Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,030 --> 00:01:40,990
Domingo. Chise parece disfrutar el día.
2
00:01:42,000 --> 00:01:44,430
Una cita. Una cita de verdad
3
00:01:45,670 --> 00:01:49,690
No le dije que había visto a Ms. Fuyumi ese
día
4
00:01:50,670 --> 00:01:52,870
no es justo ni para ella ni para su esposo
5
00:01:53,340 --> 00:01:56,540
solo por un momento....Recuéstate a mi lado
6
00:02:01,180 --> 00:02:02,410
Me voy.
7
00:02:04,790 --> 00:02:09,520
Yo sabía a quien amaba. Sabía que era Chise.
8
00:02:10,560 --> 00:02:13,960
y que mi primer amor no importaba ahora.
9
00:02:16,770 --> 00:02:22,290
Sólo quería seguir viéndola sonreír.
10
00:02:22,770 --> 00:02:24,290
Shuji, Apúrate!
11
00:02:26,140 --> 00:02:28,300
Perdí mi billetera.
12
00:02:32,020 --> 00:02:35,440
Episodio 4 : "Fuyumi"
13
00:02:37,150 --> 00:02:38,080
Por aquí!
14
00:02:41,820 --> 00:02:43,020
lo siento esta demasiado lejos
15
00:02:43,690 --> 00:02:46,220
Esta bien.
16
00:02:46,500 --> 00:02:48,620
Tengo buenos ojos.
17
00:02:49,030 --> 00:02:50,560
Mira un león marino
18
00:02:51,230 --> 00:02:52,530
y un delfín
19
00:02:55,940 --> 00:02:56,910
Mira.
20
00:02:59,410 --> 00:03:01,340
Lo siento, Shuji.
21
00:03:01,680 --> 00:03:07,270
Cuando perdí mi billetera, deje de pensar
que vería a los leones.
22
00:03:07,480 --> 00:03:09,610
Tonta! ¿A quien le importa eso?
23
00:03:09,890 --> 00:03:16,790
Pero no deberías haberme hecho pagar todo.
24
00:03:17,730 --> 00:03:23,220
Esto paso porque perdiste tu billetera.
25
00:03:26,400 --> 00:03:27,700
Me voy.
26
00:03:33,410 --> 00:03:34,840
Osea es mi culpa.
27
00:03:35,810 --> 00:03:37,370
Lo siento.
28
00:03:37,680 --> 00:03:38,670
Tonta!
29
00:03:41,880 --> 00:03:45,680
Pero ha sido bien divertido.
30
00:03:46,020 --> 00:03:48,350
¿Podemos venir de nuevo algún día?
31
00:03:48,960 --> 00:03:50,390
Claro!
32
00:03:59,900 --> 00:04:01,770
Chise, tomémonos una foto.
33
00:04:02,200 --> 00:04:05,940
Todavía no tenemos una juntos.
34
00:04:06,480 --> 00:04:08,000
No tomes fotos.....
35
00:04:09,810 --> 00:04:10,740
pero.....
36
00:04:11,210 --> 00:04:17,620
pero si tenemos una foto es como si no
tuviéramos que intentarlo de nuevo.
37
00:04:21,560 --> 00:04:25,550
Mientras pueda seguir aquí, quiero que veas
a la verdadera yo.
38
00:04:27,400 --> 00:04:30,590
Quiero que me digas....
39
00:04:31,230 --> 00:04:34,330
que todavía sigo aquí.
40
00:04:36,470 --> 00:04:38,530
Quiero que...
41
00:04:38,910 --> 00:04:40,770
me hagas creer....
42
00:04:41,140 --> 00:04:43,200
que no estoy sola.
43
00:04:53,060 --> 00:04:56,290
Al menos no tuviste que irte hoy.
44
00:04:57,990 --> 00:05:01,050
Para ser sincera, hoy no traje mi Beeper.
45
00:05:02,060 --> 00:05:04,500
Es nuestra primera sita después de todo.
46
00:05:05,400 --> 00:05:08,030
No quería que nadie la interrumpiera.
47
00:05:09,770 --> 00:05:11,300
Shuji...
48
00:05:11,740 --> 00:05:14,300
¿Que hay de malo conmigo?
49
00:05:16,010 --> 00:05:18,880
Por supuesto que nada!! Déjalo ir! estarás
bien.
50
00:05:19,150 --> 00:05:23,210
Ellos no están pelando hoy día. No te
preocupes.
51
00:05:25,450 --> 00:05:29,720
Eso es cierto. Deben existir días como hoy.
52
00:05:30,130 --> 00:05:34,220
Además, todos tienen citas.
53
00:05:34,400 --> 00:05:38,090
Al menos una chica normal de la escuela lo
tiene.
54
00:05:38,930 --> 00:05:40,200
"¿Normal?"
55
00:05:40,500 --> 00:05:43,230
Claro! No hay nada malo contigo.
56
00:05:43,340 --> 00:05:46,500
Es placentero el ambiente hoy, solo aquí.
57
00:05:52,810 --> 00:05:55,480
Este pueblo es placentero por que vivo aquí.
58
00:05:57,420 --> 00:06:00,580
No hay paz en ningún otro lado.
59
00:06:01,560 --> 00:06:04,920
en estos días las grandes ciudades han...
60
00:06:05,290 --> 00:06:09,790
solo desaparecieron en cuestión de segundos.
61
00:06:10,800 --> 00:06:11,730
Chise....
62
00:06:21,840 --> 00:06:25,140
El cuerpo de Chise estaba tan frio...
63
00:06:25,210 --> 00:06:27,650
que te daban ganas de llorar....
64
00:06:29,020 --> 00:06:31,880
¿Cuanto de ella todavía era humano?
65
00:06:33,190 --> 00:06:38,290
Su cuello era tan delgado, su mano y su
cabello olía tan bien...
66
00:06:51,310 --> 00:06:52,900
Lo siento Shuji...
67
00:06:53,110 --> 00:06:55,600
Parece que me han encontrado.
68
00:06:56,610 --> 00:06:59,270
Tengo que irme.
69
00:07:04,590 --> 00:07:07,350
No Shuji! No...
70
00:07:08,020 --> 00:07:10,490
Lo siento. Se fuerte ¿ya?
71
00:07:11,130 --> 00:07:12,460
Estaré bien.
72
00:07:36,450 --> 00:07:38,390
¿Pero que pasa conmigo?
73
00:07:38,620 --> 00:07:39,480
¿Que?
74
00:07:40,960 --> 00:07:44,820
A verdad, tengo que recoger mi billetera.
Eso es todo.
75
00:07:59,170 --> 00:08:00,040
Shuji!
76
00:08:00,280 --> 00:08:04,270
Sólo vine a recoger mi billetera.
77
00:08:09,750 --> 00:08:14,750
Cuanto haz madurado! dejando que una mujer
use tu brazo como almohada.
78
00:08:16,160 --> 00:08:17,250
Si....
79
00:08:17,760 --> 00:08:18,890
Buenas noches!
80
00:08:52,530 --> 00:08:56,090
¿Shuji, estás llorando?
81
00:08:58,230 --> 00:09:01,230
Lo siento, ¿Acaso hice algo malo?
82
00:09:02,340 --> 00:09:05,800
No....
83
00:09:06,640 --> 00:09:09,940
Es sólo eso....
84
00:09:10,250 --> 00:09:13,310
¿Por qué todo lo que hago...
85
00:09:15,750 --> 00:09:18,450
termina hiréndo a Chise?
86
00:09:19,090 --> 00:09:22,580
Soy su enamorado! ¿Por qué tengo que hacerla
llorar?
87
00:09:24,690 --> 00:09:30,000
Decidimos juntos que..... nos enamoraríamos.
88
00:09:31,200 --> 00:09:34,030
¿Por qué no la puedo proteger?!
89
00:09:36,300 --> 00:09:38,430
Nada de esto es su culpa....
90
00:09:40,380 --> 00:09:42,540
Pero....tampoco mía.
91
00:09:42,810 --> 00:09:46,470
No se que hacer.
92
00:09:47,220 --> 00:09:50,340
¿Que debería hacer?
93
00:09:52,750 --> 00:09:56,280
Amo a Chise!
94
00:09:57,030 --> 00:09:58,390
La amo!
95
00:10:00,060 --> 00:10:02,190
Oí la voz entristecida de Chise.
96
00:10:09,300 --> 00:10:11,100
Hasta ahora,
97
00:10:11,640 --> 00:10:13,900
¿Estará en algún lugar llorando?
98
00:10:22,750 --> 00:10:23,620
Hup!
99
00:10:29,860 --> 00:10:32,330
Gracias! ¿Por qué lo te pondrías caliente?
100
00:10:32,630 --> 00:10:34,250
Mi error.
101
00:10:34,530 --> 00:10:37,560
Si Chise hizo eso, ¿Tu probablemente reirías
y la perdonarías no?
102
00:10:46,310 --> 00:10:50,800
Shuji, apúrate y hazlo con ella. Los dos
estarán mas tranquilos.
103
00:10:51,850 --> 00:10:54,110
Ustedes dos son tan afortunados.
104
00:10:54,980 --> 00:10:57,470
¿Que significa eso para ti?
105
00:10:59,590 --> 00:11:01,650
Soy un idiota!
106
00:11:03,790 --> 00:11:06,120
Chise no está por aquí esta noche.
107
00:11:06,260 --> 00:11:08,960
Siempre esta enferma.
108
00:11:09,530 --> 00:11:14,970
En la primaria fue mandada al hospital en
Tokyo por meses.
109
00:11:15,600 --> 00:11:19,400
Y era chistosa, por eso no tenía muchos
amigos.
110
00:11:20,040 --> 00:11:25,780
Así que le prometí que yo cuidaría de ella.
111
00:11:28,480 --> 00:11:32,780
Le dije que siempre podría contar conmigo,
diciéndoselo para animarla.
112
00:11:35,590 --> 00:11:36,820
Toma te doy esto.
113
00:11:38,330 --> 00:11:39,620
No puedo esperar para verlo.
114
00:11:40,260 --> 00:11:42,290
como estás sentado en clase mirando...
115
00:11:42,600 --> 00:11:44,900
la silla vacía de Chise.
116
00:11:45,070 --> 00:11:46,230
No es así!
117
00:11:46,400 --> 00:11:52,430
Guárdalo! Olvídate de esa vieja foto que
llevas contigo.
118
00:11:54,340 --> 00:11:56,330
Gracias, lo haré!
119
00:11:57,180 --> 00:12:00,670
Puedes botarme si quieres....
120
00:12:35,550 --> 00:12:38,520
....deberías haber visto a esa chica.
121
00:12:41,160 --> 00:12:42,520
Discúlpame....
122
00:12:43,890 --> 00:12:45,950
¿Me puedes dar algo de agua?
123
00:12:48,200 --> 00:12:49,820
acaso eres tu....
124
00:12:50,630 --> 00:12:53,120
Lo siento! Lo olvide!
125
00:12:54,200 --> 00:12:55,930
Es Chise en carne y hueso!
126
00:12:56,240 --> 00:12:57,700
Eres increíble!
127
00:12:58,410 --> 00:13:02,340
La batalla fue asombrosa! Que tal poder!
128
00:13:02,980 --> 00:13:04,040
Ow!
129
00:13:04,480 --> 00:13:07,920
Ese no es la manera de hablarle a un oficial
superior.
130
00:13:09,020 --> 00:13:12,480
Comandante! Mil disculpas por mis hombres.
131
00:13:15,360 --> 00:13:16,580
Líder del escuadrón, Tetsu...
132
00:13:17,890 --> 00:13:20,380
te dije que pararas llamándome así.
133
00:13:20,630 --> 00:13:23,830
Teniente, el radar muestra algo.
134
00:13:24,170 --> 00:13:28,470
Su numero es muy fuerte. Además están afuera.
135
00:13:28,800 --> 00:13:31,100
No sabemos cuantos hay ahí.
136
00:13:31,510 --> 00:13:34,940
Esto no es bueno. Si es como el destino de
la guerra hace un siglo.
137
00:13:35,140 --> 00:13:39,550
Pero acaso la comandante Chise no los
destruyo a todos
138
00:13:39,610 --> 00:13:41,080
Podemos sólo esperar que sea así.
139
00:13:41,480 --> 00:13:42,180
No, yo no!
140
00:13:42,250 --> 00:13:44,880
No seas modesta!
141
00:13:44,950 --> 00:13:45,820
Nakamura!
142
00:13:47,690 --> 00:13:50,850
No, puedo sentirlos.
143
00:13:52,890 --> 00:13:54,560
Los enemigos están ahí.
144
00:13:55,000 --> 00:13:59,870
Hay bastantes. Estamos rodeados.
145
00:14:02,170 --> 00:14:05,260
No se preocupen, me encargaré de ellos.
146
00:14:07,540 --> 00:14:08,370
Tome.
147
00:14:08,510 --> 00:14:09,170
Gracias.
148
00:14:13,820 --> 00:14:16,980
Esa medicina parece fuerte.
149
00:14:19,120 --> 00:14:22,150
Gracias por el agua.
150
00:14:24,990 --> 00:14:31,830
Lo siento, pero en la última batalla, yo
dejé que muchos escaparan.
151
00:14:33,070 --> 00:14:35,730
Habían demasiados...
152
00:14:36,240 --> 00:14:38,300
tenía miedo de destruir todo con....
153
00:14:38,370 --> 00:14:43,370
mi poder.....
154
00:14:46,480 --> 00:14:47,310
Atsushi.
155
00:14:47,620 --> 00:14:48,710
Llegas tarde!
156
00:14:48,950 --> 00:14:49,850
Lo siento.
157
00:14:53,660 --> 00:14:54,850
Esa no es Yukari?
158
00:14:54,920 --> 00:14:55,890
Probablemente.
159
00:15:04,070 --> 00:15:05,330
¿Que haces?
160
00:15:05,430 --> 00:15:08,460
Chise me dijo que tenía enamorado.
161
00:15:09,300 --> 00:15:11,700
¿Como es el? ¿Es más apuesto que yo?
162
00:15:11,970 --> 00:15:14,440
Tonto! Mira hacia adelante!
163
00:15:17,850 --> 00:15:22,610
"Apuesto". No lo sabía. Más que "Intimidador"
164
00:15:22,920 --> 00:15:26,220
Osea, ¿Como el líder del escuadrón Tetsu?
165
00:15:26,450 --> 00:15:27,080
Por que tu!!
166
00:15:27,160 --> 00:15:27,810
Si!
167
00:15:29,120 --> 00:15:30,090
¿En serio?
168
00:15:31,690 --> 00:15:32,960
Te envidio....
169
00:15:33,290 --> 00:15:34,260
Tonto!
170
00:15:35,100 --> 00:15:36,500
Lo siento!
171
00:15:36,830 --> 00:15:40,790
Es que dijiste "Tonto" de la misma forma.
172
00:15:41,200 --> 00:15:42,170
"¿Tonto?"
173
00:15:43,100 --> 00:15:47,130
Esto de ser el arma definitiva me ha hecho
convertirme en....
174
00:15:47,340 --> 00:15:49,140
una verdadera delincuente.
175
00:15:49,680 --> 00:15:55,620
Mi familia no lo sabe. Me escapo de la
escuela y en las noches....
176
00:15:56,120 --> 00:16:01,680
Todos son indiferentes. No les importo.
177
00:16:04,260 --> 00:16:09,090
Pero Shuji es el único al que todavía le
importo
178
00:16:09,330 --> 00:16:15,390
Cuando hago algo mal, siempre dice "Tonta"
179
00:16:16,740 --> 00:16:22,970
A pesar de ser un arma, y que mato a mucha
gente...
180
00:16:23,680 --> 00:16:26,740
soy una mala persona, pero....
181
00:16:27,250 --> 00:16:29,510
piensa mucho en mi como para todavía
llamarme "Tonta"
182
00:16:30,080 --> 00:16:33,320
¿El sabe que eres el Arma definitiva?
183
00:16:35,160 --> 00:16:38,790
Si. Me vio en el ataque de Sapporo.
184
00:16:40,090 --> 00:16:45,730
Cuando me abraza, por un momento puedo
pensar.....
185
00:16:46,230 --> 00:16:48,830
que sigo siendo humana....
186
00:16:49,200 --> 00:16:52,040
y eso esta todavía bien para mi para poder
vivir.
187
00:16:54,180 --> 00:16:57,740
Bueno, pienso que pelear es....
188
00:16:57,810 --> 00:16:59,470
realmente importante!
189
00:17:01,550 --> 00:17:04,610
Por favor mírenme! Estoy vivo!
190
00:17:05,290 --> 00:17:07,280
Casi muero en la última batalla!
191
00:17:07,760 --> 00:17:10,850
Se debe a que estuviste ahí.....
192
00:17:11,230 --> 00:17:15,890
significa algo ¿Que yo pelee?
193
00:17:16,200 --> 00:17:17,890
Claro!
194
00:17:18,400 --> 00:17:20,460
Me habrían matado hace mucho!
195
00:17:20,670 --> 00:17:21,360
Para!
196
00:17:22,400 --> 00:17:23,630
Lo siento.
197
00:17:25,240 --> 00:17:27,610
Esta bien. Me enorgullece.
198
00:17:28,240 --> 00:17:30,610
últimamente he logrado...
199
00:17:31,180 --> 00:17:35,080
..controlar mi poder.
200
00:17:35,680 --> 00:17:38,710
Solía asustarme.
201
00:17:39,150 --> 00:17:43,180
Mi mente estaría en blanco, y mi cuerpo
actuaría por si solo.
202
00:17:43,590 --> 00:17:45,350
Hasta hace poco.....
203
00:17:45,760 --> 00:17:50,250
si destruía una ciudad extranjera....
204
00:17:51,130 --> 00:17:55,430
me hubiera molestado, pero ahora....
205
00:17:55,840 --> 00:17:59,740
Me estoy acostumbrando a eso, y si lo
obtuviera
206
00:17:59,840 --> 00:18:03,970
Creo que serviría de algo para la gente.
207
00:18:04,210 --> 00:18:09,080
¿Que dices? Claro que nos ayudas bastante!
208
00:18:09,420 --> 00:18:10,750
Yo pienso lo mismo!
209
00:18:11,290 --> 00:18:14,080
Sin ti, nuestro país estaría....
210
00:18:14,260 --> 00:18:15,950
Es suficiente!
211
00:18:16,960 --> 00:18:18,260
Hablan demasiado.
212
00:18:18,330 --> 00:18:19,820
Pero....
213
00:18:20,900 --> 00:18:24,830
Y usted comandante, no deberías estar
hablando mucho.
214
00:18:25,130 --> 00:18:26,790
Las tácticas son....
215
00:18:26,870 --> 00:18:27,660
um...
216
00:18:28,070 --> 00:18:28,930
¿Que?
217
00:18:29,270 --> 00:18:33,140
El enemigo se acerca, con armas de acero.
218
00:18:33,610 --> 00:18:36,580
¿Oh no, me están apuntando?
219
00:18:37,550 --> 00:18:38,980
Ellos lo han bloqueado.
220
00:18:39,780 --> 00:18:41,510
Por favor aléjense! Lo siento!
221
00:18:41,580 --> 00:18:42,740
Ataque!
222
00:18:43,220 --> 00:18:44,210
Apúrate!
223
00:18:50,260 --> 00:18:51,090
Chise!
224
00:18:52,460 --> 00:18:53,390
¿Chise?!
225
00:18:59,370 --> 00:19:00,600
Eso....Eso duele!
226
00:19:06,470 --> 00:19:09,640
Ellos dicen que toda la isla ha sido
golpeada fuertemente.
227
00:19:09,840 --> 00:19:10,710
Si.
228
00:19:11,250 --> 00:19:12,740
Peor que en Sapporo.
229
00:19:13,710 --> 00:19:18,410
Pero uno nunca sabe, viendo tan hermoso
Cielo.
230
00:19:19,350 --> 00:19:22,410
Este pueblo es la imagen de la Paz.
231
00:19:24,560 --> 00:19:27,220
Este pueblo es placentero por que vivo aquí.
232
00:19:29,660 --> 00:19:33,830
Esos solo son rumores. No les prestes
atención.
233
00:19:34,270 --> 00:19:35,240
Quizás.
234
00:19:35,500 --> 00:19:40,100
Pero sólo espero que se mantenga este pueblo
en paz.
235
00:19:40,880 --> 00:19:41,500
Si.
236
00:19:44,110 --> 00:19:46,550
Si realmente significa algo que pelee.
237
00:19:47,650 --> 00:19:49,710
entonces quisiera...
238
00:19:50,020 --> 00:19:51,540
defender....
239
00:19:52,250 --> 00:19:57,380
a mi padre, a mi madre, mi pequeño hermano,
a todos en este pueblo....
240
00:19:58,590 --> 00:20:02,150
No, yo quiero usar mi poder para proteger....
241
00:20:02,560 --> 00:20:06,060
toda la gente que pueda en este planeta.
242
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
y así quizás Shuji....
243
00:20:10,400 --> 00:20:13,340
pueda enorgullecerse de mi.
244
00:20:15,080 --> 00:20:17,200
Entonces quizás las distancias....
245
00:20:17,450 --> 00:20:20,410
que hay desde ese día entre el y yo....
246
00:20:20,780 --> 00:20:23,270
Rompí la promesa de encontrarnos....
247
00:20:23,820 --> 00:20:26,220
Desaparecerán y podremos...
248
00:20:26,320 --> 00:20:28,020
estar como antes.
249
00:20:35,930 --> 00:20:38,420
Así que voy a intentarlo...
250
00:20:39,770 --> 00:20:43,360
No sólo un poco....
251
00:20:43,970 --> 00:20:45,170
Sino bastante.
252
00:20:54,750 --> 00:20:55,940
Lo trataré mucho.
253
00:21:03,560 --> 00:21:06,460
tengo que destruirlos antes que ellos a
mi....
254
00:21:07,600 --> 00:21:08,530
Tengo que....
255
00:21:09,200 --> 00:21:12,430
Tengo que proteger a todos....
256
00:21:12,600 --> 00:21:13,930
Shuji tiene que.....
257
00:21:14,200 --> 00:21:16,300
enorgullecerse de mi!
258
00:21:19,370 --> 00:21:20,860
Es suficiente.
259
00:21:23,180 --> 00:21:24,580
Ya termino.
260
00:21:27,250 --> 00:21:28,880
Acaso yo....de nuevo....
261
00:21:29,950 --> 00:21:32,080
Lo hiciste bien.
262
00:21:36,690 --> 00:21:38,090
Gracias
263
00:21:39,730 --> 00:21:44,130
Ahora quiero que....... me mates.
264
00:21:46,630 --> 00:21:51,070
No puedo soportar ser así más!
265
00:21:52,110 --> 00:21:54,040
Soy una tonta
266
00:21:54,110 --> 00:21:55,700
Sólo soy un arma.
267
00:21:56,010 --> 00:21:59,210
Es tonto pensar que yo puedo proteger a
alguien.
268
00:22:08,490 --> 00:22:13,430
¿Es estúpido querer proteger a alguien
querido para ti?
269
00:22:14,500 --> 00:22:17,860
¿Es querer algo como esto infantil?
270
00:22:19,400 --> 00:22:21,660
Chise sigue siendo una escolar.
271
00:22:22,000 --> 00:22:26,410
17 años, pequeña, normal....
272
00:22:27,310 --> 00:22:29,210
normal....
273
00:24:01,140 --> 00:24:03,430
Chise, ¿Cómo puedes soportarlo?
274
00:24:03,600 --> 00:24:07,470
Todavía estamos en la escuela!! Sólo una
simple pareja enamorada.
275
00:24:07,780 --> 00:24:10,510
Todavía hay más que quiero decirte, Chise!
276
00:24:10,480 --> 00:24:15,320
277
00:24:10,480 --> 00:24:15,320
278
00:24:10,950 --> 00:24:15,310
Saikano, Episodio 5: "Mentiroso"
17870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof