All language subtitles for Resurrection (2014) - 01x07 - Schemes Of The Devil.WEB-DL-ECI.English.HI.C.updated.Addic7ed.com

Previously on Resurrection...

We just passed Caleb.

Jacob, how do you know that?

I can feel him.

More are coming... more than
you can ever imagine.

What about what happened with Caleb?

When do we ever have
a guarantee in this life?

If I lose him tomorrow,

at least I'll have had these days with him.

You're not the only one.
There's others.

Did they kill themselves, too?

No, just you.

What about Caleb Richards?
If he killed my cousin,

why'd you let him go?

(Rachael) What are we doing here?

Get out.

Get out!

(Gasps)

(Children shouting playfully)

How did you do that?

- Want me to show you?
- Mm-hmm.

(Children shouting playfully and laughing)

Do you have any other kids to play with?

I don't have any friends.

I'm Jenny.

Jacob.

So you gonna show me how to get up there?

Yeah. Follow me.

(Chuckles)

Wh-wh-wh-whoa.
Calm down.

When's the last time you saw her?

(Breathing heavily)
Yesterday at the church.

I came by here last night.
She wasn't here.

I came here this morning.
I talked to the hotel manager.

He hasn't seen her.

I-I don't know where else
she could be.

Rachael has family out of town.

- Maybe she went to see them.
- Not without talking to me. She wouldn't do that.

All of her stuff is still here.
It doesn't make sense.

Do you think something happened
after the church?

I don't know.

So many... angry people.

There is another possibility.

She could have disappeared...

like Caleb.

(Sighs)

Wait. H-hold on.
Hold on.

There may be a way to find her,
see if she's still nearby.

Ask Jacob.

What do you mean?

Right.
Jacob could sense Caleb.

He's the one who helped us find him,

so maybe he can sense Rachael, too.

Is that really possible?

It's worth a try.

♪

Sync and corrections by n17t01
web dl sync snarry

♪

- Can I get a coffee?
- Of course.

- Black?
- Sure.

You look tired, Fred.

I'm not a morning person like you.

So, breakfast with my big brother.

What'd I do wrong this time?

(Chuckles)

I stopped by the old factory this morning.

Hmm.

Every time I drive past that place,

I think it ought to be condemned.

The old man would turn over in his grave

if he could see it now.

Yeah, she's seen better days.

We all have.

I was thinking...

maybe get that place back on its feet.

(Scoffs)

What?

You're serious.

(Chuckles)

Henry, it's too far gone.

There's no bringing that
factory back to life.

Well...

maybe I'm just... (Sighs)

feeling a twinge of optimism
lately, you know?

You really think that boy is Jacob?

Your Jacob?

It hasn't been easy.

But when I heard about
Caleb, how he disappeared,

I was terrified.

And when I realized I could lose Jacob...

I finally understood.

Understood what?

That boy...

has brought life into my home again.

(Footsteps running)

(Laughs) Beat you.

(Cell phone ringing)

Agent Bellamy, hello.

Uh, no. We're at the park.
Why?

What happened?

Do you think somebody did something to her?

Okay, we'll meet you at the house.

We're leaving now. Bye.

Jacob!

Come on, honey, we have to go.

Why?

(Sighs) Something came up.
Come on. Let's go.

Mom, I don't want to go!

Jacob, listen to me.

We have to go. Now.

Jacob! Come on.

(Speaking indistinctly)

Are we going or not?

Yes.

Come on.

(Bellamy) I know what
we're asking is strange,

but have you ever sensed her?

The way you felt Caleb?

No.

I'm sorry.

You knew her, Jacob.

You remember?

Rachael Braidwood.

You were in math class with her.

She wore pigtails.

I don't know.

Think a little harder, okay?
Jacob, it's really important.

Do you at least know
if she's here in Arcadia?

I...

Jacob, can you help us?

I can't.

Are you sure?
Can you just try?

- Can you just... please...
- I don't want to. I don't want to.

- I'm so scared! I'm really scared.
- Okay. That's enough.

- I don't want to.
- It's okay, honey.

It's okay. It's okay.

It's over.

(Scraping)

I don't know how many ways I can say it.

I don't know him.

I don't know where Caleb is.

(Crow cawing in distance)

Please.

Please, I'm thirsty.

I'm really hungry.

We've given you food.

And what have you given us in return?

Nothing.

You haven't told us what you are,

- where you came from...
- I'm nothing.

I told you.
I'm just a person.

Yeah?

Well, as far as I know, people don't pop up

out of nowhere after being dead
for 12 years.

But what I do know,

based on what the deputy has told me...

is that that little boy could sense Caleb.

And given you're just like that little boy,

well, it stands to reason that
you could sense him, too.

I don't know Caleb, and I don't
know how to find him!

Gar.

Can we get a minute?

(Exhales deeply)

Gary, man, how much longer
are we gonna do this?

As long as it takes.

As long as what takes?

I thought we were just gonna
scare her to get her to talk,

but she doesn't know anything.

Put on the full armor of God,

that you nay be able to stand firm

against the schemes of the Devil.

Look, Gary, I know you're into
that whole Bible thing,

but she doesn't seem like
any kind of devil to me.

- She's just a girl.
- We're not letting her go.

Well, man...

I'm sorry. I'm out.

Get the hell out.

(Sighs)

What are you gonna do, Gary?

You tell anyone she's here...

you're both complicit.

You helped.

You remember that.

(Door creaks open) No, please.

Please! Please help me!

No, don't leave me with him!

(Rope creaking)

(Gasps heavily)

This is the boy's sample, right?

Jacob's? Yeah.

Well, most of the cells look normal.

But they're highly granular.

So what does that tell you?

I don't know yet.

I saw in your notes that Caleb Richards

had a high cardiac enzyme level,

presumably from the heart attack.

Right. But he didn't
present with symptoms.

No nausea, fatigue,
no signs of pericarditis.

I'd like to look at his blood,
see if it looks like Jacob's.

Yeah, of course.

- Oh, no.
- What happened?

These vials...
they're completely empty.

(Closes door) They were
completely full a couple days ago.

- I checked them.
- What?

I don't understand.

Was it a refrigerator malfunction?

No, that's not possible.

Why?

Jacob and Rachael's samples.

They're completely unaffected.

I left the basement door open
in case she needed a safe place.

Let's start there.

(Closes door)

That's Gary Humphrey's truck.

He was the one leading the charge

against the return to the church yesterday.

Hey, Bob, you seen Gary Humphrey today?

Not since yesterday.

I-I think his truck's
been here all night.

So where is he?

Here we go.

- Oh, good one.
- Huh?

Can we go back to the park now?

Now why would we do that, huh?

Come on.
You love puzzles.

I don't want to play inside.
I want to go back to the park.

I'll make you a deal.
You stay in today,

you can play as many
video games as you want.

But I promised Jenny I'd go back!

Honey, I'm sorry, but you heard
what Agent Bellamy said.

He thinks it's best
that you stay home today.

This isn't fair!

You're punishing me,
and I didn't even do anything!

Jacob...

(Footsteps running up stairs) Lucille...

an occasional temper tantrum

is every
8-year-old boy's right.

But he's not like every
8-year-old boy.

He'll come around.

Now come on.

We almost finished the sky.

(Fred) I don't understand.

Why would Gary Humphrey
do something to Rachael?

After what happened at the church?

His truck is still sitting there,

and the last time anybody saw
Rachael was at the church.

- Okay, so you're saying what? That he kidnapped her?
- We don't know.

But he was talking about the return

like they're not even human.

He was furious about Caleb's disappearance.

He's got every right to be angry.

Caleb Richards murdered his cousin.

But you're making a giant leap
to suddenly accuse him

of harming someone.
That doesn't make any...

Look, will you just help us find her?

(Telephone ringing in distance)

After everything
that was said at the church,

and with her pregnancy,
maybe she was embarrassed,

skipped town.

I mean, if I was her,
that's what I would do.

So you're gonna do nothing?

Until I have some actual proof
that something happened,

- no, I'm not gonna do anything.
- All right, forget it.

I'm not gonna sit here
and argue with a sheriff

- who's obviously too ignorant to understand...
- Hey. Hey.

- Hey!
- ...who's an innocent victim and who's not!

Yesterday Gary Humphrey accuses
me of being on their side.

Now you're telling me that I'm their enemy.

Whoa, whoa, whoa, whoa.
Okay, Sheriff, you're right.

We don't know anything for sure yet.

We're not accusing anybody
of doing anything.

Let's just go.
Maybe she'll show up.

- I'll let you know if something comes up.
- Yeah.

(Door opens)

You still on the clock, Carl?

Yeah. Hey, boss,
I'm sorry.

That's my fault. I...
I left my parking lights on,

and it drained the stupid battery...

(Thud)

What'd you do, Carl?

(Gasps)

Pastor Tom.

Is everything all right?

Hi, Polly. Uh, this is
Agent Bellamy from...

- That government guy.
- Yeah.

Is, uh, Gary at home?

No.

No, he's not at home.

(Voice breaks) And I don't
know if he'll ever be back.

I don't know how to start.

(Crying) I'm just so ashamed, Pastor Tom.

I tried. I tried so hard
after you counseled us.

For a marriage to be successful,

both people have to participate.

(Sniffles)

Gary started drinking again.

(Sobs) When his cousin Dale got killed,

and all these rumors about dead people

rising from the grave...

it just put him over the edge.

Mrs. Humphrey, I don't want
your husband to hurt himself

or anybody else.

Do you have any idea where he might be?

I don't know.

Is there a place he goes
when he gets anxious

or wants to be alone?

He has a cabin...

up at Tupper Lake.

Where's that?

I can show you.

No, Pastor Tom, you should stay.

Thank you, Polly.

I'll check in on you later, okay?

There's no time to waste, Agent Bellamy.

(Door creaks)

(Maggie) Okay, I'll discharge her today.

We'll have to have home health check her

- on day three and day seven, okay?
- Okay. Got it.

Dr. Langston, um, I need
to show you something.

(Telephone ringing in distance,
indistinct conversations)

Well, this blood sample's
crawling with blasts.

Is it leukemia?

Yes, leukemia.

The CML recently progressed
to the blast phase.

Now... look at this.

Wait, how did you get a leukemia sample?

Look.

What do you see?

Um, just blood cells.

Normal blood cells, right?

Yeah.

That sample was taken from the same one

that was loaded with blasts.

I introduced Jacob's white
blood cells about an hour ago.

Maggie, the cancer appears to be gone.

- How?
- I don't know.

Cytotoxic t-cells can
attack nascent tumor cells.

I'd need a cell sorter to get...
really get a look.

I have them back at my lab.

You know, of course,
I'll have to do more tests,

see if I can replicate
those results, but, Maggie,

do you understand what this might mean?

Eric, where did... where did
you get the leukemia sample?

I was diagnosed last year.

Oh, my God.
Why didn't you tell me?

Listen, I'm booking a flight
to Maryland tonight.

- You're coming with me.
- Eric, hey...

Come on. Pack a bag.
There's no time to discuss it.

(Birds chirping)

Jacob?

(Exhales) Honey...

I know it's hard to understand

why things are the way they are.

It's hard for me to understand myself.

Let's talk about it, okay?

Honey?

Jacob?

(Breath quavers)

(Insects buzzing, birds calling)

(Alcohol swishes)

(Sniffs, breathing heavily)

(Door rattles and creaks)

(Crow cawing in distance)

Look.

I won't say anything.

No one would believe me anyway.
Just let me go home.

Home? (Chuckles)

You got one of those?

Arcadia is my home, just like you.

No.

No, you're nothing like me.
I-I don't know what you are.

But I think it's time we found out.

You say you're human.

(Blade scrapes and zings)

(Inhales sharply)

Let's see if you bleed.

(Breath quavering)

Are you sure you want to do that?

Do what?

You think I'm the devil.

(Breath quavers) What if you're right?

Do you really think knives can hurt me?

What do you mean?

I'm already dead.

(Gasping, whimpering)

You tell me what you are.

I am something that you will
never understand.

I will haunt you.

I will show up in your nightmares.

You let me go!

- (Pounding on door)
- (Gasps)

(Gasping)

(Breathing nervously)

Not a s-sound.

Not a sound!

(Door creaks)

(Lock clicks)

Hey, Gary, I can hear those

size 13s clomping around in there.

(Sighs)

(Breathing nervously)

Open it up.

(Turns doorknob, door creaks)

Hey, buddy.

You gonna invite me in?

Yeah, um, now's not a good time.

Yeah, I'm coming in just the same.

Fred, no. Wait. I...

We've known each other a long time, Gary.

You're hurting.

I know that.
A lot of folks know that.

Yeah, do they?

I want to give you the chance
to do the right thing.

Fred, don't do that!

(Door creaks)

It's okay.

(Fred) You'll be okay.

I'm taking her out of here, Gary.

And I want you to get yourself
out of town for a little while.

You take a vacation.
You dry out.

I don't care.

And we can forget that this
ever happened, okay?

Come on. Stand up.
You all right?

Okay. It's okay.

How can you take her side?

I'm taking your side, Gary.

I'm making sure that you
don't do something stupid

- like Caleb Richards did.
- You know what?

I didn't like Caleb Richards.

(Door creaks)

Caleb wasn't human, and neither is she.

Now give me your piece, Fred.

Or what?
You'll shoot me?

No.

I'm gonna shoot her.

Okay.

Okay.

Here you go.

(Gun clatters on floor)

(Kicks gun across floor)

Okay?

You need to think about this.

You need to think about how this ends.

No, no! I'm done thinking,
all right?

And no one's getting out of here

until we figure out what the hell she is.

Jacob!

Jacob?!

Henry!
His bike is missing.

(Panting) I think I know where he's gone.

(Indistinct conversations)

- Hey, Elaine.
- Hey.

Hear your first shift is tonight.

Oh.

Yeah, FYI, the more skin you
show, the bigger the tips.

Okay. Sure you're ready
for this?

Yeah. It's only part one
of my plan.

I'm going back to school.

Art school?

I know. I figured, well,
if I'm gonna be broke,

I might as well be doing what I love.

Elaine, that's just so great.

I'm so happy for you.

So what is it?

On the phone, it sounded urgent.

Mm... where do I start?
Um...

♪

Dr. Ward... Eric...

I remember him.

He invited me to go to Maryland
with him to study this.

And the implications are, it...

it could change the course of medicine.

Oh, Maggie.

That's fantastic!

What an amazing opportunity.

I don't think I'm gonna go.

Why not?

You've been talking about
getting out of this town

ever since high school.

I have a practice.
I have patients.

I can't leave them behind.

Is this about your father?

My father?

You know.

Like, how bad he got after
you went off to school.

How you came back to take care of him.

And don't... don't act
like you didn't,

because that's exactly what you did.

But he's a grown man.
He can take care of himself.

Maggie, life is short.

You have to do what's right for you.

What's holding you back?

Stop doing that.

Just... just let me think
for a minute.

Just stop pointing the gun at us.

Fred, would you just...
would you just quit talking?

You're just not thinking straight.

No. No. It's you who's not
thinking straight.

You should have been rounding them up

instead of just letting them walk free.

Because if you had,

my cousin would still be alive,
and that's on you.

Okay.

You're right, Gary.

That's on me.

And you have every right to be angry.

But, Gary, right now
you have to let her go.

You made a mistake, buddy.

We can fix it.

(Panting)

Yeah, we can fix it. She...

We'll fix it.

You'll just let me walk away?

- Yeah.
- Yes.

- You're just gonna let me go?
- Yes.

(Sighs)

No.

No.
No, if I let you go,

at best... at best,
you're gonna press charges.

And at worst, you're gonna kill
me just like Caleb Richards,

and then you'll disappear
just like a ghost.

She said it herself.
She's already dead.

No. No, no, no, no.

I-I was... I was just saying that
to scare you

into letting me go.

- That doesn't mean that it's not true!
- Gary!

Just listen to me!
Put the gun down now!

(Gasps)

No.
No, you put yours down.

I can't do that,
Mr. Humphrey.

Put the gun down and back away.

Don't make me hurt her.

If you do that, I will have to shoot you.

I really don't want to do that.

Gary, you gotta listen to him.

Rachael...

- Tom.
- I told you to wait outside.

Both of you, lower your guns, please.

Stop, Pastor.

Tom, you need to get out of here.

Gary...

don't do this.
Just let her walk away.

Because you got this freak pregnant,

I'm gonna listen to you?

Gary, I know what you think.

But what if you're wrong?

What if you pull that trigger
and you're wrong?

(Gasps)

Pastor, stop.

(Panting) Tom...

I'm okay.

Gary, you're not gonna hurt me.

Pastor.

Gary...

just put the gun down,

and we'll work all of this out.

- Stop!
- (Grunting)

(Gunshot, gun drops on floor)

Oh, no.

(Panting)

- No. No!
- (Gasps)

- No!
- (Grunts)

No. No. No.

- Rachael. Rachael. Rachael.
- (Panting)

(Sobbing)

Stay with me.
Stay with me.

- Hold on. Hold on, Rachael.
- (Gasping)

Stay with me, please.

Please.

(Gasps and exhales)

Rachael!

Rachael!

(Sobbing) Rachael!

No! No!

(Sobbing) No!

(Continues sobbing)

No!

(Crying) I'm sorry, Fred.

I'm sorry.

(Continues sobbing)

(Police radio chatter)

(Thunder rumbling)

(Door opens)

(Door closes)

I shouldn't have come up here alone.

I thought... I thought...
I could handle it.

I thought I could get him to listen...

listen to me.

I thought...

I get it.

(Thunder rumbling)

(Engine turns off)

Jacob!

Jacob!

Jacob!

(Thunder rumbling)

Jacob!

(Panting) Jacob!

There's his bike.

(Thunder rumbling, rain falling)

(Cell phone rings)

(Ring)

Agent Bellamy, hi.

What is it?
What's wrong?

(Thunder rumbling)

Oh, my God.

That means there's only one left.

(Henry) Jacob!

Jacob!

Jacob!

Oh, Jacob! (Gasps)

Oh!

(Panting)

What were you doing?

Um, I wanted to see my friend.

(Gasps) Jacob, you scared us.

You're not supposed to go
running off like that.

We talked about that.

They needed my help.
I brought them food.

Who?

It's okay.
You can come out.

We're sorry.

We didn't expect the boy to do this.

This is Jenny, her mom and dad.

They're like me.

(Indistinct conversations)

(Conversations fade and stop)

(Conversations resume)

Sheriff?

I saw them bring Gary Humphrey in.

Is it true?

Yeah.

My God.

It's just...

these people coming back...

they're just turning the world upside down.

They're wreaking havoc.

Can I help you?

I, um...

I'm not sure.

What's wrong?

I-I'm, uh, I'm lost.

It's just that I just came up
Northridge, and...

And what?

And the road is paved.

I mean, how did they do it so quick?

I'm sorry?

I mean, I...
I'm lost, I think.

It's just that...

(Breathing unevenly)

What the hell is that thing?

Yeah.

Do you mind if I just, uh,
sit down for a minute?

Just, uh, just to get my bearings?

(Telephone ringing)

(Sharon) Arcadia County
Sheriff's Department.

This is probably gonna sound
like a strange question, but...

(Sharon)
I'm sorry. What?

What year is it?

(Gasps) Stay there!

Just stay there!
I'm coming home!

(Hangs up telephone) My sister.

My sister is back!

I-I've got to...
I've got to go.

(Telephone ringing)
(Man) Arcadia County Sheriff's Office.

(Multiple telephones ringing)

Arcadia County Sheriff.
Can you hold, please?

(Man) Arcadia County Sheriff.

(Insects chirping)

(Maggie on speaker) So where are you now?

(Bellamy) Out in the middle of nowhere,

out by Route 11, I think.

(Sighs) I just...

I don't what else I could have done.

Nothing.

You know, this isn't your fault.

Yeah, I know.

Agent Bellamy,

Dr. Ward invited me to come
back to Bethesda with him

to study Jacob's cells, and...

I wasn't gonna go.

I thought I could be of more use here.

But now that Rachael's gone, I...

Yeah, of course.

You should go.

Yeah.

Yeah, right.

Yeah, that's what I was thinking.
(Inhales)

But I guess I just always find
an excuse to stay here.

I know you'll do great things.

Maggie...

the other day, your father
mentioned something in my past.

Something I was hiding from.

Hey, it's okay.

I don't need to know.

No, no. I know.

But I want to tell you anyway.

I want to tell you the whole story.

Okay.

I'm here. Do you want
to come by my office?

Agent Bellamy, you there?

Oh, my God.

What is it?

Rachael.

(Indistinct conversations, laughter)

♪

- Thanks.
- Mm.

- Good job.
- Shut up.

Seriously, pouring
a proper beer, that's a...

that's an art.

So how's the new job going?
(Door closes)

It's just part one of my plan.

- Oh, yeah?
- Mm.

- What's part two?
- World domination.

This isn't Korea.

This is Arcadia.

I'm home?

Is he trying to get into the house, ma'am?

(Multiple telephones ringing)

- He's just standing there?
- Sheriff's Department.

He was murdered 25 years ago?

Now he's saying it's his house?

Are you sure you're in the right town?

(Man) Arcadia County Sheriff.

Cup of coffee?

(Voice echoing) That street
doesn't exist anymore.

(Voice echoing) You're gonna
have to slow down.

So calm down, ma'am.

(Ringing continues) (Woman, voice echoing)
You're looking for your mother?

(Man) Arcadia County Sheriff.

(Ringing continues)

We'll send someone out as soon as we can.

You say your daughter's...
(Voice echoing indistinctly)

Where has she been?

Arcadia County Sheriff.

You never reported her missing?

(Ringing continues)

(Man) She was waiting for you
when you got home?

(Softly) Barbara.

Whoa. Sheriff?

Sheriff!

(Tires screech)

Whoa!

(Tires peal)

(Brakes squeal)

(Shift gears, turns off engine)

(Engine idling)

Hey, what's going on?

Hey!

(Panting)

(Dog barking in distance)

(Exhales)

(Door creaks)

(Stifled sob)

(Sobbing)

(Breath quavers)

(Knocks on door)

(Door squeaks)

Is she here?

(Door squeaks)

(Voice breaks) Mom? (Sniffles)

Sync and corrections by n17t01
web dl sync snarry