Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,084 --> 00:00:02,113
Previously on Resurrection...
2
00:00:02,224 --> 00:00:04,326
Did your son go missing, sir?
I have him.
3
00:00:04,393 --> 00:00:07,662
My son died 32 years ago.
4
00:00:07,730 --> 00:00:09,263
Daddy!
5
00:00:11,933 --> 00:00:14,469
Something I need to tell you.
It's about Barbara.
6
00:00:14,536 --> 00:00:16,404
There was a man.
He was sleeping with her.
7
00:00:16,472 --> 00:00:19,106
(Bellamy) Looks like there are
two now. Returned.
8
00:00:19,174 --> 00:00:22,243
I blacked out, then I woke up
three days ago.
9
00:00:22,310 --> 00:00:24,945
It shows pretty clearly
that he had a heart attack.
10
00:00:25,013 --> 00:00:26,646
Does it matter?
11
00:00:26,714 --> 00:00:29,316
That man in there...
that's not dad.
12
00:00:29,384 --> 00:00:31,986
We'd like your permission to open his tomb.
13
00:00:32,053 --> 00:00:34,922
That agent wants to open
the tomb. I told him no.
14
00:00:34,990 --> 00:00:36,490
He can get a court order.
15
00:00:36,557 --> 00:00:38,125
All I want is the truth.
16
00:00:39,294 --> 00:00:40,394
(Creaks)
17
00:00:40,461 --> 00:00:42,596
Yes? (Gasps)
18
00:00:42,663 --> 00:00:44,063
- Tell me it's gone.
- No. No.
19
00:00:44,131 --> 00:00:46,700
- No!
- Tell me it's all gone!
20
00:00:46,768 --> 00:00:47,834
No! No!
21
00:00:47,902 --> 00:00:48,869
(Clank)
22
00:01:28,341 --> 00:01:29,407
(Jacob laughs)
23
00:01:32,411 --> 00:01:33,611
There you go.
24
00:01:33,679 --> 00:01:36,247
(Giggles)
25
00:01:36,315 --> 00:01:37,248
Yes!
26
00:01:37,316 --> 00:01:39,684
Throw it harder this time.
27
00:01:39,752 --> 00:01:43,287
Okay. Ready? (Chuckles)
28
00:01:43,356 --> 00:01:44,322
- Whoa!
- Whoops.
29
00:01:44,390 --> 00:01:45,557
- (Laughs)
- (Laughs)
30
00:01:45,624 --> 00:01:47,124
Aah!
31
00:01:48,360 --> 00:01:50,461
Henry?
32
00:01:50,528 --> 00:01:52,096
Are you okay?
33
00:01:52,164 --> 00:01:54,866
Yeah, yeah. I'm...
34
00:01:54,933 --> 00:01:55,967
Yeah, I'm fine.
35
00:01:58,370 --> 00:01:59,470
(Door closes)
36
00:02:04,509 --> 00:02:05,676
Thoughts?
37
00:02:08,913 --> 00:02:10,180
I have no idea.
38
00:02:11,649 --> 00:02:13,717
You said finding Jacob's remains
39
00:02:13,785 --> 00:02:16,754
inside the coffin would make sense to you.
40
00:02:16,821 --> 00:02:19,389
I thought it would.
41
00:02:27,731 --> 00:02:29,065
The shirt...
42
00:02:29,133 --> 00:02:32,002
it looks like the one
he woke up with in China.
43
00:02:34,238 --> 00:02:37,440
It's like a carbon copy was made.
44
00:02:44,978 --> 00:02:48,468
_
45
00:03:03,066 --> 00:03:04,699
(Snips)
46
00:03:13,810 --> 00:03:15,176
What was in there?
47
00:03:17,880 --> 00:03:20,782
In where?
48
00:03:20,850 --> 00:03:23,985
The coffin. Was I in there?
49
00:03:25,787 --> 00:03:28,656
Well, how could you be in there
when you're here right now?
50
00:03:31,026 --> 00:03:34,862
You know, your mom keeps saying
you got a mean arm.
51
00:03:34,930 --> 00:03:39,400
You want to go out back and prove it to me?
52
00:03:39,468 --> 00:03:41,769
What's up?
53
00:03:41,837 --> 00:03:44,772
Am I like him?
54
00:03:44,840 --> 00:03:47,040
Him who?
55
00:03:47,108 --> 00:03:50,110
The man in the park who told me to lie.
56
00:03:50,178 --> 00:03:52,780
Caleb?
Why would you think that?
57
00:03:52,848 --> 00:03:56,383
I had a dream about him.
58
00:03:56,451 --> 00:03:58,618
He was just standing there,
59
00:03:58,686 --> 00:04:00,954
and then...
he turned to dust, and...
60
00:04:03,224 --> 00:04:06,093
then I started to disappear, too.
61
00:04:06,160 --> 00:04:07,194
I was scared.
62
00:04:09,497 --> 00:04:11,398
But then I woke up.
63
00:04:16,537 --> 00:04:20,139
Listen... if Caleb
comes near you again,
64
00:04:20,207 --> 00:04:23,442
I want you to tell me
or you tell your mom, okay?
65
00:04:23,511 --> 00:04:25,411
(Lucille) Jacob! Snack time!
66
00:04:25,479 --> 00:04:27,947
She made ants on a log.
You want some?
67
00:04:28,015 --> 00:04:31,384
No. I'm good. You go ahead.
68
00:04:33,353 --> 00:04:35,454
(Footsteps departing)
69
00:04:38,458 --> 00:04:39,825
(Water running)
70
00:04:43,563 --> 00:04:45,431
(Dog barking in distance)
71
00:04:53,172 --> 00:04:55,841
Mr. Richards?
72
00:04:57,410 --> 00:04:59,778
Caleb.
73
00:04:59,846 --> 00:05:01,647
You're that agent.
74
00:05:01,714 --> 00:05:04,882
Bellamy.
I have some questions for you,
75
00:05:04,950 --> 00:05:06,451
if you don't mind.
76
00:05:06,519 --> 00:05:08,920
Don't mind at all.
77
00:05:10,289 --> 00:05:13,024
(Train whistle blowing in distance)
78
00:05:17,096 --> 00:05:19,931
(Barking continues in distance)
79
00:05:19,998 --> 00:05:21,032
(Door closes)
80
00:05:22,734 --> 00:05:24,835
So, you're... FBI?
81
00:05:24,903 --> 00:05:28,940
Immigration and Customs.
82
00:05:29,007 --> 00:05:30,174
Beer?
83
00:05:33,344 --> 00:05:35,947
But I used to be a cop.
84
00:05:36,014 --> 00:05:39,316
So... I looked you up.
85
00:05:39,384 --> 00:05:41,251
Old habits.
86
00:05:41,319 --> 00:05:44,688
You were a bit of a drifter
in your former life.
87
00:05:44,755 --> 00:05:46,690
Odd jobs.
88
00:05:46,757 --> 00:05:49,626
Nothing much in the way of
visible means of employment.
89
00:05:49,694 --> 00:05:51,562
Arrested three times...
90
00:05:51,629 --> 00:05:53,564
check forgery, breaking and entering,
91
00:05:53,631 --> 00:05:55,364
and my personal favorite...
92
00:05:55,432 --> 00:05:57,100
boosting a half ton of copper piping
93
00:05:57,167 --> 00:05:59,435
from the construction site
of an old folks' home.
94
00:05:59,503 --> 00:06:01,104
(Exhales) Well, I'm a different man now.
95
00:06:01,171 --> 00:06:02,872
(Can tab pops)
96
00:06:02,940 --> 00:06:05,775
In my experience,
people like you don't change.
97
00:06:05,843 --> 00:06:08,011
Pretty pessimistic view of the world.
98
00:06:08,079 --> 00:06:09,913
You really believe that?
99
00:06:09,981 --> 00:06:13,716
You can't escape your past
and learn from your mistakes?
100
00:06:15,996 --> 00:06:18,965
We've all made mistakes,
right, Agent Bellamy?
101
00:06:25,028 --> 00:06:27,195
Look, I don't know what you're hiding
102
00:06:27,263 --> 00:06:29,932
or why you're lying about what
happened to you 13 years ago,
103
00:06:30,000 --> 00:06:31,533
but I promise you
104
00:06:31,601 --> 00:06:33,602
I'm gonna look under
every last stone of your life
105
00:06:33,670 --> 00:06:35,337
until I find out.
106
00:06:41,444 --> 00:06:44,379
It's not exactly something
I'm eager to talk about.
107
00:06:44,447 --> 00:06:46,681
What's that?
108
00:06:46,749 --> 00:06:48,883
(Can clatters) Dying.
109
00:06:53,122 --> 00:06:56,324
There's all this pain...
110
00:06:56,392 --> 00:07:00,161
and then... nothing.
111
00:07:00,228 --> 00:07:03,230
No sense of your body, no sense of time.
112
00:07:05,968 --> 00:07:10,972
I could see my whole life
backwards and forwards.
113
00:07:13,842 --> 00:07:15,609
And there's this sense of...
114
00:07:15,678 --> 00:07:20,747
peace and, um...
115
00:07:24,553 --> 00:07:27,221
maybe some music or something.
(Chuckles)
116
00:07:28,790 --> 00:07:31,925
I'm sorry.
That was pretty good, though.
117
00:07:31,993 --> 00:07:34,728
What? That's the kind of story
you want me to tell, right?
118
00:07:34,796 --> 00:07:36,763
You told Jacob Langston to lie.
119
00:07:36,831 --> 00:07:38,165
Why?
120
00:07:38,232 --> 00:07:40,400
Because I know what's gonna happen.
121
00:07:40,467 --> 00:07:42,435
You're gonna keep at him.
122
00:07:42,503 --> 00:07:44,437
You're gonna poke and prod him
123
00:07:44,505 --> 00:07:46,239
until he tells you what you want to hear.
124
00:07:46,307 --> 00:07:48,274
I'm only here to protect him.
125
00:07:48,342 --> 00:07:50,876
Well, then we have something in common.
126
00:07:50,944 --> 00:07:54,214
Because I don't know how
I came back, but I know why.
127
00:07:54,281 --> 00:07:57,116
I'm here to protect my family,
no matter what the cost.
128
00:07:57,184 --> 00:07:59,652
There's only one difference.
129
00:07:59,720 --> 00:08:04,156
We both know it's not
gonna end well for that kid.
130
00:08:08,394 --> 00:08:12,798
Mr. Richards, if you go near Jacob again,
131
00:08:12,866 --> 00:08:15,034
it won't end well for you.
132
00:08:21,742 --> 00:08:24,710
(Door opens)
133
00:08:24,777 --> 00:08:26,177
(Door closes)
134
00:08:26,246 --> 00:08:29,214
♪
135
00:08:29,282 --> 00:08:32,050
Sync and corrections by n17t01
web dl sync snarry
136
00:08:43,283 --> 00:08:45,284
It's just a muscle cramp.
137
00:08:45,352 --> 00:08:47,587
All I need's some pain killers.
138
00:08:47,655 --> 00:08:48,855
Uncle Henry,
139
00:08:48,923 --> 00:08:50,490
you didn't really think
you were gonna get away
140
00:08:50,558 --> 00:08:52,592
without me doing an exam, did you?
141
00:08:52,660 --> 00:08:53,660
I might have.
142
00:08:53,727 --> 00:08:54,994
(Chuckles)
143
00:08:55,062 --> 00:08:57,363
I'd like to get
an X-ray first, okay?
144
00:08:57,431 --> 00:08:58,998
Is that really necessary?
145
00:08:59,066 --> 00:09:00,466
I've had it before.
It goes away.
146
00:09:00,533 --> 00:09:05,304
Blood work
and an X-ray first, okay?
147
00:09:05,372 --> 00:09:08,540
(Sighs)
148
00:09:14,281 --> 00:09:16,849
When you opened it up, was he, uh...
149
00:09:23,289 --> 00:09:25,056
What'd you find in there?
150
00:09:27,760 --> 00:09:30,061
We found Jacob's remains.
151
00:09:33,132 --> 00:09:35,933
Everything was normal.
152
00:09:36,002 --> 00:09:38,403
(Sighs)
153
00:09:41,374 --> 00:09:44,409
Look, Uncle Henry...
154
00:09:44,477 --> 00:09:46,344
I'm sorry we put you through that.
155
00:09:46,412 --> 00:09:47,812
(Clears throat)
156
00:09:47,880 --> 00:09:50,481
You know, I...
157
00:09:50,549 --> 00:09:52,483
I think I can manage this
just fine, you know.
158
00:09:52,551 --> 00:09:55,185
I'm sorry I troubled you, Maggie.
159
00:09:55,253 --> 00:09:57,755
Uncle Henry.
160
00:09:59,658 --> 00:10:00,758
Mr. Langston.
161
00:10:03,595 --> 00:10:05,496
I hope it was worth it.
162
00:10:07,565 --> 00:10:09,766
So do I.
163
00:10:09,834 --> 00:10:11,502
(Grunts softly)
164
00:10:15,206 --> 00:10:16,473
Hey.
165
00:10:19,077 --> 00:10:20,277
You all right?
166
00:10:20,345 --> 00:10:21,878
(Inhales sharply)
167
00:10:21,946 --> 00:10:23,079
What's up?
168
00:10:23,147 --> 00:10:24,981
I spoke with Caleb Richards.
169
00:10:25,049 --> 00:10:26,282
He's hiding something.
170
00:10:26,350 --> 00:10:28,317
Yeah. When he came in
for his exam yesterday,
171
00:10:28,385 --> 00:10:29,886
I got that vibe, too.
172
00:10:29,954 --> 00:10:32,455
What do you remember about
the circumstances of his death?
173
00:10:34,158 --> 00:10:36,192
(Sighs) Uh...
174
00:10:37,929 --> 00:10:40,963
it was the summer
before I went away to school,
175
00:10:41,031 --> 00:10:44,767
and I was at Elaine's when
the call came from the hospital.
176
00:10:44,834 --> 00:10:47,470
She turned to me and said...
177
00:10:47,538 --> 00:10:49,272
"My dad just died."
178
00:10:49,339 --> 00:10:50,973
She was in shock.
179
00:10:51,041 --> 00:10:53,109
Her dad had been brought into the hospital
180
00:10:53,177 --> 00:10:55,010
from his hunting shack DOA.
181
00:10:55,078 --> 00:10:56,679
Massive coronary.
182
00:10:56,746 --> 00:10:58,380
His hunting shack?
183
00:10:58,448 --> 00:11:00,649
You know where it is?
184
00:11:00,717 --> 00:11:01,951
Yeah.
185
00:11:02,018 --> 00:11:04,620
Yeah, I could...
make my way.
186
00:11:04,688 --> 00:11:07,089
You want to go?
187
00:11:07,156 --> 00:11:09,925
(Hammer thudding, dog barking)
188
00:11:12,761 --> 00:11:14,529
Dad still working on the porch?
189
00:11:14,597 --> 00:11:17,099
Since 7:35 AM.
190
00:11:17,166 --> 00:11:20,569
(Hammering continues in distance)
191
00:11:20,636 --> 00:11:23,171
Where's all the food?
I just went shopping.
192
00:11:23,239 --> 00:11:25,140
He ate it all.
193
00:11:25,208 --> 00:11:27,909
(Scoffs) You're telling me
that dad ate all that food?
194
00:11:29,311 --> 00:11:31,813
Ray, please don't tell me
that you're feeding Ninja
195
00:11:31,880 --> 00:11:33,247
out of the fridge again.
196
00:11:33,315 --> 00:11:35,382
It wasn't me.
I swear it was him.
197
00:11:35,450 --> 00:11:36,751
(Sighs) All right, look.
198
00:11:36,819 --> 00:11:39,887
If I write you a shopping list,
can you go today?
199
00:11:39,955 --> 00:11:44,191
You know what?
This is too much work.
200
00:11:44,259 --> 00:11:46,327
What?
201
00:11:46,394 --> 00:11:48,695
(Pours water)
If I have to, I'll hire somebody.
202
00:11:48,763 --> 00:11:50,063
No. No, we... we can't.
203
00:11:50,132 --> 00:11:52,466
I'm two months late on the mortgage.
204
00:11:52,534 --> 00:11:55,068
What? Well, that was
almost paid off.
205
00:11:55,137 --> 00:11:57,538
Yeah, and then the roof
caved in three years ago,
206
00:11:57,606 --> 00:12:01,207
and I had to take out a second.
Look, I-I have got...
207
00:12:01,275 --> 00:12:02,876
25 bucks for food.
208
00:12:02,944 --> 00:12:05,445
Can somebody please go shopping?
(Bills thud)
209
00:12:05,513 --> 00:12:07,280
Yeah, me and Ray can knock that out, right?
210
00:12:07,348 --> 00:12:08,749
You don't belong here.
211
00:12:11,653 --> 00:12:12,953
What?
212
00:12:18,559 --> 00:12:20,860
I...
213
00:12:20,927 --> 00:12:22,195
I have to go.
214
00:12:22,263 --> 00:12:24,397
We'll grill tonight, finish catching up.
215
00:12:24,465 --> 00:12:25,632
All right.
216
00:12:26,900 --> 00:12:29,402
(Dog continues barking)
217
00:12:29,470 --> 00:12:31,103
(Indistinct conversations)
218
00:12:31,172 --> 00:12:33,739
(Chuckles) Hey.
219
00:12:33,807 --> 00:12:35,908
That's a great little dog, Jacob.
220
00:12:35,976 --> 00:12:38,110
You always were a good artist.
221
00:12:38,178 --> 00:12:39,611
It's okay.
222
00:12:39,680 --> 00:12:42,247
I wanted to make a werewolf
fighting a unicorn.
223
00:12:42,315 --> 00:12:45,084
Yes, and I thought that
the children in the hospital
224
00:12:45,152 --> 00:12:47,720
might appreciate something
a little more uplifting.
225
00:12:47,788 --> 00:12:50,522
Right.
226
00:12:50,590 --> 00:12:53,592
Hey. Do a werewolf
fighting a unicorn next, huh?
227
00:12:55,328 --> 00:12:58,330
(Indistinct conversations, laughter)
228
00:13:00,966 --> 00:13:02,100
Tom?
229
00:13:02,168 --> 00:13:04,503
Helen.
What can I do for you?
230
00:13:04,571 --> 00:13:06,838
When we spoke about Lucille the other day
231
00:13:06,906 --> 00:13:10,575
and this boy that she's calling Jacob,
232
00:13:10,642 --> 00:13:12,944
don't you agree she needs help?
233
00:13:13,012 --> 00:13:14,913
It's nice of you to be concerned, Helen,
234
00:13:14,980 --> 00:13:17,582
but, uh, Lucille's... fine.
235
00:13:17,649 --> 00:13:20,752
She believes that he is her dead son.
236
00:13:20,820 --> 00:13:22,987
Look...
237
00:13:23,055 --> 00:13:26,924
I can honestly say
I don't know what's happening.
238
00:13:26,991 --> 00:13:31,095
But I'm willing to trust
that God will show us the way.
239
00:13:31,162 --> 00:13:34,632
(Exhales) Are you sure
he's the one behind this?
240
00:13:45,720 --> 00:13:47,800
So, do you always hike
in a button-down, dress shoes,
241
00:13:47,825 --> 00:13:49,058
and a holster?
242
00:13:49,126 --> 00:13:50,526
I didn't have any clothing options.
243
00:13:50,594 --> 00:13:52,428
I didn't expect to stay
in Arcadia as long as I have.
244
00:13:52,496 --> 00:13:55,698
Hmm. So not much of
an outdoorsman, huh?
245
00:13:55,766 --> 00:13:59,368
West Nile virus, lyme disease,
Rocky Mountain spotted fever.
246
00:13:59,436 --> 00:14:00,469
Hypochondriac.
247
00:14:00,537 --> 00:14:02,338
Humans built cities for a reason...
248
00:14:02,406 --> 00:14:04,073
to protect ourselves from nature.
249
00:14:08,878 --> 00:14:12,014
So right there.
250
00:14:12,081 --> 00:14:14,650
That's where my mother died...
251
00:14:16,453 --> 00:14:17,486
and Jacob, too.
252
00:14:22,892 --> 00:14:26,295
You know, I've been up here a couple times.
253
00:14:26,362 --> 00:14:31,733
I just kept hoping it would...
bring me closer to her
254
00:14:31,801 --> 00:14:34,369
or give me some kind of answers.
255
00:14:35,638 --> 00:14:38,006
It didn't really do either of those things.
256
00:14:42,345 --> 00:14:43,845
(Broom sweeping)
257
00:14:43,912 --> 00:14:46,681
Hey, Fred.
258
00:14:46,749 --> 00:14:48,583
Your timing's uncanny.
259
00:14:48,651 --> 00:14:50,952
I got some Sloppy Joes
in the crock-pot.
260
00:14:51,019 --> 00:14:53,655
It's been too long since
I've had your cooking, Luce.
261
00:14:53,723 --> 00:14:55,757
Henry around?
262
00:14:55,825 --> 00:14:58,059
I haven't seen him since this morning...
263
00:14:58,126 --> 00:15:00,461
not since he closed himself up
in the woodshop.
264
00:15:00,528 --> 00:15:01,662
Hey, Uncle Fred.
265
00:15:01,730 --> 00:15:03,397
Hey there.
266
00:15:03,465 --> 00:15:05,933
Want to play cops and robbers?
267
00:15:06,001 --> 00:15:07,301
Sure.
But only if I...
268
00:15:07,369 --> 00:15:09,636
- get to be the robber.
- Get to be the robber?
269
00:15:15,309 --> 00:15:17,544
Yeah, like old times.
270
00:15:17,612 --> 00:15:19,580
Sure.
271
00:15:24,786 --> 00:15:26,787
This is Deputy J Langston
272
00:15:26,855 --> 00:15:28,154
calling to report
a criminal I just arrested
273
00:15:28,222 --> 00:15:30,090
for disorder and conduct.
274
00:15:30,157 --> 00:15:32,058
Prepare the jail cell.
I'm bringing him in.
275
00:15:32,126 --> 00:15:33,526
(Receiver clatters)
276
00:15:33,594 --> 00:15:37,463
You really remember all this, don't you?
277
00:15:41,202 --> 00:15:43,469
(Lights clicking)
278
00:15:43,537 --> 00:15:44,938
Did he push her, Jacob?
279
00:15:47,641 --> 00:15:51,644
The man that you saw
with Aunt Barbara... did he...
280
00:15:51,712 --> 00:15:53,846
did he push her in?
281
00:15:55,916 --> 00:16:00,052
No. He was trying to save her.
282
00:16:02,889 --> 00:16:04,589
Are you sure?
283
00:16:07,060 --> 00:16:10,896
He was holding on to her,
trying not to let her go.
284
00:16:18,338 --> 00:16:20,004
What are you?
285
00:16:26,081 --> 00:16:27,922
(Exhales deeply)
I forgot about the sandwiches.
286
00:16:27,947 --> 00:16:30,816
They should be done by now.
287
00:16:33,052 --> 00:16:34,285
(Door closes)
288
00:16:37,222 --> 00:16:38,622
This all looks good.
289
00:16:38,690 --> 00:16:40,224
Just get that missing signature on page 4,
290
00:16:40,292 --> 00:16:41,960
- and you can submit it.
- Okay.
291
00:16:42,027 --> 00:16:44,762
(Telephone ringing)
292
00:16:44,830 --> 00:16:46,097
Dad?
293
00:16:46,165 --> 00:16:48,532
(Sighs) Amazing how fast
the internet's gotten.
294
00:16:48,600 --> 00:16:50,134
(Keyboard keys click)
295
00:16:50,202 --> 00:16:53,571
I thought I'd bring you lunch.
It's a cheese sandwich,
296
00:16:53,638 --> 00:16:56,340
barbecue chips,
couple of Oreos for dessert.
297
00:16:56,407 --> 00:16:58,776
It's what you used to ask for
in your lunchbox every day,
298
00:16:58,844 --> 00:17:00,964
so I thought maybe your taste
hasn't changed too much.
299
00:17:02,547 --> 00:17:04,214
Did I do something wrong?
300
00:17:04,282 --> 00:17:05,950
Mnh. (Crying)
301
00:17:06,017 --> 00:17:08,751
Hey.
Hey, it's all right.
302
00:17:08,819 --> 00:17:10,120
(Door closes)
303
00:17:13,358 --> 00:17:14,524
(Crying) I'm sorry.
304
00:17:14,592 --> 00:17:17,827
It's all right.
305
00:17:17,895 --> 00:17:20,864
It's just been so long since
someone's taken care of me.
306
00:17:20,931 --> 00:17:23,933
Hey. You of all people
deserve to be taken care of.
307
00:17:25,803 --> 00:17:27,136
I mean, I can't believe
308
00:17:27,204 --> 00:17:28,538
the boys haven't been
lining up to marry you.
309
00:17:28,606 --> 00:17:29,939
(Sniffles) Well...
310
00:17:30,007 --> 00:17:32,642
(Sighs)
311
00:17:32,710 --> 00:17:37,981
between work and Ray
and... looking after the house,
312
00:17:38,048 --> 00:17:41,384
there's not a whole lot
of time to find Mr. Right.
313
00:17:41,451 --> 00:17:42,885
Now that I'm back,
314
00:17:42,952 --> 00:17:44,453
you can start focusing
a little more on your own life,
315
00:17:44,521 --> 00:17:45,821
a little less on your brother's.
316
00:17:45,889 --> 00:17:49,225
- Well, Ray needs...
- Don't worry about Ray.
317
00:17:49,292 --> 00:17:51,427
We'll figure it out...
together.
318
00:17:51,495 --> 00:17:52,594
(Cries)
319
00:17:52,662 --> 00:17:54,963
Everything's gonna be better now.
320
00:17:58,300 --> 00:17:59,835
So about a mile up that way
321
00:17:59,903 --> 00:18:02,037
is the site of a famous Civil War battle
322
00:18:02,104 --> 00:18:03,405
where two rivers merge,
323
00:18:03,472 --> 00:18:05,774
and they say the river
turned red with blood.
324
00:18:05,842 --> 00:18:07,442
And not far downstream,
325
00:18:07,510 --> 00:18:10,345
a flood destroyed an entire Osage village.
326
00:18:10,413 --> 00:18:11,613
(Scoffs) Okay.
327
00:18:11,681 --> 00:18:14,549
Did anything good
ever happen in this river?
328
00:18:14,616 --> 00:18:15,883
Well, as it turns out,
329
00:18:15,951 --> 00:18:17,685
when you die, it's not
an irreversible condition.
330
00:18:17,753 --> 00:18:18,753
(Chuckles)
331
00:18:22,458 --> 00:18:25,193
You know, this isn't far from
where we spread Caleb's ashes.
332
00:18:25,261 --> 00:18:27,895
I thought those were
in the urn on the mantel.
333
00:18:27,963 --> 00:18:30,532
No, only half of them are.
334
00:18:36,304 --> 00:18:37,665
Uh... probably
wouldn't drink that.
335
00:18:40,842 --> 00:18:43,978
What if the river is the connection?
336
00:18:44,046 --> 00:18:47,981
Jacob died here.
Caleb's ashes are spread here.
337
00:18:48,049 --> 00:18:50,717
And the river somehow magically
brought them back to life?
338
00:18:50,785 --> 00:18:51,945
What, as opposed to something
339
00:18:51,986 --> 00:18:53,120
un-magically
bringing them back to life?
340
00:18:53,188 --> 00:18:54,188
(Gunshot)
341
00:18:56,657 --> 00:18:58,625
Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa!
342
00:18:58,693 --> 00:18:59,626
Hey!
343
00:18:59,694 --> 00:19:00,961
We're just passing through.
344
00:19:04,932 --> 00:19:06,032
Maggie?
345
00:19:06,100 --> 00:19:07,233
Hey, Gary.
346
00:19:07,301 --> 00:19:10,770
Who's, uh...
who's your friend here?
347
00:19:10,838 --> 00:19:15,174
Federal Agent Martin Bellamy.
Howdy.
348
00:19:15,242 --> 00:19:16,977
Well, what are you doing out here?
349
00:19:17,044 --> 00:19:20,379
Just going for a hike.
350
00:19:20,447 --> 00:19:23,816
Well, don't get yourself in any trouble.
351
00:19:23,883 --> 00:19:26,219
Wasn't planning on it.
352
00:19:34,027 --> 00:19:36,229
Arcadia welcome committee.
353
00:19:39,232 --> 00:19:40,966
Come on. We're close.
354
00:19:42,565 --> 00:19:44,445
(TV playing indistinctly,country music playing)
355
00:19:44,470 --> 00:19:45,938
(Door opens)
356
00:19:46,006 --> 00:19:48,240
(Male announcer calling sports game)
357
00:19:48,307 --> 00:19:49,808
Whiskey?
358
00:19:49,876 --> 00:19:51,043
(Footsteps approach)
359
00:19:51,111 --> 00:19:53,078
Straight.
360
00:19:53,146 --> 00:19:56,881
Thanks. Been a while since
I've been down here in Newton.
361
00:19:56,949 --> 00:20:00,152
(Crowd cheering on TV)
362
00:20:03,556 --> 00:20:06,358
♪
363
00:20:12,197 --> 00:20:14,799
You ever find out
a nasty secret about someone
364
00:20:14,867 --> 00:20:16,467
after they died?
365
00:20:16,535 --> 00:20:18,936
♪
366
00:20:19,004 --> 00:20:20,872
It's a hell of a thing.
367
00:20:22,374 --> 00:20:24,241
I just found out my wife
was unfaithful to me
368
00:20:24,309 --> 00:20:26,177
before she died.
369
00:20:31,616 --> 00:20:34,285
Here's the worst part...
370
00:20:34,352 --> 00:20:36,053
after I found out who the guy was
371
00:20:36,120 --> 00:20:38,222
she was cheating with,
372
00:20:38,290 --> 00:20:40,123
part of me really hoped he killed her.
373
00:20:44,095 --> 00:20:46,663
Because if he had, that would...
374
00:20:46,731 --> 00:20:48,665
open the door for me.
375
00:20:50,301 --> 00:20:52,435
There isn't a town in this state
376
00:20:52,503 --> 00:20:54,237
that I couldn't track him down.
377
00:20:57,374 --> 00:20:59,109
That wouldn't be hard at all.
378
00:20:59,177 --> 00:21:00,776
(Sets down glass)
379
00:21:00,844 --> 00:21:02,912
(TV continues indistinctly)
380
00:21:02,979 --> 00:21:04,714
Then I realized there's only one thing
381
00:21:04,781 --> 00:21:06,649
keeping me from that road.
382
00:21:09,019 --> 00:21:10,520
My daughter.
383
00:21:12,523 --> 00:21:13,389
No.
384
00:21:14,592 --> 00:21:16,625
Couldn't do that to her.
385
00:21:20,363 --> 00:21:21,764
Then again...
386
00:21:25,602 --> 00:21:28,437
if that bastard ever shows
his face to me...
387
00:21:36,378 --> 00:21:37,645
(Slurps)
388
00:21:40,482 --> 00:21:42,183
(Sets down glass)
389
00:21:47,556 --> 00:21:49,557
(Door opens)
390
00:21:52,061 --> 00:21:53,794
(Door closes)
391
00:22:03,672 --> 00:22:06,440
(Insects buzzing, birds chirping)
392
00:22:09,110 --> 00:22:11,011
(Maggie) There's the shack.
393
00:22:13,982 --> 00:22:15,249
(Maggie) That's weird.
394
00:22:29,330 --> 00:22:30,997
How many are there?
395
00:22:36,265 --> 00:22:37,365
(Snaps, clatters)
396
00:22:37,433 --> 00:22:39,000
(Snapping continues)
397
00:22:39,068 --> 00:22:40,769
What'd Maggie say about your hand?
398
00:22:41,337 --> 00:22:43,604
(Exhales)
399
00:22:43,672 --> 00:22:46,374
That I'm old and falling apart.
400
00:22:46,442 --> 00:22:48,009
Henry.
401
00:22:48,077 --> 00:22:50,011
(Snapping continues)
402
00:22:50,079 --> 00:22:51,879
I don't care if that boy
403
00:22:51,947 --> 00:22:55,048
was a stranger we met on the street.
404
00:22:55,116 --> 00:22:58,118
The man I married would never
treat a child this way.
405
00:23:05,727 --> 00:23:08,261
Our son is in that tomb.
406
00:23:08,329 --> 00:23:11,098
You know what that means, Loo?
407
00:23:11,165 --> 00:23:14,067
There are two.
408
00:23:14,135 --> 00:23:17,004
Now what am I supposed to do with that?
409
00:23:29,149 --> 00:23:31,217
(Door closes)
410
00:23:36,725 --> 00:23:38,725
_
411
00:23:38,726 --> 00:23:40,727
(Man) Right, right, right.
Well...
412
00:23:40,794 --> 00:23:42,761
(Indistinct conversations)
413
00:23:42,829 --> 00:23:46,532
(Sets box down)
414
00:23:46,599 --> 00:23:49,168
(Indistinct conversations continue)
415
00:23:49,236 --> 00:23:50,702
(Conversations fade and stop)
416
00:23:50,770 --> 00:23:52,938
Did I miss an e-mail?
417
00:23:53,006 --> 00:23:55,508
(Chuckles) I didn't realize
there was a board meeting today.
418
00:23:57,077 --> 00:23:59,411
Come on, guys.
419
00:23:59,478 --> 00:24:01,547
You've all known me for years.
420
00:24:01,614 --> 00:24:03,481
Secret meetings aren't necess...
421
00:24:03,550 --> 00:24:05,884
We've come to a decision, Tom.
422
00:24:05,952 --> 00:24:10,321
We have decided that until
we truly understand
423
00:24:10,389 --> 00:24:12,357
what is going on with that boy...
424
00:24:12,425 --> 00:24:14,693
Jacob. His name is Jacob.
425
00:24:14,761 --> 00:24:16,794
That he and Lucille should not be allowed
426
00:24:16,862 --> 00:24:19,497
to come into the church.
427
00:24:19,565 --> 00:24:22,867
(Chuckles) What?
You can't be serious.
428
00:24:22,935 --> 00:24:24,102
He's a little boy.
What are you afraid of?
429
00:24:24,170 --> 00:24:25,970
If you'd get to know him...
430
00:24:26,038 --> 00:24:28,106
This isn't just about
one little boy anymore.
431
00:24:28,174 --> 00:24:31,443
Caleb Richards is back.
432
00:24:35,146 --> 00:24:36,047
How...
433
00:24:39,585 --> 00:24:42,025
Well, that doesn't... that...
that doesn't change my position.
434
00:24:42,054 --> 00:24:44,689
I'm not gonna ban anybody from the church.
435
00:24:44,756 --> 00:24:46,691
This isn't your place to say.
436
00:24:46,758 --> 00:24:49,359
My place?
This is my church.
437
00:24:49,427 --> 00:24:52,229
This is our church, Tom.
438
00:25:05,710 --> 00:25:07,210
(Sighs)
439
00:25:12,182 --> 00:25:14,317
(Floor creaks)
440
00:25:51,087 --> 00:25:52,121
Sand that.
441
00:25:56,125 --> 00:25:57,659
You know what we could do?
442
00:25:57,726 --> 00:25:59,027
What's that?
443
00:25:59,094 --> 00:26:02,230
Build a boat...
like before.
444
00:26:10,072 --> 00:26:13,007
(Sandpaper scraping slowly)
445
00:26:22,818 --> 00:26:25,720
Think this was Caleb?
446
00:26:25,788 --> 00:26:27,788
I don't know.
447
00:26:27,855 --> 00:26:31,158
I mean, if it was, what was he doing?
448
00:26:31,226 --> 00:26:33,327
Looking for something.
449
00:26:54,381 --> 00:26:55,582
Look at this.
450
00:26:57,085 --> 00:26:58,451
That's creepy.
451
00:26:59,620 --> 00:27:01,754
(Branch snaps)
452
00:27:03,390 --> 00:27:04,924
Don't move.
453
00:27:06,626 --> 00:27:08,893
Someone's watching us.
454
00:27:13,433 --> 00:27:15,166
Who's there?
455
00:27:16,669 --> 00:27:17,936
Show yourself.
456
00:27:21,307 --> 00:27:24,408
- (Panting)
- Hey!
457
00:27:24,476 --> 00:27:27,378
Stop! Hey! Stop running!
458
00:27:28,714 --> 00:27:30,081
Stop!
459
00:27:31,316 --> 00:27:32,917
Stop right now!
460
00:27:35,020 --> 00:27:36,054
Ray?
461
00:27:40,392 --> 00:27:43,427
Ray, what are you doing here?
462
00:27:43,495 --> 00:27:45,062
Did you dig those holes?
463
00:27:45,130 --> 00:27:47,398
No. He did.
464
00:27:48,533 --> 00:27:49,467
Who?
465
00:27:49,534 --> 00:27:51,201
That man...
466
00:27:51,270 --> 00:27:53,304
pretending to be my dad.
467
00:27:55,039 --> 00:27:56,206
Caleb?
468
00:27:56,274 --> 00:27:59,109
I've been watching him.
469
00:27:59,177 --> 00:28:01,779
I know who he is.
470
00:28:04,335 --> 00:28:07,103
He hardly ever sleeps,
and he eats all the time.
471
00:28:08,171 --> 00:28:10,039
And he's been sneaking around.
472
00:28:10,106 --> 00:28:11,273
I saw him.
473
00:28:12,708 --> 00:28:17,946
The day my real dad died, the
dam flooded at North Robinson.
474
00:28:18,014 --> 00:28:20,481
(Papers rustling) Flooded the whole river.
475
00:28:20,550 --> 00:28:22,116
You said you knew who he was.
476
00:28:22,184 --> 00:28:26,454
Three counties over, a small
aircraft crashed in a field.
477
00:28:26,522 --> 00:28:27,989
No survivors.
478
00:28:28,057 --> 00:28:29,697
At least that's what it said on the news.
479
00:28:29,725 --> 00:28:32,126
But... I know a guy.
480
00:28:32,194 --> 00:28:33,994
He witnessed the whole thing.
481
00:28:34,063 --> 00:28:36,630
What does that have to do
with your father's death?
482
00:28:36,698 --> 00:28:39,434
It wasn't a plane.
It was a spaceship.
483
00:28:39,501 --> 00:28:41,269
And that man...
he's an alien.
484
00:28:43,738 --> 00:28:46,640
(Sighs) Oh, Ray, um...
485
00:28:46,708 --> 00:28:48,576
well, we'll think about that.
486
00:28:48,643 --> 00:28:50,343
Thanks.
487
00:28:50,411 --> 00:28:53,313
These were all clippings from
the day your father died?
488
00:28:53,381 --> 00:28:55,082
Yeah.
489
00:28:55,149 --> 00:28:57,184
I got them from the Arcadia
Historical Society.
490
00:28:57,251 --> 00:28:59,152
Do you mind if I hold on to them for a bit?
491
00:28:59,220 --> 00:29:01,488
Yeah, man.
Yeah. All yours.
492
00:29:01,556 --> 00:29:04,658
(Sandpaper scraping slowly)
493
00:29:10,231 --> 00:29:12,699
This one should look like a pirate ship.
494
00:29:12,766 --> 00:29:14,101
Can you make a cannon with it?
495
00:29:14,168 --> 00:29:15,835
Well...
496
00:29:15,903 --> 00:29:17,571
(Glasses clatter)
497
00:29:17,638 --> 00:29:19,573
I think I could handle that.
498
00:29:21,942 --> 00:29:24,443
Can I paint it before
we put it in the river?
499
00:29:27,781 --> 00:29:31,084
(Wind whistling, stream trickling)
500
00:29:35,656 --> 00:29:37,090
(Jacob) It floats!
501
00:29:40,860 --> 00:29:42,661
(Chuckles)
502
00:29:43,863 --> 00:29:45,697
Oh! Ah! Aah! Ow!
503
00:29:45,765 --> 00:29:48,100
(Inhales sharply) Damn it!
504
00:29:48,168 --> 00:29:49,868
- Ah!
- Should I get mom?
505
00:29:49,936 --> 00:29:51,337
No!
506
00:29:53,340 --> 00:29:55,107
You don't belong here!
507
00:29:57,043 --> 00:29:58,777
It's too dangerous.
Now go on.
508
00:30:01,147 --> 00:30:02,547
Now go on.
509
00:30:07,186 --> 00:30:09,354
(Rapid footsteps departing)
510
00:30:16,695 --> 00:30:18,729
(Sighs)
511
00:30:18,797 --> 00:30:21,499
Guess I should've seen that coming.
512
00:30:21,567 --> 00:30:23,868
Last month he thought
the mailman was an NSA spy.
513
00:30:23,935 --> 00:30:25,270
(Chuckles)
514
00:30:25,337 --> 00:30:29,306
Although, to be fair, his
theory is no crazier than ours.
515
00:30:29,374 --> 00:30:31,542
Actually, we don't have a theory at all.
516
00:30:31,609 --> 00:30:32,843
(Crow cawing)
517
00:30:32,911 --> 00:30:34,812
Well, we might now.
518
00:30:34,880 --> 00:30:36,180
Hmm?
519
00:30:36,247 --> 00:30:38,082
Arcadia Bank and Trust.
520
00:30:38,150 --> 00:30:39,583
That's where Elaine works, right?
521
00:30:39,651 --> 00:30:41,118
Yeah. Why?
522
00:30:41,186 --> 00:30:44,021
Caleb was looking for something
up at that hunting shack.
523
00:30:44,089 --> 00:30:45,689
What if it was money?
524
00:30:47,858 --> 00:30:50,527
You think Caleb robbed the bank?
525
00:30:50,595 --> 00:30:51,828
Do you?
526
00:30:52,963 --> 00:30:54,764
I don't know.
527
00:30:54,832 --> 00:30:57,167
What's the name of the guy
who found his body?
528
00:30:57,235 --> 00:30:58,402
Dale Getheard.
529
00:30:58,439 --> 00:30:59,879
He's an old family friend of theirs.
530
00:30:59,904 --> 00:31:02,471
I want to talk to him.
Maybe he saw something.
531
00:31:02,539 --> 00:31:03,673
Yeah.
532
00:31:03,741 --> 00:31:04,674
So I'll call you in the morning.
533
00:31:04,742 --> 00:31:07,844
Cool. See ya.
534
00:31:07,912 --> 00:31:09,579
Hey...
535
00:31:09,646 --> 00:31:11,347
you hungry?
536
00:31:11,415 --> 00:31:12,949
I'm starving.
537
00:31:13,017 --> 00:31:14,751
Want to meet at the grill?
538
00:31:14,819 --> 00:31:16,552
Perfect.
539
00:31:16,620 --> 00:31:17,587
Okay.
540
00:31:17,654 --> 00:31:20,022
(Cell phone chimes)
541
00:31:21,358 --> 00:31:23,125
Oh, Uncle Henry cut his arm.
542
00:31:23,193 --> 00:31:24,993
Is it bad?
543
00:31:25,061 --> 00:31:27,463
No, it doesn't sound like it, but...
544
00:31:27,531 --> 00:31:29,632
I have to go to the clinic.
545
00:31:29,700 --> 00:31:31,701
Um, sorry.
546
00:31:31,768 --> 00:31:33,436
Rain check?
547
00:31:33,503 --> 00:31:34,870
Okay.
548
00:31:34,938 --> 00:31:36,271
Okay.
549
00:31:38,174 --> 00:31:39,374
(Car door opens)
550
00:31:39,442 --> 00:31:41,710
(Scissors snip)
551
00:31:41,778 --> 00:31:42,745
All done.
552
00:31:45,882 --> 00:31:47,549
How's the hand acting?
553
00:31:47,617 --> 00:31:49,484
It's fine.
554
00:31:49,552 --> 00:31:51,019
Is that what caused you to slip?
555
00:31:54,423 --> 00:31:57,525
You know, after you said you'd
had pain in your hand before,
556
00:31:57,593 --> 00:31:59,394
I looked at Dr. Markert's
old files.
557
00:32:01,530 --> 00:32:04,198
You've only had these
symptoms once before...
558
00:32:04,267 --> 00:32:06,434
after Jacob died.
559
00:32:10,172 --> 00:32:14,008
Jacob's return is...
it's wonderful
560
00:32:14,076 --> 00:32:17,812
and... amazing, but...
561
00:32:17,880 --> 00:32:19,847
it must also be extremely painful.
562
00:32:27,322 --> 00:32:30,557
After Jacob died,
563
00:32:30,625 --> 00:32:34,161
I blamed myself...
564
00:32:34,228 --> 00:32:36,997
because I taught him to love the river.
565
00:32:40,502 --> 00:32:42,335
Do you still feel that way?
566
00:32:44,405 --> 00:32:46,406
No.
567
00:32:46,473 --> 00:32:47,807
This is different.
568
00:32:51,278 --> 00:32:53,712
Well, whatever you're
hanging on to, Uncle Henry...
569
00:32:55,515 --> 00:32:57,049
it's affecting your health.
570
00:32:59,519 --> 00:33:00,419
(Door closes)
571
00:33:11,331 --> 00:33:14,633
(Door opens)
572
00:33:14,701 --> 00:33:15,734
(Door closes)
573
00:33:15,802 --> 00:33:17,369
How many stitches?
574
00:33:18,671 --> 00:33:20,004
(Sighs)
575
00:33:33,685 --> 00:33:36,520
Whenever I feel myself on
the verge of letting him in...
576
00:33:38,757 --> 00:33:40,858
getting closer to him...
577
00:33:43,328 --> 00:33:46,831
I remember our Jacob.
578
00:33:46,898 --> 00:33:49,500
The Jacob that you carried in your belly.
579
00:33:51,737 --> 00:33:53,871
The one we buried.
580
00:34:04,048 --> 00:34:06,416
Why do they have to be separate?
581
00:34:08,452 --> 00:34:10,653
Why does there have to be two?
582
00:34:12,523 --> 00:34:17,093
Because to me, he never really went away.
583
00:34:19,430 --> 00:34:21,964
I still see him in my dreams.
584
00:34:24,368 --> 00:34:27,036
Or during the day when I hear
the sound of children.
585
00:34:30,073 --> 00:34:34,143
I just...
can't let him go.
586
00:34:38,415 --> 00:34:42,618
And what I don't understand is...
587
00:34:42,685 --> 00:34:44,620
how could you?
588
00:34:59,468 --> 00:35:01,702
How dare you.
589
00:35:01,770 --> 00:35:04,372
(Breathes unevenly)
590
00:35:20,617 --> 00:35:21,784
(Tools clanking)
591
00:35:22,352 --> 00:35:25,320
(Dog barking in distance)
592
00:35:25,388 --> 00:35:27,422
Appreciate you helping me out here, Ray.
593
00:35:29,291 --> 00:35:32,226
Remember when you rigged up
that old satellite dish...
594
00:35:32,294 --> 00:35:33,695
(Chuckles) and we got Russian TV?
595
00:35:33,762 --> 00:35:36,130
Must've gotten those smarts
from your mother.
596
00:35:36,198 --> 00:35:37,565
Sure didn't get 'em from me.
597
00:35:37,633 --> 00:35:40,969
This is the washer that sits
on the transmission shaft.
598
00:35:41,036 --> 00:35:43,671
Hey.
599
00:35:47,342 --> 00:35:50,611
I'm just asking you to give me
a chance here, buddy.
600
00:35:50,678 --> 00:35:51,645
Okay?
601
00:35:53,015 --> 00:35:56,350
(Barking continues in distance)
602
00:35:56,418 --> 00:35:59,186
(Pats back)
603
00:35:59,254 --> 00:36:02,088
Now... what do we got?
604
00:36:07,862 --> 00:36:10,363
(Door creaks open)
605
00:37:20,365 --> 00:37:23,001
(Sighs)
606
00:37:23,069 --> 00:37:25,035
(Door squeaks)
607
00:37:28,073 --> 00:37:30,908
(Insects chirping)
608
00:37:38,550 --> 00:37:39,917
(Rings doorbell)
609
00:37:48,192 --> 00:37:50,327
(Door creaks)
610
00:37:50,394 --> 00:37:51,962
Hello?
611
00:37:55,399 --> 00:37:57,067
Mr. Getheard?
612
00:37:57,135 --> 00:37:58,968
(Unholsters gun)
613
00:38:11,215 --> 00:38:12,349
(Switch clicks)
614
00:38:15,252 --> 00:38:17,353
(Glass cracking)
615
00:38:26,630 --> 00:38:27,964
(Cracking continues)
616
00:38:59,527 --> 00:39:01,128
(Door creaks)
617
00:39:10,171 --> 00:39:12,072
(Door creaks)
618
00:39:16,644 --> 00:39:17,911
Hello?
619
00:39:27,621 --> 00:39:29,089
Can I help you?
620
00:39:30,290 --> 00:39:32,759
I didn't have anywhere to go.
621
00:39:35,329 --> 00:39:41,201
And then I saw your name
on that sign outside,
622
00:39:41,268 --> 00:39:44,704
and... that just...
623
00:39:54,581 --> 00:39:56,014
Rachael?
624
00:40:02,588 --> 00:40:06,058
(Voice breaks)
Did I really die... Tom?
625
00:40:11,683 --> 00:40:16,877
Sync and corrections by n17t01
web dl sync snarry
41921
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof