the gods. 385 00:21:10,200 --> 00:21:13,067 The amduat names all gods And monsters of 386 00:21:13,067 --> 00:21:16,867 The underworld so the king Can ask them for help 387 00:21:16,867 --> 00:21:19,167 Or use their name To destroy them. 388 00:21:22,400 --> 00:21:25,400 The book of gates Names the 12 goddesses 389 00:21:25,467 --> 00:21:27,800 Guarding the gates Of the underworld 390 00:21:27,867 --> 00:21:30,067 So the king Can pass unharmed. 391 00:21:31,367 --> 00:21:35,400 And the litany of re shows all 75 forms of the god, 392 00:21:35,467 --> 00:21:38,600 Which the king Must recognize to join re 393 00:21:38,667 --> 00:21:40,500 On his journey Through the sky. 394 00:21:42,767 --> 00:21:44,867 Griffin: so the point Of these texts is to 395 00:21:44,867 --> 00:21:48,067 Ensure that the deceased king Can be resurrected 396 00:21:48,067 --> 00:21:53,567 Just like the sun god re is Reborn again every morning, 397 00:21:53,667 --> 00:21:56,667 And just as the sun rises Every morning, 398 00:21:56,667 --> 00:22:00,067 The egyptians believed that Their pharaoh would do likewise. 399 00:22:00,067 --> 00:22:02,267 Narrator: Ken discovers that seti 400 00:22:02,267 --> 00:22:04,467 Has a different afterlife Promised to him 401 00:22:04,467 --> 00:22:06,100 Because he is a pharaoh. 402 00:22:07,100 --> 00:22:10,067 The special texts in his tomb Can't be used by 403 00:22:10,100 --> 00:22:11,367 Other egyptians, 404 00:22:11,400 --> 00:22:15,367 Even the powerful queens like Nefertari and others buried in 405 00:22:15,467 --> 00:22:16,700 The valley of the queens. 406 00:22:18,800 --> 00:22:20,967 Griffin: In the valley of the queens, 407 00:22:20,967 --> 00:22:23,767 You don't see the amduat, The book of caverns, 408 00:22:23,867 --> 00:22:26,367 The book of gates, The litany of re. 409 00:22:26,367 --> 00:22:29,467 Instead, what you see are Different religious texts, 410 00:22:29,467 --> 00:22:32,267 Mainly taken From the book of the dead. 411 00:22:32,267 --> 00:22:36,067 Narrator: while kings Prepare for an after life among 412 00:22:36,067 --> 00:22:39,267 The gods, everyone else, Including queens, 413 00:22:39,367 --> 00:22:41,767 Can only use The book of the dead. 414 00:22:44,267 --> 00:22:47,700 But there is one queen Who breaks the barriers 415 00:22:47,767 --> 00:22:49,767 And reaches the apex of power. 416 00:22:51,100 --> 00:22:54,400 She is not buried alongside The other royal wives. 417 00:22:56,267 --> 00:22:58,700 Why is the tomb of Egypt's most powerful 418 00:22:58,767 --> 00:23:01,267 Queen missing from The valley of the queens? 419 00:23:03,367 --> 00:23:05,767 And what unexpected Danger threatens 420 00:23:05,767 --> 00:23:08,167 To destroy These ancient chambers? 421 00:23:17,700 --> 00:23:20,167 Narrator: the valley of The queens shelters tombs 422 00:23:20,267 --> 00:23:22,567 Of many of egypt's most Powerful queens, 423 00:23:22,567 --> 00:23:26,367 Like nefertari, wife to The mighty ramesses ii. 424 00:23:28,100 --> 00:23:32,067 But one important queen Is not there. She is missing. 425 00:23:33,500 --> 00:23:37,200 One mile away, In the valley of the kings, 426 00:23:37,267 --> 00:23:39,867 Archaeologists make A startling discovery. 427 00:23:43,667 --> 00:23:46,200 Among the tombs of The great pharaohs, 428 00:23:46,267 --> 00:23:48,767 Investigators unearth A long shaft 429 00:23:48,867 --> 00:23:50,667 That descends Over 600 feet. 430 00:23:52,100 --> 00:23:54,667 It leads to a pillared chamber 431 00:23:54,667 --> 00:23:57,700 That contains the sarcophagus Of thutmose I, 432 00:23:59,667 --> 00:24:01,767 But behind the pillars 433 00:24:01,867 --> 00:24:03,467 Is a second sarcophagus. 434 00:24:05,467 --> 00:24:08,767 It is beautifully carved From quartzite stone, 435 00:24:08,767 --> 00:24:12,567 Covered in imagery of Underworld gods. 436 00:24:12,667 --> 00:24:17,300 The end reveals the cartouche Of its owner, queen hatshepsut. 437 00:24:18,400 --> 00:24:22,867 Why is a queen buried here in The valley of the kings 438 00:24:22,867 --> 00:24:24,667 And not with All the other queens? 439 00:24:28,200 --> 00:24:29,867 Aliaa thinks one of egypt's 440 00:24:29,967 --> 00:24:33,300 Most iconic buildings May hold clues. 441 00:24:33,367 --> 00:24:35,367 Located between The valley of the queens 442 00:24:35,467 --> 00:24:38,067 And the valley of The kings, 443 00:24:38,067 --> 00:24:40,367 This is The temple of hatshepsut. 444 00:24:41,667 --> 00:24:44,067 It's a mortuary temple, 445 00:24:44,100 --> 00:24:45,467 A place where priests keep 446 00:24:45,467 --> 00:24:49,067 The deceased person's name Alive for eternity, 447 00:24:49,100 --> 00:24:52,267 And devotees can Make offerings. 448 00:24:52,367 --> 00:24:54,567 But this one is unusual. 449 00:24:54,667 --> 00:24:56,367 Ismail: Pharaohs have mortuary temples. 450 00:24:56,467 --> 00:25:00,067 Queens don't Have mortuary temples. 451 00:25:00,067 --> 00:25:03,200 Narrator: aliaa searches The temple for clues to 452 00:25:03,267 --> 00:25:06,500 Why queen hatshepsut Is honored in this way. 453 00:25:06,567 --> 00:25:11,400 Here, we have a woman, And this woman 454 00:25:11,467 --> 00:25:14,367 Is hatshepsut's mother. 455 00:25:14,467 --> 00:25:19,067 You can see here, the legs Are intertwining. 456 00:25:19,067 --> 00:25:21,767 Narrator: the faint red drawing Shows hatshepsut's mother 457 00:25:21,867 --> 00:25:24,867 Locked in an embrace with A male, 458 00:25:24,867 --> 00:25:27,167 But it's not her husband. 459 00:25:27,167 --> 00:25:30,067 Who she's mating with Does not really appear, 460 00:25:30,067 --> 00:25:32,667 But the curly beard, You know it's a god. 461 00:25:32,667 --> 00:25:35,267 She is getting intimate With the god, 462 00:25:35,367 --> 00:25:39,467 And we can see here that He is giving her the ankh, 463 00:25:39,467 --> 00:25:41,767 Which is life. 464 00:25:41,767 --> 00:25:44,567 Narrator: the curious image Has a purpose. 465 00:25:44,567 --> 00:25:49,267 Hatshepsut is telling us That amun-re is her father. 466 00:25:49,267 --> 00:25:53,167 Even kings do not claim Divine birth. 467 00:25:53,267 --> 00:25:57,400 So this is truly a bold move For hatshepsut. 468 00:25:58,667 --> 00:26:00,067 Narrator: How can queen hatshepsut 469 00:26:00,067 --> 00:26:02,967 Make such an audacious claim? 470 00:26:02,967 --> 00:26:07,067 Another scene reveals the true Extent of her power. 471 00:26:07,067 --> 00:26:12,767 She is being crowned as king Of upper and lower egypt. 472 00:26:12,867 --> 00:26:15,767 Narrator: hatshepsut is missing From the valley of the queens 473 00:26:15,767 --> 00:26:18,967 Because she is, in fact, king. 474 00:26:22,700 --> 00:26:24,900 Hatshepsut is The daughter of king thutmose I, 475 00:26:25,067 --> 00:26:29,667 Most the first who rules over Egypt in the 16th century b.C. 476 00:26:33,600 --> 00:26:36,100 When her father dies, Hatshepsut's 477 00:26:36,167 --> 00:26:39,967 Half-brother becomes pharaoh, And she's forced to marry him 478 00:26:39,967 --> 00:26:41,100 At the age of 12. 479 00:26:44,300 --> 00:26:45,767 When her brother dies, 480 00:26:45,867 --> 00:26:49,900 Hatshepsut rules Alongside her baby stepson, 481 00:26:50,067 --> 00:26:52,700 But slowly, she takes Full control as king. 482 00:26:55,767 --> 00:26:58,300 She builds a grand temple In thebes, 483 00:26:58,367 --> 00:27:02,100 Plastering her name and Likeness over the monuments 484 00:27:02,167 --> 00:27:03,800 To immortalize her rule. 485 00:27:06,067 --> 00:27:09,067 She rules as king Of egypt for two decades, 486 00:27:10,367 --> 00:27:14,367 But the paintings on the walls Reveal something intriguing. 487 00:27:14,467 --> 00:27:18,067 So here we have A man -- the kilt, 488 00:27:18,067 --> 00:27:22,100 The beard, The crowns, 489 00:27:22,167 --> 00:27:23,567 But it's not a man. 490 00:27:23,667 --> 00:27:26,100 This has to be hatshepsut. 491 00:27:26,167 --> 00:27:31,267 She is depicted As a man and a king. 492 00:27:31,267 --> 00:27:33,100 Narrator: Why is hatshepsut trying 493 00:27:33,167 --> 00:27:35,467 To depict herself as male? 494 00:27:35,467 --> 00:27:38,367 Is it impossible for A woman to rule egypt? 495 00:27:40,300 --> 00:27:43,167 Egyptologist ken griffin Thinks there's more to 496 00:27:43,267 --> 00:27:44,567 The story. 497 00:27:44,567 --> 00:27:46,767 He investigates several Depictions of 498 00:27:46,867 --> 00:27:49,367 Hatshepsut from throughout Her reign. 499 00:27:49,367 --> 00:27:53,467 This is a statue of hatshepsut From her very early years, 500 00:27:53,567 --> 00:27:56,967 As the pharaoh -- we can clearly See that she's female, 501 00:27:56,967 --> 00:27:59,900 From the breasts, From the long dress 502 00:28:00,067 --> 00:28:03,067 That she wears Down to her ankles. 503 00:28:03,067 --> 00:28:04,867 Narrator: But as her reign progresses, 504 00:28:04,967 --> 00:28:07,067 The statues begin to change. 505 00:28:07,067 --> 00:28:10,667 Griffin: gone are the long dress Associated with females, 506 00:28:10,767 --> 00:28:12,600 And this is quite Extraordinary, really. 507 00:28:12,667 --> 00:28:15,367 She is now shown wearing A short kilt. 508 00:28:15,467 --> 00:28:17,067 Narrator: by wearing a kilt, 509 00:28:17,067 --> 00:28:20,500 Hatshepsut is choosing to be Seen in male clothes, 510 00:28:20,567 --> 00:28:22,667 But it doesn't stop there. 511 00:28:22,767 --> 00:28:26,267 Griffin: so in the final image, Her breasts are gone. 512 00:28:26,367 --> 00:28:30,267 She wears a short kilt and The divine beard associated with 513 00:28:30,367 --> 00:28:31,567 The pharaoh. 514 00:28:31,600 --> 00:28:34,500 Narrator: hatshepsut transforms Her images dramatically 515 00:28:34,567 --> 00:28:38,067 During her reign From female to male, 516 00:28:38,067 --> 00:28:41,067 And she is buried not with The queens but 517 00:28:41,067 --> 00:28:44,167 With the men in The valley of the kings. 518 00:28:44,167 --> 00:28:47,167 Griffin: hatshepsut is not Doing this in order to 519 00:28:47,167 --> 00:28:50,167 Show that she has to be male In order to rule, 520 00:28:50,167 --> 00:28:54,067 But it's a way to be recognized By the egyptian people. 521 00:28:54,100 --> 00:28:56,500 Narrator: hatshepsut uses The familiar emblems of 522 00:28:56,567 --> 00:28:59,067 Power to show That she is king. 523 00:28:59,067 --> 00:29:00,867 Griffin: the egyptians Couldn't read and write, 524 00:29:00,967 --> 00:29:02,400 The majority of them, 525 00:29:02,467 --> 00:29:04,800 But they could identify with The iconography. 526 00:29:06,267 --> 00:29:08,567 Narrator: her depiction As a male ensures that 527 00:29:08,667 --> 00:29:12,100 Everybody understands that She is egypt's supreme ruler. 528 00:29:13,367 --> 00:29:15,367 Hatshepsut establishes A solid 529 00:29:15,467 --> 00:29:19,067 And successful reign Lasting 20 years. 530 00:29:19,067 --> 00:29:22,067 Hatshepsut was really one Of egypt's greatest rulers. 531 00:29:22,100 --> 00:29:25,300 If we look at her achievements, From her expedition 532 00:29:25,367 --> 00:29:26,767 To the land of punt, 533 00:29:26,867 --> 00:29:30,067 Her building activities at Karnak and deir el-bahri -- 534 00:29:30,067 --> 00:29:34,467 She really was this great ruler In a male-dominated society. 535 00:29:35,767 --> 00:29:38,067 Narrator: but at her temple, Aliaa discovers 536 00:29:38,067 --> 00:29:41,100 Surprising evidence that Hatshepsut has enemies. 537 00:29:41,167 --> 00:29:46,067 Ismail: the uraeus has been Hacked out, and the beard, 538 00:29:46,067 --> 00:29:47,200 Completely gone, 539 00:29:47,267 --> 00:29:50,767 But you can only see The trace of it. 540 00:29:50,767 --> 00:29:52,400 Narrator: it is not Just the statues 541 00:29:52,467 --> 00:29:53,767 That have been attacked. 542 00:29:53,767 --> 00:29:57,100 Ismail: she should be here Making the offering to anubis, 543 00:29:57,167 --> 00:30:00,167 But she has been completely Chiseled out, 544 00:30:00,167 --> 00:30:02,767 And here, we have the name Of thutmose iii. 545 00:30:02,867 --> 00:30:06,400 Hatshepsut's name Has been erased. 546 00:30:06,467 --> 00:30:09,367 We can only see The traces of her cartouche. 547 00:30:09,367 --> 00:30:13,467 Her name has been erased From her own temple. 548 00:30:13,467 --> 00:30:16,167 Narrator: why has hatshepsut's Name been erased, 549 00:30:16,267 --> 00:30:18,567 But thutmose's Remains intact? 550 00:30:20,167 --> 00:30:25,000 As king, hatshepsut treats her Daughter, neferure, as queen, 551 00:30:25,100 --> 00:30:29,000 Leaving her stepson, Thutmose iii in the shadows. 552 00:30:29,100 --> 00:30:32,367 But hatshepsut and neferure Die first. 553 00:30:32,467 --> 00:30:35,100 Thutmose finally Becomes pharaoh. 554 00:30:35,167 --> 00:30:37,867 He erases his stepmother From history 555 00:30:37,967 --> 00:30:40,067 To strengthen his claim to The throne. 556 00:30:43,267 --> 00:30:46,700 For centuries, her life has Been a mystery, 557 00:30:46,767 --> 00:30:49,800 But now, archaeologists are Piecing together the evidence 558 00:30:49,867 --> 00:30:52,367 To reveal her true identity 559 00:30:52,367 --> 00:30:55,067 And the incredible Story of her reign. 560 00:30:55,067 --> 00:30:57,600 But just like Hatshepsut's temple, 561 00:30:57,667 --> 00:30:59,867 Many tombs in The valley of the queens 562 00:31:00,067 --> 00:31:02,100 Also show traces of destruction. 563 00:31:03,367 --> 00:31:06,867 Some show evidence of Catastrophic damage. 564 00:31:06,867 --> 00:31:08,667 Can new research reveal 565 00:31:08,667 --> 00:31:12,067 What causes such Widespread devastation? 566 00:31:12,067 --> 00:31:15,467 Are queens an easy target For vengeful kings? 567 00:31:24,067 --> 00:31:25,867 Narrator: The queens of ancient egypt 568 00:31:25,967 --> 00:31:28,300 Wield great control over Their country. 569 00:31:28,367 --> 00:31:30,767 Hatshepsut reaches The pinnacle 570 00:31:30,767 --> 00:31:32,867 Of power and becomes pharaoh. 571 00:31:34,067 --> 00:31:36,667 But the temple she builds To glorify her rule 572 00:31:36,767 --> 00:31:38,267 Is badly defaced. 573 00:31:39,767 --> 00:31:41,867 Tombs in the valley of The queens are all 574 00:31:41,967 --> 00:31:43,867 Hidden underground. 575 00:31:43,867 --> 00:31:45,567 Is this enough to Protect them? 576 00:31:49,867 --> 00:31:53,767 The queens want their tombs To survive for eternity, 577 00:31:53,767 --> 00:31:56,767 Buried deep inside the rock 578 00:31:56,767 --> 00:31:58,867 So their souls can Live forever. 579 00:32:00,900 --> 00:32:03,967 But when archaeologists First enter, 580 00:32:03,967 --> 00:32:06,667 They find signs of Destruction everywhere. 581 00:32:09,300 --> 00:32:12,767 Hundreds of paintings across The walls lie in pieces. 582 00:32:16,067 --> 00:32:18,567 Stone pillars are shattered, 583 00:32:18,567 --> 00:32:21,067 And ceilings have caved in. 584 00:32:22,700 --> 00:32:26,600 What is behind this Catastrophic destruction 585 00:32:26,667 --> 00:32:29,467 That erases many of These queens from history? 586 00:32:32,467 --> 00:32:36,800 Aliaa examines the inside Of queen nefertari's tomb, 587 00:32:36,867 --> 00:32:40,167 Scouring the walls for The cause of the damage. 588 00:32:40,167 --> 00:32:43,367 You can see here that the Paint's coming off, and so is 589 00:32:43,367 --> 00:32:45,467 The plaster -- You can see here 590 00:32:45,467 --> 00:32:49,367 That this -- this is The bedrock of the mountain. 591 00:32:49,467 --> 00:32:51,567 The plaster's Completely come up. 592 00:32:51,667 --> 00:32:54,200 Narrator: but unlike Hatshepsut's temple, 593 00:32:54,267 --> 00:32:56,267 Aliaa believes this Destruction is 594 00:32:56,367 --> 00:32:59,600 Not caused by spiteful rulers. 595 00:32:59,667 --> 00:33:01,767 This crack over here Is definitely 596 00:33:01,767 --> 00:33:05,367 Water damage and blackened Around the edges. 597 00:33:05,467 --> 00:33:07,867 Narrator: left unattended, These paintings 598 00:33:07,967 --> 00:33:09,367 Could be lost forever. 599 00:33:10,900 --> 00:33:15,467 Aliaa suspects water gets in Through the bedrock itself. 600 00:33:15,467 --> 00:33:18,167 She heads outside To investigate. 601 00:33:18,167 --> 00:33:21,100 Ismail: here, you can see The quality of the stone 602 00:33:21,167 --> 00:33:23,867 That the valley of the queens Is carved in. 603 00:33:23,867 --> 00:33:26,167 You can see how weak The stone is. 604 00:33:26,167 --> 00:33:30,267 The water can get in Easily and damage it. 605 00:33:30,267 --> 00:33:32,667 Narrator: Aliaa spots another defect. 606 00:33:32,767 --> 00:33:35,467 The other problem With this stone is it 607 00:33:35,467 --> 00:33:39,267 Is so cracked on sloping -- It is so hard 608 00:33:39,267 --> 00:33:43,400 To use ancient tools to get A clean cut here. 609 00:33:43,467 --> 00:33:45,367 Narrator: Could the geology explain why 610 00:33:45,367 --> 00:33:47,267 So many tombs have Been destroyed? 611 00:33:48,767 --> 00:33:52,367 To find out, khaled nassar Designs an experiment 612 00:33:52,467 --> 00:33:53,800 To investigate the process 613 00:33:53,867 --> 00:33:57,467 Of carving limestone In the valley of the queens. 614 00:33:57,567 --> 00:33:59,067 Building material is Obviously very 615 00:33:59,067 --> 00:34:00,600 Important to what You're trying to do. 616 00:34:00,667 --> 00:34:01,867 It is very hard to work 617 00:34:01,967 --> 00:34:04,467 With limestone, because Structurally, it's very weak. 618 00:34:04,567 --> 00:34:05,967 It's a very brittle material. 619 00:34:05,967 --> 00:34:07,467 I can break it With my own hand, 620 00:34:07,467 --> 00:34:09,867 And that creates a lot of Problems when 621 00:34:09,867 --> 00:34:12,467 You're trying to use it For structural purposes. 622 00:34:12,467 --> 00:34:15,467 Khaled's team gets to work With bronze chisels, 623 00:34:15,467 --> 00:34:18,967 Identical to The ancient workers' tool kit. 624 00:34:18,967 --> 00:34:22,167 In order to carve and paint Precision artwork, 625 00:34:22,267 --> 00:34:25,667 Khaled needs a perfectly Flat, smooth surface. 626 00:34:25,667 --> 00:34:28,367 It's coming out in chunks, And it's creating a surface 627 00:34:28,467 --> 00:34:29,700 That is curved, 628 00:34:29,767 --> 00:34:32,767 Sometimes slanted, and other Times, it's very uneven. 629 00:34:32,867 --> 00:34:34,467 It's not As smooth as we want. 630 00:34:34,567 --> 00:34:37,467 It's not as flat as we want it To be, so we can paint on it. 631 00:34:38,900 --> 00:34:42,067 Narrator: limestone is difficult To carve accurately, 632 00:34:42,100 --> 00:34:45,767 And weaknesses can compromise The structure of the tomb. 633 00:34:45,867 --> 00:34:48,667 Khaled believes that rather Than solve the problem, 634 00:34:48,667 --> 00:34:50,600 Ancient workers Tried to hide it. 635 00:34:51,867 --> 00:34:56,467 They add thick layers of Plaster to create flush walls. 636 00:34:56,567 --> 00:34:59,900 Nassar: this process is Much quicker to achieving 637 00:35:00,067 --> 00:35:02,467 A smooth surface Than the chiseling, 638 00:35:02,567 --> 00:35:05,667 And finally, getting a surface That we can paint on. 639 00:35:05,767 --> 00:35:07,700 Narrator: the plaster is ready To decorate. 640 00:35:07,767 --> 00:35:10,900 Now it has to last For eternity. 641 00:35:11,067 --> 00:35:13,700 Nassar: this plaster has been Setting for a week. 642 00:35:13,767 --> 00:35:15,700 As you can see, It's pretty sturdy. 643 00:35:15,767 --> 00:35:17,100 It's adhered pretty well. 644 00:35:17,167 --> 00:35:19,067 It's hardened pretty well, 645 00:35:19,067 --> 00:35:22,400 And it's created the smooth Surface that's perfect 646 00:35:22,467 --> 00:35:23,567 For painting. 647 00:35:23,567 --> 00:35:25,200 Narrator: But there's a huge problem. 648 00:35:25,267 --> 00:35:28,067 Because the plaster We have here is made up 649 00:35:28,067 --> 00:35:29,700 Essentially of Natural material, 650 00:35:29,767 --> 00:35:32,867 Such a straw, it doesn't really React that well with water. 651 00:35:35,067 --> 00:35:37,467 Narrator: the valley of the Queens sits under a mountain. 652 00:35:38,667 --> 00:35:41,067 Rare dessert rains Run quickly off 653 00:35:41,067 --> 00:35:44,200 The slopes and can turn Into flash floods. 654 00:35:46,567 --> 00:35:49,100 Water seeps through The salt-rich limestone 655 00:35:49,167 --> 00:35:51,600 Into the tomb chambers 656 00:35:51,667 --> 00:35:54,800 Or rushes in when floods Break through the entrance. 657 00:35:57,067 --> 00:35:58,567 Khaled modifies the block 658 00:35:58,667 --> 00:36:01,267 To put the plaster to The test. 659 00:36:01,267 --> 00:36:03,467 He cuts channels Into the top surface 660 00:36:03,467 --> 00:36:06,167 To simulate water seeping Through the bedrock. 661 00:36:07,667 --> 00:36:10,200 When it reaches the plaster Covering the vertical surface 662 00:36:10,267 --> 00:36:11,300 At the front, 663 00:36:11,367 --> 00:36:14,300 Khaled can immediately see The impact. 664 00:36:14,367 --> 00:36:17,667 Plaster that is used Is made of natural material 665 00:36:17,667 --> 00:36:19,600 That absorbs a lot of water 666 00:36:19,667 --> 00:36:21,267 And absorbs A lot of water quickly. 667 00:36:21,267 --> 00:36:24,967 But it's also made This material so brittle 668 00:36:24,967 --> 00:36:27,467 That it comes off in my hand Very easily. 669 00:36:27,467 --> 00:36:30,300 Narrator: but as more water Seeps in from the rock, 670 00:36:30,367 --> 00:36:33,667 It has more Disastrous consequences. 671 00:36:33,667 --> 00:36:35,967 Nassar: you can see that there's A crack forming already 672 00:36:35,967 --> 00:36:38,767 Because of the water that soaks Through to the surface of 673 00:36:38,867 --> 00:36:40,267 The plaster. 674 00:36:40,267 --> 00:36:43,367 As more and more plaster soaks More and more water, 675 00:36:43,467 --> 00:36:46,567 The plaster becomes saturated, And large chunks 676 00:36:46,567 --> 00:36:48,200 Will fall off very easy. 677 00:36:51,467 --> 00:36:53,300 Narrator: over time, This process leads 678 00:36:53,367 --> 00:36:54,867 To widespread destruction 679 00:36:54,967 --> 00:36:57,067 Of the tombs in The valley of the queens. 680 00:36:58,467 --> 00:37:00,700 This is quite a large piece of Plaster that 681 00:37:00,767 --> 00:37:03,867 Has fallen off after it got Saturated with water. 682 00:37:03,967 --> 00:37:05,767 And it's quite possible That parts 683 00:37:05,767 --> 00:37:08,267 Of the limestone Actually fell off with it. 684 00:37:08,367 --> 00:37:11,467 And this can spell disaster For the tomb, for 685 00:37:11,467 --> 00:37:13,967 The entire valley, Because it can compromise 686 00:37:13,967 --> 00:37:15,300 The structural integrity. 687 00:37:16,800 --> 00:37:19,300 Narrator: the undoing of The valley of the queens 688 00:37:19,367 --> 00:37:22,167 Is the weak and porous Valley rock itself. 689 00:37:23,167 --> 00:37:25,767 Why do the queens choose This water-damaged 690 00:37:25,767 --> 00:37:27,900 Valley for their Sacred necropolis? 691 00:37:28,900 --> 00:37:31,667 What clues lie hidden In this strange cavern 692 00:37:31,667 --> 00:37:33,967 At the entrance to The valley of the queens? 693 00:37:43,567 --> 00:37:46,167 Narrator: some of the most Magnificent tombs of egypt 694 00:37:46,167 --> 00:37:48,467 Lie hidden away Beneath the sands 695 00:37:48,567 --> 00:37:50,567 Of the valley of the queens. 696 00:37:50,667 --> 00:37:55,267 But here, the bedrock is weak And difficult to carve. 697 00:37:55,367 --> 00:37:57,367 So why do they choose This location? 698 00:37:58,867 --> 00:38:01,567 Aliaa investigates The sprawling site. 699 00:38:01,667 --> 00:38:03,867 She discovers An intriguing rock formation 700 00:38:03,867 --> 00:38:05,867 Overlooking the head of The valley. 701 00:38:05,967 --> 00:38:08,467 There's a niche In the mountain. 702 00:38:08,567 --> 00:38:09,600 Narrator: Just below it, 703 00:38:09,667 --> 00:38:11,300 She finds a curious feature. 704 00:38:12,400 --> 00:38:15,667 Ismail: this looks like a wall, But this is a dam. 705 00:38:15,667 --> 00:38:18,567 We have a line here where The wall of the dam 706 00:38:18,567 --> 00:38:19,567 Would have been. 707 00:38:19,567 --> 00:38:21,767 You can see from The thickness of the wall, 708 00:38:21,867 --> 00:38:23,600 That would have been Very massive. 709 00:38:26,600 --> 00:38:28,667 Narrator: After rare desert storms, 710 00:38:28,767 --> 00:38:32,367 Water from the mountain Forms a cascade 711 00:38:32,367 --> 00:38:35,467 That carves out A cavernous space. 712 00:38:35,467 --> 00:38:37,867 Inside the cavern itself, 713 00:38:37,867 --> 00:38:40,500 Aliaa discovers Ancient drawings. 714 00:38:40,567 --> 00:38:44,167 Some of them even date back to Prehistoric times. 715 00:38:44,267 --> 00:38:46,600 Ismail: the most prominent Of this graffiti is 716 00:38:46,667 --> 00:38:48,867 A representation of The goddess hathor 717 00:38:48,967 --> 00:38:50,700 In her cow form. 718 00:38:53,367 --> 00:38:57,367 Narrator: hathor is the goddess Of women, fertility, and love. 719 00:38:57,467 --> 00:39:01,400 In her human form, she wears A hallmark cow-horned crown. 720 00:39:05,367 --> 00:39:09,600 One myth tells that each night, The sun god enters hathor's 721 00:39:09,667 --> 00:39:13,267 Mouth to sleep And comes back out at dawn. 722 00:39:16,100 --> 00:39:19,867 In the new kingdom, Egyptian men want to be reborn 723 00:39:19,867 --> 00:39:21,767 As the god osiris, 724 00:39:21,767 --> 00:39:23,467 But the women as hathor. 725 00:39:25,600 --> 00:39:29,767 So the cascade and the cavern With hathor's image are powerful 726 00:39:29,867 --> 00:39:32,300 Symbols of femininity And rebirth 727 00:39:32,367 --> 00:39:34,167 For those buried In the valley. 728 00:39:36,900 --> 00:39:38,867 Aliaa believes That this cavern is 729 00:39:38,967 --> 00:39:41,500 The key to why this valley Is chosen. 730 00:39:41,567 --> 00:39:45,067 This is where the goddess Hathor is represented, 731 00:39:45,067 --> 00:39:48,200 Even in prehistoric times. 732 00:39:48,267 --> 00:39:50,067 She's the goddess Of motherhood. 733 00:39:50,067 --> 00:39:55,300 She is the one who gives birth And generates life, 734 00:39:55,367 --> 00:39:58,267 And that's why The valley of the queens 735 00:39:58,267 --> 00:39:59,700 Was chosen to be here. 736 00:40:01,100 --> 00:40:02,967 Narrator: the pharaohs Changed tradition, 737 00:40:02,967 --> 00:40:06,800 Hiding their tombs beneath A pyramid-shaped mountain. 738 00:40:06,867 --> 00:40:08,100 For their queens, 739 00:40:08,167 --> 00:40:11,367 They choose a site fit for The matriarchs of egypt. 740 00:40:11,467 --> 00:40:14,000 The women are no longer just An afterthought of 741 00:40:14,067 --> 00:40:15,367 Their husbands. 742 00:40:15,467 --> 00:40:18,500 Kings, they chose To be buried in 743 00:40:18,567 --> 00:40:23,000 A site alone, where they can Follow the sacred journey. 744 00:40:23,067 --> 00:40:25,367 But for the queens, They chose 745 00:40:25,467 --> 00:40:29,300 A site that's protected By the goddess hathor. 746 00:40:30,467 --> 00:40:33,900 Narrator: for almost 400 years, The valley of the queens is 747 00:40:34,000 --> 00:40:37,467 The exclusive cemetery for The most powerful women in egypt 748 00:40:37,567 --> 00:40:39,767 And their families. 749 00:40:39,767 --> 00:40:42,767 Here, the elaborate tombs Help the deceased queens 750 00:40:42,867 --> 00:40:44,867 Make their journey to The afterlife, 751 00:40:46,867 --> 00:40:50,200 All the while protected By hathor. 752 00:40:50,267 --> 00:40:52,767 The new kingdom is A golden age for women, 753 00:40:52,767 --> 00:40:55,000 And there are so many names That have survived from 754 00:40:55,100 --> 00:40:56,267 This period. 755 00:41:00,167 --> 00:41:01,700 Narrator: The valley of the queens is 756 00:41:01,767 --> 00:41:04,500 A vast burial site in The mountains of luxor, 757 00:41:05,567 --> 00:41:08,400 Showcasing some of the most Magnificent tombs of 758 00:41:08,467 --> 00:41:10,067 Ancient egypt. 759 00:41:10,100 --> 00:41:12,867 Here, elaborate spells help Queens do 760 00:41:12,867 --> 00:41:15,200 Battle with monsters in The afterlife. 761 00:41:17,167 --> 00:41:20,067 These are the women That shape ancient egypt. 762 00:41:21,267 --> 00:41:24,800 The waters that draw them here Also bring destruction. 763 00:41:26,367 --> 00:41:28,600 But the surviving Clues reveal 764 00:41:28,667 --> 00:41:31,900 The truth behind egypt's Most powerful queens. 765 00:41:32,067 --> 00:41:41,900 * 766 00:41:42,067 --> 00:41:51,900 * 767 00:41:52,067 --> 00:42:02,067 * 61499

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.