Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,397 --> 00:01:33,440
Esta bien,Chise...
2
00:01:34,400 --> 00:01:36,568
Te....matar�.
3
00:01:37,820 --> 00:01:40,072
Gracias, Shuji.
4
00:01:40,614 --> 00:01:41,698
Yo....
5
00:01:42,324 --> 00:01:45,535
te ame, Shuji.
6
00:01:46,495 --> 00:01:49,831
Nunca te olvidar�, de verdad te am�.
7
00:01:52,292 --> 00:01:54,586
Basta.
8
00:01:52,292 --> 00:01:54,586
Estoy bien.
9
00:01:55,587 --> 00:01:57,422
Lo har� f�cil.
10
00:01:55,587 --> 00:01:57,422
Pobre cosa.
11
00:01:57,839 --> 00:01:59,882
No lo sentir�s.
12
00:01:57,839 --> 00:01:59,882
Gracias.
13
00:02:00,675 --> 00:02:02,385
Voy a....
14
00:02:00,675 --> 00:02:02,385
Shuji, yo...
15
00:02:03,052 --> 00:02:04,804
Te matar�.
16
00:02:03,052 --> 00:02:04,804
Te amo.
17
00:02:19,401 --> 00:02:20,611
Chise, estoy en casa.
18
00:02:23,071 --> 00:02:24,698
Es hora de que tomes tu pastilla.
19
00:02:27,409 --> 00:02:28,535
Esta es la �ltima.
20
00:02:34,624 --> 00:02:36,459
No puedo o�r su voz m�s.
21
00:02:37,126 --> 00:02:42,882
Pero, si escucho cuidadosamente,
puedo entender lo que dice.
22
00:02:43,716 --> 00:02:44,759
Date la vuelta.
23
00:02:47,011 --> 00:02:50,806
�Avergonzada? Tonta,
despu�s de todo este tiempo!
24
00:03:06,530 --> 00:03:09,366
Tonta, eres ta hermosa.
25
00:03:10,033 --> 00:03:11,910
Realmente preciosa.
26
00:03:13,578 --> 00:03:14,954
�Es este el final?
27
00:03:15,788 --> 00:03:16,664
Mierda...
28
00:03:17,165 --> 00:03:19,167
Me voy a desnudar!
29
00:03:28,551 --> 00:03:30,719
Sabes algo...
30
00:03:31,595 --> 00:03:35,349
Desear�a que lo hubi�ramos
hecho al menos una vez m�s.
31
00:03:38,602 --> 00:03:40,270
Tonta. Ma�osa.
32
00:03:40,896 --> 00:03:41,730
Duerme.
33
00:03:44,399 --> 00:03:46,109
Puedo o�rla llorar.
34
00:03:47,736 --> 00:03:49,654
Puedo o�rla vivir,
35
00:03:51,615 --> 00:03:54,617
�Que es lo que estoy viendo?
Me esta diciendo, que si,
36
00:03:54,826 --> 00:03:56,161
debe ser una canci�n.
37
00:03:56,828 --> 00:03:58,162
Que nunca antes hab�a escuchado.
38
00:04:01,999 --> 00:04:05,419
Episodio 12: "Una canci�n de amor"
39
00:04:28,608 --> 00:04:29,401
Chise...
40
00:04:30,443 --> 00:04:31,361
De ninguna manera...
41
00:04:31,653 --> 00:04:33,405
Hey, Chise!
42
00:04:36,407 --> 00:04:39,243
Tonto! No se puede remediar.
43
00:04:40,203 --> 00:04:40,870
Mierda!
44
00:04:41,954 --> 00:04:43,623
Ya parala!
45
00:04:44,248 --> 00:04:45,249
Shuji...
46
00:04:46,459 --> 00:04:50,421
Lo...lo siento, esto
es algo repentino...
47
00:04:51,130 --> 00:04:53,841
pero �Tienes alguien que te guste?
48
00:04:55,092 --> 00:04:56,010
Chise....
49
00:04:56,969 --> 00:05:02,432
Um, Lo siento....�Saldr�as conmigo?
50
00:05:03,183 --> 00:05:05,727
Uh.....quiz�s podemos....
51
00:05:06,895 --> 00:05:09,272
estudiar juntos alg�n d�a.
52
00:05:13,777 --> 00:05:15,570
�Qu� sucede, Chise?
53
00:05:17,780 --> 00:05:22,618
Lo siento, es muy pronto que
te llame por tu primer nombre?
54
00:05:23,286 --> 00:05:25,204
Con la justas te conozco.
55
00:05:25,788 --> 00:05:28,874
Akemi me dijo que era
muy rudo no hacerlo.
56
00:05:30,835 --> 00:05:32,837
Quiz�s me estaba enga�ando de nuevo.
57
00:05:36,256 --> 00:05:38,759
Est� caliente. Esta es realmente Chise!
58
00:05:39,885 --> 00:05:45,140
Sabes, Chise, te am�...
59
00:05:45,891 --> 00:05:48,143
desde el momento que
me pediste para salir.
60
00:05:49,436 --> 00:05:54,107
Puedes llamarme por mi
primer nombre. Eres mi novia.
61
00:05:55,942 --> 00:05:59,320
Podemos estudiar juntos,�Ok, Chise?
62
00:06:15,961 --> 00:06:18,964
Mu�strate! Se que est�s ah�!
63
00:06:19,548 --> 00:06:21,008
Se que est�s ah�!
64
00:06:36,731 --> 00:06:37,815
Esta viva.
65
00:06:38,775 --> 00:06:40,234
Chise todav�a sigue con vida.
66
00:06:40,985 --> 00:06:41,944
Chise est� viva.
67
00:06:46,866 --> 00:06:50,411
He cometido un error...
68
00:06:51,912 --> 00:06:56,291
en contra de este planeta
y todos los que viven en �l.
69
00:06:56,875 --> 00:06:57,584
Yo.....
70
00:07:06,259 --> 00:07:09,679
quer�a salvar a mi novia....
71
00:07:10,347 --> 00:07:13,016
por mis propios intereses.
72
00:07:14,142 --> 00:07:17,729
Salvando su vida, la
estaba traicionando.
73
00:07:19,397 --> 00:07:22,900
�Puede....Chise sobrevivir?
74
00:07:25,403 --> 00:07:26,571
Probablemente.
75
00:07:27,280 --> 00:07:34,370
Pero mi rango no me
permite saber de que manera.
76
00:07:35,204 --> 00:07:40,209
Lo que viene por delante es
destrucci�n e inmortalidad.
77
00:07:41,460 --> 00:07:45,422
�Chise....sobrevivir�?
78
00:07:46,631 --> 00:07:47,507
Si.
79
00:07:48,550 --> 00:07:53,930
Nadie puede detenerla, o matarla ahora.
80
00:07:54,848 --> 00:07:59,811
Sobrevivir� hasta el verdadero final.
81
00:08:04,941 --> 00:08:10,154
Me dijiste que regresara con mi familia.
82
00:08:11,197 --> 00:08:16,744
Mi esposa y mi mujer murieron
en el ataque a Sapporo.
83
00:08:18,620 --> 00:08:22,082
Mi hija ten�a la misma edad que Chise.
84
00:08:23,917 --> 00:08:29,172
No se pudo hacer nada.
No fue la culpa de nadie.
85
00:09:36,945 --> 00:09:42,367
"Me pregunto se seguir� a tu
lado para cuando leas esto"
86
00:09:43,493 --> 00:09:46,997
"�Est�s comiendo sin mi ahora?"
87
00:09:47,706 --> 00:09:49,875
"�Haz estado ase�ndote apropiadamente?"
88
00:09:51,084 --> 00:09:54,337
Ella ha estado guardando ese diario
desde el d�a que nos escapamos....
89
00:09:54,421 --> 00:09:58,508
Hasta el d�a que su
medicina se termino....
90
00:10:00,218 --> 00:10:05,056
"Shuji, siento haberte
forzado a salir conmigo."
91
00:10:05,264 --> 00:10:08,225
"y escaparte conmigo, tambi�n."
92
00:10:08,976 --> 00:10:14,607
"Nunca olvidar� las tres semanas que
pasamos juntos como un matrimonio"
93
00:10:17,443 --> 00:10:22,406
"Shuji....por favor,
regresa con tu familia."
94
00:10:23,615 --> 00:10:28,078
"Tu solamente les dejaste una nota
dici�ndoles que nos escapamos."
95
00:10:28,203 --> 00:10:30,455
"Deben estar preocupados por ti."
96
00:10:31,414 --> 00:10:36,294
"Si logras regresar a nuestro pueblo,"
97
00:10:36,794 --> 00:10:39,672
"quisiera que me hagas un favor."
98
00:10:51,767 --> 00:10:54,562
Es s�lo un poco lejos
del pueblo de Chise.
99
00:10:55,354 --> 00:11:00,484
Este es s�lo da�o producido por
el terremoto, y hay mucha gente.
100
00:11:01,652 --> 00:11:05,238
Chise protegi� a este pueblo. Me
pregunto lo que realmente "Chise" es.
101
00:11:06,198 --> 00:11:10,327
�Hero�na o monstruo, �ngel
guardi�n o destructora?
102
00:11:10,952 --> 00:11:12,078
Aburrido!
103
00:11:12,162 --> 00:11:13,538
Si�ntate, ahora mismo.
104
00:11:13,621 --> 00:11:14,372
Lo siento.
105
00:11:15,248 --> 00:11:17,500
Es como vivir en un mito,
106
00:11:18,501 --> 00:11:21,629
para un escolar como yo, es emocionante.
107
00:11:22,046 --> 00:11:23,089
�Que m�s queda aqu�?
108
00:11:23,422 --> 00:11:23,881
�Ah?
109
00:11:24,674 --> 00:11:26,300
�Que hay en el pueblo de Chise?
110
00:11:27,510 --> 00:11:30,554
Nada. No hay nada aqu�.
111
00:11:31,347 --> 00:11:33,807
Es s�lo un aburrido y peque�o pueblo.
112
00:11:33,849 --> 00:11:37,811
nada divertido, con varias colinas...
113
00:11:38,562 --> 00:11:40,272
y la armada acampando en la escuela.
114
00:11:41,315 --> 00:11:44,359
�Eres de aqu�, por casualidad?
115
00:11:47,028 --> 00:11:48,905
Entonces hay algo para ti aqu�...
116
00:11:49,114 --> 00:11:50,490
en el pueblo de Chise.
117
00:11:51,074 --> 00:11:53,493
En el lenguaje Ainu,
"Chise" significa "Casa".
118
00:11:57,288 --> 00:11:59,082
Oh, padre, en verdad!
119
00:12:08,674 --> 00:12:10,426
Shuji...
120
00:12:11,677 --> 00:12:14,346
Padre! Padre! Shuji regres� a casa!
121
00:12:15,848 --> 00:12:20,435
Mientras este pueblo sobreviva,
siento como si Chise viviera.
122
00:12:22,062 --> 00:12:26,817
No puedo verla, pero siento
como si estuviera cerca.
123
00:12:31,905 --> 00:12:36,993
"Si logras regresar a nuestro pueblo,"
124
00:12:37,202 --> 00:12:39,537
"quiero que me hagas un favor."
125
00:12:40,705 --> 00:12:44,375
"Anda al lugar donde nos
besamos por primera vez."
126
00:13:36,633 --> 00:13:40,262
Fue un diario de todo desde ese d�a....
127
00:13:40,554 --> 00:13:42,931
que empezamos a salir.
128
00:13:44,558 --> 00:13:50,272
Fue un recuerdo de la
humanidad se autodestruye.
129
00:13:51,690 --> 00:13:55,568
O� la sufrida voz del alma de Chise..
130
00:13:55,985 --> 00:13:58,446
sobre este d�bil planeta..
131
00:13:59,822 --> 00:14:03,785
y lo que hab�a pasado aqu�
que nadie lo hab�a planeado.
132
00:14:04,952 --> 00:14:09,623
�Pero qui�n podr�a entender
eso y no enloquecer?
133
00:14:12,877 --> 00:14:15,337
Mierda, no huyas de esto!
134
00:14:21,260 --> 00:14:25,514
�Cuanto me habr� tomado leer esto?
135
00:14:26,264 --> 00:14:30,602
hablaba acerca del club escolar, tests,
136
00:14:31,186 --> 00:14:36,107
inocente y precioso,
describiendo el fin del mundo.
137
00:14:47,702 --> 00:14:48,536
Ch-Chise!
138
00:14:50,371 --> 00:14:51,956
�Qui�n eres?
139
00:14:53,332 --> 00:14:54,875
�Que haces aqu�?
140
00:14:55,501 --> 00:14:58,212
�Por qu� Chise est� aqu�?
141
00:14:59,129 --> 00:15:00,589
Soy yo, Shuji.
142
00:15:01,006 --> 00:15:02,090
"Shuji"...
143
00:15:07,888 --> 00:15:10,223
De nuevo, estas cosas viniendo.
144
00:15:10,515 --> 00:15:15,895
vinieron cuando estabas
leyendo el diario de Chise.
145
00:15:16,354 --> 00:15:18,606
Este l�quido, �Que es?
146
00:15:19,732 --> 00:15:23,820
Chise estaba programada para
venir aqu� cuando tu lo hicieras.
147
00:15:24,695 --> 00:15:25,696
�Por qu� fue eso?
148
00:15:26,322 --> 00:15:28,449
Chise te estaba esperando!
149
00:15:29,075 --> 00:15:35,831
El nivel de tu pulso, respiraci�n
y adrenalina se elevaron.
150
00:15:36,332 --> 00:15:37,291
Chise tambi�n.
151
00:15:37,875 --> 00:15:41,712
Y recibi� mucha informaci�n
que no esta registrada.
152
00:15:42,546 --> 00:15:44,798
Muchos pensamientos emotivos.
153
00:15:45,590 --> 00:15:50,887
como "tristeza", "sufrimiento",
"llorar", "pena"...
154
00:15:51,888 --> 00:15:53,682
luego, finalmente....
155
00:15:54,474 --> 00:15:59,270
"Me alegra que sepas.
He estado muy triste!"
156
00:16:00,104 --> 00:16:01,230
�Por qu� este dolor?
157
00:16:01,481 --> 00:16:02,648
�Que est� pasando?
158
00:16:04,525 --> 00:16:06,986
No me toques. Te matar�.
159
00:16:12,783 --> 00:16:14,743
Pusiste saliva en la boca de Chise.
160
00:16:15,286 --> 00:16:18,372
�Por qu�? �Por qu� hiciste eso?
161
00:16:18,747 --> 00:16:20,541
Porque soy tu novio.
162
00:16:21,083 --> 00:16:22,834
Y tu eres mi novia!
163
00:16:23,126 --> 00:16:27,631
�Eso es cierto? �Eso lo explica todo?
164
00:16:28,381 --> 00:16:29,382
Eso es cierto!
165
00:16:30,133 --> 00:16:34,429
Entonces, esta fuerte
emoci�n que no puedo procesar,
166
00:16:34,763 --> 00:16:37,056
explica eso tambi�n?
167
00:16:37,849 --> 00:16:40,143
"Quiero tener un bebe de Shuji"
168
00:16:42,478 --> 00:16:45,982
Ese es el pensamiento que siempre
ha estado en el cerebro de Chise.
169
00:16:46,732 --> 00:16:50,277
pero ha crecido m�s fuerte para
que se haya convertido menos humana
170
00:16:51,529 --> 00:16:56,992
mantuvo escondido ese sentimiento
por miedo a morir de verg�enza.
171
00:16:57,785 --> 00:17:00,787
y que te asustar�a la idea.
172
00:17:01,872 --> 00:17:02,748
Chise.
173
00:17:04,791 --> 00:17:09,504
�Por qu� llorar? Chise
puede morir de verg�enza.
174
00:17:09,963 --> 00:17:13,925
�Por qu� te dar�a
miedo un beb�? �Por qu�?
175
00:17:14,300 --> 00:17:18,179
�Quieres crear otro ser
humano conmigo? Tonta!
176
00:17:19,597 --> 00:17:22,475
Mi cara esta roja...mi coraz�n late...
177
00:17:23,935 --> 00:17:25,811
�Esto es la verg�enza?
178
00:17:26,479 --> 00:17:31,108
�Que es esta "reproducci�n"?
�Es eso as� de tenebroso?
179
00:17:31,150 --> 00:17:33,277
No, no es eso, tonta.
180
00:17:34,820 --> 00:17:38,991
Hag�moslo, Chise. Es algo
que podemos hacer juntos.
181
00:17:39,992 --> 00:17:43,036
No es nada de lo que
se deba tener miedo.
182
00:17:43,704 --> 00:17:44,329
�Ok?
183
00:17:46,873 --> 00:17:49,042
Um....uh...
184
00:17:49,709 --> 00:17:51,503
No llores!
185
00:17:51,836 --> 00:17:54,589
Aqu�, toca mi teta.
186
00:17:56,174 --> 00:17:58,760
Uh, �Realmente vamos a?
187
00:18:00,345 --> 00:18:02,889
Ya no tengo el anterior
cuerpo de Chise m�s.
188
00:18:03,264 --> 00:18:06,809
Tengo �rganos reproductores,
pero no son necesarios.
189
00:18:06,893 --> 00:18:08,269
�Estar�s tranquilo?
190
00:18:08,561 --> 00:18:13,691
Y no tengo la idea de que
con actos reproductivos...
191
00:18:14,233 --> 00:18:18,821
y excitarnos, podr�a llegar a matarte!
192
00:18:19,196 --> 00:18:20,489
Tranquila!
193
00:18:31,082 --> 00:18:36,546
Se rompi�. Quiz�s no deber�a haber
tratado de encontrarme conmigo misma.
194
00:18:36,629 --> 00:18:38,881
la vieja Chise.
195
00:18:39,549 --> 00:18:41,259
"�La vieja Chise?"
196
00:18:42,635 --> 00:18:45,888
Las mol�culas se disparan si
no hago el movimiento correcto.
197
00:18:46,264 --> 00:18:47,515
Lo arreglare.
198
00:18:50,810 --> 00:18:55,022
�Se fue el encanto?
Bueno, quiz�s es lo mejor.
199
00:18:55,272 --> 00:18:59,443
No siento nada de todas maneras.
200
00:19:00,194 --> 00:19:03,697
Nada esta conectada ah� abajo.
201
00:19:04,573 --> 00:19:08,368
Los �rganos reproductivos
son in�tiles de todas maneras.
202
00:19:08,910 --> 00:19:13,123
Tonta! Quiz�s son in�tiles
para un arma, pero todav�a...
203
00:19:13,373 --> 00:19:18,628
Tonta, no s�lo para armas.
Este planeta no las necesita.
204
00:19:20,046 --> 00:19:20,922
Ya veo!
205
00:19:21,381 --> 00:19:27,511
Cuando formaste tu cuerpo, hiciste
tus tetas m�s grandes, Chise.
206
00:19:27,595 --> 00:19:30,514
De ninguna manera! No lo hice!
207
00:19:31,974 --> 00:19:32,933
Lo se...
208
00:19:33,350 --> 00:19:34,310
Shuji...
209
00:19:35,019 --> 00:19:37,730
No haz crecido en nada.
210
00:19:38,063 --> 00:19:39,356
Lo siento!
211
00:19:40,149 --> 00:19:42,901
�Que es eso de "Lo siento"?
212
00:19:43,610 --> 00:19:45,445
Recuerdo...
213
00:19:46,655 --> 00:19:47,989
�"Lo siento"?
214
00:19:48,657 --> 00:19:51,076
Shuji, �Que es?
215
00:19:51,660 --> 00:19:52,786
"Lo siento".
216
00:19:53,745 --> 00:19:57,123
"Lo siento", �Por qu� hace
que mi pecho se apret�?
217
00:19:57,248 --> 00:19:59,626
Tonta, te dije que no
dijeras "lo siento".
218
00:20:01,627 --> 00:20:02,920
Lo siento.
219
00:20:03,796 --> 00:20:04,714
Shuji...
220
00:20:07,425 --> 00:20:10,469
�Por qu� me siento avergonzada?
221
00:20:11,178 --> 00:20:13,180
No, no puedo pararlo!
222
00:20:14,014 --> 00:20:15,140
�Puedo matarte?
223
00:20:15,557 --> 00:20:18,685
Necesito matar a alguien!
224
00:20:18,977 --> 00:20:22,940
No puedo detenerme, soy un arma!
225
00:20:23,732 --> 00:20:26,485
Shuji no! Me voy a romper!
226
00:20:26,985 --> 00:20:28,403
No lo puedo detener!
227
00:20:31,364 --> 00:20:33,992
Tonta! Quiero seguir viviendo!
228
00:20:36,494 --> 00:20:37,370
No quiero morir!
229
00:20:37,662 --> 00:20:41,457
Nadie quiere morir!
230
00:20:47,713 --> 00:20:48,506
Shuji...
231
00:20:50,508 --> 00:20:53,844
Lo he estado escuchado.
232
00:20:54,553 --> 00:20:56,221
tus latidos.
233
00:20:57,014 --> 00:21:01,351
Est�n diciendo "Quiero
vivir, quiero vivir"
234
00:21:01,727 --> 00:21:05,355
siempre late as� cuando estoy contigo!
235
00:21:06,189 --> 00:21:09,776
ha estado latiendo as�
desde el primer as�!
236
00:21:10,318 --> 00:21:13,780
Guerra o no guerra, as� el mundo cambie,
237
00:21:14,531 --> 00:21:16,491
incluso si termina,
238
00:21:17,742 --> 00:21:21,954
cuando estoy contigo, siempre suena as�.
239
00:21:23,706 --> 00:21:24,540
Oh, lo oigo.
240
00:21:26,000 --> 00:21:26,876
Escucha, Chise.
241
00:21:28,085 --> 00:21:29,670
No es mucho.
242
00:21:30,379 --> 00:21:33,382
pero es algo que
dejamos en este planeta!
243
00:21:33,924 --> 00:21:34,925
Shuji...
244
00:21:35,926 --> 00:21:37,428
Te puedo sentir.
245
00:21:38,429 --> 00:21:39,555
Tu coraz�n est� acelerado.
246
00:21:40,597 --> 00:21:43,475
Eso significa que me amas!
247
00:21:45,060 --> 00:21:46,019
Est�s llorando.
248
00:21:48,105 --> 00:21:49,064
Lo siento.
249
00:21:49,606 --> 00:21:51,316
No llores, ahora.
250
00:21:52,192 --> 00:21:54,069
Sino empezar� a llorar tambi�n.
251
00:21:55,653 --> 00:21:58,031
Shuji, tu coraz�n esta acelerado.
252
00:21:58,907 --> 00:22:00,658
Shuji, lo puedo sentir.
253
00:22:02,368 --> 00:22:03,995
Una y otra vez.
254
00:22:04,078 --> 00:22:07,999
nos emocionamos los dos,
en un �xtasis compartido...
255
00:22:09,250 --> 00:22:13,671
en una pareja que
naci� para estar junta.
256
00:22:15,089 --> 00:22:18,217
En cada momento, Chise
dijo, "Lo siento" y lloraba.
257
00:22:19,301 --> 00:22:24,264
Una y otra vez lloraba como si
sintiera lo que significa vivir..
258
00:22:24,848 --> 00:22:27,184
como algo esencial.
259
00:24:00,857 --> 00:24:02,984
�Es as� como el mundo va a terminar?
260
00:24:03,860 --> 00:24:07,655
Chise, esperar� por ti aqu�.
Lo prometo, estar� aqu�.
261
00:24:08,531 --> 00:24:14,078
Saikano, Episodio final "Y nosotros amaremos"
18601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof