Original subtitles

-I tidigare avsnitt... -Vilken pappa du har.

-Vi kan väl äta middag nån gång. -Det vore trevligt.

Din förtjusande fru lyssnar säkert.

Jag tänker anmäla din make till Advokatsamfundet.

Han blir utesluten som advokat för att ha svikit sin klient.

Tänker du fria?

-Jag är förälskad i dig. -Detsamma.

-Bailey. -Jason.

John Nolan. Hennes pojkvän. Vem är du?

Hennes make.

-Du menar exmake. -Nej. - Det var länge sen.

Hon har väl inte nämnt mig? Det är pinsamt. En make i fängelse.

-Bailey? -Du skulle friges om två år.

Gott uppförande. Det är otroligt.

Hörni, jag stör er helt klart.

Jag visste inte att du träffade nån.

Trevligt att råkas, John. Behandla henne väl.

Min fru förtjänar det bästa.

Det är skönt att ses.

Ursäkta mig.

Så du är gift.

Och du sa inget.

-Jag måste gå. -Bailey...

Bailey!

-Det doftar gott. Lax? -Och ägg.

Jag är ingen vidare frukostmänniska.

Jag vet. Det är till Kojo. Ursäkta mig.

Lax och ägg. Till din hund.

Inte varje dag. Jag måste ha koll på hans kolesterol.

Vem är en snäll hund? Vem är den bästa hunden?

Tricia kommer och rastar dig elva. - Ska vi gå?

Hallå där! Sluta med det där, Kojo!

Han vaktar sin mat.

-Hur länge har du haft honom? -Ett år.

Lucy kunde inte behålla honom.

Kojo! Nej!

Larmet inaktiverat. Gå ut nu.

Kojo! Hallå där!

Jag är ledsen. Det var första gången du sov över.

Han är inte van vid dig här.

Sträck fram handen.

Det är ingen fara. Larmet går igång. Vi gör det en annan dag.

Visst. - Var snäll nu.

Varför sa Bailey inget?

Är det komplicerat är det bara att berätta. Jag fattar.

Är det för att jag är polis? Vem har inte en kriminell i familjen?

Det blir inte mer pinsamt än Pete, och jag...

Jag måste sluta snacka.

Du är uppjagad. Hon har ljugit för dig.

-Jag frågade inte ifall hon var gift. -Hon visste att du var seriös.

Varje dag hon inte berättade om sin make ljög hon för dig.

-Vet du varför han satt inne? -Nej.

Okej. Ring min spårhund. Låt honom kolla upp den där Jason.

Du har frågor. Du måste börja få svar.

Spårhunden Randy. Hur kan jag stå till tjänst?

Hej, Randy. Det är John Nolan. Kolla upp ett namn åt mig.

När kontaktar Advokatsamfundet Wesley?

Närsomhelst. Han kan inte sova.

Vad hände?

Jag får inte verka som jurist under sex månader.

Nej, det är ju galet.

De måste ta hänsyn till att du tvingades göra det.

-Kan du överklaga? -Det gör ingen skillnad.

Jag bröt mot tystnadsplikten. Man tar sånt på största allvar.

Det handlar inte om avstängningen.

Jag står på en lista över advokater som har tagit mutor.

När nån kollar upp mig ser de att jag har varit avstängd.

-Jag är ledsen. -Ja...

Tack. Jag hör av mig.

-Vad sa övervakaren? -Samma sak. Han uppförde sig väl.

Han är en fri man.

-Tror du inte på det? -Jodå.

Han var säkert charmerande. Kunde vakternas födelsedagar.

Han frågade efter deras barn. Gjorde julklappar åt dem.

Han låter hemsk.

Det handlar om rosor och Parisresor tills man säger emot honom.

Så här var det:

Jag försökte berätta om vem han var och det var jag som lät galen.

Nu ligger det bakom dig.

Fokusera på framtiden. Ta ut skilsmässa.

Jag försökte i två år!

Han låtsades vilja förhandla om det. Sen bröt han kontakten i månader.

När jag gett upp ställde han nya krav och vi började om processen på nytt.

Bedrägerivarning? Nån tog ut tvåtusen dollar från mitt kort.

Det är Jason.

Det är nog nån som har kopierat ditt kort.

Nej. Jag vet inte... Kanske det.

Jaga inte upp dig.

Går du in i chock i en brinnande byggnad dör folk.

Just nu brinner det lite i ditt hus.

-Så fokusera. Vilken är din plan? -Okej. Kalla Jason till stationen.

Där är jag omgiven av mina vänner.

Jag visar att jag inte är rädd mer. Jag säger att jag vill skiljas.

Så hur går det med Ashley?

Bra. Men det blev lite konstigt i morse.

-Hon gillar nog inte Kojo. -Så du gjorde slut?

Jag gillade henne.

Sen när då? Senast klagade du på att hon är badvakt.

Jag har aldrig betraktat badvaktsyrket som en karriär.

Det är fördomar orsakade av "Baywatch".

Ashley genomgick en gedigen utbildning för att bli badvakt.

Mitt misstag. Men det är ovidkommande. Hon gillar inte Kojo.

Han är hundarnas kung. Bitleksakernas marodör.

Självfallet är det Ashley som måste bort.

-Kolla Mr Dollar Sign. -Knark byter ägare. En solklar 11532.

Du är för ung för att kasta bort ditt liv på knarklangning.

-Visa mig händerna. -Stanna!

Vi jagar en till fots söderut på Citrus vid Olympic.

Svart man, gröna byxor, svart luvtröja.

Hit med dig. Händerna bakom huvudet.

Jag är ledsen.

-Vad fan... -7-Adam-100.

Vi har en möjlig kod 1000.

Ett enmotorigt flygplan med problem på väg mot...

7-Adam-15.

Planet har störtat vid Langston. Skicka brandkår och ambulans.

Du tar bilen.

-Hallå där. -Få ut mig.

Slappna av, bara.

-Du måste andas. Vad heter du? -Jade.

Hjälp är på väg.

Bailey, det här är Jade. Hon är en av de bästa.

Vi får ut dig strax.

-Har du svårt att andas? -Nej.

-Slog du i huvudet? -Jag tror det.

Okej.

-Hur är läget? -Föraren råkade värst ut.

De andra bilarna var tomma.

-Och piloten? -Jag vet inte.

-Det finns ingen pilot. -Det förklarar kraschen.

Det här är helikoptern. Vi är på olycksplatsen.

Stäng av omgivande luftrum.

Den som flög måste ha lämnat avtryck.

Jag tar fram dem och identifierar dem mobilt.

Hörni, det finns guld här bak.

Ett par dussin tackor av Fort Knox-storlek.

Fingeravtrycken som jag kollade tillhör en Levi Lincoln-

-som för närvarande sitter i kaliforniskt fängelse.

Så en förrymd brottsling stal ett plan-

-och kraschade det i Mid-Wilshire?

-Glöm inte guldet. -Jag ringer fängelsedirektören.

Levi Lincoln. Varför låter det namnet bekant?

Vänta lite. Miljonären som dödade sin fru.

Det hjälper mindre än vad du tror.

Nej, jag minns. Det var ett brutalt mord.

Men Levis advokat mildrade åtalet till dråp.

Ja, han fick bara tio år. Det hänger inte ihop.

Hur kan nån på ett högsäkerhetsfängelse-

-rymma med ett plan fullt med guld?

Enligt fängelset sitter Levi Lincoln fortfarande där.

Varför finns hans avtryck i planet?

Harper och Nolan, åk till fängelset och ta reda på vad som pågår.

-Kan du vänta ett slag? -Ja.

-Jag vet att du är arg på mig. -Jag har inte nått till ilska än.

-Jag är fortfarande chockad. -Jag är hemskt ledsen.

Det var ett mardrömsäktenskap. Jason lät inte mig ta ut skilsmässa.

-Sen greps han och åkte in. -Bailey.

Jag var så trött att jag bara stack.

Sluta, Bailey. Jag är inte arg för att du är gift.

Självklart är jag det.

Jag är argare över att du inte litade på mig nog-

-för att berätta nåt så viktigt.

Jag vet inte hur jag ska gå vidare efter det här.

Jag måste gå.

Du måste ge honom tid. Han fick precis veta.

Jag får inte förlora honom för det här.

Bailey.

Tack för att du tog kontakt.

Det här är ingen återförening. Jag vill skiljas.

Jag fattar att du är förbannad. Med all rätta.

Men ända sen frigivningen har jag letat efter dig-

-för att förlåta dig för den mannen som jag en gång var.

Får jag bjuda på lunch så att vi kan snacka?

Nej, Jason. Vi pratar här. Här känner jag mig trygg.

Det är klart. Ja.

Hej. Mitt namn är Jason.

Även känd som den sämste maken nånsin.

-Sharon. -Trevligt att råkas.

Vad gör du här i LA?

-Vad vill du? -Att du är lycklig.

-Vad är det där? -Skilsmässohandlingar. Förlåt.

Jag trodde att jag kunde få dig att älska mig på nytt.

Men jag har sabbat allt, eller hur?

Men eftersom jag är din make kan jag inte överlämna dem direkt till dig.

Sharon, skulle du kunna vara så snäll...?

Vi ses.

Han ger dig allt du vill ha.

-Wes. -Hej, James. Vad gör du här?

En kille jag är mentor för blev gripen.

Du kanske kan företräda honom.

Jag önskar att jag kunde men jag är avstängd i sex månader.

-På grund av Elijah Stone-saken. -Jag beklagar.

-Tack. -Så vad tänker du göra?

Jag tänker supa mig full på nån krog.

Det får du inte göra ensam.

Messa mig när du vet krogen så ses vi efter det här.

Jag hörde vad som hände. Jag beklagar.

Vad snällt av dig.

Jag messar dig.

-Så var är Tyler? -De skriver in honom.

Jag fick inte tag i hans mamma. Han sa att han kände dig.

Tyler har det jobbigt hemma.

Hans pappa sitter inne och hans mamma har sina egna problem.

-Så han langade? -Jag är rädd för det.

Vad fan tänkte han på?

Jag har lite spelrum.

Jag kan släppa honom i väntan på rättegången.

Det vore jättesnällt. Jag har precis börjat jobba med honom.

Förlorar vi honom till systemet nu är han förlorad för alltid.

Okej. Jag släpper honom.

Jag avskyr det här fängelset.

-Finns det fängelser du inte avskyr? -Alla som jag inte nästan dött i.

Vi är inte här för att träffa Oscar.

Du utmanar alltid ödet. Det är nåt tvångsmässigt.

Levi Lincoln. Nolan och Harper.

-Vi har några frågor. -Om vadå?

Har du flugit en Cessna nummer N97741?

Hur fan kan jag veta det? Jag äger många plan.

Det här planet kraschade i morse med dina fingeravtryck inuti.

-Det är omöjligt. -Ja.

Du har suttit inne i 36 månader och fingeravtrycken är nya.

-Så vad fan? -Det verkar vara ert problem.

Nej, det pågår nog nåt lustigt.

-Jag tror att det är han. -Jag håller med.

-Vad heter din fru? -Linda.

Jag är inte gift.

-Jag vill träffa en advokat. -Du är en federal fånge.

Jag har rätt att inspektera dig.

Ärr efter plastikkirurgi.

Hur mycket betalade Levi Lincoln dig-

-för att du skulle sitta inne för honom?

Fem miljoner direkt och fem miljoner efter avtjänat straff.

Du borde ha bett om mer. Han är stenrik.

Man tar fingeravtryck på alla intagna.

Nån har hjälp dig och Levi med det här. Vem då?

Berättar jag dör jag direkt. Jag säger inte mer utan en advokat.

-Var vakterna med på det? -Eller direktören. Eller bådadera.

-Du vet vem som vet. -Absolut inte!

Det är hans fängelse. Han har hjälpt oss förr.

Det är för att du utmanade ödet.

Det är mina favoritpoliser.

Säg inte att jag har en son. Jag har alltid velat ha en pojke.

-Det handlar inte om dig. -Träffar ni andra kriminella?

Vad råkade du ut för?

Tjallar man för ofta ger sig alla på en.

Det är som skolan på nytt.

Oscar, känner du till en intern vid namn Levi Lincoln?

Ja. Och jag vet chockerande saker om mr Lincoln. Men det kostar.

Han betalar en dubbelgångare för att sitta inne. Vem hjälpte honom?

Jag berättar allt jag vet men då måste ni få ut mig.

Glöm det.

Jag tvingas tillbringa resten av mitt liv här ensam.

Jag kan bara prata med mig själv. Jag fruktar att jag blir tokig.

Så du vill till ett annat fängelse?

Stöd från en polis skulle göra mycket.

-Låt gå. Jag skriver ett brev. -Vad gulligt.

Men greps inte du för mordförsök på en annan polis?

Du vet att jag rentvåddes.

Ja, men ändå. - Harper?

Visst. Vart ska jag skicka det?

Jag vet att du vet, för...

-Hallå? -Det är spårhunden Randy.

Jag vet det. Du behöver inte säga det varje gång.

Folk är glömska.

-Hittade du nåt på Jason Wyler? -Ja. Född i Chicago 1984.

Gifte sig med Bailey Nune 2016. Dömd för förskingring 2019.

Han avtjänade 2 1/2 år av sex på Lompoc och frigavs förra veckan.

Inga andra gripanden eller anmälningar?

Jag gav dig allt jag har. Jag skickar faktura.

Klart slut från Randy!

-Vem är Jason Wyler? -Lägg dig inte i.

Jag kan hjälpa dig mer än spårhunden Randy.

Vill du ha ett riktigt scoop om Jason ska du komma till mig.

"Oscar Hutchinson har bistått LA-polisen"-

-"med begränsad hjälp i flera ärenden."

Vilken fängelsepersonal betalade Levi för att kunna göra bytet?

Fängelsedirektören och fyra vakter.

-Morrison, Clark, Hobson och Lane. -Tack ska du ha.

Jag faxade den här till vår station. Inte till din advokat.

Det är elakt.

Levi betalade killen för att sitta inne.

Flera har ringt om en man som hoppade ut i fallskärm vid Echo Park.

Men han försvann.

-Vart tog han vägen? -Vi går igenom filmer.

Cessnan lyfte från Sonoma, där en av Levis egendomar ligger.

-Baksidan var uppgrävd. -Där låg guldtackorna.

Han anlitar nån för att sitta inne, åker till Mexiko-

-och hittar en plats där ingen känner igen honom.

Men hans pengar sinar och han vet att han har guld gömt i Sonoma.

Han flyger en Cessna, får motorproblem och här står vi.

De rika lever precis som vi.

Ni är Levi. Vart tar han sig härnäst?

Han behöver pengar.

Om han nu gömde guldtackor vid semesterhuset-

-vad finns då i herrgården i LA?

-Kolla upp det. -Det ska bli.

Polis. Öppna.

-Kan jag stå till tjänst? -Vi söker husägaren mr Lincoln.

Mr Lincoln sitter inne. Jag tar hand om huset under tiden.

Är han här?

På baksidan. Han har Alfredo.

Kom. Gå undan.

Upp med väskan nu. Rappa på!

Skottlossning på platsen. Skicka förstärkning och helikopter.

Den misstänkte flyr på en svart mc. På väg österut på Acorn.

Levi kom undan men är i behov av pengar.

Vi listade alla hans bekanta och varifrån han kan få pengar i LA.

-Alla ställen där han kan dyka upp. -Sätt en patrull på alla.

Skicka listan. Jag informerar nattskiftet.

Ursäkta mig. - Hallå?

Det är Ashley McGrady. Vi träffades på min pappas pensioneringsfest.

-Ringer jag lägligt? -Jadå. Hej. Vad står på?

Jag har ett problem. Jag gillar Tim. Mycket.

Men hans hund gör mig supernervös. Jag vet att han var din först.

Varför gav du bort honom? Var han för aggressiv?

Nej, inte alls.

Min boendesituation medgav inte att jag hade nåt husdjur.

Men Kojo är jättesnäll. Ogillar du hundar?

-Jag råkade illa ut som barn. -Jag fattar.

Tänk så här: Kojo är precis som...

Han är lite som Tim.

Han är stor, barsk och skäller mycket.

Men innerst inne är han supergullig.

Berätta för Tim hur du känner.

Man ska aldrig be en man att välja mellan sin hund och sin flickvän.

En genre av countrylåtar varnar en för det.

Förlåt att jag beklagade mig.

Du ska få återgå till din kväll. Tack ska du ha.

-Är ni inspektör Chen? -Ja.

Chris Sanford från Åklagarmyndigheten.

Släppte ni en langare vid namn Tyler Stent tidigare i dag?

Ja. Men Tyler är ung och det var hans första förseelse.

Så jag skulle inte beteckna honom som langare.

Er rapport tog upp hans tragiska historia.

Skönt att det inte blir rättegång. Ni hjälpte försvaret.

-Jag gav dem sanningen. -Så naiv är ni inte.

Nej, det är jag inte.

Jag försöker skydda stan.

På grund av er är en langare tillbaka på gatorna.

Så ungdomsfängelse för en 16-åring för en ringa förseelse-

-kommer att avgöra kriget mot narkotikan? Vem är det som är naiv?

Hur länge har du jobbat, Chris?

-Fyra månader, men det hör inte hit. -Vet du vad?

Ge det ett och ett halvt år. Sen kan du kritisera mig.

Okej? Trevligt att råkas, Chris.

-God natt. Sov nu. -Tack. Var försiktig.

Perfekt! Precis vad jag behöver.

-Hallå? -Förlåt.

Jag kom inte på nån annan än dig.

-Allt väl? -Jadå. Det har bara varit...en dag.

Du vill inte veta av mig nu-

-men bara om vi kunde sätta oss ner och prata skulle jag kunna förklara.

Jag hoppas verkligen att det är så, men jag kan inte göra det i kväll.

Jag måste komma underfund med mina känslor.

-Jag blev förkrossad. -Jag vet.

Jag skulle göra allt för att få det ogjort.

Jag ringer dig.

-Hej på er. -Din make tål inte sprit.

Jag mår bra. Lyssna inte på honom.

-Stannar James på middag? -Vi köper pizza.

-Och vitlöksknutar. -Och...vitlöksknutar.

Jajamänsan.

Vad ska du göra de närmaste sex månaderna?

Tillbringa mer tid med Jack.

-Kanske göra oss av med barnflickan. -Över din döda kropp.

Du kan ju hjälpa till på aktivitetscentret.

Det kommer folk hela tiden som har juridiska frågor.

I går kom en kvinna som inte visste-

-om hennes syster skulle gå med på förlikning.

Få mig inte att snacka om förlikningar!

Folk i utsatta områden får lida för dem.

Ja, precis!

-Vad är det? -Din pojkvän är hemma hos mig.

Han och Wesley gick ut och drack ihop.

-Jag säger ju det! -Hundra procent!

-Kollar de på en match? -Nej. De åtgärdar rättssystemet.

Jack är hos min mamma. Vi beställer pizza. Vill du komma?

Jag är på väg.

Vänta lite, Tim.

Fick vi in nåt på Levi?

Nej. Minns du samtalet som jag fick tidigare?

-Det var Ashley. -Varför ringer min flickvän dig?

Hon ville veta ifall Kojo är en farlig hund.

-Du sa att hon varit min. -Det är ju skrattretande.

Han morrade på henne men han håller på att vänja sig.

-Det är ingen stor grej. -Jo, för henne.

Varför engagerar du dig i mitt kärleksliv?

Jag vill inte patrullera med dig när du deppar för att det går åt pipan.

Gillar du den här tjejen borde du lyssna på henne.

När har jag nånsin deppat? Jag vet inte ens hur man gör.

-Hallå? -Johnny, det är Oscar.

Att ringa en polis med en insmugglad mobil är inte så smart.

Jag kan lägga på istället för att berätta vad jag fick veta om Jason.

-Vad fick du reda på? -Vi tar det i rätt ordning.

Faxa ett brev till min advokat vid åtta om att jag måste byta fängelse.

-Jag trodde att jag inte dög. -Jag har inget val.

-Är vi överens? -Ja. Berätta vad du hittade.

Jag pratade med ett par kompisar i Lompoc.

Jason Wyler är tydligen planetens charmigaste karl.

Och han är en känslokall manipulatör.

Men är han farlig?

Han åkte in för förskingring. Han är inte våldsam.

Det behöver han inte vara. Han viskar i rätt öron-

-och hans fiender råkar illa ut.

Och man kan inte spåra det till honom.

Då så. Läget är som följer:

Vi spanade på Lincolns affärspartner och möjliga finansiärer-

-hela gårdagskvällen. Men Levi dök aldrig upp.

Han kanske lämnade stan utan att ha fått pengar.

Det låter osannolikt. Han vill upprätthålla en viss levnadsstandard.

Vi spanar på hans rika vänner och hoppas på det bästa.

Det finns en rik vän som vi inte spanar på.

-Dubbelgångaren Lamar Sheff. -Lincoln betalade Sheff fem miljoner.

Sheffs familj kan inte spendera pengarna utan att väcka misstankar.

Sheffs fru bor i Whittier. Kolla upp det, Harper och Nolan.

Först måste vi få bort brottet.

En dom kan innebära evig fattigdom.

Det påverkar framtida jobbmöjligheter, låneansökningar.

-Så jag är rökt? -Inte om vi använder proposition 47.

-Det gäller bara eget drogbruk. -Det är svårare att bevisa langning.

Den som grep dig är på vår sida.

Det blir ringa innehav vilket gör att du slipper fängelse.

Klarar jag mig?

Nej. Det är det lätta. Nu börjar det jobbiga.

Från och med nu kommer du hit varje dag efter skolan.

Vi går igenom dina läxor. Vi ställer upp om du vill prata.

Och du får ett jobb.

-Curtis, hur är det med dig? -Med mig? Det går an.

Men jag mår mycket bättre när lillpojken pratar med mig utanför.

Allt du kan säga till Tyler kan du säga till oss.

-Och vilka är "oss"? -Jag är med i Tylers juridiska team.

Menar ni allvar?

Då så. Hör på, advokaten.

Din klient ingick en muntlig överenskommelse-

-om att sälja vissa produkter. De är numera förlorade.

-Han är skyldig mig skadestånd. -Han börjar jobba men behöver tid.

Han ska betala igen med ränta. I morgon.

Trettio dagar. Ingen ränta.

-Ursäkta? -Curtis, gör ingen grej av det här.

Nej. Det är försent för det där, James.

Hör på nu. Jag kom hit själv av respekt.

Det här är din värld. Därute tillhör världen mig.

Vi ses, lillpojken.

Vi måste hitta ett ställe där han kan ligga lågt.

Han kan bo hos sin moster i Covina.

Slappna av. Det ordnar sig. Men du måste gå under jorden.

Ring ingen. Berätta inte för nån var du är.

-Förstått? -Ja.

-Är allt som det ska? -Jadå.

Nej...ja. Nej.

-Jag pratade med Oscar i går kväll. -Varför det?

Han hade upplysningar om Jason från fängelset.

Killen är verkligen den mardröm som Bailey antydde.

Det ursäktar inte att hon inte sa nåt, men det förklarar saken.

-Hon har nog inte bearbetat traumat. -Ska jag bara strunta i det?

Är Jason så farlig som han påstår kanske han ger sig på Bailey.

Bailey är knappast hjälplös. Du minns vad hon gjorde mot den ryska spionen.

Gör han nåt har Bailey överhanden.

Hej. Vilken trevlig överraskning.

-Jag är genomsvettig... -Jag vet vad du håller på med.

-Jag klipper gräset. -Sluta spela teater.

Du charmar mina kolleger, låtsas vilja skilja dig.

Jag köper inte det alls.

-Du var i mitt hem. -Nej, det var jag inte.

Du har rätt om en sak. Jag vill inte skiljas.

Jag vill att det ska bli som förut.

Som när du vanärade mig, förminskade mig och försökte kontrollera allt?

Jag medger att jag inte var perfekt, men du behövde vägledning.

Jag gjorde allt för din skull.

Du misshandlade mig.

-Jag rörde dig aldrig. -Det behövde du inte.

Du isolerade mig från familj och vänner.

Du fick mig att tro att det var mitt fel!

Du drev mig till sammanbrottets rand!

-Kan vi prata om det senare? -Nej, vi pratar om det nu.

När jag lämnade dig var jag i spillror.

Jag flyttade hit och återuppbyggde mitt liv från grunden.

-Jag är inte samma person längre. -Inte jag heller.

Håll snattran och lyssna på mig.

När jag säger att jag inte är samma person längre så menar jag det.

Om du pressar mig så pressar jag tillbaka hårdare-

-än du kan föreställa dig.

Är det förstått?

Ja. Jag förstår.

Vad bra. Håll dig undan. För alltid.

-Hur långt är det kvar? -Fem minuter.

7-Adam-15, hör på.

Whittierpolisen har tillkallats angående er misstänkte Levi Lincoln.

7-Adam-15. Fortsätt.

Polis på platsen bekräftar-

-att Lincoln trängde sig in i ett hem under vapenhot.

Han tvingade Linda Sheff att överföra 4 miljoner-

-till ett konto på Caymanöarna.

-Det är Lamars fru. -Han flyr landet.

Det ligger ett flygfält här nånstans.

Det ligger en knapp kilometer österut.

Varsko den lokala polisen-

-att vi tror att han är på väg till Whittier-flygplatsen.

Skicka förstärkning och varsko Bradford.

-Svart motorcykel. -Nån är vid planet.

Det är Levi.

Vapen.

Vi blir beskjutna. Vi jagar honom till fots.

Du har ingenstans att ta vägen och förstärkning är på väg.

Jag behöver bara göra mig av med er och kliva in i planet.

Men tyvärr har även polisen flygplan och nåt som kallas radar.

Det blir svårt att göra sig av med oss.

Jag har klarat större hinder.

Du inser väl att du får sitta inne dubbelt så länge än från början.

Var tre års frihet värt tio extraår i fängelse?

7-Adam-100 anländer. Hur är läget?

Den misstänkte är i hangaren. Vakta sidoingången.

Hejsan.

Släpp vapnet.

Den misstänkte har tagits i förvar.

Det blir svårare att köpa sig ur det här utan pengar.

Jag vet. Det suger att vara pank.

-Tack. -Det borde vara allt.

Inspektör Chen.

Har det redan gått ett och ett halvt år?

Tyler Stent greps precis för väpnat rån.

Han vapenhotade en butiksinnehavare som fick hjärtinfarkt.

Dör hon blir han mordåtalad.

Hade du inte släppt honom hade det inte hänt.

Föraren, stäng av motorn och sträck ut händerna genom rutan.

Vad fan...

Öppna dörren från utsidan. Kliv ur med händerna ovanför huvudet.

-Avlägsna er från fordonet. -Vad händer?

-Bort från bilen! -Jag har inte gjort nåt.

-Jag är brandman. -Vi berättar strax.

Avlägsna er från bilen, ma'am.

Jag gav er inte tillstånd att genomsöka min bil.

Vad händer? Varför blir jag...?

-Det där är inte mitt. -Ni har rätt att tiga...

Det var min man. Han sätter dit mig.

Nolan?

-Ni har två minuter på er. -Tack ska du ha.

-Allt väl? -Nej. Jason satte dit mig.

Jag vet.

Hans ego klarade aldrig att bli utmanad.

-Jag borde ha insett det. -Det är inte ditt fel.

Jag konfronterade honom på jobbet. Jag gjorde honom till åtlöje.

Jag visste att han skulle hämnas.

Jag ville visa att jag inte var rädd. Jag var så korkad.

-Nej. Det var rätt att du sa ifrån. -Jag vinner inget på det.

Flyr jag spårar han upp mig.

Kämpar jag emot ödelägger han min karriär.

Fälls jag för narkotikabrott förlorar jag jobbet.

Och han vet om det. Han tar allt som betyder nåt för mig.

Det är sånt han gör.

Han tror att jag går tillbaka till honom då.

Det kommer aldrig att ske.

Hur stor är borgen? Jag kan betala igen.

Det är inte riktigt så enkelt.

Mängden kokain som de hittade i bilen gör att du blir åtalad.

Du måste vänta tills en domare fastställer borgen.

-Hur lång tid tar det? -En dag eller två.

Men oroa dig inte. Medan du sitter här ordnar jag det.

-Det kan jag inte begära. -Jag gör det för att jag älskar dig.

-Fortfarande? -Ja. Fortfarande.

Men det gör inte att det är bra mellan oss.

Men ingen ska få komma undan med att sätta dit dig.

Vi var ju överens, Tyler.

-Curtis måste ju få sina pengar. -Nej. Vi gjorde upp en plan.

-Varför lyssnade du inte på oss? -Förlåt. Jag fick panik.

-Klarar sig damen? -Det vet vi inte än.

Kom nu.

Systemet frånkopplat.

Hejsan.

-Redo att kopplas på. -Det här är en hemsk idé.

Nej, det kommer att gå bra.

Du måste känna dig lika tillfreds här som hemma.

Carl på hundenheten sa-

-att hundar reagerar positivt på folk som visar kontroll.

De är flockdjur. De vet när de ser en ledare.

Det är skrämmande, men jag finns här.

Du kommer att älska honom om du ger honom en chans.

Sitt.

För snällt. Kommendera honom mer bestämt.

Sitt!

Ligg.

Hallå där! Det där är mitt jobb!

Ett steg i taget, Kojo!

Visst var det John? Vad trevligt att ses igen.

Sluta spela teater. Du planterade drogerna.

Drogerna? Vänta lite nu. Jag vet inte vad du snackar om.

Det gör du visst.

Bailey sitter i arresten på grund av dig.

Gör hon? Herregud, det är fruktansvärt.

Nej. Det är precis vad du ville.

Självklart inte, men jag måste säga...

Att höra att hon får ta konsekvenserna av sitt handlande-

-gör mig gott.

Du kan inte låta henne vara lycklig, eller hur?

Du stod inte ut med att hon inte behövde dig mer.

Din tid är över.

Jag vet vem du är nu och jag tänker sätta dit dig.

Text: Pontus Janhunen Iyuno

Resync by testbug