Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:03,172
I'm Ky.
Leader of Team Stax.
2
00:00:03,275 --> 00:00:05,931
As Kairu warriors,
only we can save Earth
3
00:00:06,034 --> 00:00:08,137
from the evil forces of Lokar.
4
00:00:08,241 --> 00:00:10,862
The Kairu we find
unlocks new X-Drives,
5
00:00:10,965 --> 00:00:13,206
which give us
powerful attacks
6
00:00:13,310 --> 00:00:16,000
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:19,448 --> 00:00:22,517
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:24,413 --> 00:00:25,758
My name is Ky.
9
00:00:25,862 --> 00:00:27,344
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,448 --> 00:00:30,000
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:01:11,551 --> 00:01:14,517
Today, on "Behind Fridge
Doors" we reveal...
12
00:01:18,344 --> 00:01:21,862
A salad. Healthy.
Guilt-free. Sold!
13
00:01:21,965 --> 00:01:23,103
[crunch]
14
00:01:25,862 --> 00:01:26,896
Mookee!
15
00:01:27,000 --> 00:01:29,103
Stop getting these
alien peppers, will you?
16
00:01:29,206 --> 00:01:31,068
[gasp]
17
00:01:31,172 --> 00:01:33,448
What...was that?
18
00:01:36,172 --> 00:01:39,068
Today, on "Behind Fridge
Doors," we reveal...
19
00:01:39,172 --> 00:01:40,172
Huh?
20
00:01:40,275 --> 00:01:42,862
A salad. Healthy.
Guilt-free. Sold!
21
00:01:42,965 --> 00:01:44,379
Boomer, no!
22
00:01:47,206 --> 00:01:48,310
Mookee!
23
00:01:48,413 --> 00:01:50,620
Stop getting these
alien peppers, will you?
24
00:01:52,103 --> 00:01:53,000
Whoa...
25
00:01:53,103 --> 00:01:54,482
You're not going
to believe this.
26
00:01:54,586 --> 00:01:56,275
But a few minutes ago,
I had a vision
27
00:01:56,379 --> 00:01:57,758
of this exact
thing happening.
28
00:01:57,862 --> 00:01:59,482
Of what exact
thing happening?
29
00:01:59,586 --> 00:02:01,034
The fridge.
The pepper.
30
00:02:01,137 --> 00:02:02,931
Boomer turning
into a lobster.
31
00:02:03,034 --> 00:02:04,206
I tried to warn you.
32
00:02:04,310 --> 00:02:06,517
Maya, predicting that Mister
"Eating Machine" here
33
00:02:06,620 --> 00:02:08,724
would stuff his face
with an alien vegetable
34
00:02:08,827 --> 00:02:10,206
isn't rocket science.
35
00:02:10,310 --> 00:02:11,344
Ky's right.
36
00:02:11,448 --> 00:02:13,172
I've already done
it twice this week.
37
00:02:13,275 --> 00:02:14,586
I suppose.
38
00:02:14,689 --> 00:02:17,862
Maybe it was just a
one time[whoosh]...thing.
39
00:02:19,206 --> 00:02:20,344
Kairu update, everyone.
40
00:02:20,448 --> 00:02:22,448
Our scanners have
just detected a deposit
41
00:02:22,551 --> 00:02:23,724
in New Zealand.
42
00:02:25,551 --> 00:02:26,827
Was that
another vision?
43
00:02:26,931 --> 00:02:28,034
What did you see?
44
00:02:28,137 --> 00:02:29,344
Mookee: Kairu
update, everyone.
45
00:02:29,448 --> 00:02:31,517
Our scanners have just
detected a deposit...
46
00:02:31,620 --> 00:02:32,931
Maya and Mookee:
in New Zealand.
47
00:02:33,034 --> 00:02:34,931
Wow! Talk about
a lucky guess.
48
00:02:35,034 --> 00:02:36,172
It wasn't a
guess, Mookee.
49
00:02:36,275 --> 00:02:37,275
Huh?
50
00:02:37,379 --> 00:02:38,931
But you know
what is lucky?
51
00:02:39,034 --> 00:02:40,241
We are!
52
00:02:40,344 --> 00:02:42,862
Because we've got a teammate
who can see the future.
53
00:02:43,862 --> 00:02:45,344
All right!
54
00:02:45,448 --> 00:02:47,241
That's a good
thing, right?
55
00:02:47,344 --> 00:02:48,551
You bet it is.
56
00:02:48,655 --> 00:02:51,344
And I see a course correction
in our immediate future.
57
00:02:51,448 --> 00:02:53,724
Destination:
New Zealand.
58
00:02:57,517 --> 00:02:58,965
Lokar: Team Radikor.
59
00:02:59,068 --> 00:03:02,517
I rarely give you warnings
when I send you on your quests.
60
00:03:02,620 --> 00:03:06,000
But this time, you
must exercise caution.
61
00:03:06,103 --> 00:03:09,655
For I have a deep suspicion
you're being watched.
62
00:03:09,758 --> 00:03:11,931
Watched by who,
Master Lokar?
63
00:03:12,034 --> 00:03:13,517
Someone very powerful.
64
00:03:13,620 --> 00:03:14,551
Now go...
65
00:03:14,655 --> 00:03:16,241
and be careful.
66
00:03:19,517 --> 00:03:22,448
My favourite member
of Team Stax.
67
00:03:22,551 --> 00:03:25,137
What is it
you're up to?
68
00:03:35,068 --> 00:03:36,448
Maya: Nice
landing, Boomer.
69
00:03:36,551 --> 00:03:37,758
Though I can't
say I'm thrilled
70
00:03:37,862 --> 00:03:39,655
about being so exposed
out here in the open.
71
00:03:39,758 --> 00:03:41,931
ke we don't run into our enemies
72
00:03:42,034 --> 00:03:43,965
all the time on
trips like this.
73
00:03:44,068 --> 00:03:45,827
I know just the tool
that can help...
74
00:03:45,931 --> 00:03:48,724
... a cloaking device that
can camouflage our ship.
75
00:03:48,827 --> 00:03:50,172
A cloaking device?
76
00:03:50,275 --> 00:03:52,448
You never said anything about
a cloaking device before.
77
00:03:52,551 --> 00:03:54,586
Well, it was always a
work in progress...
78
00:03:54,689 --> 00:03:56,034
until now.
79
00:04:00,000 --> 00:04:02,068
Just a little more tweaking...
80
00:04:03,689 --> 00:04:04,793
Mookee: Yesssss!
81
00:04:04,896 --> 00:04:06,275
Yeah!
82
00:04:11,206 --> 00:04:13,793
The Kairu energy we're following
shouldn't be too far from here.
83
00:04:15,000 --> 00:04:17,068
The only caution you
two need to exercise
84
00:04:17,172 --> 00:04:18,689
is not to get in my way.
85
00:04:18,793 --> 00:04:19,965
Now keep walking.
86
00:04:20,068 --> 00:04:22,103
We have Kairu to find.
87
00:04:24,068 --> 00:04:25,689
Team Radikor's
right behind us.
88
00:04:25,793 --> 00:04:27,172
[gasp]
89
00:04:31,206 --> 00:04:33,551
Did you guys hear something?
90
00:04:33,655 --> 00:04:34,965
Techris: Lokar
did say something
91
00:04:35,068 --> 00:04:37,172
about exercising caution.
92
00:04:37,275 --> 00:04:39,413
Zayne: The only caution
you two need to exercise
93
00:04:39,517 --> 00:04:41,137
is not to get
in my my way.
94
00:04:41,241 --> 00:04:42,551
Now keep walking.
95
00:04:42,655 --> 00:04:44,551
We have Kairu to find.
96
00:04:48,827 --> 00:04:49,965
Way to go, Maya.
97
00:04:50,068 --> 00:04:51,827
First you learn where
our quest is taking us.
98
00:04:51,931 --> 00:04:53,103
Now this.
99
00:04:53,206 --> 00:04:55,172
Is there anything your
vision sense can't predict?
100
00:04:55,275 --> 00:04:56,689
I'm pretty sure
it'll never tell me
101
00:04:56,793 --> 00:04:58,172
when you're finally
going to beat
102
00:04:58,275 --> 00:04:59,689
one of Boomer's video
game high scores.
103
00:04:59,793 --> 00:05:01,896
Yeah, because
that'll NEVER happen.
104
00:05:02,000 --> 00:05:03,931
[laugh]
105
00:05:04,034 --> 00:05:07,103
It's a small price to pay for us
to get glimpses of our future.
106
00:05:07,206 --> 00:05:09,310
You know how important that's
going to be on our quest?
107
00:05:09,413 --> 00:05:12,206
Looks like Maya here is
our new secret weapon.
108
00:05:12,310 --> 00:05:14,517
Guys, you don't
have to flatter me.
109
00:05:14,620 --> 00:05:16,379
Even if it is
totally true.
110
00:05:22,379 --> 00:05:23,551
Maya: Incredible.
111
00:05:23,655 --> 00:05:25,758
Could this place be
any more beautiful?
112
00:05:25,862 --> 00:05:28,827
Maybe. Do you see a snack
dispenser anywhere?
113
00:05:28,931 --> 00:05:30,241
Oh, don't worry.
114
00:05:30,344 --> 00:05:33,034
I packed some of those tasty
alien peppers you're so fond of.
115
00:05:33,137 --> 00:05:35,000
[laughter]
116
00:05:35,103 --> 00:05:36,137
Whoa!
117
00:05:42,379 --> 00:05:44,137
Maya: Wow.
118
00:05:44,241 --> 00:05:45,862
[shouts]
119
00:05:47,344 --> 00:05:48,448
Team Stax.
120
00:05:48,551 --> 00:05:50,793
What a pleasant surprise.
121
00:05:50,896 --> 00:05:52,206
The Radikor.
122
00:05:52,310 --> 00:05:53,862
Such surprised looks.
123
00:05:53,965 --> 00:05:56,137
You'd think they'd never
seen an ambush before.
124
00:05:56,241 --> 00:05:58,896
I had a vision about
Boomer eating alien food.
125
00:05:59,000 --> 00:06:00,275
But not THIS?
126
00:06:00,379 --> 00:06:02,689
Maybe you have to be in the
right head space or something
127
00:06:02,793 --> 00:06:04,137
before a vision happens.
128
00:06:04,241 --> 00:06:06,482
There's only one reason we're
ever happy to see you three,
129
00:06:06,586 --> 00:06:08,448
and that's to thrash
you in battle.
130
00:06:08,551 --> 00:06:10,000
So let's get to it.
131
00:06:10,103 --> 00:06:11,758
Kairu challenge.
132
00:06:13,586 --> 00:06:15,172
Challenge accepted.
133
00:06:22,758 --> 00:06:24,275
[thunder]
134
00:06:26,275 --> 00:06:28,758
[whistling wind]
135
00:06:31,137 --> 00:06:32,724
Bruticon!
136
00:06:32,827 --> 00:06:34,517
Anti-Matter Beam!
137
00:06:37,724 --> 00:06:39,000
[roar]
138
00:06:41,482 --> 00:06:42,827
Fractus!
139
00:06:43,827 --> 00:06:45,000
Electro-Cage!
140
00:06:47,862 --> 00:06:49,000
[roar]
141
00:06:52,103 --> 00:06:53,379
Harrier!
142
00:06:53,482 --> 00:06:55,000
Sniper Sight!
143
00:06:58,827 --> 00:07:00,137
[roar]
144
00:07:01,448 --> 00:07:02,448
Chemaster!
145
00:07:02,551 --> 00:07:03,758
Mind Shock!
146
00:07:05,413 --> 00:07:06,689
[roar]
147
00:07:10,448 --> 00:07:12,206
Cyonis!
148
00:07:12,310 --> 00:07:13,586
Vertigo Vapour!
149
00:07:19,172 --> 00:07:20,068
Silverbaxx!
150
00:07:20,172 --> 00:07:21,448
Earth Slam!
151
00:07:28,827 --> 00:07:31,862
If I knew we'd be battling
you in such a scenic location,
152
00:07:31,965 --> 00:07:33,448
I would've brought my camera.
153
00:07:33,551 --> 00:07:34,482
Maybe next time.
154
00:07:34,586 --> 00:07:36,310
There won't be a
next time.
155
00:07:36,413 --> 00:07:38,241
Anti-Matter Beam!
156
00:07:44,896 --> 00:07:46,103
Put a lid on it, Zayne.
157
00:07:46,206 --> 00:07:47,551
Electro-Cage!
158
00:07:51,758 --> 00:07:53,241
For every lock
there's a key.
159
00:07:53,344 --> 00:07:55,551
And mine's knocking
on the door.
160
00:07:57,655 --> 00:07:58,620
Earth Slam!
161
00:07:58,724 --> 00:08:00,724
[crash]
162
00:08:03,758 --> 00:08:05,827
Ha ha. Double
score for Techris.
163
00:08:05,931 --> 00:08:07,896
Let's make it a triple.
164
00:08:08,000 --> 00:08:09,206
Vertigo Vapour!
165
00:08:11,896 --> 00:08:14,172
[choking]
166
00:08:17,172 --> 00:08:18,862
Whoa...
167
00:08:18,965 --> 00:08:22,413
Hasn't my stomach had enough
punishment for one day?
168
00:08:22,517 --> 00:08:25,448
Maya, if you had a vision
about how this battle ends,
169
00:08:25,551 --> 00:08:27,586
we'd know what attack
to take them down with.
170
00:08:27,689 --> 00:08:29,862
I don't know if I can
just make a vision happen
171
00:08:29,965 --> 00:08:31,137
out of the blue,
172
00:08:31,241 --> 00:08:33,413
Boomer: It's not like we
have a lot of other options
173
00:08:33,517 --> 00:08:34,517
at the moment.
174
00:08:40,413 --> 00:08:42,586
I don't think it's...working.
175
00:08:45,931 --> 00:08:47,344
Mandi-Blades!
176
00:08:55,344 --> 00:08:56,275
Run!
177
00:08:56,379 --> 00:08:58,586
[shouts of fear]
178
00:09:04,827 --> 00:09:06,620
Ky. Use your
Mandi-Blades attack
179
00:09:06,724 --> 00:09:08,103
to cut the base
of that rock.
180
00:09:08,206 --> 00:09:10,655
It'll fall towards the Radikor
and trap them underneath.
181
00:09:10,758 --> 00:09:12,137
Got it!
182
00:09:12,241 --> 00:09:13,517
Mandi-Blades!
183
00:09:22,793 --> 00:09:23,689
Run!
184
00:09:23,793 --> 00:09:25,137
[shouts]
185
00:09:25,241 --> 00:09:27,620
[crash]
186
00:09:31,965 --> 00:09:35,379
There are only two words to
describe that pitiful attack:
187
00:09:35,482 --> 00:09:37,000
Epic Fail.
188
00:09:37,103 --> 00:09:39,482
thought weneeded to be careful.
189
00:09:39,586 --> 00:09:42,206
Yeah. To not bust
a gut laughing.
190
00:09:42,310 --> 00:09:44,275
[laughter]
191
00:09:52,310 --> 00:09:53,931
Maya, what happened?
192
00:09:54,034 --> 00:09:56,241
I don't know. My vision
clearly showed the pillar
193
00:09:56,344 --> 00:09:57,655
falling the other way.
194
00:09:57,758 --> 00:10:00,241
Well, now that it's
directly over our heads...
195
00:10:00,344 --> 00:10:01,827
suddenly I'm not
all that interested
196
00:10:01,931 --> 00:10:04,482
in what Maya's visions have
to say about our future.
197
00:10:04,586 --> 00:10:05,724
Me neither.
198
00:10:05,827 --> 00:10:07,655
Let's forget I ever had
them in the first place.
199
00:10:07,758 --> 00:10:08,655
No way.
200
00:10:08,758 --> 00:10:10,034
We can't ignore your visions.
201
00:10:10,137 --> 00:10:12,413
They're the most powerful
weapon we've found on our quest.
202
00:10:12,517 --> 00:10:13,896
And the most dangerous.
203
00:10:14,000 --> 00:10:15,068
I'm through with them, Ky.
204
00:10:15,172 --> 00:10:16,482
End of discussion.
205
00:10:16,586 --> 00:10:19,793
[rumbling]
206
00:10:19,896 --> 00:10:21,068
Uh oh.
207
00:10:21,172 --> 00:10:22,379
Brace yourselves.
208
00:10:26,137 --> 00:10:27,724
[shouts of fear]
209
00:10:30,931 --> 00:10:32,413
I doubt that's
going to hold.
210
00:10:34,068 --> 00:10:35,965
I think I can buy
us some time.
211
00:10:37,793 --> 00:10:40,620
If I can just tap
into my inner Kairu.
212
00:10:42,034 --> 00:10:44,068
[grunts]
213
00:10:44,172 --> 00:10:45,137
[laughter]
214
00:10:46,586 --> 00:10:49,724
[grunts]
215
00:10:53,517 --> 00:10:55,000
Aaaaaahhh!
216
00:11:01,275 --> 00:11:03,172
[crash]
217
00:11:06,689 --> 00:11:08,379
[panting]
218
00:11:08,482 --> 00:11:09,896
Nice work, guys.
219
00:11:10,000 --> 00:11:11,413
Though we wouldn't have
even needed saving
220
00:11:11,517 --> 00:11:12,862
if it weren't for me.
221
00:11:12,965 --> 00:11:14,413
Don't worry, Maya.
222
00:11:14,517 --> 00:11:17,482
Feeling sorry for yourself won't
help us catch the Radikor.
223
00:11:17,586 --> 00:11:18,758
Come on.
224
00:11:25,620 --> 00:11:27,034
Techris: Uh, Zayne?
225
00:11:27,137 --> 00:11:29,896
I know our gear's telling us the
Kairu energy is in this cave...
226
00:11:35,517 --> 00:11:38,137
... but there's nothing telling
us which tunnel it's in.
227
00:11:38,241 --> 00:11:39,551
The answer is simple.
228
00:11:39,655 --> 00:11:41,275
Would you like
me to tell you?
229
00:11:45,172 --> 00:11:46,862
You'll find the Kairu..
230
00:11:46,965 --> 00:11:48,758
[screaming] IN THE LAST
TUNNEL YOU SEARCH!
231
00:11:48,862 --> 00:11:50,931
Now get MOVING!
232
00:11:51,034 --> 00:11:53,965
The next time he offers
you an answer, say 'no'.
233
00:12:01,620 --> 00:12:04,000
Boomer: Who needs flashlights
when we've got glow worms, huh?
234
00:12:09,827 --> 00:12:11,103
O-kay.
235
00:12:11,206 --> 00:12:13,103
No clear sensor reading on
which tunnel the Kairu's in.
236
00:12:13,206 --> 00:12:15,241
Which leaves us four
possible choices:
237
00:12:15,344 --> 00:12:17,448
Eeny, meeny, miney and moe.
238
00:12:17,551 --> 00:12:19,586
We don't have all day
to be searching tunnels.
239
00:12:19,689 --> 00:12:21,517
Maya. What if you
tried again with--
240
00:12:21,620 --> 00:12:23,172
No, Ky. It's too risky.
241
00:12:23,275 --> 00:12:24,827
I am totally with
her on this one.
242
00:12:24,931 --> 00:12:25,827
Guys!
243
00:12:25,931 --> 00:12:27,310
We're in a race
against the Radikor.
244
00:12:27,413 --> 00:12:29,931
Trying Maya's vision sense
again could mean the difference
245
00:12:30,034 --> 00:12:32,413
between us getting
the Kairu, or them.
246
00:12:40,034 --> 00:12:42,724
Weird. No glow worms on the
ceiling in this tunnel.
247
00:12:49,068 --> 00:12:50,068
That way.
248
00:13:01,206 --> 00:13:02,241
Weird. No--
249
00:13:02,344 --> 00:13:04,068
--"glow worms on the
ceiling in this tunnel."
250
00:13:04,172 --> 00:13:05,931
Yeah. Heard it already.
251
00:13:06,034 --> 00:13:07,448
Sorr-eee.
252
00:13:07,551 --> 00:13:10,413
Next instant replay, I'll think
of something funnier to say.
253
00:13:10,517 --> 00:13:11,689
[crack]
254
00:13:11,793 --> 00:13:14,931
Ah. Just what we
need, a DEAD END!
255
00:13:15,034 --> 00:13:17,103
[falling pebbles]
256
00:13:17,206 --> 00:13:18,344
Incoming!
257
00:13:21,413 --> 00:13:23,310
Ky: Whoa! Look out!
258
00:13:23,413 --> 00:13:24,482
That was close.
259
00:13:26,206 --> 00:13:27,103
Not a big fan...
260
00:13:27,206 --> 00:13:28,103
Ungh.. of rocks today.
261
00:13:28,206 --> 00:13:29,551
Ungh.. I gotta say.
262
00:13:34,551 --> 00:13:36,620
OK, all in favour of not
getting jerked around
263
00:13:36,724 --> 00:13:38,068
by my "visions" anymore
264
00:13:38,172 --> 00:13:40,793
and just ignoring them from
now on, raise your hand.
265
00:13:40,896 --> 00:13:43,586
Techris: That glow. It
must be the relic.
266
00:13:43,689 --> 00:13:46,758
Zeer: Or those disgusting
glow worms. Yuck!
267
00:13:46,862 --> 00:13:48,103
It's the Radikor!
268
00:13:51,586 --> 00:13:53,586
They're on the other
side of this wall.
269
00:13:53,689 --> 00:13:57,344
Techris: The relic's glow is
more intense than the worms.
270
00:13:57,448 --> 00:13:59,620
It's definitely
in this direction.
271
00:13:59,724 --> 00:14:01,413
They're getting close
to finding the Kairu.
272
00:14:01,517 --> 00:14:02,931
This cave is
one big maze.
273
00:14:03,034 --> 00:14:04,655
How are we going
to find them?
274
00:14:14,620 --> 00:14:16,793
We'll drop in on
them. This way.
275
00:14:24,758 --> 00:14:26,034
Zeer: The relic!
276
00:14:26,137 --> 00:14:27,482
It's about time.
277
00:14:39,689 --> 00:14:41,965
Techris: If I had to
search one more tunnel--
278
00:14:42,068 --> 00:14:44,931
And if we had to listen to
you whine one more second--
279
00:14:45,034 --> 00:14:48,758
Hard to believe that giant
rock didn't finish you off.
280
00:14:48,862 --> 00:14:53,413
Or the embarrassment of your
own attack backfiring on you.
281
00:14:53,517 --> 00:14:55,517
Step away from the
relic, Zayne.
282
00:14:55,620 --> 00:14:57,310
We're taking the Kairu.
283
00:14:57,413 --> 00:14:59,551
The only thing you're
taking is a pummeling.
284
00:14:59,655 --> 00:15:00,931
From us.
285
00:15:01,034 --> 00:15:02,586
KAIRU CHALLENGE!
286
00:15:04,793 --> 00:15:06,448
Challenge accepted.
287
00:15:11,586 --> 00:15:12,862
Hope you like this cave.
288
00:15:12,965 --> 00:15:15,517
It's about to become
your permanent home.
289
00:15:15,620 --> 00:15:16,517
Oh yeah?
290
00:15:16,620 --> 00:15:17,793
Magma Blast!
291
00:15:21,758 --> 00:15:23,068
How ironic.
292
00:15:23,172 --> 00:15:25,586
While my prospects in
this battle are going up,
293
00:15:25,689 --> 00:15:27,689
yours are hitting
rock bottom.
294
00:15:27,793 --> 00:15:29,275
Degeneration!
295
00:15:42,379 --> 00:15:43,586
Chemaster!
296
00:15:45,931 --> 00:15:47,137
Harrier!
297
00:15:49,034 --> 00:15:50,655
Silverbaxx!
298
00:15:53,275 --> 00:15:54,482
Cyonis!
299
00:15:58,689 --> 00:15:59,931
Sniper Sight!
300
00:16:02,413 --> 00:16:03,827
[explosion]
301
00:16:05,068 --> 00:16:07,275
That leaves you
and me, big guy.
302
00:16:07,379 --> 00:16:08,482
Mind Shock!
303
00:16:13,241 --> 00:16:16,482
[laughter]
304
00:16:16,586 --> 00:16:18,965
Who you calling
'big,' Muscle Boy?
305
00:16:24,413 --> 00:16:27,482
[shouts and groans]
306
00:16:27,586 --> 00:16:30,758
Dude, what did that poor
wall ever do to you?
307
00:16:30,862 --> 00:16:32,103
Ha ha ha!
308
00:16:36,551 --> 00:16:39,310
There's only so much floor
down there for you to run on.
309
00:16:39,413 --> 00:16:42,206
And there's only so much
ceiling for you to fly in.
310
00:16:42,310 --> 00:16:43,655
Cyclonic Attack!
311
00:16:47,344 --> 00:16:48,896
[shouts]
312
00:16:49,000 --> 00:16:50,068
Oof!
313
00:16:50,172 --> 00:16:52,310
I love a good crash landing.
314
00:16:52,413 --> 00:16:53,862
Bruticon!
315
00:16:53,965 --> 00:16:57,413
[roar]
316
00:16:57,517 --> 00:17:00,551
Then you'll love what I'm
about to crash onto you, Zayne.
317
00:17:00,655 --> 00:17:01,931
Fractus!
318
00:17:02,034 --> 00:17:04,620
[roar]
319
00:17:04,724 --> 00:17:06,172
Boulder Toss!
320
00:17:09,310 --> 00:17:10,965
Anti-Matter Saw!
321
00:17:15,931 --> 00:17:16,827
[groan]
322
00:17:16,931 --> 00:17:17,931
Huh?
323
00:17:19,620 --> 00:17:24,103
Whoa.
324
00:17:24,206 --> 00:17:25,172
Agh!
325
00:17:26,620 --> 00:17:29,413
[moans]
326
00:17:34,000 --> 00:17:35,241
Great.
327
00:17:35,344 --> 00:17:36,689
Now what?
328
00:17:38,517 --> 00:17:39,620
Tri-Squad!
329
00:17:40,896 --> 00:17:42,551
Acid Beam Attack!
330
00:17:50,724 --> 00:17:55,310
Ky. Morph into Tri-Squad and
use the Acid Beam Attack.
331
00:17:55,413 --> 00:17:57,793
You didn't get that
from a vision, I hope.
332
00:17:57,896 --> 00:17:58,965
I did.
333
00:17:59,068 --> 00:18:01,482
But this time, it
was different.
334
00:18:01,586 --> 00:18:03,103
You can't be serious.
335
00:18:03,206 --> 00:18:05,068
We can't trust
those... remember?
336
00:18:05,172 --> 00:18:06,724
All I know is what I felt.
337
00:18:06,827 --> 00:18:08,310
The last visions
didn't feel right.
338
00:18:08,413 --> 00:18:09,379
But this one did.
339
00:18:09,482 --> 00:18:10,689
It felt true.
340
00:18:14,827 --> 00:18:16,896
Go with it.
Trust me.
341
00:18:20,103 --> 00:18:21,448
Tri-Squad!
342
00:18:23,448 --> 00:18:25,000
Acid Beam Attack!
343
00:18:27,068 --> 00:18:30,862
[shouts]
344
00:18:30,965 --> 00:18:32,413
[explosion]
345
00:18:35,517 --> 00:18:36,862
[shouts]
346
00:18:39,896 --> 00:18:42,724
[groans]
347
00:18:42,827 --> 00:18:43,827
Of course!
348
00:18:43,931 --> 00:18:45,862
The Kairu energy in
Tri-Squad's attack
349
00:18:45,965 --> 00:18:48,172
makes the acid three
times as powerful.
350
00:18:49,655 --> 00:18:52,206
I think this is what Lokar
was warning us about.
351
00:18:52,310 --> 00:18:53,655
Let's get out of here.
352
00:18:58,137 --> 00:19:00,896
I hate it when
Lokar's right.
353
00:19:01,000 --> 00:19:02,241
Aaaah!
354
00:19:03,965 --> 00:19:06,137
Don't let the glow hit
you on the way out.
355
00:19:07,310 --> 00:19:08,206
Yech.
356
00:19:08,310 --> 00:19:10,413
[screams]
357
00:19:11,965 --> 00:19:13,517
Way to go, Maya.
358
00:19:13,620 --> 00:19:16,586
Yeah, that was the perfect
attack to use, all right.
359
00:19:26,344 --> 00:19:27,724
You earned this one.
360
00:19:45,482 --> 00:19:46,586
Ink Cloud...
361
00:19:46,689 --> 00:19:47,862
Perfect.
362
00:19:52,827 --> 00:19:54,655
Boomer: So your messed-up
visions were wrong...
363
00:19:54,758 --> 00:19:56,413
because you were
trying too hard?
364
00:19:56,517 --> 00:19:59,448
Whenever I forced myself to
have visions, they went wrong.
365
00:19:59,551 --> 00:20:02,655
Only when they happened on
their own did they come true.
366
00:20:02,758 --> 00:20:04,620
Well, it was a good
thing you noticed that.
367
00:20:04,724 --> 00:20:06,793
Because not only did it
help us get the Kairu,
368
00:20:06,896 --> 00:20:09,448
it proved that your visions
really can help us.
369
00:20:09,551 --> 00:20:11,551
As long as we don't
push you too hard.
370
00:20:16,344 --> 00:20:19,275
Which is more than I can say
for Mookee's cloaking device.
371
00:20:19,379 --> 00:20:21,034
[laughter]
372
00:20:31,275 --> 00:20:33,275
Hmmm.
373
00:20:34,655 --> 00:20:36,241
[gasp]
374
00:20:36,344 --> 00:20:40,448
It was only a matter of time
before I gained your allegiance.
375
00:20:40,551 --> 00:20:43,862
What task would you like
me to assign to you first?
376
00:20:47,724 --> 00:20:50,034
Eliminating Team Stax.
377
00:20:51,862 --> 00:20:52,965
No!
378
00:20:53,068 --> 00:20:57,068
[Lokar laughs]
379
00:21:02,379 --> 00:21:04,724
Ky: Many attacks can be
used in more than one way.
380
00:21:04,827 --> 00:21:07,034
Techris' Earth Slam is
especially powerful
381
00:21:07,137 --> 00:21:08,655
because it can
not only damage,
382
00:21:08,758 --> 00:21:10,413
but also break
up your attacks.
383
00:21:10,517 --> 00:21:12,137
And if you get hit
with Mandi-Blades,
384
00:21:12,241 --> 00:21:14,586
You can get taken right
out of the action.
25546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof