Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,500 --> 00:00:28,417
SEBASTIANE
2
00:05:26,625 --> 00:05:32,250
That's Sebastian!
Captain oft he palace guard.
3
00:05:39,292 --> 00:05:43,833
You can see he's still in favor.
4
00:05:45,167 --> 00:05:48,167
The Queen has her favorites too.
5
00:05:49,083 --> 00:05:51,792
That's Mammea Morgana.
6
00:05:51,792 --> 00:05:55,208
She's slept her way from Bath to Rome.
7
00:06:11,792 --> 00:06:17,958
He's the one
who set our bedchamber on fire.
8
00:06:18,500 --> 00:06:20,417
Put him to death!
9
00:06:20,625 --> 00:06:22,125
Pancras, no!
10
00:06:23,583 --> 00:06:25,708
Spare him!
11
00:06:27,250 --> 00:06:29,792
Strip him of his rank!
12
00:06:45,375 --> 00:06:49,292
And would you believe it...
13
00:06:50,458 --> 00:06:54,792
Sebastian was later sent,
as a common soldier...
14
00:06:54,792 --> 00:06:59,292
... to the same remote camp...
15
00:07:00,000 --> 00:07:07,042
... to which I was unexpectedly posted.
16
00:07:30,625 --> 00:07:33,167
In the camp there was Sebastian...
17
00:07:33,167 --> 00:07:37,875
... myself, six other soldiers,
18
00:07:38,083 --> 00:07:40,000
and Severus, the Captain.
19
00:07:42,292 --> 00:07:46,708
We were in exile. Nowhere to go,
20
00:07:46,708 --> 00:07:50,125
no one to fight, nothing to do.
21
00:08:06,208 --> 00:08:08,833
Hail messenger of dawn.
22
00:08:09,125 --> 00:08:11,542
The young God has arisen.
23
00:08:12,500 --> 00:08:14,417
The chariot is prepared.
24
00:08:14,417 --> 00:08:19,375
The horses of dawn fly forth
to conquer the Goddess of night.
25
00:08:20,583 --> 00:08:24,542
The reeds sigh when the young God rises.
26
00:08:24,792 --> 00:08:28,625
The waters sing when the young God rises.
27
00:08:29,042 --> 00:08:33,042
Mankind awakens from sleep.
28
00:08:33,667 --> 00:08:35,750
The scarlet cock struts
29
00:08:35,750 --> 00:08:38,417
when the young God rises.
30
00:08:39,167 --> 00:08:45,583
The lily gives forth perfume
when the young God rises.
31
00:08:46,917 --> 00:08:51,042
He is glorious in the dawn light.
32
00:08:51,042 --> 00:08:55,458
He sparkles like the gold
in the sacred lapis.
33
00:08:55,625 --> 00:08:59,250
He sparkles like dew on the spider's web.
34
00:08:59,375 --> 00:09:04,208
His smile brings color... to the morning.
35
00:09:04,708 --> 00:09:10,208
The world is united in peace.
36
00:11:09,542 --> 00:11:12,417
Come on, men! Fight!
37
00:11:54,958 --> 00:11:56,250
Bastard!
38
00:11:57,667 --> 00:11:58,792
Come on, men!
39
00:11:59,292 --> 00:12:00,542
Fight!
40
00:12:01,917 --> 00:12:03,417
Sebastian, fight!
41
00:12:08,042 --> 00:12:13,417
I'm not fighting anymore.
42
00:12:15,542 --> 00:12:17,250
What's the point of it?ใ-No!
43
00:12:17,250 --> 00:12:18,333
Pick it up!
44
00:12:18,333 --> 00:12:20,917
Go on, Sebastian. Pick it up.
45
00:12:21,167 --> 00:12:22,667
Why make trouble?
46
00:12:28,708 --> 00:12:30,125
Christians don't fight.
47
00:12:30,833 --> 00:12:32,083
You'll fight!
48
00:12:34,667 --> 00:12:35,917
You'll fight!
49
00:14:00,167 --> 00:14:02,250
To me, Maximus, to me!
50
00:14:05,167 --> 00:14:06,792
Here, Adrian!
51
00:14:07,500 --> 00:14:09,667
Butterfingers!
52
00:14:15,792 --> 00:14:17,500
Watch out, Julian!
53
00:14:17,500 --> 00:14:19,458
Adrian!
54
00:14:22,208 --> 00:14:23,250
Stop it, Anthony!
55
00:14:26,042 --> 00:14:27,458
Stop it, Anthony!
56
00:14:27,625 --> 00:14:28,792
Piss off then.
57
00:14:28,792 --> 00:14:30,542
I told you to leave me alone.
58
00:14:32,708 --> 00:14:38,125
Hey, Justin, you creep. Take this.
59
00:14:38,125 --> 00:14:39,500
Throw the ball to me, Justin.
60
00:14:39,500 --> 00:14:40,708
Where are you going, Adrian?
61
00:14:40,708 --> 00:14:41,958
Back to your mother?
62
00:14:41,958 --> 00:14:44,625
I'm tired of playing with you,
you bastard!
63
00:14:45,042 --> 00:14:47,458
Why don't you screw him, Anthony?
64
00:14:47,750 --> 00:14:50,333
That's what you've always wanted.
65
00:14:50,333 --> 00:14:53,875
Yeah! Shove it up him.
That'll fix the brat.
66
00:15:33,625 --> 00:15:36,708
Hail, God ofthe golden sun.
67
00:15:37,625 --> 00:15:41,208
The heavens and earth
are united in gold.
68
00:15:42,375 --> 00:15:47,417
Comb your hair
in the golden rays of light.
69
00:15:49,417 --> 00:15:54,083
In your hands the roses of ecstasy burn.
70
00:15:55,375 --> 00:15:58,917
The wheel turns full circle.
71
00:15:58,917 --> 00:16:01,583
Cooled by breezes from the four quarters.
72
00:16:03,250 --> 00:16:06,875
The swallow has risen in the east.
73
00:16:07,708 --> 00:16:10,083
The doors are open.
74
00:16:21,125 --> 00:16:26,708
Your body, your naked body.
75
00:16:27,458 --> 00:16:31,375
Initiated into the mysteries, step forth.
76
00:16:32,417 --> 00:16:36,750
That beauty that made
all colors different.
77
00:16:37,542 --> 00:16:41,167
Comes forth into the world.
78
00:16:42,667 --> 00:16:46,292
Hail, God of the golden fire.
79
00:16:46,292 --> 00:16:52,500
Your beauty holds my heart captive.
80
00:17:05,708 --> 00:17:07,167
Justin!
81
00:18:05,625 --> 00:18:07,917
Clean all these swords!
82
00:18:23,208 --> 00:18:24,583
Proceed!
83
00:19:12,458 --> 00:19:14,083
Bastard!
84
00:20:25,333 --> 00:20:26,333
Look at this!
85
00:20:27,292 --> 00:20:28,708
Let's see.
86
00:20:32,958 --> 00:20:36,208
Adrian, have a look.
87
00:20:39,250 --> 00:20:41,083
You're worse than a girl, Adrian.
88
00:20:41,083 --> 00:20:43,125
Don't you want to lose your virginity?
89
00:20:43,125 --> 00:20:45,125
Or have you got piles?
90
00:20:49,583 --> 00:20:51,833
That's Sebastian.
91
00:20:52,042 --> 00:20:53,917
Getting it again.
92
00:20:54,417 --> 00:20:58,667
Severus is really bashing the meat
this evening.
93
00:21:00,625 --> 00:21:02,500
One for Jupiter.
94
00:21:02,833 --> 00:21:04,750
Two for Bacchus.
95
00:21:05,000 --> 00:21:06,792
Three for Juno.
96
00:21:07,083 --> 00:21:08,917
Four for Romulus.
97
00:21:09,250 --> 00:21:10,583
Five for Pluto.
98
00:21:12,708 --> 00:21:14,542
Six for Venus.
99
00:21:14,542 --> 00:21:16,042
Seven, Diana.
100
00:21:16,750 --> 00:21:18,792
Eight, Minerva.
101
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
Get off him.
102
00:21:49,625 --> 00:21:51,792
I'm still not going to fight.
103
00:21:51,792 --> 00:21:54,125
You'll stay there
104
00:21:54,125 --> 00:21:56,875
until you change your mind.
105
00:23:19,750 --> 00:23:21,250
Sebastian.
106
00:23:22,958 --> 00:23:25,458
Sebastian, be careful.
107
00:23:28,667 --> 00:23:31,500
Justin, my friend, why?
108
00:23:33,000 --> 00:23:35,250
He can do as he likes.
109
00:23:35,708 --> 00:23:39,000
The truth is beautiful.
110
00:25:05,000 --> 00:25:06,583
A present from Rome.
111
00:25:31,208 --> 00:25:32,917
Oh, shit!
112
00:25:54,417 --> 00:25:56,667
Hey, Maximus. Get this.
113
00:26:13,208 --> 00:26:15,875
Roll up, roll up!
114
00:26:15,875 --> 00:26:20,625
The Vestal Virgins versus...
the Sabine women.
115
00:26:21,375 --> 00:26:25,125
A glorious rape in color.
116
00:26:26,333 --> 00:26:28,750
Here comes Messalina.
117
00:26:28,750 --> 00:26:31,250
Girls, tend your fires.
118
00:26:31,250 --> 00:26:35,208
Or she'll be in by the back door.
119
00:26:36,125 --> 00:26:38,292
Here comes Maximus's aunt, Agrippina.
120
00:26:38,292 --> 00:26:39,667
Old black ass.
121
00:26:40,375 --> 00:26:43,542
Ram it home, Aunt Agrippina.
122
00:26:43,833 --> 00:26:46,000
This one's Boadicea.
123
00:26:47,125 --> 00:26:49,333
She's on top of Messalina.
124
00:26:49,333 --> 00:26:51,708
Six legs in black leather.
125
00:26:51,708 --> 00:26:53,708
What more could a virgin want?
126
00:26:53,708 --> 00:26:55,375
Come on, Boadicea!
127
00:27:00,625 --> 00:27:03,208
Here comes Aunty again.
128
00:27:04,417 --> 00:27:05,500
She's on her back.
129
00:27:05,500 --> 00:27:09,000
One, two, three.
130
00:27:22,042 --> 00:27:24,375
Bad luck Boadicea.
131
00:27:27,500 --> 00:27:29,583
And now, Citizens of Rome...
132
00:27:29,583 --> 00:27:33,750
The terror of civilization,
Maria Domus Alba.
133
00:27:34,250 --> 00:27:36,458
As heavy as Hannibal
134
00:27:36,458 --> 00:27:38,917
and leader ofthe Vestal Virgins.
135
00:27:39,333 --> 00:27:41,875
Oh, by Jove, she's in the arms of Sappho.
136
00:27:43,083 --> 00:27:45,667
Sappho's got her by the tits.
137
00:27:45,667 --> 00:27:47,833
Roll her over, Sappho!
138
00:27:49,292 --> 00:27:52,333
What's your name, little girl?
139
00:27:53,083 --> 00:27:57,333
You made a mistake
with Maximus's Aunt Agrippina, girl.
140
00:27:57,625 --> 00:27:59,750
That corpse is Dido.
141
00:27:59,875 --> 00:28:02,625
The Kamikaze of Carthage.
142
00:29:12,083 --> 00:29:13,667
Your turn, Sebastian.
143
00:29:38,417 --> 00:29:40,333
Fucking show-off!
144
00:29:40,333 --> 00:29:43,167
Oh, shut up, Maximus!
You're just the same.
145
00:29:45,125 --> 00:29:48,750
What a waste of time
sitting in this desert...
146
00:29:48,750 --> 00:29:51,833
... doing gymnastics all day.
147
00:29:56,042 --> 00:29:58,083
When I get back to civilization...
148
00:29:59,167 --> 00:30:03,625
... I'm going to screw
the first whore I find.
149
00:30:10,875 --> 00:30:12,042
You are the best.
150
00:30:13,125 --> 00:30:14,792
That's for me to decide.
151
00:30:14,792 --> 00:30:17,708
Put everything away!
152
00:34:41,042 --> 00:34:43,000
So you're still a Christian?
153
00:34:44,167 --> 00:34:45,458
Yes.
154
00:34:48,833 --> 00:34:50,958
Then remove my armor.
155
00:37:48,000 --> 00:37:49,500
And the rest.
156
00:38:01,000 --> 00:38:04,625
Anthony, Adrian, come over here!
157
00:38:31,708 --> 00:38:33,292
Put him over there!
158
00:38:37,500 --> 00:38:38,792
Move!
159
00:38:51,875 --> 00:38:53,417
Tighter!
160
00:38:53,542 --> 00:38:55,958
Adrian! Tighter!
161
00:38:59,333 --> 00:39:01,083
Tighter!
162
00:39:15,292 --> 00:39:17,125
Get back to the camp!
163
00:42:51,542 --> 00:42:52,667
It's a fat one!
164
00:42:53,167 --> 00:42:55,542
Let's chase it to the sea!
165
00:42:58,792 --> 00:43:00,625
Chase it to the sea!
166
00:43:05,875 --> 00:43:06,958
Food!
167
00:43:36,958 --> 00:43:40,458
Something good to eat at last.
168
00:43:44,292 --> 00:43:46,333
Where are you going, Justin?
169
00:44:24,000 --> 00:44:25,917
Why are they doing this?
170
00:44:26,208 --> 00:44:28,458
His eyes are so beautiful.
171
00:44:28,708 --> 00:44:31,208
He has sky blue eyes.
172
00:44:31,750 --> 00:44:34,750
What is this? What are you talking about?
173
00:44:34,750 --> 00:44:37,500
His hair is like the sun's rays.
174
00:44:38,958 --> 00:44:40,417
Sebastiane.
175
00:44:42,750 --> 00:44:46,292
His body is golden like molten gold.
176
00:44:46,958 --> 00:44:49,333
This hand of his...
177
00:44:50,292 --> 00:44:52,542
... will smooth away these wounds.
178
00:44:55,083 --> 00:44:56,500
Justin...
179
00:44:56,875 --> 00:44:59,292
He is as beautiful as the sun.
180
00:45:00,708 --> 00:45:03,042
This sun which caresses me...
181
00:45:03,875 --> 00:45:06,833
... is his burning desire.
182
00:45:08,833 --> 00:45:11,458
He is Phoebus Apollo.
183
00:45:13,083 --> 00:45:14,958
The sun...
184
00:45:16,583 --> 00:45:18,292
... is his...
185
00:45:18,958 --> 00:45:20,917
... burning kiss.
186
00:45:22,833 --> 00:45:24,833
This is madness.
187
00:45:24,833 --> 00:45:26,250
Why don't you run?
188
00:45:26,250 --> 00:45:29,917
You can't die here in the desert.
189
00:45:44,125 --> 00:45:46,792
His beauty is enhanced by his anger.
190
00:45:47,125 --> 00:45:49,250
It is his anger which is divine.
191
00:45:49,708 --> 00:45:53,958
His punishments
are like Christ's promise.
192
00:45:56,000 --> 00:45:57,417
He takes me in his arm
193
00:45:57,417 --> 00:46:01,417
and caresses my bleeding body.
194
00:46:09,500 --> 00:46:14,000
I want to be with him. I love him.
195
00:46:26,292 --> 00:46:30,208
Justin, you don't understand.
Take it away.
196
00:46:58,208 --> 00:47:00,000
Good pork, this.
197
00:47:01,250 --> 00:47:04,500
I could eat a pig a day.
198
00:47:04,500 --> 00:47:06,792
Better than the usual crap.
199
00:47:20,167 --> 00:47:23,792
Pork always keeps the jews away!
200
00:47:27,500 --> 00:47:30,167
Some people love punishment.
201
00:47:30,167 --> 00:47:32,375
I'll bet he's got a sore ass.
202
00:47:32,375 --> 00:47:34,958
Some go singing to their deaths.
203
00:48:18,875 --> 00:48:20,958
Let me make love.
204
00:48:23,500 --> 00:48:25,500
Let me make love!
205
00:48:25,500 --> 00:48:26,583
No!
206
00:50:16,458 --> 00:50:17,625
No!
207
00:50:19,833 --> 00:50:21,333
You must eat.
208
00:50:21,333 --> 00:50:22,583
No.
209
00:50:28,833 --> 00:50:30,625
Why are you doing this?
210
00:50:31,667 --> 00:50:35,833
I love him. He is beautiful.
211
00:50:36,750 --> 00:50:39,125
More beautiful than Adonis.
212
00:50:48,708 --> 00:50:50,167
Sebastiane...
213
00:51:46,292 --> 00:51:51,333
Last night Severus nearly killed him.
214
00:51:51,625 --> 00:51:52,750
Who cares!
215
00:51:53,292 --> 00:51:54,792
One less!
216
00:51:55,417 --> 00:51:58,125
Stupid Christian.
217
00:51:58,792 --> 00:52:00,792
He should be in Hades.
218
00:52:01,292 --> 00:52:04,333
Throw them to the lions, l say.
219
00:52:05,708 --> 00:52:07,875
In Nero's day...
220
00:52:07,875 --> 00:52:11,125
... hundreds of them were crucified,
221
00:52:11,125 --> 00:52:13,667
while he sang to his golden lyre.
222
00:52:13,667 --> 00:52:16,750
Mocking their cause.
223
00:52:16,750 --> 00:52:20,208
And at his dinner parties
he burnt them as human torches.
224
00:52:21,625 --> 00:52:25,208
Nothing compares to that now.
225
00:52:25,542 --> 00:52:27,458
Look at the Coliseum.
226
00:52:27,458 --> 00:52:31,917
A skeleton of what
it was two hundred years ago!
227
00:52:32,250 --> 00:52:36,000
No one keeps it in repair.
228
00:52:36,000 --> 00:52:38,458
It's hardly ever used now.
229
00:52:42,083 --> 00:52:45,417
And what's left of the games?
230
00:52:45,750 --> 00:52:50,500
A few clapped-out Syrian archers.
231
00:52:51,542 --> 00:52:56,333
And Greek faggots with nets...
232
00:52:56,917 --> 00:53:00,583
... against some tamed elephants.
233
00:53:01,292 --> 00:53:07,667
Last year,
one mangy old lion fell asleep.
234
00:53:10,917 --> 00:53:14,167
When l was young...
235
00:53:14,625 --> 00:53:18,875
there were real orgies.
236
00:53:20,500 --> 00:53:25,292
And the chariot races
of the famous Cecilli Mille...
237
00:53:25,292 --> 00:53:28,250
... the director from Silva Sacra.
238
00:53:29,792 --> 00:53:33,750
He usually produced shows...
239
00:53:33,958 --> 00:53:39,083
... with hundreds of dancing girls
every night.
240
00:53:40,083 --> 00:53:45,250
A few years ago...
a new man from the east...
241
00:53:45,250 --> 00:53:47,792
... called Philistini...
242
00:53:47,792 --> 00:53:51,208
... scoured all the brothels of Rome...
243
00:53:51,208 --> 00:53:54,417
... and as far as freezing Britain...
244
00:53:54,417 --> 00:53:56,958
... looking for pretty boys...
245
00:53:56,958 --> 00:54:01,708
for his production of Satyricon.
246
00:54:01,917 --> 00:54:03,042
Twenty years ago...
247
00:54:03,042 --> 00:54:09,125
Who could have dreamt of such perversity?
248
00:54:09,375 --> 00:54:14,292
I saw it myself at the Olympia.
249
00:54:16,167 --> 00:54:18,750
What enormous expense.
250
00:54:18,750 --> 00:54:23,083
Enough to make an earthquake.
251
00:54:23,875 --> 00:54:29,875
But his orgies
weren't a patch on old Mille's.
252
00:54:31,208 --> 00:54:36,083
Now he knew a good bit when he saw one!
253
00:54:36,083 --> 00:54:40,208
I'll never forget Claudia Frigida.
254
00:54:40,208 --> 00:54:46,833
The costume she wore...
cost more than Greek statues;
255
00:54:46,833 --> 00:54:48,375
unbelievably extravagant.
256
00:54:48,708 --> 00:54:52,250
But they left nothing to the imagination.
257
00:54:52,250 --> 00:54:55,417
In those days, men were men.
258
00:54:55,875 --> 00:54:59,375
Remember Stephanon Paidon
259
00:54:59,375 --> 00:55:01,375
the great charioteer?
260
00:55:02,583 --> 00:55:05,625
When I was in Rome,
l danced for the Emperor.
261
00:55:05,958 --> 00:55:08,583
Danced?ใ-Yes, after his triumph.
262
00:55:09,542 --> 00:55:14,792
He gave me a golden crown.
263
00:55:15,667 --> 00:55:18,542
What is your dance called?
264
00:55:18,750 --> 00:55:20,458
The dance...
265
00:55:23,083 --> 00:55:24,250
... of the sun...
266
00:55:24,542 --> 00:55:26,500
... on the water.
267
00:56:52,833 --> 00:56:55,458
Dancing girl!
268
00:56:57,958 --> 00:57:00,750
Christian whore!
269
00:57:01,958 --> 00:57:05,000
Why don't you put on a dress?
270
00:57:06,125 --> 00:57:10,750
You ignorant Christian.
271
00:57:14,667 --> 00:57:18,125
Christian faggot!
272
00:57:18,458 --> 00:57:19,833
Maximus!
273
00:57:19,833 --> 00:57:22,500
Back to the barracks and clean the armor.
274
00:57:32,875 --> 00:57:34,708
You are marvelous
275
00:57:34,708 --> 00:57:37,083
and dance like a god.
276
00:57:37,833 --> 00:57:41,458
Not like a god, Justin, but for God.
277
00:57:45,750 --> 00:57:49,125
Severus understands your dance?
278
00:57:49,667 --> 00:57:52,708
Yes, he understands.
279
00:58:00,167 --> 00:58:02,208
Leave him alone!
280
00:58:03,250 --> 00:58:04,917
He's a Christian.
281
00:58:04,917 --> 00:58:07,500
The Emperor's already punished him.
282
00:58:09,583 --> 00:58:11,417
He's unrepentant.
283
00:58:11,417 --> 00:58:12,667
Get on with it!
284
00:58:16,625 --> 00:58:20,542
Hey, Marius, Claudius!
285
00:58:49,917 --> 00:58:53,000
Get this for a dance!
286
00:58:54,417 --> 00:58:56,542
This is the dance!
287
00:58:56,833 --> 00:58:59,250
How the whore Sebastian...
288
00:58:59,667 --> 00:59:05,833
... danced each night...
with a centurion.
289
00:59:14,708 --> 00:59:19,083
And how the centurion...
290
00:59:19,083 --> 00:59:22,250
... saved her from a fate
worse than death.
291
00:59:25,375 --> 00:59:27,542
You are a darling.
292
00:59:34,167 --> 00:59:37,000
Stone her, Christian pig!
293
00:59:59,958 --> 01:00:01,875
What can you see, Justin?
294
01:00:03,083 --> 01:00:04,833
A beautiful shell.
295
01:00:05,458 --> 01:00:06,583
Look!
296
01:00:07,792 --> 01:00:09,083
A pearl shell.
297
01:00:10,083 --> 01:00:12,208
Can you reach it?
298
01:00:24,708 --> 01:00:27,833
Here, Sebastian. It's for you.
299
01:00:38,792 --> 01:00:40,208
What do you hear?
300
01:00:42,000 --> 01:00:45,667
I hear the old gods sighing.
301
01:00:45,667 --> 01:00:46,875
And you?
302
01:00:49,583 --> 01:00:51,792
Nothing. Wait!
303
01:00:54,000 --> 01:00:57,833
A seagull crying in a great storm.
304
01:01:00,792 --> 01:01:03,250
I hear your name, Sebastian.
305
01:01:04,417 --> 01:01:07,875
Sebastian! Much loved Sebastian!
306
01:01:10,667 --> 01:01:12,250
Here! You listen.
307
01:01:20,875 --> 01:01:25,042
I hear a song as wonderful
as the nightingale.
308
01:01:25,500 --> 01:01:30,125
It reminds me of childhood and old,
half-forgotten voices.
309
01:01:31,250 --> 01:01:35,417
I hear it. Now it's a lullaby.
310
01:01:36,750 --> 01:01:40,000
With seagulls crying louder and louder.
311
01:02:31,958 --> 01:02:35,000
Who wants to fight? Who dares?
312
01:02:35,208 --> 01:02:36,833
Hey, Justin!
313
01:02:37,000 --> 01:02:39,000
Come here, you coward.
314
01:02:41,542 --> 01:02:43,083
I will!
315
01:02:47,958 --> 01:02:49,750
Come on, motherfucker!
316
01:03:27,500 --> 01:03:28,750
Stop it!
317
01:03:29,417 --> 01:03:31,625
Go to hell!
318
01:03:43,958 --> 01:03:45,792
Stop it, Maximus!
319
01:03:59,375 --> 01:04:00,667
Stop it, Maximus!
320
01:04:00,667 --> 01:04:02,667
Christian lover!
321
01:04:02,667 --> 01:04:05,167
Come over here!
322
01:04:07,083 --> 01:04:08,625
Come over here!
323
01:04:48,917 --> 01:04:50,000
Five.
324
01:04:55,000 --> 01:04:56,167
Seven.
325
01:04:59,375 --> 01:05:00,667
Twelve.
326
01:05:00,833 --> 01:05:04,375
You owe me half your salt ration,
Claudius.
327
01:05:06,833 --> 01:05:07,875
Nine.
328
01:05:12,917 --> 01:05:14,333
Ten.
329
01:05:18,000 --> 01:05:19,042
Three.
330
01:05:19,042 --> 01:05:20,708
Lucky at dice,
331
01:05:20,708 --> 01:05:22,667
unlucky in love, eh, Maximus!
332
01:05:25,958 --> 01:05:27,125
Three.
333
01:05:27,583 --> 01:05:29,458
Hey, Adrian, pass that wine over.
334
01:05:29,458 --> 01:05:32,417
You're too young to drink.
335
01:05:32,417 --> 01:05:35,667
Don't worry, baby!
336
01:05:35,667 --> 01:05:38,625
Your Anthony will protect you.
337
01:05:40,083 --> 01:05:43,542
Every Cleopatra must have her Anthony.
338
01:05:44,125 --> 01:05:45,208
I'd better be careful then.
339
01:05:45,208 --> 01:05:46,417
Yeah!
340
01:05:46,417 --> 01:05:49,000
He might have asps up his...
341
01:05:49,000 --> 01:05:51,083
Crude bugger!
342
01:05:51,083 --> 01:05:55,250
I don't know
why you fancy boys so much, Anthony.
343
01:05:56,083 --> 01:05:58,750
You're worse than a Greek.
344
01:06:00,167 --> 01:06:02,667
They're okay for a quick one.
345
01:06:02,667 --> 01:06:06,708
But I can't wait for Rome...
and a real woman.
346
01:06:06,708 --> 01:06:08,625
Do you remember Mammea Morgana?
347
01:06:08,625 --> 01:06:12,958
The one with the huge tits
and the red hair.
348
01:06:12,958 --> 01:06:14,833
We saw her at the Coliseum.
349
01:06:14,833 --> 01:06:18,208
After their triumph,
the whole regiment marched into her
350
01:06:18,208 --> 01:06:20,208
and got lost.
351
01:06:36,292 --> 01:06:37,667
This wine is terrible.
352
01:06:38,875 --> 01:06:43,500
Hey! Justin! What are you thinking about?
353
01:06:45,500 --> 01:06:48,042
Some Roman whore.
354
01:06:48,042 --> 01:06:51,500
Smeared all over with makeup.
355
01:06:52,958 --> 01:06:56,125
I'm going to get drunk.
356
01:07:34,500 --> 01:07:36,542
Whore!
357
01:07:41,333 --> 01:07:43,042
Christian!
358
01:09:11,083 --> 01:09:13,250
Sebastian!
359
01:09:16,417 --> 01:09:18,292
Where is Sebastian?
360
01:09:18,542 --> 01:09:21,042
In the dormitory.
361
01:09:31,833 --> 01:09:34,458
Sebastian, come with me.
362
01:09:35,208 --> 01:09:36,542
Don't, Sebastian.
363
01:09:36,542 --> 01:09:37,750
He's drunk.
364
01:09:37,750 --> 01:09:39,500
Into my room!
365
01:09:39,500 --> 01:09:41,542
I won't let you go, Sebastian.
366
01:09:42,625 --> 01:09:44,583
Fucking Christian lover.
367
01:09:44,583 --> 01:09:48,000
I'll take care of him, Captain.
368
01:09:48,000 --> 01:09:49,167
You'll be sorry.
369
01:09:51,250 --> 01:09:52,292
Sebastian!
370
01:10:40,750 --> 01:10:43,458
Now you'll see.
371
01:10:43,667 --> 01:10:45,500
Poor Severus.
372
01:10:45,875 --> 01:10:48,917
You think your drunken lust compares
to the love of God.
373
01:10:51,250 --> 01:10:53,875
You're so drunk... you're impotent.
374
01:11:00,917 --> 01:11:03,292
You're going to get it.
375
01:11:04,125 --> 01:11:06,792
Ask for it, you Christian whore.
376
01:11:08,167 --> 01:11:14,250
Whore!
377
01:11:20,667 --> 01:11:24,417
Sebastian, I love you.
378
01:11:26,375 --> 01:11:29,542
You are so beautiful.
379
01:11:31,875 --> 01:11:34,458
Sebastian, love me.
380
01:11:38,917 --> 01:11:41,000
You impotent fool.
381
01:11:42,458 --> 01:11:46,292
You'll never have me,
and you've never had me.
382
01:11:46,292 --> 01:11:47,667
Never!
383
01:11:48,000 --> 01:11:49,542
Never!
384
01:15:48,000 --> 01:15:49,833
Fetch the others.
385
01:15:52,083 --> 01:15:54,208
Sebastian is to be killed.
24910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof