Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,020 --> 00:00:13,260
=The Dangerous Lover=
2
00:00:13,260 --> 00:00:17,980
=Episode 24=
3
00:00:18,380 --> 00:00:20,380
I never expected
that remnants of the Hu family
4
00:00:20,660 --> 00:00:22,660
had been lurking around me all this time.
5
00:00:25,380 --> 00:00:26,220
Yanli,
6
00:00:26,940 --> 00:00:29,980
thanks to your efforts,
we were able to eradicate
7
00:00:31,140 --> 00:00:32,380
the remnants of Hu Tianba.
8
00:00:32,820 --> 00:00:34,220
I feel proud of you.
9
00:00:34,620 --> 00:00:36,060
Father, you have the grace of Heaven.
10
00:00:36,300 --> 00:00:37,370
Even the most cunning evildoers
11
00:00:37,380 --> 00:00:39,860
cannot escape punishment.
12
00:00:42,820 --> 00:00:43,660
However,
13
00:00:44,540 --> 00:00:45,860
Hu Tiantian
14
00:00:46,900 --> 00:00:50,260
is still nominally your wife.
15
00:00:51,140 --> 00:00:52,820
Do you think she was
16
00:00:54,100 --> 00:00:55,380
involved in this?
17
00:00:58,740 --> 00:01:00,420
She should be executed as well.
18
00:01:02,340 --> 00:01:03,660
- Your Majesty.
- Your Majesty.
19
00:01:04,140 --> 00:01:04,980
You may rise.
20
00:01:07,420 --> 00:01:10,620
Your Majesty, at that time,
you only punished Hu Tianba
21
00:01:11,060 --> 00:01:12,660
and did not implicate the others,
22
00:01:13,500 --> 00:01:14,740
which led to the Hu family
23
00:01:14,780 --> 00:01:16,660
continuing their
24
00:01:17,500 --> 00:01:19,700
rebellious activities.
25
00:01:20,740 --> 00:01:22,220
Especially that Hu Tiantian,
26
00:01:22,780 --> 00:01:23,940
who is particularly despicable,
27
00:01:24,780 --> 00:01:26,700
using her beauty to seduce His Highness
28
00:01:27,140 --> 00:01:28,220
and conspire against us.
29
00:01:29,140 --> 00:01:29,980
That's right.
30
00:01:30,340 --> 00:01:31,420
Your Highness,
31
00:01:31,420 --> 00:01:33,260
to catch the remnants of the Hu family,
32
00:01:33,460 --> 00:01:34,940
you had to stay
with Hu Tiantian for so long.
33
00:01:35,700 --> 00:01:37,180
You've suffered unjustly.
34
00:01:39,180 --> 00:01:40,900
And so have you.
35
00:01:43,180 --> 00:01:44,020
Indeed,
36
00:01:44,660 --> 00:01:47,340
Fufeng has also contributed greatly
37
00:01:47,940 --> 00:01:49,060
and should be rewarded.
38
00:01:50,780 --> 00:01:52,780
Thank you, Your Majesty, Mother.
39
00:01:53,820 --> 00:01:55,220
I don't feel wronged.
40
00:01:55,220 --> 00:01:56,780
I just feel sorry for His Highness.
41
00:01:58,060 --> 00:01:59,180
I suggest
42
00:01:59,580 --> 00:02:01,500
that His Highness
personally oversees the executions
43
00:02:01,780 --> 00:02:03,460
of the Hu family members.
44
00:02:04,140 --> 00:02:04,980
What do you think?
45
00:02:07,700 --> 00:02:08,780
That's a good suggestion.
46
00:02:15,060 --> 00:02:15,900
Who are you?
47
00:02:16,540 --> 00:02:19,340
I'm here on the Seventh Prince's order
to visit Hu Tiantian.
48
00:02:28,740 --> 00:02:29,900
What are you doing here?
49
00:02:31,220 --> 00:02:32,780
I'm here to visit you
50
00:02:33,700 --> 00:02:36,620
and bring you good news.
51
00:02:39,340 --> 00:02:41,660
Hu Tianlin and Hu Tianfang
conspired with traitors
52
00:02:42,020 --> 00:02:43,540
and organized rebellious remnants
53
00:02:43,900 --> 00:02:45,540
against His Majesty,
54
00:02:45,980 --> 00:02:47,420
committing treason.
55
00:02:47,820 --> 00:02:49,700
They were executed this morning
56
00:02:50,060 --> 00:02:51,520
for their crimes.
57
00:03:04,230 --> 00:03:05,100
That's nonsense!
58
00:03:05,140 --> 00:03:06,180
They haven't even been tried.
59
00:03:06,180 --> 00:03:07,660
How could they be convicted and executed?
60
00:03:08,580 --> 00:03:09,580
All of you from the Hu family
61
00:03:09,580 --> 00:03:10,900
have been taking turns rebelling.
62
00:03:11,540 --> 00:03:13,220
His Majesty is fed up with the Hu family
63
00:03:13,900 --> 00:03:15,860
and doesn't want to even look at you.
64
00:03:16,540 --> 00:03:18,780
Where is Su Yanli? Where is he?
65
00:03:21,340 --> 00:03:23,660
Do you really think
he wants to see you again?
66
00:03:24,660 --> 00:03:26,220
This was all his doing.
67
00:03:28,740 --> 00:03:30,660
Every step of getting close to you,
68
00:03:32,700 --> 00:03:34,100
every conversation you had.
69
00:03:34,740 --> 00:03:36,020
From the moment I first saw you,
70
00:03:36,540 --> 00:03:37,700
I fell in love with you.
71
00:03:38,300 --> 00:03:39,220
I won't marry anyone but you.
72
00:03:39,260 --> 00:03:41,500
It was all part of his plan.
73
00:03:44,540 --> 00:03:45,380
Get out!
74
00:04:01,380 --> 00:04:03,900
(Brothers, I'm sorry.)
75
00:04:27,180 --> 00:04:29,180
Why are you kneeling
so early in the morning?
76
00:04:30,740 --> 00:04:32,700
Father, I have committed sins
77
00:04:33,140 --> 00:04:34,500
and have come
to ask for your forgiveness.
78
00:04:35,340 --> 00:04:36,180
What happened?
79
00:04:36,380 --> 00:04:37,860
I committed two major crimes.
80
00:04:38,260 --> 00:04:40,020
First, the crime of incompetence.
81
00:04:40,420 --> 00:04:42,340
I interrogated the Hu brothers all night
82
00:04:43,140 --> 00:04:45,420
and did not obtain
the list of Hu Tianba's remnants.
83
00:04:45,980 --> 00:04:46,820
Second,
84
00:04:47,620 --> 00:04:49,940
the crime of showing sympathy
and sheltering Hu Tiantian,
85
00:04:50,660 --> 00:04:51,980
who deceived me with her beauty
86
00:04:52,300 --> 00:04:53,500
and almost caused a major incident.
87
00:04:53,860 --> 00:04:55,140
What do you propose to do?
88
00:04:55,540 --> 00:04:56,380
I believe
89
00:04:56,620 --> 00:04:59,020
the list is not with the Hu brothers
90
00:04:59,140 --> 00:05:00,620
but with Hu Tiantian.
91
00:05:00,740 --> 00:05:02,820
I want to interrogate her in my own way.
92
00:05:03,420 --> 00:05:04,860
Once I obtain the list,
93
00:05:05,140 --> 00:05:06,620
I will personally kill her.
94
00:05:09,420 --> 00:05:10,260
Very good.
95
00:05:10,660 --> 00:05:12,580
You are becoming more and more like
96
00:05:12,740 --> 00:05:14,420
a future monarch.
97
00:05:28,780 --> 00:05:30,460
Why are you keeping me alive?
98
00:05:31,420 --> 00:05:32,260
When will you
99
00:05:33,620 --> 00:05:35,220
send me to see my brothers?
100
00:05:36,180 --> 00:05:37,260
Are you still
101
00:05:38,020 --> 00:05:39,740
only thinking about your brothers?
102
00:05:42,740 --> 00:05:44,020
Who else would I think about?
103
00:05:47,540 --> 00:05:48,380
You?
104
00:05:49,740 --> 00:05:51,100
A deceiver
105
00:05:51,620 --> 00:05:52,500
who used me
106
00:05:53,740 --> 00:05:55,300
and humiliated me?
107
00:05:59,540 --> 00:06:00,380
Tiantian,
108
00:06:01,620 --> 00:06:02,660
fate has played its tricks on me,
109
00:06:03,340 --> 00:06:04,500
and I can do nothing about it.
110
00:06:05,740 --> 00:06:07,460
I owe you this life,
111
00:06:08,340 --> 00:06:09,660
and I'll repay it in the next.
112
00:06:10,980 --> 00:06:11,980
Your Highness,
113
00:06:13,420 --> 00:06:17,260
I understand fate better than you.
114
00:06:22,980 --> 00:06:24,420
Do you have any other wishes?
115
00:06:26,220 --> 00:06:27,100
Of course, I do.
116
00:06:30,220 --> 00:06:31,220
I once
117
00:06:32,420 --> 00:06:34,740
betrayed my family
118
00:06:37,540 --> 00:06:39,220
and abandoned my brothers
119
00:06:40,500 --> 00:06:42,140
to be forever with a man.
120
00:06:44,220 --> 00:06:47,900
I even gave up the wedding,
which is one of the most cherished
121
00:06:48,260 --> 00:06:49,580
moments for a woman.
122
00:06:52,380 --> 00:06:53,220
My family,
123
00:06:55,860 --> 00:06:56,700
my brothers.
124
00:06:57,660 --> 00:06:58,500
Tiantian.
125
00:06:59,780 --> 00:07:00,620
You...
126
00:07:01,380 --> 00:07:02,620
They are all gone.
127
00:07:02,770 --> 00:07:06,370
♪If all love and enmity should fade away♪
128
00:07:06,370 --> 00:07:09,630
♪I wish we could quietly wait together♪
129
00:07:10,060 --> 00:07:11,860
Compensate me with a wedding,
130
00:07:11,860 --> 00:07:13,700
♪No need to inquire about the future♪
131
00:07:13,980 --> 00:07:16,100
and give my tragic life
132
00:07:16,780 --> 00:07:18,020
a decent ending.
133
00:07:19,740 --> 00:07:20,980
Even if it's fake.
134
00:07:21,330 --> 00:07:23,240
♪Lightly arranging the phoenix hairpin♪
135
00:07:23,240 --> 00:07:24,940
♪Smiling as we watch the fish swim♪
136
00:07:24,940 --> 00:07:25,780
Sure.
137
00:07:28,980 --> 00:07:30,900
♪It's difficult to find kindred spirits♪
138
00:07:30,900 --> 00:07:32,150
♪I dare not look into your eyes♪
139
00:07:47,450 --> 00:07:50,930
♪Snow adorns the branches♪
140
00:07:51,290 --> 00:07:54,250
♪Geese pass through leaving wind behind♪
141
00:07:55,130 --> 00:07:58,610
♪I don't care if this path has an end♪
142
00:07:58,610 --> 00:08:01,730
♪I'm just glad you are with me♪
143
00:08:02,690 --> 00:08:06,010
♪If all love and enmity should fade away♪
144
00:08:06,290 --> 00:08:09,690
♪I wish we could quietly wait together♪
145
00:08:09,810 --> 00:08:11,730
♪Stepping into the mortal world♪
146
00:08:11,730 --> 00:08:13,650
♪No need to inquire about the future♪
147
00:08:13,650 --> 00:08:16,770
♪We know who we have missed♪
148
00:08:16,770 --> 00:08:20,290
♪Let's dispel any tenderness♪
149
00:08:21,210 --> 00:08:23,130
♪Lightly arranging the phoenix hairpin♪
150
00:08:23,130 --> 00:08:25,090
♪Smiling as we watch the fish swim♪
151
00:08:25,090 --> 00:08:28,890
♪In the courtyard, flowers fall
without desire♪
152
00:08:28,890 --> 00:08:30,850
♪It's difficult to find kindred spirits♪
153
00:08:30,850 --> 00:08:32,730
♪I dare not look into your eyes♪
154
00:08:32,730 --> 00:08:36,450
♪Are the zither and the lute in harmony?♪
155
00:08:36,450 --> 00:08:38,450
♪Plucking a bunch of red beans♪
156
00:08:38,450 --> 00:08:40,330
♪Old friends standing on the jade tower♪
157
00:08:40,330 --> 00:08:44,170
♪Drunkenly watching the bustling lights
with sorrow♪
158
00:08:44,170 --> 00:08:46,050
♪But heaven does not cease♪
159
00:08:46,050 --> 00:08:47,930
♪Emotions may slash at our sleeves♪
160
00:08:47,930 --> 00:08:51,290
♪One person, one sword,
can we stand together?♪
161
00:08:51,290 --> 00:08:55,010
♪For how long?♪
162
00:09:18,770 --> 00:09:22,690
♪Make wine with green plums♪
163
00:09:22,690 --> 00:09:25,570
♪Unaware of the passage of time♪
164
00:09:26,410 --> 00:09:29,970
♪Respecting the night as if it were day♪
165
00:09:29,970 --> 00:09:33,650
♪Love never stops, never ceases♪
166
00:09:34,130 --> 00:09:37,690
♪If all love and enmity should fade away♪
167
00:09:37,690 --> 00:09:41,050
♪I wish we could quietly wait together♪
168
00:09:41,050 --> 00:09:43,170
♪Stepping into the mortal world♪
169
00:09:43,170 --> 00:09:45,130
♪No need to inquire about the future♪
170
00:09:45,130 --> 00:09:48,130
♪We know who we have missed♪
171
00:09:48,130 --> 00:09:52,170
♪Let's dispel any tenderness♪
172
00:09:53,370 --> 00:09:55,050
(The right of network communication
of this work)
173
00:09:55,050 --> 00:09:56,380
(is exclusively owned by Shenzhen
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
11919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof