subtitlecat.com

All language subtitles for The.Rookie.S04E10.720p.WEB.swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,208 --> 00:00:03,877 -I tidigare avsnitt... -Vilken pappa du har. 2 00:00:04,044 --> 00:00:07,589 -Vi kan väl äta middag nån gång. -Det vore trevligt. 3 00:00:07,756 --> 00:00:10,259 Din förtjusande fru lyssnar säkert. 4 00:00:10,426 --> 00:00:13,012 Jag tänker anmäla din make till Advokatsamfundet. 5 00:00:13,178 --> 00:00:16,348 Han blir utesluten som advokat för att ha svikit sin klient. 6 00:00:16,515 --> 00:00:18,017 Tänker du fria? 7 00:00:18,183 --> 00:00:20,978 -Jag är förälskad i dig. -Detsamma. 8 00:00:21,145 --> 00:00:22,730 -Bailey. -Jason. 9 00:00:22,896 --> 00:00:24,398 John Nolan. Hennes pojkvän. Vem är du? 10 00:00:24,565 --> 00:00:26,150 Hennes make. 11 00:00:31,196 --> 00:00:36,410 -Du menar exmake. -Nej. - Det var länge sen. 12 00:00:36,577 --> 00:00:40,873 Hon har väl inte nämnt mig? Det är pinsamt. En make i fängelse. 13 00:00:42,916 --> 00:00:45,669 -Bailey? -Du skulle friges om två år. 14 00:00:45,836 --> 00:00:48,047 Gott uppförande. Det är otroligt. 15 00:00:48,213 --> 00:00:52,051 Hörni, jag stör er helt klart. 16 00:00:52,217 --> 00:00:54,678 Jag visste inte att du träffade nån. 17 00:00:54,845 --> 00:00:57,389 Trevligt att råkas, John. Behandla henne väl. 18 00:00:57,556 --> 00:01:00,100 Min fru förtjänar det bästa. 19 00:01:00,267 --> 00:01:02,728 Det är skönt att ses. 20 00:01:02,895 --> 00:01:04,813 Ursäkta mig. 21 00:01:14,865 --> 00:01:16,867 Så du är gift. 22 00:01:18,911 --> 00:01:21,246 Och du sa inget. 23 00:01:22,372 --> 00:01:25,250 -Jag måste gå. -Bailey... 24 00:01:27,461 --> 00:01:29,546 Bailey! 25 00:01:43,644 --> 00:01:46,313 -Det doftar gott. Lax? -Och ägg. 26 00:01:46,480 --> 00:01:48,690 Jag är ingen vidare frukostmänniska. 27 00:01:48,857 --> 00:01:51,735 Jag vet. Det är till Kojo. Ursäkta mig. 28 00:01:51,902 --> 00:01:54,238 Lax och ägg. Till din hund. 29 00:01:54,404 --> 00:01:57,825 Inte varje dag. Jag måste ha koll på hans kolesterol. 30 00:01:59,243 --> 00:02:03,038 Vem är en snäll hund? Vem är den bästa hunden? 31 00:02:03,205 --> 00:02:06,291 Tricia kommer och rastar dig elva. - Ska vi gå? 32 00:02:07,459 --> 00:02:10,546 Hallå där! Sluta med det där, Kojo! 33 00:02:10,712 --> 00:02:13,173 Han vaktar sin mat. 34 00:02:13,340 --> 00:02:15,134 -Hur länge har du haft honom? -Ett år. 35 00:02:15,300 --> 00:02:18,178 Lucy kunde inte behålla honom. 36 00:02:20,055 --> 00:02:22,850 Kojo! Nej! 37 00:02:23,016 --> 00:02:25,519 Larmet inaktiverat. Gå ut nu. 38 00:02:25,686 --> 00:02:28,147 Kojo! Hallå där! 39 00:02:28,605 --> 00:02:32,401 Jag är ledsen. Det var första gången du sov över. 40 00:02:32,568 --> 00:02:34,820 Han är inte van vid dig här. 41 00:02:34,987 --> 00:02:37,239 Sträck fram handen. 42 00:02:37,406 --> 00:02:42,411 Det är ingen fara. Larmet går igång. Vi gör det en annan dag. 43 00:02:42,578 --> 00:02:46,415 Visst. - Var snäll nu. 44 00:02:48,250 --> 00:02:50,127 Varför sa Bailey inget? 45 00:02:50,294 --> 00:02:53,338 Är det komplicerat är det bara att berätta. Jag fattar. 46 00:02:53,505 --> 00:02:58,218 Är det för att jag är polis? Vem har inte en kriminell i familjen? 47 00:02:58,385 --> 00:03:00,929 Det blir inte mer pinsamt än Pete, och jag... 48 00:03:01,096 --> 00:03:02,681 Jag måste sluta snacka. 49 00:03:02,848 --> 00:03:05,851 Du är uppjagad. Hon har ljugit för dig. 50 00:03:06,018 --> 00:03:10,522 -Jag frågade inte ifall hon var gift. -Hon visste att du var seriös. 51 00:03:10,689 --> 00:03:15,068 Varje dag hon inte berättade om sin make ljög hon för dig. 52 00:03:15,235 --> 00:03:17,446 -Vet du varför han satt inne? -Nej. 53 00:03:17,613 --> 00:03:23,285 Okej. Ring min spårhund. Låt honom kolla upp den där Jason. 54 00:03:23,452 --> 00:03:25,746 Du har frågor. Du måste börja få svar. 55 00:03:25,913 --> 00:03:28,332 Spårhunden Randy. Hur kan jag stå till tjänst? 56 00:03:28,498 --> 00:03:32,920 Hej, Randy. Det är John Nolan. Kolla upp ett namn åt mig. 57 00:03:33,086 --> 00:03:34,796 När kontaktar Advokatsamfundet Wesley? 58 00:03:34,963 --> 00:03:37,090 Närsomhelst. Han kan inte sova. 59 00:03:39,259 --> 00:03:41,094 Vad hände? 60 00:03:41,261 --> 00:03:43,889 Jag får inte verka som jurist under sex månader. 61 00:03:44,056 --> 00:03:46,433 Nej, det är ju galet. 62 00:03:46,600 --> 00:03:48,977 De måste ta hänsyn till att du tvingades göra det. 63 00:03:49,144 --> 00:03:51,438 -Kan du överklaga? -Det gör ingen skillnad. 64 00:03:51,605 --> 00:03:55,609 Jag bröt mot tystnadsplikten. Man tar sånt på största allvar. 65 00:03:55,776 --> 00:03:57,653 Det handlar inte om avstängningen. 66 00:03:57,819 --> 00:04:01,365 Jag står på en lista över advokater som har tagit mutor. 67 00:04:01,531 --> 00:04:04,993 När nån kollar upp mig ser de att jag har varit avstängd. 68 00:04:05,160 --> 00:04:09,373 -Jag är ledsen. -Ja... 69 00:04:11,875 --> 00:04:14,253 Tack. Jag hör av mig. 70 00:04:14,419 --> 00:04:18,006 -Vad sa övervakaren? -Samma sak. Han uppförde sig väl. 71 00:04:18,173 --> 00:04:19,883 Han är en fri man. 72 00:04:20,050 --> 00:04:21,843 -Tror du inte på det? -Jodå. 73 00:04:22,010 --> 00:04:25,138 Han var säkert charmerande. Kunde vakternas födelsedagar. 74 00:04:25,305 --> 00:04:28,475 Han frågade efter deras barn. Gjorde julklappar åt dem. 75 00:04:28,642 --> 00:04:30,018 Han låter hemsk. 76 00:04:30,185 --> 00:04:34,856 Det handlar om rosor och Parisresor tills man säger emot honom. 77 00:04:35,023 --> 00:04:36,400 Så här var det: 78 00:04:36,566 --> 00:04:41,989 Jag försökte berätta om vem han var och det var jag som lät galen. 79 00:04:42,155 --> 00:04:43,907 Nu ligger det bakom dig. 80 00:04:44,074 --> 00:04:46,785 Fokusera på framtiden. Ta ut skilsmässa. 81 00:04:46,952 --> 00:04:49,037 Jag försökte i två år! 82 00:04:49,204 --> 00:04:54,710 Han låtsades vilja förhandla om det. Sen bröt han kontakten i månader. 83 00:04:54,876 --> 00:04:59,798 När jag gett upp ställde han nya krav och vi började om processen på nytt. 84 00:05:03,051 --> 00:05:08,765 Bedrägerivarning? Nån tog ut tvåtusen dollar från mitt kort. 85 00:05:09,891 --> 00:05:11,268 Det är Jason. 86 00:05:11,435 --> 00:05:14,313 Det är nog nån som har kopierat ditt kort. 87 00:05:14,479 --> 00:05:17,190 Nej. Jag vet inte... Kanske det. 88 00:05:17,357 --> 00:05:20,235 Jaga inte upp dig. 89 00:05:20,402 --> 00:05:23,322 Går du in i chock i en brinnande byggnad dör folk. 90 00:05:23,488 --> 00:05:27,117 Just nu brinner det lite i ditt hus. 91 00:05:27,284 --> 00:05:33,457 -Så fokusera. Vilken är din plan? -Okej. Kalla Jason till stationen. 92 00:05:33,623 --> 00:05:36,084 Där är jag omgiven av mina vänner. 93 00:05:36,251 --> 00:05:39,880 Jag visar att jag inte är rädd mer. Jag säger att jag vill skiljas. 94 00:05:41,214 --> 00:05:44,343 Så hur går det med Ashley? 95 00:05:44,509 --> 00:05:47,679 Bra. Men det blev lite konstigt i morse. 96 00:05:47,846 --> 00:05:50,307 -Hon gillar nog inte Kojo. -Så du gjorde slut? 97 00:05:50,474 --> 00:05:51,850 Jag gillade henne. 98 00:05:52,017 --> 00:05:55,729 Sen när då? Senast klagade du på att hon är badvakt. 99 00:05:55,896 --> 00:05:59,066 Jag har aldrig betraktat badvaktsyrket som en karriär. 100 00:05:59,232 --> 00:06:01,943 Det är fördomar orsakade av "Baywatch". 101 00:06:02,110 --> 00:06:05,697 Ashley genomgick en gedigen utbildning för att bli badvakt. 102 00:06:05,864 --> 00:06:10,994 Mitt misstag. Men det är ovidkommande. Hon gillar inte Kojo. 103 00:06:11,161 --> 00:06:13,663 Han är hundarnas kung. Bitleksakernas marodör. 104 00:06:13,830 --> 00:06:16,708 Självfallet är det Ashley som måste bort. 105 00:06:18,502 --> 00:06:23,173 -Kolla Mr Dollar Sign. -Knark byter ägare. En solklar 11532. 106 00:06:26,134 --> 00:06:29,513 Du är för ung för att kasta bort ditt liv på knarklangning. 107 00:06:29,679 --> 00:06:31,640 -Visa mig händerna. -Stanna! 108 00:06:31,807 --> 00:06:34,643 Vi jagar en till fots söderut på Citrus vid Olympic. 109 00:06:34,810 --> 00:06:36,895 Svart man, gröna byxor, svart luvtröja. 110 00:06:37,062 --> 00:06:40,899 Hit med dig. Händerna bakom huvudet. 111 00:06:41,066 --> 00:06:43,318 Jag är ledsen. 112 00:06:49,783 --> 00:06:52,202 -Vad fan... -7-Adam-100. 113 00:06:52,369 --> 00:06:54,413 Vi har en möjlig kod 1000. 114 00:06:54,579 --> 00:06:57,332 Ett enmotorigt flygplan med problem på väg mot... 115 00:07:00,669 --> 00:07:02,045 7-Adam-15. 116 00:07:02,212 --> 00:07:05,632 Planet har störtat vid Langston. Skicka brandkår och ambulans. 117 00:07:27,571 --> 00:07:29,614 Du tar bilen. 118 00:07:30,949 --> 00:07:32,659 -Hallå där. -Få ut mig. 119 00:07:32,826 --> 00:07:34,202 Slappna av, bara. 120 00:07:34,369 --> 00:07:37,372 -Du måste andas. Vad heter du? -Jade. 121 00:07:37,539 --> 00:07:38,915 Hjälp är på väg. 122 00:07:39,082 --> 00:07:43,170 Bailey, det här är Jade. Hon är en av de bästa. 123 00:07:43,336 --> 00:07:45,130 Vi får ut dig strax. 124 00:07:45,297 --> 00:07:46,882 -Har du svårt att andas? -Nej. 125 00:07:47,048 --> 00:07:49,176 -Slog du i huvudet? -Jag tror det. 126 00:07:49,342 --> 00:07:51,386 Okej. 127 00:07:59,519 --> 00:08:02,522 -Hur är läget? -Föraren råkade värst ut. 128 00:08:02,689 --> 00:08:04,107 De andra bilarna var tomma. 129 00:08:04,274 --> 00:08:06,776 -Och piloten? -Jag vet inte. 130 00:08:14,784 --> 00:08:19,498 -Det finns ingen pilot. -Det förklarar kraschen. 131 00:08:20,665 --> 00:08:23,877 Det här är helikoptern. Vi är på olycksplatsen. 132 00:08:24,044 --> 00:08:26,046 Stäng av omgivande luftrum. 133 00:08:26,213 --> 00:08:28,340 Den som flög måste ha lämnat avtryck. 134 00:08:28,507 --> 00:08:31,927 Jag tar fram dem och identifierar dem mobilt. 135 00:08:39,267 --> 00:08:41,394 Hörni, det finns guld här bak. 136 00:08:41,561 --> 00:08:46,358 Ett par dussin tackor av Fort Knox-storlek. 137 00:08:46,525 --> 00:08:50,237 Fingeravtrycken som jag kollade tillhör en Levi Lincoln- 138 00:08:50,403 --> 00:08:54,449 -som för närvarande sitter i kaliforniskt fängelse. 139 00:08:54,616 --> 00:08:56,993 Så en förrymd brottsling stal ett plan- 140 00:08:57,160 --> 00:08:58,787 -och kraschade det i Mid-Wilshire? 141 00:08:58,954 --> 00:09:01,957 -Glöm inte guldet. -Jag ringer fängelsedirektören. 142 00:09:02,123 --> 00:09:05,252 Levi Lincoln. Varför låter det namnet bekant? 143 00:09:05,418 --> 00:09:09,839 Vänta lite. Miljonären som dödade sin fru. 144 00:09:10,006 --> 00:09:11,967 Det hjälper mindre än vad du tror. 145 00:09:12,133 --> 00:09:15,220 Nej, jag minns. Det var ett brutalt mord. 146 00:09:15,387 --> 00:09:17,973 Men Levis advokat mildrade åtalet till dråp. 147 00:09:18,139 --> 00:09:21,268 Ja, han fick bara tio år. Det hänger inte ihop. 148 00:09:21,434 --> 00:09:23,728 Hur kan nån på ett högsäkerhetsfängelse- 149 00:09:23,895 --> 00:09:25,981 -rymma med ett plan fullt med guld? 150 00:09:26,147 --> 00:09:29,150 Enligt fängelset sitter Levi Lincoln fortfarande där. 151 00:09:29,317 --> 00:09:31,486 Varför finns hans avtryck i planet? 152 00:09:31,653 --> 00:09:35,824 Harper och Nolan, åk till fängelset och ta reda på vad som pågår. 153 00:09:39,536 --> 00:09:42,956 -Kan du vänta ett slag? -Ja. 154 00:09:46,209 --> 00:09:49,963 -Jag vet att du är arg på mig. -Jag har inte nått till ilska än. 155 00:09:50,130 --> 00:09:53,258 -Jag är fortfarande chockad. -Jag är hemskt ledsen. 156 00:09:53,425 --> 00:09:57,095 Det var ett mardrömsäktenskap. Jason lät inte mig ta ut skilsmässa. 157 00:09:57,262 --> 00:09:59,514 -Sen greps han och åkte in. -Bailey. 158 00:09:59,681 --> 00:10:02,142 Jag var så trött att jag bara stack. 159 00:10:02,309 --> 00:10:07,105 Sluta, Bailey. Jag är inte arg för att du är gift. 160 00:10:07,272 --> 00:10:09,733 Självklart är jag det. 161 00:10:09,899 --> 00:10:11,901 Jag är argare över att du inte litade på mig nog- 162 00:10:12,068 --> 00:10:14,029 -för att berätta nåt så viktigt. 163 00:10:15,322 --> 00:10:18,950 Jag vet inte hur jag ska gå vidare efter det här. 164 00:10:22,078 --> 00:10:24,080 Jag måste gå. 165 00:10:31,212 --> 00:10:34,299 Du måste ge honom tid. Han fick precis veta. 166 00:10:34,466 --> 00:10:36,760 Jag får inte förlora honom för det här. 167 00:10:36,926 --> 00:10:39,763 Bailey. 168 00:10:39,929 --> 00:10:41,890 Tack för att du tog kontakt. 169 00:10:42,057 --> 00:10:45,226 Det här är ingen återförening. Jag vill skiljas. 170 00:10:45,393 --> 00:10:48,229 Jag fattar att du är förbannad. Med all rätta. 171 00:10:48,396 --> 00:10:51,316 Men ända sen frigivningen har jag letat efter dig- 172 00:10:51,483 --> 00:10:54,819 -för att förlåta dig för den mannen som jag en gång var. 173 00:10:54,986 --> 00:10:57,822 Får jag bjuda på lunch så att vi kan snacka? 174 00:10:57,989 --> 00:11:01,660 Nej, Jason. Vi pratar här. Här känner jag mig trygg. 175 00:11:01,826 --> 00:11:03,411 Det är klart. Ja. 176 00:11:03,578 --> 00:11:07,540 Hej. Mitt namn är Jason. 177 00:11:07,707 --> 00:11:11,378 Även känd som den sämste maken nånsin. 178 00:11:11,544 --> 00:11:13,838 -Sharon. -Trevligt att råkas. 179 00:11:14,005 --> 00:11:16,841 Vad gör du här i LA? 180 00:11:17,008 --> 00:11:19,844 -Vad vill du? -Att du är lycklig. 181 00:11:23,056 --> 00:11:28,520 -Vad är det där? -Skilsmässohandlingar. Förlåt. 182 00:11:28,687 --> 00:11:31,690 Jag trodde att jag kunde få dig att älska mig på nytt. 183 00:11:31,856 --> 00:11:36,152 Men jag har sabbat allt, eller hur? 184 00:11:37,445 --> 00:11:42,534 Men eftersom jag är din make kan jag inte överlämna dem direkt till dig. 185 00:11:42,701 --> 00:11:46,788 Sharon, skulle du kunna vara så snäll...? 186 00:11:49,040 --> 00:11:51,042 Vi ses. 187 00:11:53,420 --> 00:11:55,213 Han ger dig allt du vill ha. 188 00:11:59,759 --> 00:12:04,514 -Wes. -Hej, James. Vad gör du här? 189 00:12:04,681 --> 00:12:07,225 En kille jag är mentor för blev gripen. 190 00:12:07,392 --> 00:12:09,394 Du kanske kan företräda honom. 191 00:12:11,604 --> 00:12:15,942 Jag önskar att jag kunde men jag är avstängd i sex månader. 192 00:12:16,109 --> 00:12:19,028 -På grund av Elijah Stone-saken. -Jag beklagar. 193 00:12:19,195 --> 00:12:21,406 -Tack. -Så vad tänker du göra? 194 00:12:22,741 --> 00:12:25,285 Jag tänker supa mig full på nån krog. 195 00:12:25,452 --> 00:12:27,495 Det får du inte göra ensam. 196 00:12:27,662 --> 00:12:30,957 Messa mig när du vet krogen så ses vi efter det här. 197 00:12:31,124 --> 00:12:33,376 Jag hörde vad som hände. Jag beklagar. 198 00:12:33,543 --> 00:12:35,253 Vad snällt av dig. 199 00:12:35,420 --> 00:12:37,964 Jag messar dig. 200 00:12:38,131 --> 00:12:41,259 -Så var är Tyler? -De skriver in honom. 201 00:12:41,426 --> 00:12:45,555 Jag fick inte tag i hans mamma. Han sa att han kände dig. 202 00:12:45,722 --> 00:12:47,432 Tyler har det jobbigt hemma. 203 00:12:47,599 --> 00:12:51,853 Hans pappa sitter inne och hans mamma har sina egna problem. 204 00:12:52,020 --> 00:12:55,148 -Så han langade? -Jag är rädd för det. 205 00:12:58,735 --> 00:13:00,904 Vad fan tänkte han på? 206 00:13:01,070 --> 00:13:02,947 Jag har lite spelrum. 207 00:13:03,114 --> 00:13:08,119 Jag kan släppa honom i väntan på rättegången. 208 00:13:08,286 --> 00:13:13,208 Det vore jättesnällt. Jag har precis börjat jobba med honom. 209 00:13:13,374 --> 00:13:19,547 Förlorar vi honom till systemet nu är han förlorad för alltid. 210 00:13:19,714 --> 00:13:21,883 Okej. Jag släpper honom. 211 00:13:22,050 --> 00:13:24,511 Jag avskyr det här fängelset. 212 00:13:24,677 --> 00:13:28,681 -Finns det fängelser du inte avskyr? -Alla som jag inte nästan dött i. 213 00:13:28,848 --> 00:13:31,059 Vi är inte här för att träffa Oscar. 214 00:13:31,226 --> 00:13:34,604 Du utmanar alltid ödet. Det är nåt tvångsmässigt. 215 00:13:36,481 --> 00:13:39,275 Levi Lincoln. Nolan och Harper. 216 00:13:39,442 --> 00:13:41,986 -Vi har några frågor. -Om vadå? 217 00:13:42,153 --> 00:13:46,324 Har du flugit en Cessna nummer N97741? 218 00:13:46,491 --> 00:13:49,327 Hur fan kan jag veta det? Jag äger många plan. 219 00:13:49,494 --> 00:13:53,706 Det här planet kraschade i morse med dina fingeravtryck inuti. 220 00:13:55,041 --> 00:13:57,126 -Det är omöjligt. -Ja. 221 00:13:57,293 --> 00:14:00,839 Du har suttit inne i 36 månader och fingeravtrycken är nya. 222 00:14:01,005 --> 00:14:03,341 -Så vad fan? -Det verkar vara ert problem. 223 00:14:03,508 --> 00:14:05,969 Nej, det pågår nog nåt lustigt. 224 00:14:06,135 --> 00:14:08,930 -Jag tror att det är han. -Jag håller med. 225 00:14:09,097 --> 00:14:11,182 -Vad heter din fru? -Linda. 226 00:14:14,561 --> 00:14:16,855 Jag är inte gift. 227 00:14:17,856 --> 00:14:20,942 -Jag vill träffa en advokat. -Du är en federal fånge. 228 00:14:21,109 --> 00:14:24,237 Jag har rätt att inspektera dig. 229 00:14:30,118 --> 00:14:31,828 Ärr efter plastikkirurgi. 230 00:14:31,995 --> 00:14:34,163 Hur mycket betalade Levi Lincoln dig- 231 00:14:34,330 --> 00:14:36,708 -för att du skulle sitta inne för honom? 232 00:14:36,875 --> 00:14:40,044 Fem miljoner direkt och fem miljoner efter avtjänat straff. 233 00:14:40,211 --> 00:14:42,547 Du borde ha bett om mer. Han är stenrik. 234 00:14:42,714 --> 00:14:44,757 Man tar fingeravtryck på alla intagna. 235 00:14:44,924 --> 00:14:49,137 Nån har hjälp dig och Levi med det här. Vem då? 236 00:14:49,304 --> 00:14:53,725 Berättar jag dör jag direkt. Jag säger inte mer utan en advokat. 237 00:14:55,727 --> 00:14:59,522 -Var vakterna med på det? -Eller direktören. Eller bådadera. 238 00:14:59,689 --> 00:15:02,609 -Du vet vem som vet. -Absolut inte! 239 00:15:02,775 --> 00:15:04,944 Det är hans fängelse. Han har hjälpt oss förr. 240 00:15:05,111 --> 00:15:07,280 Det är för att du utmanade ödet. 241 00:15:15,288 --> 00:15:17,582 Det är mina favoritpoliser. 242 00:15:17,749 --> 00:15:21,210 Säg inte att jag har en son. Jag har alltid velat ha en pojke. 243 00:15:21,377 --> 00:15:24,380 -Det handlar inte om dig. -Träffar ni andra kriminella? 244 00:15:24,547 --> 00:15:25,924 Vad råkade du ut för? 245 00:15:26,090 --> 00:15:29,427 Tjallar man för ofta ger sig alla på en. 246 00:15:29,594 --> 00:15:32,055 Det är som skolan på nytt. 247 00:15:32,221 --> 00:15:35,850 Oscar, känner du till en intern vid namn Levi Lincoln? 248 00:15:36,017 --> 00:15:42,065 Ja. Och jag vet chockerande saker om mr Lincoln. Men det kostar. 249 00:15:42,231 --> 00:15:46,778 Han betalar en dubbelgångare för att sitta inne. Vem hjälpte honom? 250 00:15:46,945 --> 00:15:52,241 Jag berättar allt jag vet men då måste ni få ut mig. 251 00:15:52,408 --> 00:15:54,118 Glöm det. 252 00:15:54,285 --> 00:15:58,790 Jag tvingas tillbringa resten av mitt liv här ensam. 253 00:15:58,957 --> 00:16:04,545 Jag kan bara prata med mig själv. Jag fruktar att jag blir tokig. 254 00:16:04,712 --> 00:16:06,589 Så du vill till ett annat fängelse? 255 00:16:06,756 --> 00:16:09,008 Stöd från en polis skulle göra mycket. 256 00:16:09,175 --> 00:16:12,053 -Låt gå. Jag skriver ett brev. -Vad gulligt. 257 00:16:12,220 --> 00:16:15,306 Men greps inte du för mordförsök på en annan polis? 258 00:16:15,473 --> 00:16:17,183 Du vet att jag rentvåddes. 259 00:16:17,350 --> 00:16:19,227 Ja, men ändå. - Harper? 260 00:16:19,394 --> 00:16:21,354 Visst. Vart ska jag skicka det? 261 00:16:24,565 --> 00:16:26,985 Jag vet att du vet, för... 262 00:16:28,611 --> 00:16:30,989 -Hallå? -Det är spårhunden Randy. 263 00:16:31,155 --> 00:16:34,617 Jag vet det. Du behöver inte säga det varje gång. 264 00:16:34,784 --> 00:16:36,160 Folk är glömska. 265 00:16:36,327 --> 00:16:40,748 -Hittade du nåt på Jason Wyler? -Ja. Född i Chicago 1984. 266 00:16:40,915 --> 00:16:45,586 Gifte sig med Bailey Nune 2016. Dömd för förskingring 2019. 267 00:16:45,753 --> 00:16:50,258 Han avtjänade 2 1/2 år av sex på Lompoc och frigavs förra veckan. 268 00:16:50,425 --> 00:16:52,593 Inga andra gripanden eller anmälningar? 269 00:16:52,760 --> 00:16:55,179 Jag gav dig allt jag har. Jag skickar faktura. 270 00:16:55,346 --> 00:16:56,723 Klart slut från Randy! 271 00:16:58,975 --> 00:17:01,352 -Vem är Jason Wyler? -Lägg dig inte i. 272 00:17:01,519 --> 00:17:04,313 Jag kan hjälpa dig mer än spårhunden Randy. 273 00:17:04,480 --> 00:17:09,652 Vill du ha ett riktigt scoop om Jason ska du komma till mig. 274 00:17:09,819 --> 00:17:12,613 "Oscar Hutchinson har bistått LA-polisen"- 275 00:17:12,780 --> 00:17:15,450 -"med begränsad hjälp i flera ärenden." 276 00:17:15,616 --> 00:17:20,872 Vilken fängelsepersonal betalade Levi för att kunna göra bytet? 277 00:17:21,039 --> 00:17:24,000 Fängelsedirektören och fyra vakter. 278 00:17:24,167 --> 00:17:28,212 -Morrison, Clark, Hobson och Lane. -Tack ska du ha. 279 00:17:30,173 --> 00:17:35,094 Jag faxade den här till vår station. Inte till din advokat. 280 00:17:35,261 --> 00:17:37,096 Det är elakt. 281 00:17:37,263 --> 00:17:40,058 Levi betalade killen för att sitta inne. 282 00:17:40,224 --> 00:17:43,895 Flera har ringt om en man som hoppade ut i fallskärm vid Echo Park. 283 00:17:44,062 --> 00:17:45,480 Men han försvann. 284 00:17:45,646 --> 00:17:47,982 -Vart tog han vägen? -Vi går igenom filmer. 285 00:17:48,149 --> 00:17:53,863 Cessnan lyfte från Sonoma, där en av Levis egendomar ligger. 286 00:17:54,030 --> 00:17:58,743 -Baksidan var uppgrävd. -Där låg guldtackorna. 287 00:17:58,910 --> 00:18:01,996 Han anlitar nån för att sitta inne, åker till Mexiko- 288 00:18:02,163 --> 00:18:04,957 -och hittar en plats där ingen känner igen honom. 289 00:18:05,124 --> 00:18:09,045 Men hans pengar sinar och han vet att han har guld gömt i Sonoma. 290 00:18:09,212 --> 00:18:13,591 Han flyger en Cessna, får motorproblem och här står vi. 291 00:18:13,758 --> 00:18:15,843 De rika lever precis som vi. 292 00:18:16,010 --> 00:18:19,597 Ni är Levi. Vart tar han sig härnäst? 293 00:18:19,764 --> 00:18:21,349 Han behöver pengar. 294 00:18:21,516 --> 00:18:23,935 Om han nu gömde guldtackor vid semesterhuset- 295 00:18:24,102 --> 00:18:25,978 -vad finns då i herrgården i LA? 296 00:18:26,145 --> 00:18:28,314 -Kolla upp det. -Det ska bli. 297 00:18:30,483 --> 00:18:31,943 Polis. Öppna. 298 00:18:33,945 --> 00:18:36,823 -Kan jag stå till tjänst? -Vi söker husägaren mr Lincoln. 299 00:18:36,989 --> 00:18:40,576 Mr Lincoln sitter inne. Jag tar hand om huset under tiden. 300 00:18:45,164 --> 00:18:46,541 Är han här? 301 00:18:48,459 --> 00:18:51,170 På baksidan. Han har Alfredo. 302 00:18:53,131 --> 00:18:55,216 Kom. Gå undan. 303 00:19:07,979 --> 00:19:11,232 Upp med väskan nu. Rappa på! 304 00:19:17,572 --> 00:19:21,450 Skottlossning på platsen. Skicka förstärkning och helikopter. 305 00:19:35,882 --> 00:19:40,553 Den misstänkte flyr på en svart mc. På väg österut på Acorn. 306 00:19:41,971 --> 00:19:44,348 Levi kom undan men är i behov av pengar. 307 00:19:44,515 --> 00:19:48,394 Vi listade alla hans bekanta och varifrån han kan få pengar i LA. 308 00:19:48,561 --> 00:19:51,939 -Alla ställen där han kan dyka upp. -Sätt en patrull på alla. 309 00:19:52,106 --> 00:19:54,734 Skicka listan. Jag informerar nattskiftet. 310 00:19:54,901 --> 00:19:57,653 Ursäkta mig. - Hallå? 311 00:19:57,820 --> 00:20:01,782 Det är Ashley McGrady. Vi träffades på min pappas pensioneringsfest. 312 00:20:01,949 --> 00:20:05,828 -Ringer jag lägligt? -Jadå. Hej. Vad står på? 313 00:20:05,995 --> 00:20:10,750 Jag har ett problem. Jag gillar Tim. Mycket. 314 00:20:10,917 --> 00:20:16,130 Men hans hund gör mig supernervös. Jag vet att han var din först. 315 00:20:16,297 --> 00:20:20,092 Varför gav du bort honom? Var han för aggressiv? 316 00:20:20,259 --> 00:20:21,636 Nej, inte alls. 317 00:20:21,802 --> 00:20:25,806 Min boendesituation medgav inte att jag hade nåt husdjur. 318 00:20:25,973 --> 00:20:30,811 Men Kojo är jättesnäll. Ogillar du hundar? 319 00:20:31,979 --> 00:20:35,608 -Jag råkade illa ut som barn. -Jag fattar. 320 00:20:35,775 --> 00:20:39,153 Tänk så här: Kojo är precis som... 321 00:20:39,320 --> 00:20:41,572 Han är lite som Tim. 322 00:20:41,739 --> 00:20:44,367 Han är stor, barsk och skäller mycket. 323 00:20:44,533 --> 00:20:47,536 Men innerst inne är han supergullig. 324 00:20:47,703 --> 00:20:50,498 Berätta för Tim hur du känner. 325 00:20:50,665 --> 00:20:54,794 Man ska aldrig be en man att välja mellan sin hund och sin flickvän. 326 00:20:54,961 --> 00:20:57,463 En genre av countrylåtar varnar en för det. 327 00:20:58,547 --> 00:21:00,383 Förlåt att jag beklagade mig. 328 00:21:00,549 --> 00:21:04,720 Du ska få återgå till din kväll. Tack ska du ha. 329 00:21:04,887 --> 00:21:07,848 -Är ni inspektör Chen? -Ja. 330 00:21:08,015 --> 00:21:10,017 Chris Sanford från Åklagarmyndigheten. 331 00:21:10,184 --> 00:21:13,396 Släppte ni en langare vid namn Tyler Stent tidigare i dag? 332 00:21:13,562 --> 00:21:17,024 Ja. Men Tyler är ung och det var hans första förseelse. 333 00:21:17,191 --> 00:21:19,986 Så jag skulle inte beteckna honom som langare. 334 00:21:20,152 --> 00:21:23,322 Er rapport tog upp hans tragiska historia. 335 00:21:23,489 --> 00:21:27,451 Skönt att det inte blir rättegång. Ni hjälpte försvaret. 336 00:21:27,618 --> 00:21:30,246 -Jag gav dem sanningen. -Så naiv är ni inte. 337 00:21:30,413 --> 00:21:31,872 Nej, det är jag inte. 338 00:21:32,039 --> 00:21:34,166 Jag försöker skydda stan. 339 00:21:34,333 --> 00:21:37,003 På grund av er är en langare tillbaka på gatorna. 340 00:21:37,169 --> 00:21:41,424 Så ungdomsfängelse för en 16-åring för en ringa förseelse- 341 00:21:41,590 --> 00:21:45,553 -kommer att avgöra kriget mot narkotikan? Vem är det som är naiv? 342 00:21:45,720 --> 00:21:47,805 Hur länge har du jobbat, Chris? 343 00:21:48,931 --> 00:21:52,143 -Fyra månader, men det hör inte hit. -Vet du vad? 344 00:21:52,310 --> 00:21:55,479 Ge det ett och ett halvt år. Sen kan du kritisera mig. 345 00:21:55,646 --> 00:21:58,232 Okej? Trevligt att råkas, Chris. 346 00:22:00,651 --> 00:22:03,946 -God natt. Sov nu. -Tack. Var försiktig. 347 00:22:20,129 --> 00:22:22,798 Perfekt! Precis vad jag behöver. 348 00:23:00,836 --> 00:23:02,671 -Hallå? -Förlåt. 349 00:23:02,838 --> 00:23:05,257 Jag kom inte på nån annan än dig. 350 00:23:06,842 --> 00:23:11,764 -Allt väl? -Jadå. Det har bara varit...en dag. 351 00:23:13,140 --> 00:23:15,226 Du vill inte veta av mig nu- 352 00:23:15,393 --> 00:23:21,148 -men bara om vi kunde sätta oss ner och prata skulle jag kunna förklara. 353 00:23:24,568 --> 00:23:30,199 Jag hoppas verkligen att det är så, men jag kan inte göra det i kväll. 354 00:23:30,366 --> 00:23:33,702 Jag måste komma underfund med mina känslor. 355 00:23:35,538 --> 00:23:37,998 -Jag blev förkrossad. -Jag vet. 356 00:23:38,165 --> 00:23:40,626 Jag skulle göra allt för att få det ogjort. 357 00:23:46,132 --> 00:23:47,883 Jag ringer dig. 358 00:24:00,229 --> 00:24:03,774 -Hej på er. -Din make tål inte sprit. 359 00:24:03,941 --> 00:24:06,277 Jag mår bra. Lyssna inte på honom. 360 00:24:06,444 --> 00:24:09,113 -Stannar James på middag? -Vi köper pizza. 361 00:24:09,280 --> 00:24:12,408 -Och vitlöksknutar. -Och...vitlöksknutar. 362 00:24:12,575 --> 00:24:14,910 Jajamänsan. 363 00:24:15,077 --> 00:24:19,623 Vad ska du göra de närmaste sex månaderna? 364 00:24:19,790 --> 00:24:22,793 Tillbringa mer tid med Jack. 365 00:24:22,960 --> 00:24:27,506 -Kanske göra oss av med barnflickan. -Över din döda kropp. 366 00:24:27,673 --> 00:24:30,301 Du kan ju hjälpa till på aktivitetscentret. 367 00:24:30,468 --> 00:24:33,679 Det kommer folk hela tiden som har juridiska frågor. 368 00:24:33,846 --> 00:24:35,764 I går kom en kvinna som inte visste- 369 00:24:35,931 --> 00:24:38,726 -om hennes syster skulle gå med på förlikning. 370 00:24:38,893 --> 00:24:41,270 Få mig inte att snacka om förlikningar! 371 00:24:41,437 --> 00:24:43,564 Folk i utsatta områden får lida för dem. 372 00:24:43,731 --> 00:24:46,567 Ja, precis! 373 00:24:48,611 --> 00:24:52,156 -Vad är det? -Din pojkvän är hemma hos mig. 374 00:24:52,323 --> 00:24:56,285 Han och Wesley gick ut och drack ihop. 375 00:24:56,452 --> 00:24:58,704 -Jag säger ju det! -Hundra procent! 376 00:24:58,871 --> 00:25:02,791 -Kollar de på en match? -Nej. De åtgärdar rättssystemet. 377 00:25:02,958 --> 00:25:06,086 Jack är hos min mamma. Vi beställer pizza. Vill du komma? 378 00:25:06,253 --> 00:25:07,713 Jag är på väg. 379 00:25:07,880 --> 00:25:09,423 Vänta lite, Tim. 380 00:25:09,590 --> 00:25:11,759 Fick vi in nåt på Levi? 381 00:25:11,926 --> 00:25:15,888 Nej. Minns du samtalet som jag fick tidigare? 382 00:25:16,055 --> 00:25:19,808 -Det var Ashley. -Varför ringer min flickvän dig? 383 00:25:19,975 --> 00:25:22,770 Hon ville veta ifall Kojo är en farlig hund. 384 00:25:22,937 --> 00:25:26,649 -Du sa att hon varit min. -Det är ju skrattretande. 385 00:25:26,815 --> 00:25:30,069 Han morrade på henne men han håller på att vänja sig. 386 00:25:30,236 --> 00:25:33,113 -Det är ingen stor grej. -Jo, för henne. 387 00:25:33,280 --> 00:25:36,242 Varför engagerar du dig i mitt kärleksliv? 388 00:25:36,408 --> 00:25:40,704 Jag vill inte patrullera med dig när du deppar för att det går åt pipan. 389 00:25:40,871 --> 00:25:45,042 Gillar du den här tjejen borde du lyssna på henne. 390 00:25:49,255 --> 00:25:52,800 När har jag nånsin deppat? Jag vet inte ens hur man gör. 391 00:26:02,476 --> 00:26:05,145 -Hallå? -Johnny, det är Oscar. 392 00:26:06,313 --> 00:26:09,608 Att ringa en polis med en insmugglad mobil är inte så smart. 393 00:26:09,775 --> 00:26:14,154 Jag kan lägga på istället för att berätta vad jag fick veta om Jason. 394 00:26:17,783 --> 00:26:22,121 -Vad fick du reda på? -Vi tar det i rätt ordning. 395 00:26:22,288 --> 00:26:27,751 Faxa ett brev till min advokat vid åtta om att jag måste byta fängelse. 396 00:26:27,918 --> 00:26:30,713 -Jag trodde att jag inte dög. -Jag har inget val. 397 00:26:30,879 --> 00:26:34,675 -Är vi överens? -Ja. Berätta vad du hittade. 398 00:26:34,842 --> 00:26:37,720 Jag pratade med ett par kompisar i Lompoc. 399 00:26:37,886 --> 00:26:41,515 Jason Wyler är tydligen planetens charmigaste karl. 400 00:26:41,682 --> 00:26:43,309 Och han är en känslokall manipulatör. 401 00:26:43,475 --> 00:26:45,102 Men är han farlig? 402 00:26:45,269 --> 00:26:48,105 Han åkte in för förskingring. Han är inte våldsam. 403 00:26:48,272 --> 00:26:51,317 Det behöver han inte vara. Han viskar i rätt öron- 404 00:26:51,483 --> 00:26:54,028 -och hans fiender råkar illa ut. 405 00:26:54,194 --> 00:26:57,197 Och man kan inte spåra det till honom. 406 00:28:21,532 --> 00:28:24,410 Då så. Läget är som följer: 407 00:28:24,576 --> 00:28:27,913 Vi spanade på Lincolns affärspartner och möjliga finansiärer- 408 00:28:28,080 --> 00:28:30,541 -hela gårdagskvällen. Men Levi dök aldrig upp. 409 00:28:30,708 --> 00:28:33,919 Han kanske lämnade stan utan att ha fått pengar. 410 00:28:34,086 --> 00:28:37,840 Det låter osannolikt. Han vill upprätthålla en viss levnadsstandard. 411 00:28:38,006 --> 00:28:41,343 Vi spanar på hans rika vänner och hoppas på det bästa. 412 00:28:41,510 --> 00:28:44,179 Det finns en rik vän som vi inte spanar på. 413 00:28:44,346 --> 00:28:48,475 -Dubbelgångaren Lamar Sheff. -Lincoln betalade Sheff fem miljoner. 414 00:28:48,642 --> 00:28:52,354 Sheffs familj kan inte spendera pengarna utan att väcka misstankar. 415 00:28:52,521 --> 00:28:56,608 Sheffs fru bor i Whittier. Kolla upp det, Harper och Nolan. 416 00:28:56,775 --> 00:28:59,069 Först måste vi få bort brottet. 417 00:28:59,236 --> 00:29:01,697 En dom kan innebära evig fattigdom. 418 00:29:01,864 --> 00:29:05,576 Det påverkar framtida jobbmöjligheter, låneansökningar. 419 00:29:05,743 --> 00:29:08,704 -Så jag är rökt? -Inte om vi använder proposition 47. 420 00:29:08,871 --> 00:29:12,666 -Det gäller bara eget drogbruk. -Det är svårare att bevisa langning. 421 00:29:12,833 --> 00:29:15,294 Den som grep dig är på vår sida. 422 00:29:15,461 --> 00:29:18,964 Det blir ringa innehav vilket gör att du slipper fängelse. 423 00:29:19,131 --> 00:29:20,716 Klarar jag mig? 424 00:29:20,883 --> 00:29:24,219 Nej. Det är det lätta. Nu börjar det jobbiga. 425 00:29:24,386 --> 00:29:27,639 Från och med nu kommer du hit varje dag efter skolan. 426 00:29:27,806 --> 00:29:32,102 Vi går igenom dina läxor. Vi ställer upp om du vill prata. 427 00:29:32,269 --> 00:29:34,146 Och du får ett jobb. 428 00:29:37,274 --> 00:29:42,196 -Curtis, hur är det med dig? -Med mig? Det går an. 429 00:29:42,362 --> 00:29:45,866 Men jag mår mycket bättre när lillpojken pratar med mig utanför. 430 00:29:46,033 --> 00:29:49,036 Allt du kan säga till Tyler kan du säga till oss. 431 00:29:49,203 --> 00:29:53,165 -Och vilka är "oss"? -Jag är med i Tylers juridiska team. 432 00:29:53,332 --> 00:29:55,209 Menar ni allvar? 433 00:29:55,375 --> 00:29:58,504 Då så. Hör på, advokaten. 434 00:29:58,670 --> 00:30:01,256 Din klient ingick en muntlig överenskommelse- 435 00:30:01,423 --> 00:30:04,593 -om att sälja vissa produkter. De är numera förlorade. 436 00:30:04,760 --> 00:30:08,764 -Han är skyldig mig skadestånd. -Han börjar jobba men behöver tid. 437 00:30:08,931 --> 00:30:10,933 Han ska betala igen med ränta. I morgon. 438 00:30:11,099 --> 00:30:14,269 Trettio dagar. Ingen ränta. 439 00:30:14,436 --> 00:30:18,565 -Ursäkta? -Curtis, gör ingen grej av det här. 440 00:30:18,732 --> 00:30:22,653 Nej. Det är försent för det där, James. 441 00:30:22,820 --> 00:30:27,324 Hör på nu. Jag kom hit själv av respekt. 442 00:30:27,491 --> 00:30:32,871 Det här är din värld. Därute tillhör världen mig. 443 00:30:33,038 --> 00:30:35,666 Vi ses, lillpojken. 444 00:30:37,709 --> 00:30:41,171 Vi måste hitta ett ställe där han kan ligga lågt. 445 00:30:41,338 --> 00:30:44,091 Han kan bo hos sin moster i Covina. 446 00:30:44,258 --> 00:30:48,178 Slappna av. Det ordnar sig. Men du måste gå under jorden. 447 00:30:48,345 --> 00:30:50,722 Ring ingen. Berätta inte för nån var du är. 448 00:30:50,889 --> 00:30:52,641 -Förstått? -Ja. 449 00:30:58,397 --> 00:31:00,983 -Är allt som det ska? -Jadå. 450 00:31:01,149 --> 00:31:03,777 Nej...ja. Nej. 451 00:31:03,944 --> 00:31:07,030 -Jag pratade med Oscar i går kväll. -Varför det? 452 00:31:07,197 --> 00:31:09,658 Han hade upplysningar om Jason från fängelset. 453 00:31:09,825 --> 00:31:14,454 Killen är verkligen den mardröm som Bailey antydde. 454 00:31:14,621 --> 00:31:18,375 Det ursäktar inte att hon inte sa nåt, men det förklarar saken. 455 00:31:18,542 --> 00:31:22,671 -Hon har nog inte bearbetat traumat. -Ska jag bara strunta i det? 456 00:31:22,838 --> 00:31:27,050 Är Jason så farlig som han påstår kanske han ger sig på Bailey. 457 00:31:27,217 --> 00:31:32,514 Bailey är knappast hjälplös. Du minns vad hon gjorde mot den ryska spionen. 458 00:31:32,681 --> 00:31:34,808 Gör han nåt har Bailey överhanden. 459 00:31:44,568 --> 00:31:48,363 Hej. Vilken trevlig överraskning. 460 00:31:48,530 --> 00:31:52,492 -Jag är genomsvettig... -Jag vet vad du håller på med. 461 00:31:52,659 --> 00:31:54,953 -Jag klipper gräset. -Sluta spela teater. 462 00:31:55,120 --> 00:31:57,873 Du charmar mina kolleger, låtsas vilja skilja dig. 463 00:31:58,040 --> 00:31:59,958 Jag köper inte det alls. 464 00:32:00,125 --> 00:32:03,128 -Du var i mitt hem. -Nej, det var jag inte. 465 00:32:03,295 --> 00:32:06,340 Du har rätt om en sak. Jag vill inte skiljas. 466 00:32:06,506 --> 00:32:09,051 Jag vill att det ska bli som förut. 467 00:32:09,217 --> 00:32:14,222 Som när du vanärade mig, förminskade mig och försökte kontrollera allt? 468 00:32:14,389 --> 00:32:19,394 Jag medger att jag inte var perfekt, men du behövde vägledning. 469 00:32:19,561 --> 00:32:21,313 Jag gjorde allt för din skull. 470 00:32:21,480 --> 00:32:23,106 Du misshandlade mig. 471 00:32:23,273 --> 00:32:25,567 -Jag rörde dig aldrig. -Det behövde du inte. 472 00:32:25,734 --> 00:32:28,320 Du isolerade mig från familj och vänner. 473 00:32:28,487 --> 00:32:31,198 Du fick mig att tro att det var mitt fel! 474 00:32:31,365 --> 00:32:33,533 Du drev mig till sammanbrottets rand! 475 00:32:33,700 --> 00:32:37,162 -Kan vi prata om det senare? -Nej, vi pratar om det nu. 476 00:32:37,329 --> 00:32:39,706 När jag lämnade dig var jag i spillror. 477 00:32:39,873 --> 00:32:45,295 Jag flyttade hit och återuppbyggde mitt liv från grunden. 478 00:32:45,462 --> 00:32:48,215 -Jag är inte samma person längre. -Inte jag heller. 479 00:32:48,382 --> 00:32:50,717 Håll snattran och lyssna på mig. 480 00:32:50,884 --> 00:32:54,513 När jag säger att jag inte är samma person längre så menar jag det. 481 00:32:54,680 --> 00:32:57,641 Om du pressar mig så pressar jag tillbaka hårdare- 482 00:32:57,808 --> 00:32:59,935 -än du kan föreställa dig. 483 00:33:00,102 --> 00:33:03,313 Är det förstått? 484 00:33:03,480 --> 00:33:07,484 Ja. Jag förstår. 485 00:33:07,651 --> 00:33:12,656 Vad bra. Håll dig undan. För alltid. 486 00:33:23,709 --> 00:33:25,627 -Hur långt är det kvar? -Fem minuter. 487 00:33:25,794 --> 00:33:27,337 7-Adam-15, hör på. 488 00:33:27,504 --> 00:33:32,050 Whittierpolisen har tillkallats angående er misstänkte Levi Lincoln. 489 00:33:32,217 --> 00:33:33,844 7-Adam-15. Fortsätt. 490 00:33:34,011 --> 00:33:35,387 Polis på platsen bekräftar- 491 00:33:35,554 --> 00:33:38,306 -att Lincoln trängde sig in i ett hem under vapenhot. 492 00:33:38,473 --> 00:33:40,976 Han tvingade Linda Sheff att överföra 4 miljoner- 493 00:33:41,143 --> 00:33:43,520 -till ett konto på Caymanöarna. 494 00:33:43,687 --> 00:33:46,565 -Det är Lamars fru. -Han flyr landet. 495 00:33:46,732 --> 00:33:49,317 Det ligger ett flygfält här nånstans. 496 00:33:49,484 --> 00:33:51,445 Det ligger en knapp kilometer österut. 497 00:33:51,611 --> 00:33:53,655 Varsko den lokala polisen- 498 00:33:53,822 --> 00:33:56,324 -att vi tror att han är på väg till Whittier-flygplatsen. 499 00:33:56,491 --> 00:34:00,203 Skicka förstärkning och varsko Bradford. 500 00:34:07,169 --> 00:34:09,921 -Svart motorcykel. -Nån är vid planet. 501 00:34:10,088 --> 00:34:11,715 Det är Levi. 502 00:34:12,632 --> 00:34:14,176 Vapen. 503 00:34:17,554 --> 00:34:22,434 Vi blir beskjutna. Vi jagar honom till fots. 504 00:34:39,201 --> 00:34:42,913 Du har ingenstans att ta vägen och förstärkning är på väg. 505 00:34:43,080 --> 00:34:46,750 Jag behöver bara göra mig av med er och kliva in i planet. 506 00:34:46,917 --> 00:34:52,047 Men tyvärr har även polisen flygplan och nåt som kallas radar. 507 00:34:52,214 --> 00:34:54,132 Det blir svårt att göra sig av med oss. 508 00:34:54,299 --> 00:34:57,385 Jag har klarat större hinder. 509 00:35:12,484 --> 00:35:17,697 Du inser väl att du får sitta inne dubbelt så länge än från början. 510 00:35:17,864 --> 00:35:20,450 Var tre års frihet värt tio extraår i fängelse? 511 00:35:38,009 --> 00:35:40,804 7-Adam-100 anländer. Hur är läget? 512 00:35:40,971 --> 00:35:44,391 Den misstänkte är i hangaren. Vakta sidoingången. 513 00:35:54,860 --> 00:35:56,236 Hejsan. 514 00:35:57,571 --> 00:36:00,073 Släpp vapnet. 515 00:36:00,240 --> 00:36:02,784 Den misstänkte har tagits i förvar. 516 00:36:02,951 --> 00:36:07,497 Det blir svårare att köpa sig ur det här utan pengar. 517 00:36:07,664 --> 00:36:11,209 Jag vet. Det suger att vara pank. 518 00:36:16,715 --> 00:36:20,468 -Tack. -Det borde vara allt. 519 00:36:20,635 --> 00:36:22,304 Inspektör Chen. 520 00:36:22,470 --> 00:36:24,723 Har det redan gått ett och ett halvt år? 521 00:36:24,890 --> 00:36:28,602 Tyler Stent greps precis för väpnat rån. 522 00:36:29,436 --> 00:36:32,689 Han vapenhotade en butiksinnehavare som fick hjärtinfarkt. 523 00:36:32,856 --> 00:36:34,816 Dör hon blir han mordåtalad. 524 00:36:34,983 --> 00:36:37,402 Hade du inte släppt honom hade det inte hänt. 525 00:36:58,006 --> 00:37:02,177 Föraren, stäng av motorn och sträck ut händerna genom rutan. 526 00:37:02,344 --> 00:37:04,012 Vad fan... 527 00:37:06,640 --> 00:37:11,645 Öppna dörren från utsidan. Kliv ur med händerna ovanför huvudet. 528 00:37:14,231 --> 00:37:16,483 -Avlägsna er från fordonet. -Vad händer? 529 00:37:16,650 --> 00:37:18,401 -Bort från bilen! -Jag har inte gjort nåt. 530 00:37:18,568 --> 00:37:21,529 -Jag är brandman. -Vi berättar strax. 531 00:37:21,696 --> 00:37:23,448 Avlägsna er från bilen, ma'am. 532 00:37:23,615 --> 00:37:27,327 Jag gav er inte tillstånd att genomsöka min bil. 533 00:37:27,494 --> 00:37:29,454 Vad händer? Varför blir jag...? 534 00:37:31,248 --> 00:37:35,043 -Det där är inte mitt. -Ni har rätt att tiga... 535 00:37:35,210 --> 00:37:39,047 Det var min man. Han sätter dit mig. 536 00:37:46,596 --> 00:37:49,015 Nolan? 537 00:38:00,193 --> 00:38:03,071 -Ni har två minuter på er. -Tack ska du ha. 538 00:38:03,238 --> 00:38:05,907 -Allt väl? -Nej. Jason satte dit mig. 539 00:38:06,074 --> 00:38:07,450 Jag vet. 540 00:38:07,617 --> 00:38:09,911 Hans ego klarade aldrig att bli utmanad. 541 00:38:10,078 --> 00:38:12,580 -Jag borde ha insett det. -Det är inte ditt fel. 542 00:38:12,747 --> 00:38:16,334 Jag konfronterade honom på jobbet. Jag gjorde honom till åtlöje. 543 00:38:16,501 --> 00:38:18,461 Jag visste att han skulle hämnas. 544 00:38:18,628 --> 00:38:23,341 Jag ville visa att jag inte var rädd. Jag var så korkad. 545 00:38:23,508 --> 00:38:27,512 -Nej. Det var rätt att du sa ifrån. -Jag vinner inget på det. 546 00:38:27,679 --> 00:38:29,139 Flyr jag spårar han upp mig. 547 00:38:29,306 --> 00:38:31,391 Kämpar jag emot ödelägger han min karriär. 548 00:38:31,558 --> 00:38:34,769 Fälls jag för narkotikabrott förlorar jag jobbet. 549 00:38:34,936 --> 00:38:39,024 Och han vet om det. Han tar allt som betyder nåt för mig. 550 00:38:39,190 --> 00:38:41,443 Det är sånt han gör. 551 00:38:41,609 --> 00:38:43,862 Han tror att jag går tillbaka till honom då. 552 00:38:44,029 --> 00:38:46,197 Det kommer aldrig att ske. 553 00:38:46,364 --> 00:38:49,659 Hur stor är borgen? Jag kan betala igen. 554 00:38:49,826 --> 00:38:51,828 Det är inte riktigt så enkelt. 555 00:38:51,995 --> 00:38:55,623 Mängden kokain som de hittade i bilen gör att du blir åtalad. 556 00:38:55,790 --> 00:38:59,336 Du måste vänta tills en domare fastställer borgen. 557 00:39:01,546 --> 00:39:05,425 -Hur lång tid tar det? -En dag eller två. 558 00:39:05,592 --> 00:39:09,596 Men oroa dig inte. Medan du sitter här ordnar jag det. 559 00:39:09,763 --> 00:39:14,893 -Det kan jag inte begära. -Jag gör det för att jag älskar dig. 560 00:39:15,060 --> 00:39:18,521 -Fortfarande? -Ja. Fortfarande. 561 00:39:20,732 --> 00:39:24,110 Men det gör inte att det är bra mellan oss. 562 00:39:24,277 --> 00:39:27,864 Men ingen ska få komma undan med att sätta dit dig. 563 00:39:36,623 --> 00:39:38,041 Vi var ju överens, Tyler. 564 00:39:38,208 --> 00:39:42,379 -Curtis måste ju få sina pengar. -Nej. Vi gjorde upp en plan. 565 00:39:42,545 --> 00:39:47,217 -Varför lyssnade du inte på oss? -Förlåt. Jag fick panik. 566 00:39:47,384 --> 00:39:51,471 -Klarar sig damen? -Det vet vi inte än. 567 00:39:51,638 --> 00:39:53,473 Kom nu. 568 00:40:09,239 --> 00:40:10,990 Systemet frånkopplat. 569 00:40:12,450 --> 00:40:14,119 Hejsan. 570 00:40:19,124 --> 00:40:23,420 -Redo att kopplas på. -Det här är en hemsk idé. 571 00:40:23,586 --> 00:40:25,338 Nej, det kommer att gå bra. 572 00:40:25,505 --> 00:40:28,633 Du måste känna dig lika tillfreds här som hemma. 573 00:40:28,800 --> 00:40:30,176 Carl på hundenheten sa- 574 00:40:30,343 --> 00:40:33,388 -att hundar reagerar positivt på folk som visar kontroll. 575 00:40:33,555 --> 00:40:36,141 De är flockdjur. De vet när de ser en ledare. 576 00:40:36,307 --> 00:40:38,518 Det är skrämmande, men jag finns här. 577 00:40:38,685 --> 00:40:42,355 Du kommer att älska honom om du ger honom en chans. 578 00:40:49,696 --> 00:40:52,240 Sitt. 579 00:40:53,324 --> 00:40:55,869 För snällt. Kommendera honom mer bestämt. 580 00:40:58,371 --> 00:41:00,039 Sitt! 581 00:41:01,875 --> 00:41:03,585 Ligg. 582 00:41:06,796 --> 00:41:09,174 Hallå där! Det där är mitt jobb! 583 00:41:09,340 --> 00:41:11,801 Ett steg i taget, Kojo! 584 00:41:22,061 --> 00:41:25,857 Visst var det John? Vad trevligt att ses igen. 585 00:41:26,024 --> 00:41:29,152 Sluta spela teater. Du planterade drogerna. 586 00:41:29,319 --> 00:41:33,323 Drogerna? Vänta lite nu. Jag vet inte vad du snackar om. 587 00:41:33,490 --> 00:41:35,116 Det gör du visst. 588 00:41:36,451 --> 00:41:39,037 Bailey sitter i arresten på grund av dig. 589 00:41:39,204 --> 00:41:43,666 Gör hon? Herregud, det är fruktansvärt. 590 00:41:43,833 --> 00:41:48,046 Nej. Det är precis vad du ville. 591 00:41:49,380 --> 00:41:53,593 Självklart inte, men jag måste säga... 592 00:41:53,760 --> 00:41:58,681 Att höra att hon får ta konsekvenserna av sitt handlande- 593 00:41:58,848 --> 00:42:01,100 -gör mig gott. 594 00:42:05,188 --> 00:42:09,442 Du kan inte låta henne vara lycklig, eller hur? 595 00:42:09,609 --> 00:42:14,239 Du stod inte ut med att hon inte behövde dig mer. 596 00:42:14,405 --> 00:42:16,783 Din tid är över. 597 00:42:16,950 --> 00:42:21,204 Jag vet vem du är nu och jag tänker sätta dit dig. 598 00:42:55,905 --> 00:43:00,410 Text: Pontus Janhunen Iyuno 599 00:43:00,410 --> 00:43:03,410 Resync by testbug 49485