subtitlecat.com

All language subtitles for The.Rookie.S04E09.720p.WEB.swe

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,208 --> 00:00:05,838 -I tidigare avsnitt: -Jag stöttar Nolan som fackombud. 2 00:00:06,005 --> 00:00:08,340 -Pappa var ett monster. -Pappa är döende. 3 00:00:08,507 --> 00:00:11,260 Jag tänker inte besöka honom. 4 00:00:11,427 --> 00:00:13,762 Var håller La Fiera Angela? 5 00:00:13,929 --> 00:00:16,473 Jag gör vad som krävs får att få hem henne. 6 00:00:16,640 --> 00:00:18,058 Du jobbar för mig nu. 7 00:00:18,225 --> 00:00:21,061 Genom en deal med Elijah fick jag hem dig. 8 00:00:21,228 --> 00:00:22,646 Du får inte bli infiltratör. 9 00:00:22,813 --> 00:00:25,232 Jag gör allt för att han ska vara säker. 10 00:00:25,399 --> 00:00:27,901 -Vi får inte göra bort oss. -Det gör vi inte. 11 00:00:32,573 --> 00:00:35,743 7-Adam-15, den misstänkte är omhändertagen. 12 00:00:39,038 --> 00:00:42,166 -Letar du efter förlovningsringar? -Vad sägs om den här? 13 00:00:42,332 --> 00:00:45,085 Till Bailey? Herregud! Tänker du fria? 14 00:00:45,252 --> 00:00:48,464 Jag funderar på det. Vi har inte dejtat så länge. 15 00:00:48,630 --> 00:00:52,301 Det viktiga är hur du känner. Jag har aldrig sett dig lyckligare. 16 00:00:53,135 --> 00:00:57,056 Vi gifte oss efter tre veckor och är fortfarande ihop. 17 00:00:57,222 --> 00:01:01,977 Vad för slags ring vill hon ha? Den här är väl fin? 18 00:01:02,144 --> 00:01:05,147 Ingen bär smaragdslipning. Jag lämnade den av en anledning. 19 00:01:05,314 --> 00:01:08,192 Blev Henry glad när du berättade? 20 00:01:08,358 --> 00:01:13,530 Henry? De har inte ens träffats. Jag måste få hans välsignelse först. 21 00:01:13,697 --> 00:01:16,867 -Bjud dem båda på middag. -Han är i Japan över julen. 22 00:01:17,034 --> 00:01:22,331 Då får du tid att planera frieriet. Jag känner till en prisvärd fotograf. 23 00:01:22,498 --> 00:01:24,416 En fotograf till ett frieri? 24 00:01:24,583 --> 00:01:28,837 -Jag kan hjälpa dig med koreograf. -Koreograf? 25 00:01:29,004 --> 00:01:34,593 Jag tänkte mig en trevlig restaurang och bara...fråga. 26 00:01:36,345 --> 00:01:39,932 Vi funderar på det på stationen. Kom nu. 27 00:01:50,526 --> 00:01:55,531 -Nu fattar jag vad du gör. -Du bad om hjälp med pyntningen. 28 00:01:55,697 --> 00:01:57,908 För att lura dig att stanna några dar. 29 00:01:58,075 --> 00:02:00,828 Du behöver inte luras för det. 30 00:02:00,994 --> 00:02:06,375 Det har faktiskt varit skönt att bli omhändertagen de senaste veckorna. 31 00:02:06,542 --> 00:02:10,921 Nu när mitt ben känns bättre vill jag börja gottgöra dig. 32 00:02:11,088 --> 00:02:15,175 Det låter förvisso trevligt, men det är inte nödvändigt- 33 00:02:15,342 --> 00:02:18,846 -men det är en förmån när man är i ett sunt förhållande. 34 00:02:19,012 --> 00:02:21,765 Tycker du fortfarande att du är kass på intimitet? 35 00:02:21,932 --> 00:02:24,309 Numera är jag nog medioker. 36 00:02:24,476 --> 00:02:28,689 Jag skulle säga att du är minst medelbra om inte kunnig. 37 00:02:28,856 --> 00:02:34,820 Förresten, Henry ringer snart. Ni kan väl prata och lära känna varann. 38 00:02:34,987 --> 00:02:36,697 Det vore trevligt- 39 00:02:36,864 --> 00:02:41,243 -men jag får inte komma försent första dan efter sjukskrivningen. 40 00:02:41,410 --> 00:02:44,121 -Är han ledig i kväll? -Han kan ha möten. 41 00:02:44,288 --> 00:02:48,292 I kväll är i morgon för honom. Jag glömmer vilken tid det är där. 42 00:02:48,458 --> 00:02:52,212 En annan dag. Jag måste tyvärr gå. Hälsa Henry. 43 00:02:52,379 --> 00:02:54,214 Visst. Vi ses. 44 00:02:57,759 --> 00:03:01,305 -Det är... -Hej, pappa. 45 00:03:01,471 --> 00:03:03,640 Förlåt. Middagen drog ut på tiden. 46 00:03:03,807 --> 00:03:06,351 Inga problem. Hur är Japan? 47 00:03:06,518 --> 00:03:09,271 Enligt Nolan är öppen planlösning mer attraktivt. 48 00:03:09,438 --> 00:03:12,316 Vi river den väggen och tar itu med köket. 49 00:03:12,482 --> 00:03:16,528 Minns du hur mamma fick oss att posera vid fönstret för varje bal? 50 00:03:16,695 --> 00:03:18,488 Så gjorde min mamma också. 51 00:03:18,655 --> 00:03:21,241 Jag var tvungen att ha en blomma vid handleden. 52 00:03:21,408 --> 00:03:24,411 -Varför ansågs det fint? -Inga fler hågkomster. 53 00:03:24,578 --> 00:03:27,581 Vi ska göra i ordning huset och sälja det. 54 00:03:27,748 --> 00:03:33,879 Ni avslutar ett stort kapitel. Ni måste få ett avslut. 55 00:03:34,046 --> 00:03:36,757 -Hur sa? -Ni behöver ett avslut. 56 00:03:36,924 --> 00:03:39,301 -Hur sa? -Du är en idiot. 57 00:03:42,638 --> 00:03:44,056 Har du röstat än? 58 00:03:44,223 --> 00:03:45,974 Röstningen inleddes för 20 minuter sen. 59 00:03:46,141 --> 00:03:48,936 -Vi har hela veckan på oss. -Rösta för förändring. 60 00:03:49,102 --> 00:03:51,939 Lågt valdeltagande är en epidemi i det här landet. 61 00:03:52,105 --> 00:03:54,316 Får jag fråga dig om nåt? 62 00:03:54,483 --> 00:03:57,486 Måste frierier vara ett stort spektakel numera? 63 00:03:57,653 --> 00:04:01,448 Nej. De där virala sammankomsterna är smaklösa. 64 00:04:01,615 --> 00:04:05,619 Det borde vara ett intimt ögonblick och inte en jakt på gillningar. 65 00:04:05,786 --> 00:04:07,329 Det var det jag trodde. 66 00:04:07,496 --> 00:04:10,499 Men enligt Lucy måste jag planera nåt storslaget. 67 00:04:10,666 --> 00:04:12,292 -Friar du till Lucy? -Nej. 68 00:04:12,459 --> 00:04:14,461 -Friar du till mig? -Nej. 69 00:04:14,628 --> 00:04:17,172 Så varför pratar du med oss om det här? 70 00:04:17,339 --> 00:04:20,759 Det är bara Baileys åsikt som räknas. 71 00:04:20,926 --> 00:04:24,763 Jag är inte ens säker själv. Jag sonderar bara terrängen. 72 00:04:24,930 --> 00:04:29,893 När du gör det se till att hon får välja ring. 73 00:04:30,060 --> 00:04:35,274 Donovan köpte en jättedyr diamantring som inte alls var i min stil. 74 00:04:35,440 --> 00:04:39,653 En av de bästa sakerna med skilsmässan var att sälja den. 75 00:04:40,487 --> 00:04:42,739 -Hej, Tamara. -Hej, John. 76 00:04:42,906 --> 00:04:45,951 -Var är Greys arbetsrum? -Det är det stora inglasade. 77 00:04:46,118 --> 00:04:48,036 -Tack. -Vi ses. 78 00:04:49,454 --> 00:04:51,581 Hej. Är du redo för vår intervju? 79 00:04:51,748 --> 00:04:56,086 Jag är ledsen. Det dök upp nåt. Kan vi ta det nästa vecka? 80 00:04:56,253 --> 00:05:00,507 Jag ska lämna in kriminalsociologin på fredag men det är ingen fara. 81 00:05:00,674 --> 00:05:02,884 Det du gör är säkert mycket viktigare. 82 00:05:03,051 --> 00:05:07,472 -Vad handlar uppsatsen om? -Hur åldrande påverkan poliser. 83 00:05:07,639 --> 00:05:12,060 Enligt Lucy är du perfekt eftersom du är en gammal... Förlåt. 84 00:05:12,227 --> 00:05:14,396 -Du är en erfaren polis. -Precis. 85 00:05:17,190 --> 00:05:18,984 Följ efter mig. 86 00:05:21,737 --> 00:05:25,991 Smitty, det här är Tamara. Hon ska följa dig i spåren. 87 00:05:26,158 --> 00:05:29,494 -Ska hon åka med i bilen? -Nej. 88 00:05:29,661 --> 00:05:32,831 Du får inte gå utanför stationen med henne. 89 00:05:32,998 --> 00:05:35,083 Visa henne runt. Svara på hennes frågor. 90 00:05:35,250 --> 00:05:37,836 Det ska bli, chefen. 91 00:05:39,212 --> 00:05:42,049 Jag vet allt om polisarbete. 92 00:05:42,215 --> 00:05:44,801 -Fråga vad du vill. -Du stavade "magnet" fel. 93 00:05:47,262 --> 00:05:51,767 Vår måltavla är Elijah Stone. Han är smart och hänsynslös. 94 00:05:51,933 --> 00:05:57,773 Man har försökt plantera avlyssnings- utrustning hos honom, men förgäves. 95 00:05:57,939 --> 00:06:01,234 Men de andra har inte vårt trumfkort - Wesley Evers. 96 00:06:01,401 --> 00:06:03,779 Som Elijahs advokat kan Wesley- 97 00:06:03,945 --> 00:06:06,907 -plantera en mikrofon på Elijahs kontor. 98 00:06:07,074 --> 00:06:12,913 Bekanta er med informationen och var redo om en timme. Det var allt. 99 00:06:13,080 --> 00:06:15,999 -Du behöver inte göra det här. -Jo, det behöver jag. 100 00:06:16,166 --> 00:06:18,335 Här är micken du ska plantera. 101 00:06:18,502 --> 00:06:21,004 Läste du listan över de platser som jag föreslog? 102 00:06:21,171 --> 00:06:24,174 Jo, men jag har nog inte tid att skruva loss en propp. 103 00:06:24,341 --> 00:06:26,885 Fokusera på ett högt eller lågt läge. 104 00:06:27,052 --> 00:06:28,762 Det viktigaste är säkerheten. 105 00:06:28,929 --> 00:06:32,682 Ja. Får du inget tillfälle i dag så är det ingen fara. 106 00:06:32,849 --> 00:06:34,518 Vi försöker igen nästa gång. 107 00:06:34,684 --> 00:06:37,104 Wesley, Metro vill gå igenom några saker. 108 00:06:41,316 --> 00:06:46,405 Poliser får inte avge löften men lova att han går säker. 109 00:06:46,571 --> 00:06:48,949 Vi lovar. 110 00:06:49,116 --> 00:06:51,660 Du har jobbat som polis i 30 år. 111 00:06:51,827 --> 00:06:54,079 Vad har varit svårast när du blivit äldre? 112 00:06:54,246 --> 00:06:57,958 -Ny teknik? Nya arbetssätt? -Ja. 113 00:06:59,167 --> 00:07:03,922 Har du hört talas om ClipTalk? Jag försöker ladda upp ett mem. 114 00:07:06,091 --> 00:07:09,094 Är det så här du vill slå din motståndare? 115 00:07:09,261 --> 00:07:12,139 Javisst. Gör du mig viral får du godis. 116 00:07:15,100 --> 00:07:19,271 -Övervakningen är på plats. -Räddningsfordon 1 på plats. 117 00:07:19,438 --> 00:07:23,608 Wesley borde anlända för sitt möte med Elijah om cirka tio minuter. 118 00:07:27,028 --> 00:07:30,198 -Min spårhund skickade en rapport. -Din spårhund? 119 00:07:30,365 --> 00:07:33,493 Jag kan inte använda polisresurser för egna bakgrundkollar- 120 00:07:33,660 --> 00:07:37,038 -så jag anlitade en kille. Du borde också skaffa en. 121 00:07:37,205 --> 00:07:39,624 -Vad letar han efter? -Hållhakar. 122 00:07:39,791 --> 00:07:42,627 Jag försöker hindra Donovan att få vårdnaden- 123 00:07:42,794 --> 00:07:45,172 -och flytta med Lila till San Francisco. 124 00:07:45,338 --> 00:07:49,468 -Och? Har han hittat nåt? -Nej. 125 00:07:49,634 --> 00:07:53,805 Citat: "Ditt ex är så tråkig att jag tar dubbel taxa." 126 00:07:53,972 --> 00:07:55,348 Ni kan skatta er lyckliga. 127 00:07:55,515 --> 00:07:59,436 Jag vädjade om ett syskon. De skaffade en sköldpadda åt mig. 128 00:07:59,603 --> 00:08:01,688 Den var gullig men luktade illa. 129 00:08:01,855 --> 00:08:05,942 Gullig och illaluktande sammanfattar Tims tonår. Du missade inte mycket. 130 00:08:06,109 --> 00:08:10,489 Wow! Tänk att jag var glad när de kom hem med dig. 131 00:08:10,655 --> 00:08:12,073 Föga anade jag. 132 00:08:23,502 --> 00:08:26,588 -Vad är det? -Det finns nåt i väggen. 133 00:08:26,755 --> 00:08:28,673 Är det min barbiedocka? Den är värdefull. 134 00:08:28,840 --> 00:08:31,218 Nej. Det är metall. 135 00:08:42,270 --> 00:08:45,357 Varför är det ett vapen i vår vägg? 136 00:08:47,734 --> 00:08:50,820 -Hur länge har det legat där? -Det är svårt att säga. 137 00:08:51,863 --> 00:08:54,574 Titta. Serienumret är bortfilat. 138 00:08:55,242 --> 00:08:58,912 -Så gör väl kriminella? -Vi måste undersöka vapnet. 139 00:08:59,079 --> 00:09:01,206 Har det använts vid ett brott? 140 00:09:01,373 --> 00:09:04,501 Vi måste ta reda på det. Vi är strax tillbaka. 141 00:09:04,668 --> 00:09:09,256 -Du är ledig och skulle hjälpa till. -Det går fort. - Kom, Chen. 142 00:09:09,422 --> 00:09:11,216 Jag visste att du skulle hitta en ursäkt. 143 00:09:11,383 --> 00:09:12,884 Det här är allvarligt. 144 00:09:13,051 --> 00:09:14,886 Det är ingen fara. Gå. 145 00:09:20,225 --> 00:09:21,601 Hon har en poäng. 146 00:09:21,768 --> 00:09:24,521 Du kunde ha ringt nån. Det kan du fortfarande. 147 00:09:24,688 --> 00:09:27,899 En bra chef ger inte andra jobb. Inte ens på sin lediga dag. 148 00:09:28,066 --> 00:09:31,361 Och det har inte alls att göra med känslorna huset rör upp? 149 00:09:31,528 --> 00:09:33,822 Det är bara ett hus. 150 00:09:34,656 --> 00:09:36,366 -Jösses! -Vad är det? 151 00:09:36,533 --> 00:09:39,869 Min spårhund granskade Penelope, Donovans fästmö. 152 00:09:40,870 --> 00:09:43,123 -Hon har jobbat som eskort. -Oj då. 153 00:09:43,290 --> 00:09:48,503 -Hon har ljugit för honom hela tiden. -Hon kanske har berättat för Donovan. 154 00:09:48,670 --> 00:09:52,632 -De kanske träffades så. -Nej. Donovan är pryd av sig. 155 00:09:52,799 --> 00:09:54,801 Han skulle bli tokig. 156 00:09:54,968 --> 00:09:58,221 Om rätten får reda på det vinner du ärendet. 157 00:09:58,388 --> 00:10:01,975 Det känns inte rätt att blanda in henne i vår strid. 158 00:10:02,142 --> 00:10:03,893 Att hon varit sexarbetare- 159 00:10:04,060 --> 00:10:06,187 -har inte med hennes roll som styvmamma att göra. 160 00:10:06,354 --> 00:10:09,608 Men att du varit infiltratör använder han emot dig. 161 00:10:09,774 --> 00:10:14,112 Men tar jag upp hennes förflutna blir jag lika usel som Donovan. 162 00:10:14,279 --> 00:10:17,240 Jag måste hitta nåt annat som får honom att ändra sig. 163 00:10:17,407 --> 00:10:20,076 -Okej. Har du några idéer? -Nej. 164 00:10:22,037 --> 00:10:24,873 Pass på. Wesley går in. 165 00:10:30,253 --> 00:10:32,631 -Elijah vet att jag kommer. -Mobil. 166 00:10:49,481 --> 00:10:52,651 Kom in. Sätt dig. 167 00:10:52,817 --> 00:10:55,320 Så hur kan vi rädda Reyes? 168 00:10:55,487 --> 00:10:57,072 Jag kan få vittnets utsaga att försvinna- 169 00:10:57,238 --> 00:10:59,532 -men övervakningsfilmen är värre. 170 00:11:03,370 --> 00:11:07,040 -Letar du efter nåt? -Har ni målat sen senast? 171 00:11:07,207 --> 00:11:08,875 -Nej. -Rummet ser annorlunda ut. 172 00:11:09,042 --> 00:11:11,127 Det måste vara julpyntet. 173 00:11:11,294 --> 00:11:14,714 Filmen är ett problem men dina killar grips för jämnan. 174 00:11:14,881 --> 00:11:16,591 Han är duktig. 175 00:11:16,758 --> 00:11:20,679 -De får inte ge sig på poliser. -Ja. Han klarar sig. 176 00:11:20,845 --> 00:11:23,973 -Motstånd vid gripande är inte bra. -Hörde du det, Moreno? 177 00:11:24,140 --> 00:11:26,726 Min vän tycker att jag är besvärlig. 178 00:11:26,893 --> 00:11:28,937 -Nej, det är bara... -Vad, advokaten? 179 00:11:29,104 --> 00:11:31,898 Skulle jag göra ditt liv lättare? 180 00:11:32,065 --> 00:11:34,025 Nej. 181 00:11:34,192 --> 00:11:37,070 Jag råder dig att sparka Reyes. 182 00:11:37,237 --> 00:11:40,281 Han slog polisen som grep honom. Reyes är en bra person. 183 00:11:40,448 --> 00:11:41,825 Reyes är en idiot. 184 00:11:41,991 --> 00:11:45,787 Han skröt om överfallet för en medfånge, som var infiltratör. 185 00:11:45,954 --> 00:11:48,164 -Var är han? -Han skulle till matbanken. 186 00:11:48,331 --> 00:11:49,958 Ta hit honom sen. 187 00:11:50,125 --> 00:11:53,044 Nån måste läras att hålla käften. 188 00:11:54,713 --> 00:11:59,926 Då så. Det viskas om att vi står inför ett hot. 189 00:12:00,093 --> 00:12:02,595 -Men jag får inget grepp på det. -Det var en nyhet. 190 00:12:02,762 --> 00:12:04,597 Har din fru hört nåt? 191 00:12:06,224 --> 00:12:08,852 Jag vet inte. Jag är bra för er. 192 00:12:09,018 --> 00:12:10,979 Det är signalen. 193 00:12:11,146 --> 00:12:14,149 Objektet har signalerat. Initiera "Blind Eye". 194 00:12:14,315 --> 00:12:16,192 Jag kan inte lova, men... 195 00:12:18,737 --> 00:12:22,282 -Vad står på? -Vi kanske har problem. 196 00:12:30,206 --> 00:12:33,585 -Upp med händerna! -Rör dig inte! 197 00:12:33,752 --> 00:12:35,837 Händerna bakom huvudet! Ner på knä! 198 00:12:36,004 --> 00:12:38,798 -Han är inte vår. -Jag har aldrig sett honom. 199 00:12:38,965 --> 00:12:40,925 -Är allt väl? -Det är inget. 200 00:12:41,092 --> 00:12:43,303 Det är den andra signalen. 201 00:12:43,470 --> 00:12:46,347 -Han har planterat micken. -"Music" är utplacerad. 202 00:12:46,514 --> 00:12:48,808 -Ni kan åka. -Han klarade det. 203 00:12:48,975 --> 00:12:50,393 Iväg med dig nu. 204 00:12:50,560 --> 00:12:54,814 -Då så. Det var allt jag hade. -Han går ut nu. 205 00:12:54,981 --> 00:12:58,443 Bra jobbat, advokaten. Håll mig uppdaterad om Reyes. 206 00:12:58,610 --> 00:13:01,780 Ja. Sparka honom eller lär honom hålla käften. 207 00:13:03,573 --> 00:13:06,576 Boaz. Ledsaga advokaten ut. Han är klar att gå. 208 00:13:06,743 --> 00:13:09,913 Hur sa? 209 00:13:10,079 --> 00:13:15,502 Boaz, hör du mig? Kom och hämta advokaten. 210 00:13:15,668 --> 00:13:20,256 -Det brusar. -Micken kan störa komradion. 211 00:13:20,423 --> 00:13:22,592 Visste vi inte att de hade komradion? 212 00:13:22,759 --> 00:13:25,261 -Harper, kom. -Alla enheter, var beredda. 213 00:13:25,428 --> 00:13:27,055 Var redo att bryta er in. 214 00:13:28,681 --> 00:13:30,391 Hur sa? 215 00:13:30,558 --> 00:13:34,687 Får jag gå ut själv? Jag har ett möte om en halvtimme. 216 00:13:34,854 --> 00:13:37,982 Ta det lugnt, advokaten. Det kan vänta. 217 00:13:41,361 --> 00:13:43,488 Det här är väldigt intressant. 218 00:13:46,282 --> 00:13:47,700 Vad jag kan minnas- 219 00:13:47,867 --> 00:13:51,204 -studsade du inte ens till när sirenerna började ljuda. 220 00:13:51,371 --> 00:13:53,039 Du tittade inte ens. 221 00:13:53,206 --> 00:13:55,792 Nästan som att du visste att de skulle komma. 222 00:13:55,959 --> 00:13:57,669 Vad fan pratar du om? 223 00:14:11,307 --> 00:14:13,393 Vi kanske behöver en ny desinfektör. 224 00:14:13,560 --> 00:14:15,103 -Vi måste gå nu. -Nej. 225 00:14:15,270 --> 00:14:18,648 Elijah är för smart för att skada Wesley när vi lyssnar. 226 00:14:18,815 --> 00:14:20,483 Alla enheter, avvakta. 227 00:14:20,650 --> 00:14:25,321 -Vad är det där? -Nej, nej, nej. Låtsas inte ens. 228 00:14:25,488 --> 00:14:29,033 Testar, testar. 229 00:14:29,200 --> 00:14:33,663 Hör ni mig? Vilka ni än är. 230 00:14:33,830 --> 00:14:35,290 Är det FBI? 231 00:14:36,541 --> 00:14:41,796 DEA? Självklart inte. Hur kunde jag tro det? 232 00:14:41,963 --> 00:14:47,135 Det är Los Angeles-polisen. Din förtjusande fru lyssnar säkert också. 233 00:14:47,302 --> 00:14:50,930 Angie? Är du där, gumman? Du är smart. 234 00:14:51,097 --> 00:14:54,058 Jag säger inget komprometterande inför din make- 235 00:14:54,225 --> 00:14:58,146 -så du gjorde honom till en trojansk häst genom att lämna en mick. 236 00:14:58,313 --> 00:15:01,399 Din lek gick nästan vägen. 237 00:15:01,566 --> 00:15:05,236 På tal om lekar. Vet du vilken min favoritlek är? 238 00:15:05,403 --> 00:15:06,988 "Jag spanar." 239 00:15:08,448 --> 00:15:10,491 Jag spanar mig till- 240 00:15:10,658 --> 00:15:13,328 -en bil tillhörande en firma som bekämpar skadedjur. 241 00:15:13,494 --> 00:15:18,124 Nej, ni skulle aldrig sitta där. Det är för mycket "Miami Vice". 242 00:15:18,291 --> 00:15:22,837 Där står en postbil. Nej. Ifall den inte rör sig blir nån misstänksam. 243 00:15:24,923 --> 00:15:26,466 Minibussen. 244 00:15:26,633 --> 00:15:29,636 Man får plats med utrustning och den är anonym. 245 00:15:29,802 --> 00:15:34,474 Angie, vann jag leken? Naturligtvis gjorde jag det. 246 00:15:34,641 --> 00:15:39,062 Vet du varför jag alltid vinner? Eftersom jag följer reglerna. 247 00:15:39,228 --> 00:15:42,774 Därför tänker jag anmäla din make till advokatsamfundet. 248 00:15:43,816 --> 00:15:45,568 Så blir det. 249 00:15:45,735 --> 00:15:48,988 Han kommer att bli utesluten för att han svek sin klient. 250 00:15:49,906 --> 00:15:54,160 -Det här är inte över. -För dig är det över. 251 00:15:57,330 --> 00:16:00,583 -Wesley, kom nu. -Du får honom. Jag kickade honom. 252 00:16:00,750 --> 00:16:02,794 Hör på riktigt noga nu. 253 00:16:02,961 --> 00:16:06,422 Gör du honom eller familjen illa är det din sista insats som en fri man. 254 00:16:06,589 --> 00:16:09,801 Jag behöver inte. Han tabbade sig själv. 255 00:16:09,968 --> 00:16:13,179 Kom så går vi. 256 00:16:13,346 --> 00:16:15,682 Tills vi ses igen, advokaten. 257 00:16:20,186 --> 00:16:23,523 -Vi har fått resultatet om vapnet. -Vad snabbt. 258 00:16:23,690 --> 00:16:28,444 Jag fick köpa flickscoutkakor av Dereks barn. Det var så lite så. 259 00:16:28,611 --> 00:16:34,409 Då så. Vapnets räffling matchar en kula från ett 25 år gammalt mord. 260 00:16:34,575 --> 00:16:36,327 Mordoffret hette Frank Ochoa. 261 00:16:37,328 --> 00:16:40,540 Han bodde på samma gata. Jag var 14 när han blev mördad. 262 00:16:40,707 --> 00:16:46,004 Enligt akten blev Frank mördad till följd av ett intrångsförsök i hemmet. 263 00:16:46,170 --> 00:16:48,631 Det kan vi utesluta med hjälp av vapnet. 264 00:16:48,798 --> 00:16:52,135 -Minns du nåt från den kvällen? -Jag hade en footballmatch. 265 00:16:52,301 --> 00:16:53,845 Mamma körde mig och Genny. 266 00:16:54,012 --> 00:16:57,515 När vi kom tillbaka kryllade det av poliser. 267 00:16:57,682 --> 00:17:01,102 -Pappa avskydde honom. -Din pappa hade alibi. 268 00:17:01,269 --> 00:17:06,357 Franks fru Monica. Hon var i huset. Han hjälpte henne med deklarationen. 269 00:17:06,524 --> 00:17:10,028 Monica och han hade en kärleksaffär. 270 00:17:10,194 --> 00:17:12,655 Mamma visste inget, men det gjorde jag. 271 00:17:13,740 --> 00:17:17,118 Om Frank uppdagade kärleksaffären... 272 00:17:17,285 --> 00:17:20,580 Pappa hade haft mordmotiv. Därför hamnade vapnet i väggen. 273 00:17:20,747 --> 00:17:22,749 Men varför gömma det där? 274 00:17:22,915 --> 00:17:25,752 Varför inte dumpa det i dagvattenbrunnen eller havet? 275 00:17:25,918 --> 00:17:27,420 Jag vet inte. 276 00:17:27,587 --> 00:17:29,922 -Du var duktig i dag. -Inte duktig nog. 277 00:17:30,089 --> 00:17:32,425 Radiostörningen var inte ditt fel. 278 00:17:32,592 --> 00:17:35,928 Jag blir inte mindre rädd för det. Vad gör vi härnäst? 279 00:17:36,095 --> 00:17:38,222 Vi tar nya tag i morgon bitti. 280 00:17:38,389 --> 00:17:40,892 Ta och gå hem nu. Gulla med Jack. 281 00:17:41,059 --> 00:17:44,103 -Installera VARDA-systemet. -Lär känna vakterna. 282 00:17:44,270 --> 00:17:45,646 VARDA? 283 00:17:45,813 --> 00:17:50,359 Det är bara det mest påträngande och läskiga säkerhetssystemet som finns. 284 00:17:50,526 --> 00:17:54,405 -Tack för allt. -Jag önskar att jag kunde göra mer. 285 00:18:02,246 --> 00:18:05,750 Hallå där. Varför låter du Smitty förnedra dig? 286 00:18:05,917 --> 00:18:08,503 -Jag låter inte Smitty... -Jodå. 287 00:18:08,669 --> 00:18:11,714 Jag har hört Smitty snacka skit om dig. 288 00:18:11,881 --> 00:18:14,509 Det är obscent. Du måste ge igen. 289 00:18:14,675 --> 00:18:18,763 Jag håller med om att det inte är bra men Smitty har valt sin väg. 290 00:18:18,930 --> 00:18:21,766 Jag kommer ingenvart om jag tar till hans metoder. 291 00:18:21,933 --> 00:18:24,644 Men du kommer ingenvart om du låter det här ske. 292 00:18:24,811 --> 00:18:28,064 -Du kan förlora. -Negativitet avskräcker väljare. 293 00:18:28,231 --> 00:18:30,983 Jag tänker föra en renhårig kampanj. 294 00:18:31,150 --> 00:18:33,861 Jag ska prata med min son. Kan vi prata senare? 295 00:18:34,028 --> 00:18:36,114 -Visst. -Tack. 296 00:18:41,077 --> 00:18:45,540 -Säg inte att du har fler frågor. -Bara en. 297 00:18:45,706 --> 00:18:48,417 Vill du bli viral? Jag hjälper dig med videon. 298 00:18:48,584 --> 00:18:51,003 Vad har du för lösenord till ClipTalk? 299 00:18:51,170 --> 00:18:53,965 -Vart är du på väg? -Monica Ochoa är i förhörsrummet. 300 00:18:54,132 --> 00:18:56,008 Jag tänker gå till botten med det. 301 00:18:56,175 --> 00:18:58,553 Tänker du förhöra din pappas älskarinna? 302 00:18:58,719 --> 00:19:00,138 Hon är hans alibi. 303 00:19:00,304 --> 00:19:02,390 Hon om nån vet om pappa mördade hennes make. 304 00:19:02,557 --> 00:19:05,518 Ja, men det är inte du som ska förhöra henne. 305 00:19:05,685 --> 00:19:08,437 Vi måste göra det på rätt sätt. 306 00:19:09,689 --> 00:19:11,232 Du får ta det. 307 00:19:13,568 --> 00:19:16,571 -Tack för att ni kom, mrs Ochoa. -För all del. 308 00:19:16,737 --> 00:19:19,198 -Vad handlar det om? -Mordet på er make. 309 00:19:19,365 --> 00:19:23,202 Vi har gjort ett genombrott och vill gå igenom några omständigheter. 310 00:19:23,369 --> 00:19:25,705 Genombrott? Det har ju gått 25 år. 311 00:19:25,872 --> 00:19:29,083 Jag får inte diskutera vilka omständigheter det handlar om. 312 00:19:29,250 --> 00:19:31,127 Vad minns ni om den kvällen? 313 00:19:31,294 --> 00:19:34,797 Jag har gått igenom det redan. Allt står i utredningen. 314 00:19:34,964 --> 00:19:38,885 Jag är ledsen. Jag inser att det är smärtsamt för er. 315 00:19:39,051 --> 00:19:41,929 Jag hade inte frågat ifall det inte varit viktigt. 316 00:19:42,096 --> 00:19:45,099 Jag befann mig tvärsöver gatan hos grannarna. 317 00:19:45,683 --> 00:19:47,435 -Hos familjen Bradford? -Ja. 318 00:19:47,602 --> 00:19:50,438 Tom hjälpte mig med deklarationen. 319 00:19:50,605 --> 00:19:55,860 Jag hade klantat mig med den och han var revisor. 320 00:19:56,027 --> 00:20:00,948 När jag kom hem var dörren öppen och... 321 00:20:03,242 --> 00:20:04,994 Allt var i en enda röra. 322 00:20:05,161 --> 00:20:07,622 Jag är ledsen... 323 00:20:08,456 --> 00:20:10,958 Det var länge sen jag pratade om det här. 324 00:20:11,125 --> 00:20:14,462 Det är ingen brådska. 325 00:20:14,629 --> 00:20:18,257 Jag anträffade min make Frank. 326 00:20:18,424 --> 00:20:23,846 Hans kropp låg i köket. Det var blod överallt. 327 00:20:25,014 --> 00:20:29,143 Han överrumplade nog dem som bröt sig in och de sköt honom. 328 00:20:30,269 --> 00:20:35,483 -Stod ni familjen Bradford nära? -Vi umgicks såsom grannar brukar. 329 00:20:35,650 --> 00:20:40,112 Så under mordkvällen var ni hemma hos dem och höll på med er deklaration. 330 00:20:40,279 --> 00:20:43,157 Var resten av familjen Bradford där? 331 00:20:43,324 --> 00:20:48,246 Mrs Bradford och barnen var på nån basketmatch eller liknande. 332 00:20:48,412 --> 00:20:52,291 Så ni var ensam med maken. Skedde det här regelbundet? 333 00:20:53,793 --> 00:20:55,586 Vad antyder ni? 334 00:20:55,753 --> 00:20:58,631 Jag försöker bara förstå vad som hände. 335 00:20:58,798 --> 00:21:02,385 Lämnade mr Bradford huset i nåt skede? 336 00:21:03,469 --> 00:21:06,347 Skulle vi kunna ta det här en annan gång? 337 00:21:06,514 --> 00:21:08,516 Det vore lättare att ta det nu. 338 00:21:09,850 --> 00:21:14,480 Ni ställde mig inför det här nu och ställer en massa frågor. 339 00:21:14,647 --> 00:21:19,068 Det är bara några frågor till. Sen får ni gå. 340 00:21:19,235 --> 00:21:21,320 Nej. Jag vill gå nu. 341 00:21:26,617 --> 00:21:29,328 -Tim? -Mrs Ochoa. 342 00:21:29,495 --> 00:21:31,580 Lämnade min far huset den kvällen? 343 00:21:31,747 --> 00:21:35,001 Nej. Tror du att jag ljög för polisen? 344 00:21:35,167 --> 00:21:37,753 -Jag vet att ni hade en affär. -Ursäkta? 345 00:21:37,920 --> 00:21:41,299 Det var länge sen men skyddar ni honom... 346 00:21:41,465 --> 00:21:43,009 Nu får det räcka. 347 00:21:47,513 --> 00:21:51,600 -Hon skyddar honom. -Kanske, men vi kan inte bevisa det. 348 00:21:51,767 --> 00:21:53,352 Tack så mycket. 349 00:21:55,938 --> 00:22:00,151 Två polismän står ständigt på vakt under de följande 72 timmarna. 350 00:22:00,318 --> 00:22:04,405 Det finns rörelsedetektorer på tomten och ett direktlarm- 351 00:22:04,572 --> 00:22:08,075 -som går till alla poliser i området om nåt händer. 352 00:22:08,242 --> 00:22:11,746 -Elijah kan inte ta sig in. -Hur länge måste vi leva så här? 353 00:22:11,912 --> 00:22:14,540 Det enda viktiga är att familjen är säker. 354 00:22:16,000 --> 00:22:18,294 -Det ordnar sig. -Javisst. 355 00:22:18,461 --> 00:22:24,258 Jag blir nog utesluten som advokat men då får jag mer tid med Jack. 356 00:22:27,595 --> 00:22:29,472 -Vart ska du? -Till jobbet. 357 00:22:29,638 --> 00:22:33,434 Den skurken ska inte få besegra oss. 358 00:22:35,895 --> 00:22:38,105 Hej. 359 00:22:38,272 --> 00:22:41,901 Tack för att du kom i sista minuten. 360 00:22:42,068 --> 00:22:43,778 Vad gör jag här, Nyla? 361 00:22:43,944 --> 00:22:48,449 Jag vet att vi pratar genom advokater igen- 362 00:22:48,616 --> 00:22:52,495 -men jag tänkte att vi kunde föra ett riktigt samtal- 363 00:22:52,661 --> 00:22:58,250 -och undvika att dra in Lila i ännu en smärtsam vårdnadstvist. 364 00:22:58,417 --> 00:23:00,795 Visst. Vad föreslår du? 365 00:23:00,961 --> 00:23:04,131 Eftersom Lila har sin skola och sina vänner här- 366 00:23:04,298 --> 00:23:08,219 -föreslår jag att hon tillbringar skolåret med mig- 367 00:23:08,386 --> 00:23:11,972 -och hela sommaren kan hon vara med dig. 368 00:23:12,139 --> 00:23:16,435 Naturligtvis får du komma på besök närsomhelst. 369 00:23:17,228 --> 00:23:22,274 -Vad sägs? -Det finns mer än skola och vänner. 370 00:23:22,441 --> 00:23:23,818 Som vadå? 371 00:23:23,984 --> 00:23:27,071 Du har varit en frånvarande förälder fram till nyligen. 372 00:23:27,238 --> 00:23:30,366 Jag medger att mitt gamla jobb var tidskrävande- 373 00:23:30,533 --> 00:23:33,244 -men det var därför jag började patrullera. 374 00:23:33,411 --> 00:23:35,871 Varför träffas vi framför din station- 375 00:23:36,038 --> 00:23:38,082 -istället för restaurangen du föreslog? 376 00:23:38,249 --> 00:23:42,169 Eftersom jag jobbar övertid med ett fall. 377 00:23:42,336 --> 00:23:45,172 Ska en barnflicka ta hand om vårt barn? 378 00:23:45,339 --> 00:23:49,343 Vad handlar det här egentligen om, Donovan? Låt mig gissa. 379 00:23:49,510 --> 00:23:53,514 Det som hände på Halloween? Du känner skuld för att vi hade sex. 380 00:23:53,681 --> 00:23:58,769 -Det var ett misstag. -Som båda begick. Sluta straffa mig. 381 00:23:58,936 --> 00:24:00,688 Det gör jag inte. 382 00:24:00,855 --> 00:24:05,609 I två år var jag den enda som hjälpte henne med läxor och aktiviteter. 383 00:24:05,776 --> 00:24:08,904 Var fanns du? 384 00:24:09,071 --> 00:24:11,490 Enligt rätten är jag nog den förälder som... 385 00:24:11,657 --> 00:24:14,326 Gör inte det här. 386 00:24:14,493 --> 00:24:18,038 Inte bara mot mig, utan mot vår dotter. 387 00:24:18,205 --> 00:24:23,294 Hon skaffar vänner på skolan. Hemma hos oss har hon två föräldrar. 388 00:24:23,461 --> 00:24:27,256 Nyla, Penelope och jag kan erbjuda henne stabilitet. 389 00:24:27,423 --> 00:24:30,551 -Visst, Penelope... -Vad menar du med det? 390 00:24:31,594 --> 00:24:34,013 Inget. Vi ses i rätten. 391 00:24:47,818 --> 00:24:49,653 Jösses... 392 00:24:51,030 --> 00:24:54,783 Jag trodde aldrig att vi skulle ses. Bad Genny dig att komma? 393 00:24:54,950 --> 00:24:58,412 Levern spelade verkligen dig ett spratt. 394 00:24:58,579 --> 00:25:00,456 Det är inte så illa. 395 00:25:00,623 --> 00:25:02,917 Sköterskorna älskar mig- 396 00:25:03,083 --> 00:25:07,213 -men ingen kommer med tequilan som jag ber om. 397 00:25:09,715 --> 00:25:12,301 Äppeljuice. Det är ett skämt. 398 00:25:12,468 --> 00:25:17,139 Det är alltid nån som tar hand om dig trots att du inte förtjänar det. 399 00:25:18,140 --> 00:25:22,645 -Har du nåt på hjärtat, min son? -Minns du Frank Ochoa? 400 00:25:22,811 --> 00:25:26,148 Han bodde på vår gata. Han sköts ihjäl för 25 år sen. 401 00:25:26,315 --> 00:25:28,609 Du minns säkert hans fru Monica. 402 00:25:28,776 --> 00:25:31,403 -Det gör jag inte. -Kom igen. 403 00:25:31,570 --> 00:25:33,989 Du låg med henne bakom mammas rygg. 404 00:25:34,156 --> 00:25:35,824 Var fick du det ifrån? 405 00:25:35,991 --> 00:25:40,579 Jag såg er tillsammans när jag var tretton. 406 00:25:41,580 --> 00:25:43,082 Skitsnack. 407 00:25:43,249 --> 00:25:47,962 Men av nån anledning jag inte fattar... 408 00:25:48,128 --> 00:25:50,631 ...ljög jag för din skull. Jag ljög för mamma. 409 00:25:50,798 --> 00:25:55,052 Stackars lilla Tim-Tim. Vad gnäller du om? 410 00:25:55,219 --> 00:25:58,681 Du gjorde rätt i att tiga. Kom över det. 411 00:25:58,847 --> 00:26:02,268 Jag hittade vapnet som du gömde i väggen. 412 00:26:02,434 --> 00:26:04,812 Jag vet att du dödade Frank. 413 00:26:06,855 --> 00:26:08,482 Men varför gjorde du det? 414 00:26:10,025 --> 00:26:12,486 Ville du ha Monica för dig själv? 415 00:26:12,653 --> 00:26:15,573 Var det inte nog att rasera en familj? 416 00:26:19,868 --> 00:26:22,329 Jag kanske gjorde det. 417 00:26:23,998 --> 00:26:25,499 Vad tänker du göra åt det? 418 00:26:26,709 --> 00:26:31,130 -Lägg dig. -Förmå mig. 419 00:26:35,884 --> 00:26:39,680 Det var väl det jag trodde. 420 00:26:42,975 --> 00:26:47,730 Du har rätt. Jag dödade Frank. 421 00:26:47,896 --> 00:26:52,067 Men det var rätt åt honom. Så han kan dra åt helvete. Du med. 422 00:26:52,234 --> 00:26:55,988 Sätt på mig handklovar och släpa mig från dödsbädden. 423 00:26:56,155 --> 00:26:59,074 -Det här är inte över. -Dra åt helvete. 424 00:27:07,750 --> 00:27:10,544 Ett ögonblick. Här kommer Bailey. 425 00:27:10,711 --> 00:27:13,130 -Är alla med? -Hej, Henry. 426 00:27:13,297 --> 00:27:16,759 -Hej, Bailey. Det är trevl... -Det bryts. 427 00:27:16,925 --> 00:27:18,385 Bilden fryser. 428 00:27:18,552 --> 00:27:21,180 Nu är han borta. Vänta, jag ringer honom. 429 00:27:21,347 --> 00:27:23,223 Där är han. Vänta. Svara. 430 00:27:23,390 --> 00:27:25,392 Där är du ju. Hör du mig? 431 00:27:25,559 --> 00:27:27,561 Det är lite dålig uppkoppling här. 432 00:27:27,728 --> 00:27:30,481 Tänk att mina två favoritmänniskor äntligen träffas. 433 00:27:30,648 --> 00:27:33,525 Din pappa har berättat att du är i Japan på jobb. 434 00:27:33,692 --> 00:27:39,531 Ja, det är förs... Ben är... 435 00:27:39,698 --> 00:27:43,994 -Gubben, det bryts. -Jag måste tyvärr gå. Larmet går. 436 00:27:44,161 --> 00:27:45,537 Gå bara, Bailey. 437 00:27:45,704 --> 00:27:51,377 Så var det... Vänta. Va? Bail... 438 00:27:51,543 --> 00:27:54,088 Bilden fryser och det bryts. 439 00:27:54,254 --> 00:27:56,423 Hör du mig, Henry? 440 00:27:56,590 --> 00:28:00,135 Där är du ju. Grey och Lopez har nåt. 441 00:28:02,221 --> 00:28:03,597 Vad står på? 442 00:28:03,764 --> 00:28:06,016 Lopez kom på hur Elijah smugglar knark. 443 00:28:06,183 --> 00:28:09,144 Vi lyssnade på banden från Elijahs kontor och nåt stack ut. 444 00:28:09,311 --> 00:28:13,357 Elijah sa att Reyes skulle gå till matbanken. 445 00:28:13,524 --> 00:28:16,026 Han verkar inte vara den osjälviska typen. 446 00:28:16,193 --> 00:28:22,282 Han gör stora donationer av konserver från en fabrik i Mexiko varje månad. 447 00:28:22,449 --> 00:28:24,702 Hundarna känner inte lukten av drogerna. 448 00:28:24,868 --> 00:28:29,123 Elijah importerar konserverna och hans mannar distribuerar dem. 449 00:28:29,289 --> 00:28:32,376 -Så då är det avgjort? -Nej, men nog för husrannsakan. 450 00:28:32,543 --> 00:28:35,879 Elijah är inte dum. Han vet att vi hörde honom nämna matbanken. 451 00:28:36,046 --> 00:28:38,048 Han tömmer väl stället i detta nu. 452 00:28:38,215 --> 00:28:43,220 -Jag vet att det blir övertid. -Du tillhör familjen. Räkna med oss. 453 00:29:28,474 --> 00:29:30,601 Polis! Husrannsakan! 454 00:29:46,784 --> 00:29:49,953 Släpp vapnet! Det är över! 455 00:30:00,255 --> 00:30:02,841 Jag säger inget. 456 00:30:03,008 --> 00:30:04,384 Det behöver du inte. 457 00:30:04,551 --> 00:30:07,596 Vi har nog för att bura in dig och Elijah för lång tid. 458 00:30:14,061 --> 00:30:17,648 Pappa erkände mordet på Frank Ochoa. Jag skriver rapporten. 459 00:30:17,815 --> 00:30:19,983 -Ring distriktsåklagaren. -Sluta, Tim. 460 00:30:20,150 --> 00:30:23,904 När du var borta plockade jag in Monica Ochoa på nytt. 461 00:30:24,071 --> 00:30:27,366 -Varför det? -Jag vet att mer låg bakom historien. 462 00:30:27,533 --> 00:30:30,118 Du kunde inte se bortom versionen som du ville se. 463 00:30:30,285 --> 00:30:31,870 Vad sa hon? 464 00:30:46,802 --> 00:30:49,221 Kom du med en present? 465 00:30:49,388 --> 00:30:51,932 Se det mer som en knuff. 466 00:31:03,402 --> 00:31:05,153 Du dödade inte Frank. 467 00:31:08,031 --> 00:31:12,286 Det gjorde jag visst. Kom igen nu. Sätt på handklovarna nu. 468 00:31:12,452 --> 00:31:13,954 Monica erkände. 469 00:31:15,289 --> 00:31:18,709 -Blanda inte in henne. -Frank misshandlade henne. 470 00:31:18,876 --> 00:31:21,420 Hon gjorde motstånd. Hon sköt honom. 471 00:31:21,587 --> 00:31:24,172 Hon var skräckslagen och sprang till dig. 472 00:31:24,339 --> 00:31:28,302 Du hittade på inbrottshistorien, hjälpte henne att arrangera huset. 473 00:31:28,468 --> 00:31:32,014 Du gömde vapnet ifall du behövde sätta dit nån annan. 474 00:31:33,015 --> 00:31:36,435 Han var en rå jävel som misshandlade henne. 475 00:31:36,602 --> 00:31:38,437 Hon förtjänar en medalj. 476 00:31:38,604 --> 00:31:43,275 -Var han en rå jävla misshandlare? -Va? 477 00:31:43,442 --> 00:31:48,530 Tycker du att jag är som han? Jag var verkligen inte som Frank. 478 00:31:48,697 --> 00:31:52,075 Jag lärde dig vad du behövde kunna, min son. 479 00:31:52,242 --> 00:31:57,080 -Du är en man nu tack vare mig. -Nej. Jag är den jag är trots dig. 480 00:32:04,588 --> 00:32:06,256 Farväl, pappa. 481 00:32:07,633 --> 00:32:11,428 Jag hoppas att det gör ont. 482 00:32:16,475 --> 00:32:18,352 -Allt väl? -Nej. 483 00:32:18,518 --> 00:32:20,479 Han skyddade henne. 484 00:32:21,688 --> 00:32:24,191 Han gjorde ingenting för att skydda oss- 485 00:32:24,358 --> 00:32:28,153 -men för sin älskarinnas skull bröt han mot en massa lagar. 486 00:32:28,320 --> 00:32:31,239 De plockade in henne. 487 00:32:31,406 --> 00:32:34,743 Jag tror inte att din pappa blir åtalad på sin dödsbädd. 488 00:32:35,994 --> 00:32:40,207 Det spelar ingen roll. Han får sin dom snart nog. 489 00:32:42,459 --> 00:32:48,131 Tim-testerna gör mig inte lik honom. 490 00:32:48,298 --> 00:32:50,050 Jag vet. 491 00:32:51,593 --> 00:32:54,429 Du är inte alls som han. 492 00:32:57,182 --> 00:32:59,518 Kom här. 493 00:33:00,811 --> 00:33:04,147 Du är inte alls som han. 494 00:33:05,774 --> 00:33:08,318 Hej. Hur gick det med Donovan tidigare? 495 00:33:09,653 --> 00:33:13,448 Fråga inte. Jag sa inget. Jag kunde inte. 496 00:33:13,615 --> 00:33:16,702 Det var snällt men han spelar inte sjyst. 497 00:33:16,868 --> 00:33:20,288 Såvida du inte vill förlora ditt barn måste du börja spela tufft. 498 00:33:20,455 --> 00:33:24,418 Använd Penelopes historia för att få honom att backa. 499 00:33:24,584 --> 00:33:27,129 Det finns väl inget annat sätt att vinna? 500 00:33:27,295 --> 00:33:30,716 Nej. Penelope är en vuxen kvinna. Hon kan ta hand om sig själv. 501 00:33:30,882 --> 00:33:32,968 Du tar hand om Lila. 502 00:33:34,594 --> 00:33:38,265 Låt gå. Jag ber min advokat att använda det. 503 00:33:38,432 --> 00:33:42,144 Domaren gav oss klartecken om Elijah. Nu tar vi honom. 504 00:33:51,153 --> 00:33:53,238 Tre kvarter bort. Kör mot rött. 505 00:33:57,284 --> 00:33:59,036 Vi fick ett larmsamtal. 506 00:33:59,202 --> 00:34:01,621 Skottlossning hos den som ni ska plocka in. 507 00:34:01,788 --> 00:34:05,625 -Är det insatsstyrkan? -Nej. Jag vet inte vem som skjuter. 508 00:34:17,554 --> 00:34:21,016 Vi hör ingen skottlossning men man har skjutit. Säg att vi går in. 509 00:34:25,103 --> 00:34:27,522 Polis! 510 00:34:33,195 --> 00:34:34,780 Vad fan hände här? 511 00:35:00,097 --> 00:35:01,890 Polis! Kom ut med händerna uppe! 512 00:35:08,897 --> 00:35:10,565 Sträck fram händerna. 513 00:35:12,234 --> 00:35:15,570 -Vem gjorde det här? -Abril. 514 00:35:16,947 --> 00:35:19,324 -Hon är inte din längre. -Nej! 515 00:35:19,491 --> 00:35:21,409 Abril är i Guatemala. 516 00:35:21,576 --> 00:35:24,037 La Fieras kartell splittrades när hon dog. 517 00:35:24,204 --> 00:35:28,166 Nej, hon tog kontrollen och kom sen för att hämnas. 518 00:35:28,333 --> 00:35:30,502 Jag berättade för Wesley var du var. 519 00:35:43,640 --> 00:35:47,310 Hon heter Abril Rodas, den framlidna La Fieras främsta torped. 520 00:35:47,477 --> 00:35:50,438 Abril kom för att hämnas på Elijah för att han gav infon- 521 00:35:50,605 --> 00:35:53,108 -som ledde till min räddning och La Fieras död. 522 00:35:53,275 --> 00:35:55,026 Hon var inte här bara för hämnden. 523 00:35:55,193 --> 00:35:57,696 Hennes torpeder angrep tre gäng- 524 00:35:57,863 --> 00:35:59,948 -samtidigt som hon angrep Elijahs gäng. 525 00:36:00,115 --> 00:36:02,284 De återtog all förlorad terräng. 526 00:36:02,450 --> 00:36:06,580 Vi har efterlyst Abril. DEA och FBI bildar en gemensam insatsstyrka. 527 00:36:06,746 --> 00:36:12,294 Vi upprätthåller säkerheten kring Lopez med familj tills Abril haffas. 528 00:36:12,460 --> 00:36:14,713 -En sån tur jag har. -Vad gör du här? 529 00:36:14,880 --> 00:36:18,216 -Ställer saker till rätta. -Då så. Bra jobbat, allesammans. 530 00:36:18,383 --> 00:36:22,429 Ni som har jobbat 20 timmar ett 12-timmarspass ska gå hem. 531 00:36:22,596 --> 00:36:25,473 Ni har förtjänat vilan. 532 00:36:25,640 --> 00:36:30,395 -Vad ska videon handla om? -Om nåt pinsamt för Nolan. 533 00:36:30,562 --> 00:36:35,358 Jag kan inte klå honom i sak. Han har faktiskt en plattform. 534 00:36:35,525 --> 00:36:39,487 Jag visste inte att det behövdes. Jag måste spela fult för att vinna. 535 00:36:39,654 --> 00:36:43,617 Jag kan inte slå honom i sak. Jag måste spela fult för att vinna. 536 00:36:43,783 --> 00:36:45,202 Det är inte jag. 537 00:36:45,368 --> 00:36:47,162 Jag måste spela fult. 538 00:36:47,329 --> 00:36:50,790 Jag kan inte slå honom. Jag måste spela fult för att vinna. 539 00:36:50,957 --> 00:36:53,210 Hon sa att hon inte spelade in. 540 00:36:53,376 --> 00:36:57,047 Man kan inte förvänta sig diskretion. Det vet en bra polis. 541 00:36:57,214 --> 00:37:00,342 Jag kan inte slå honom i sak. 542 00:37:07,557 --> 00:37:10,518 -Låt mig hjälpa dig. -Jag gör det. 543 00:37:10,685 --> 00:37:13,104 Jag är bra på att städa själv. 544 00:37:13,980 --> 00:37:15,732 Jag vet det. 545 00:37:17,609 --> 00:37:21,488 Jag beklagar att jag inte hjälpt till mer. 546 00:37:21,655 --> 00:37:24,199 Jag borde ha varit en bättre storebror. 547 00:37:25,242 --> 00:37:29,079 Du är inte så pjåkig, när du väl finns till hands. 548 00:37:31,373 --> 00:37:35,669 Det kommer att förändras nu. 549 00:37:35,835 --> 00:37:38,880 Jag tänker besöka dig varje semester. 550 00:37:39,047 --> 00:37:40,882 Jag ringer dig minst två gånger i veckan. 551 00:37:41,049 --> 00:37:46,179 Jag gör i ordning stället och säljer det. 552 00:37:46,346 --> 00:37:48,556 Åk hem till din familj. 553 00:37:50,183 --> 00:37:51,601 Du är också min familj. 554 00:37:55,063 --> 00:37:56,898 Vad sägs om följande: 555 00:37:57,065 --> 00:37:59,276 Vi gör i ordning och säljer huset ihop- 556 00:37:59,442 --> 00:38:01,486 -och då har vi båda det överstökat. 557 00:38:03,321 --> 00:38:05,907 Hela rasket. 558 00:38:07,117 --> 00:38:09,119 Överenskommet. 559 00:38:11,913 --> 00:38:13,623 Vad hände med vapnet? 560 00:38:20,922 --> 00:38:22,299 -Hej. -Hej. 561 00:38:22,465 --> 00:38:26,177 -Jag pratar med Henry. -Verkligen? Strålande! 562 00:38:26,344 --> 00:38:28,596 Hej, gubben. Hur länge har ni pratat? 563 00:38:28,763 --> 00:38:31,766 -I en timme ungefär. -Har det gått så lång tid? 564 00:38:31,933 --> 00:38:34,394 Jag måste duscha. 565 00:38:34,561 --> 00:38:36,980 Det var trevligt att äntligen talas vid. 566 00:38:37,147 --> 00:38:42,444 Du måste beskriva Jiro-middagen in i minsta detalj när du kommer hem. 567 00:38:42,610 --> 00:38:45,655 Tack. Tack ska du ha. 568 00:38:45,822 --> 00:38:48,283 Hej då, Henry. 569 00:38:48,450 --> 00:38:52,829 Äntligen fick ni talas vid. Vad tycker du? 570 00:38:52,996 --> 00:38:57,000 Det finns en anledning till att du velat att vi skulle prata. 571 00:38:57,167 --> 00:39:00,003 -Tänker du fria? -Inte än. 572 00:39:00,170 --> 00:39:05,091 Jag ville att du skulle gilla henne för det håller på att bli seriöst. 573 00:39:05,258 --> 00:39:07,052 Jag är glad för din skull. 574 00:39:07,218 --> 00:39:11,973 När du bestämmer dig för att fria så finns det fina platser i Japan. 575 00:39:12,140 --> 00:39:14,392 Det är inne att fria utomlands. 576 00:39:15,518 --> 00:39:18,146 Tack, gubben. Arigato. 577 00:39:20,523 --> 00:39:23,568 -Att du skulle sjunka så lågt! -Vänta lite nu. 578 00:39:23,735 --> 00:39:27,864 Jag försökte prata med dig men du gav mig inget val. 579 00:39:28,031 --> 00:39:31,659 -Jag gjorde det bästa för Lila. -Gratulerar. 580 00:39:31,826 --> 00:39:33,953 Vi gjorde slut och Lila är förkrossad. 581 00:39:34,120 --> 00:39:35,663 Gjorde ni slut? 582 00:39:35,830 --> 00:39:38,333 -Det var inte vad jag... -Lägg av! 583 00:39:38,500 --> 00:39:42,962 Det var precis vad du ville. Flytten är inställd. Du vann. 584 00:39:43,129 --> 00:39:47,175 Jag är ledsen men jag gjorde det för att stanna i min dotters liv. 585 00:39:47,342 --> 00:39:49,886 Du grävde också i mitt förflutna. 586 00:39:50,053 --> 00:39:53,640 Ditt förflutna har skadat vår dotter. Penelope var oskyldig. 587 00:39:53,807 --> 00:39:57,602 -Varför gjorde du slut med henne? -Eftersom hon inte berättade. 588 00:39:57,769 --> 00:40:02,524 Jag kan inte vara med en kvinna till som ljuger. 589 00:40:02,690 --> 00:40:05,068 När blir vi av med larmsystemet? 590 00:40:05,235 --> 00:40:08,446 Vet ej. Men Abril stoppas knappast av det där. 591 00:40:08,613 --> 00:40:11,074 Hon dödade åtta beväpnade män ensam. 592 00:40:16,037 --> 00:40:18,123 -Hallå? -Buenos días. 593 00:40:21,126 --> 00:40:23,586 -Abril, var är du? -Jag korsade gränsen. 594 00:40:23,753 --> 00:40:25,755 Om 20 minuter tar jag ett plan hem. 595 00:40:25,922 --> 00:40:28,633 -Hur mår barnet? -Det har inte du med att göra. 596 00:40:28,800 --> 00:40:31,177 Tror du att jag skulle skada honom? Eller dig? 597 00:40:31,344 --> 00:40:34,848 Jag vadade genom döda kroppar. Du är kapabel till vadsomhelst. 598 00:40:35,014 --> 00:40:37,183 Det var bara affärer. 599 00:40:37,350 --> 00:40:41,980 Till skillnad från La Fiera dödar jag bara när det är en strategisk fördel. 600 00:40:43,022 --> 00:40:45,358 Men att döda en polis och hennes familj... 601 00:40:45,525 --> 00:40:47,402 Det är dåliga affärer. 602 00:40:47,569 --> 00:40:51,239 Och så förblir det såvida du inte söker upp mig i Guatemala. 603 00:40:51,406 --> 00:40:54,659 -Jag har det bra här. -Bueno. Då är det här ett farväl. 604 00:41:00,832 --> 00:41:05,170 -Ser du nåt du gillar? -Allt. 605 00:41:05,336 --> 00:41:07,839 Jag varnar dig. Jag fotograferar all vår mat. 606 00:41:08,006 --> 00:41:09,883 Varsågod. 607 00:41:11,593 --> 00:41:17,849 Då så... Jag har funderat mycket på oss på sistone. 608 00:41:18,016 --> 00:41:20,059 Jag också. 609 00:41:20,226 --> 00:41:23,146 -Du är en sjyst rumskompis. -Tack. 610 00:41:23,313 --> 00:41:25,064 Och du kysser superbra. 611 00:41:26,316 --> 00:41:31,279 Det är faktiskt så att jag är kär i dig. 612 00:41:32,864 --> 00:41:36,367 Tack gode gud, för jag är kär i dig också. 613 00:41:42,582 --> 00:41:47,295 -Bailey... -Jason. Jag... 614 00:41:47,462 --> 00:41:51,883 -När släppte de ut dig? -Förra veckan. 615 00:41:52,050 --> 00:41:54,135 -Vem är du? -John Nolan. Hennes pojkvän. 616 00:41:54,302 --> 00:41:57,722 -Och vem är du? -Hennes make. 617 00:41:57,722 --> 00:42:00,722 Resync by testbug 50906