Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:03,344
I'm Ky.
Leader of Team Stax.
2
00:00:03,448 --> 00:00:05,689
As Kairu warriors,
only we can save Earth
3
00:00:05,793 --> 00:00:08,586
from the evil
forces of Lokar.
4
00:00:08,689 --> 00:00:10,689
The Kairu we find
unlocks new X-Drives,
5
00:00:10,793 --> 00:00:13,068
which give us
powerful attacks
6
00:00:13,172 --> 00:00:16,275
nsform into incredible monsters.
7
00:00:19,137 --> 00:00:23,000
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redekai.
8
00:00:24,517 --> 00:00:27,724
My name is Ky. I am
a Kairu warrior!
9
00:00:27,827 --> 00:00:30,068
My quest is to
conquer the Kairu!
10
00:00:46,379 --> 00:00:48,379
[polar bear bellows]
11
00:00:51,689 --> 00:00:53,862
[sniff]
12
00:01:00,448 --> 00:01:02,310
[chuffing]
13
00:01:04,517 --> 00:01:07,241
[yowl]
14
00:01:10,137 --> 00:01:11,655
[growl]
15
00:01:27,034 --> 00:01:29,551
Come on, X-Reader,
read some Kairu already.
16
00:01:29,655 --> 00:01:32,206
I have an ice cream brain
freeze all over my body.
17
00:01:32,310 --> 00:01:33,241
What gives, Boom?
18
00:01:33,344 --> 00:01:34,931
The only one who
complains about the cold
19
00:01:35,034 --> 00:01:36,413
more than you is Mookee.
20
00:01:36,517 --> 00:01:38,551
Speaking of Mookee,
anyone notice
21
00:01:38,655 --> 00:01:40,827
how his appetite
suddenly quadrupled?
22
00:01:40,931 --> 00:01:43,827
He made enough of his famous
Mookee stew to feed ten Mookees.
23
00:01:43,931 --> 00:01:46,379
I know! He said
it's comfort food,
24
00:01:46,482 --> 00:01:50,241
but all that alien slime
makes me very UNcomfortable.
25
00:01:50,344 --> 00:01:51,655
Got anything
in your readers?
26
00:01:51,758 --> 00:01:53,689
Mine's frozen solid.
27
00:01:53,793 --> 00:01:54,724
Ours, too.
28
00:01:54,827 --> 00:01:56,793
Well, I do enjoy
a challenge.
29
00:01:56,896 --> 00:01:59,103
Then you'll be happy to know
we're running out of time.
30
00:01:59,206 --> 00:02:03,310
[rumbling]
31
00:02:03,413 --> 00:02:04,620
We get caught
in that storm,
32
00:02:04,724 --> 00:02:06,827
we'll never find our
way back to the X-scaper.
33
00:02:06,931 --> 00:02:07,931
[gasp]
34
00:02:11,034 --> 00:02:11,965
[groan]
35
00:02:12,068 --> 00:02:14,379
Maya, you OK?
36
00:02:14,482 --> 00:02:15,379
Over there!
37
00:02:15,482 --> 00:02:16,551
Kairu.
38
00:02:20,965 --> 00:02:22,103
And it's a big one.
39
00:02:36,344 --> 00:02:37,344
It's close.
40
00:02:37,448 --> 00:02:38,344
There!
41
00:02:38,448 --> 00:02:39,827
Huh?
42
00:02:46,827 --> 00:02:47,724
The edges are burnt.
43
00:02:47,827 --> 00:02:49,137
I wonder where
it came from.
44
00:02:49,241 --> 00:02:51,724
Not sure, but it was a
piece of something bigger,
45
00:02:51,827 --> 00:02:53,206
that's for sure.
46
00:02:53,310 --> 00:02:54,275
Boomer: Cool symbol.
47
00:02:54,379 --> 00:02:55,586
Any idea what it means?
48
00:02:55,689 --> 00:02:59,275
No. But it looks
really familiar.
49
00:02:59,379 --> 00:03:00,551
Maya: No time to
admire it;
50
00:03:00,655 --> 00:03:01,896
the storm's
coming in fast!
51
00:03:02,000 --> 00:03:04,206
Let's get it back
to the X-scaper.
52
00:03:04,310 --> 00:03:05,931
[bear growls]
53
00:03:06,034 --> 00:03:07,551
Please tell me that's
just my stomach
54
00:03:07,655 --> 00:03:09,068
craving an
afternoon snack.
55
00:03:09,172 --> 00:03:10,172
Uh, guys?
56
00:03:10,275 --> 00:03:11,482
We have company.
57
00:03:14,551 --> 00:03:15,793
Maya: No, don't hurt it!
58
00:03:15,896 --> 00:03:18,965
It's just looking for food
and we're in its territory.
59
00:03:19,068 --> 00:03:20,000
Ky: I've got a plan...
60
00:03:20,103 --> 00:03:22,034
Run! Go! Go! Go!
61
00:03:31,965 --> 00:03:32,862
We need to split up.
62
00:03:32,965 --> 00:03:34,034
Maya, head for
the X-scaper.
63
00:03:34,137 --> 00:03:35,068
Boomer? The river.
64
00:03:35,172 --> 00:03:36,310
But...
65
00:03:36,413 --> 00:03:37,793
Just make sure Mookee gets
the Scaper ready to go
66
00:03:37,896 --> 00:03:39,241
before the storm
hits us full force.
67
00:03:39,344 --> 00:03:40,620
Now!
68
00:03:42,103 --> 00:03:43,068
[puzzled growl]
69
00:03:43,172 --> 00:03:45,827
Ky: Hey, bear! Over here!
70
00:04:16,241 --> 00:04:18,000
Hey bud, you
beat me here.
71
00:04:18,103 --> 00:04:19,758
I had a bear
chasing me, Boom.
72
00:04:19,862 --> 00:04:21,448
Kinda makes you
run faster.
73
00:04:26,551 --> 00:04:27,827
Ky: We won't be
seeing him again.
74
00:04:27,931 --> 00:04:29,344
We'd better get back
to the X-scaper
75
00:04:29,448 --> 00:04:31,413
or we won't be flying
out of this storm.
76
00:04:33,034 --> 00:04:37,137
[whistling wind]
77
00:04:37,241 --> 00:04:38,517
[knocking]
78
00:04:38,620 --> 00:04:39,724
Mookee!
79
00:04:42,241 --> 00:04:43,689
Mookeeeee!
80
00:04:45,620 --> 00:04:46,827
Ky: What's going on?
81
00:04:46,931 --> 00:04:49,344
Why aren't you inside?
82
00:04:49,448 --> 00:04:50,896
The outer hatch is frozen.
83
00:04:51,000 --> 00:04:53,724
We need Mookee to let us
in but he's not answering.
84
00:04:53,827 --> 00:04:55,344
I hope he's OK.
85
00:04:55,448 --> 00:04:56,655
Maya: Mookee!
86
00:04:56,758 --> 00:04:58,379
Boomer: Come on, Mookee!
87
00:04:58,482 --> 00:05:00,758
Ky: Open up, Mookee!
88
00:05:00,862 --> 00:05:03,551
Mookee! Mookee!
89
00:05:03,655 --> 00:05:05,310
No, Mom. Let
me sleep in.
90
00:05:05,413 --> 00:05:06,758
It's Sa-Blurgs-Day!
91
00:05:06,862 --> 00:05:09,137
[snoring]
92
00:05:10,413 --> 00:05:11,620
[whistling wind]
93
00:05:11,724 --> 00:05:13,000
Maya: It's getting worse.
94
00:05:13,103 --> 00:05:14,655
We're not going to
last long out here.
95
00:05:14,758 --> 00:05:17,862
Next Kairu hunt better be
on a nice beach somewhere.
96
00:05:19,482 --> 00:05:20,655
[gasps]
97
00:05:21,793 --> 00:05:23,655
Wow! It's cold out here!
98
00:05:23,758 --> 00:05:25,000
No kidding.
99
00:05:26,344 --> 00:05:27,724
Hey, gang. Were you
knocking on the--
100
00:05:27,827 --> 00:05:29,172
[crash of thunder]
101
00:05:40,344 --> 00:05:44,620
Mookee, those were the cookies
I was saving for MY snack time.
102
00:05:44,724 --> 00:05:46,103
What gives, dude?
103
00:05:46,206 --> 00:05:49,241
Sorry. I've been hungry, sleepy,
and cold since we got here.
104
00:05:49,344 --> 00:05:51,448
The Scaper's heat
coils are on the fritz.
105
00:05:53,758 --> 00:05:56,172
Let's worry about that
once we get out of here.
106
00:05:56,275 --> 00:05:58,103
[crack of thunder]
107
00:06:04,310 --> 00:06:05,206
[frightened moan]
108
00:06:05,310 --> 00:06:06,379
Boomer: Don't look so gloomy.
109
00:06:06,482 --> 00:06:07,413
We've flown in worse.
110
00:06:07,517 --> 00:06:10,827
[power up]
111
00:06:14,482 --> 00:06:16,137
Mookee: Look out.
Coming through.
112
00:06:33,517 --> 00:06:36,034
[birds chirping]
113
00:06:46,413 --> 00:06:47,310
How's Mookee?
114
00:06:47,413 --> 00:06:49,068
A little bruised,
but sleeping it off.
115
00:06:49,172 --> 00:06:50,482
You still trying
to figure that out?
116
00:06:50,586 --> 00:06:51,827
I can't help it.
117
00:06:51,931 --> 00:06:55,034
I know this design, I just
can't remember from where.
118
00:06:55,137 --> 00:06:58,172
Master Baoddai's library will
have answers, I'm sure of it.
119
00:07:00,793 --> 00:07:02,931
[sarcastic] Sure, Maya.
Baoddai's library!
120
00:07:03,034 --> 00:07:04,620
Thanks.
121
00:07:04,724 --> 00:07:05,827
Huh?
122
00:07:05,931 --> 00:07:07,172
Where did she go?
123
00:07:09,172 --> 00:07:12,206
Ky: Master Baoddai's
Book of Kairu History.
124
00:07:12,310 --> 00:07:17,068
If it's a Kairu symbol,
it has to be in here.
125
00:07:17,172 --> 00:07:18,758
That's it. I found it!
126
00:07:18,862 --> 00:07:20,586
Hello, warriors.
127
00:07:20,689 --> 00:07:21,689
Master Baoddai.
128
00:07:21,793 --> 00:07:23,241
The symbol on the
relic we found?
129
00:07:23,344 --> 00:07:25,310
I think it matches the
insignia on the Kairu Vessel
130
00:07:25,413 --> 00:07:26,655
my dad launched to Earth.
131
00:07:26,758 --> 00:07:29,137
The Kairu Vessel,
found at last!
132
00:07:29,241 --> 00:07:31,448
This is what we've
been waiting for, Ky.
133
00:07:31,551 --> 00:07:34,275
It may lead us to answers
about your father's fate.
134
00:07:35,310 --> 00:07:37,586
Wow, the Kairu vessel.
135
00:07:37,689 --> 00:07:38,896
So what do we do?
136
00:07:39,000 --> 00:07:40,793
You must return
to Alaska at once.
137
00:07:40,896 --> 00:07:43,896
If there was one piece
buried, there could be more.
138
00:07:44,000 --> 00:07:47,241
And if there is just one
Kairu Pod left intact...
139
00:07:47,344 --> 00:07:48,344
it would be...
140
00:07:48,448 --> 00:07:50,620
More Kairu than we've
ever encountered.
141
00:07:50,724 --> 00:07:52,000
I felt it, Master Baoddai.
142
00:07:52,103 --> 00:07:53,275
Boomer: Great!
143
00:07:53,379 --> 00:07:55,551
But really, couldn't it have
landed somewhere warmer?
144
00:07:55,655 --> 00:07:57,310
If that's where the
Kairu Vessel landed,
145
00:07:57,413 --> 00:07:59,137
my dad wouldn't have
been far behind.
146
00:07:59,241 --> 00:08:01,000
This isn't just
a hunt for Kairu.
147
00:08:01,103 --> 00:08:03,413
This may help me
find my dad.
148
00:08:05,379 --> 00:08:09,000
[power up]
149
00:08:20,034 --> 00:08:21,068
Boomer: Seriously,
150
00:08:21,172 --> 00:08:22,862
why couldn't it have
landed in the Caribbean?
151
00:08:22,965 --> 00:08:25,379
Ky: I'm not going to have my
X-Reader freeze up again.
152
00:08:25,482 --> 00:08:27,793
The adjustments Master
Baoddai suggested should work,
153
00:08:27,896 --> 00:08:29,310
but we'll only
know once we--
154
00:08:30,379 --> 00:08:32,620
It isn't laundry
day. Is it?
155
00:08:32,724 --> 00:08:33,758
Hyah.
156
00:08:33,862 --> 00:08:34,896
I'm a little
worried.
157
00:08:35,000 --> 00:08:37,206
Mookee is acting even
stranger than usual.
158
00:08:37,310 --> 00:08:38,965
He'll be fine.
159
00:08:39,068 --> 00:08:41,482
We've got the quest of
a lifetime ahead of us.
160
00:08:41,586 --> 00:08:42,551
Strap in, gang.
161
00:08:42,655 --> 00:08:44,172
I'm touching down
on the glacier.
162
00:08:44,275 --> 00:08:48,586
[power down]
163
00:08:50,862 --> 00:08:52,344
Have fun!
164
00:08:52,448 --> 00:08:54,413
Hey, close the door;
it's cold out there!
165
00:08:54,517 --> 00:08:55,586
See ya, Mookee.
166
00:08:55,689 --> 00:08:57,172
And stay out of my snacks!
167
00:09:00,000 --> 00:09:03,034
Boomer: [shiver]
Costa Rica, Brazil, Hawaii.
168
00:09:03,137 --> 00:09:04,344
It could have
landed anywhere.
169
00:09:04,448 --> 00:09:06,620
We get it, Boom.
You're cold.
170
00:09:06,724 --> 00:09:08,344
Now let's find
this Kairu vessel.
171
00:09:14,620 --> 00:09:16,413
[whiny female]
Ohhh, it's so cold.
172
00:09:16,517 --> 00:09:17,551
I hate it.
173
00:09:17,655 --> 00:09:19,517
Where's the nearest
lodge and fireplace?
174
00:09:19,620 --> 00:09:21,310
Koz: Sorry Diara,
but I'm detecting
175
00:09:21,413 --> 00:09:23,482
a massive amount of
Kairu in the area.
176
00:09:23,586 --> 00:09:24,862
We need to get on this.
177
00:09:24,965 --> 00:09:26,379
Diara: Yeah,
yeah. Whatever.
178
00:09:26,482 --> 00:09:29,448
After we find hot chocolate
with mini marshmallows.
179
00:09:29,551 --> 00:09:31,551
We're just as cold
as you are, Diara.
180
00:09:31,655 --> 00:09:33,275
We're just more
quiet about it.
181
00:09:33,379 --> 00:09:35,172
Finding shelter
is a good idea.
182
00:09:35,275 --> 00:09:37,793
I saw an old science station
ahead of us on the last peak.
183
00:09:37,896 --> 00:09:38,793
Grrrr!
184
00:09:38,896 --> 00:09:40,241
You always
take her side.
185
00:09:40,344 --> 00:09:43,379
We need to make adjustments to
our X-Readers for the cold...
186
00:09:44,413 --> 00:09:46,965
Teeny, this is a
lot of Kairu.
187
00:09:47,068 --> 00:09:48,620
Enough to set our
parents free from Lokar?
188
00:09:48,724 --> 00:09:49,689
Maybe.
189
00:09:49,793 --> 00:09:51,275
Then let's not
waste any time.
190
00:09:52,758 --> 00:09:54,827
[high-pitched electronic beeps]
191
00:09:54,931 --> 00:09:56,000
Huh?
192
00:09:57,896 --> 00:09:59,344
Clear sky and no bears.
193
00:09:59,448 --> 00:10:01,344
Already better than
our last visit.
194
00:10:01,448 --> 00:10:03,586
The weather can shift
quickly around here.
195
00:10:03,689 --> 00:10:06,068
[wind whistles]
196
00:10:06,172 --> 00:10:08,206
If this Kairu collecting thing
doesn't work out for you,
197
00:10:08,310 --> 00:10:10,482
I'd say you have a
career as a weather girl.
198
00:10:14,000 --> 00:10:14,931
Tracks.
199
00:10:15,034 --> 00:10:16,034
Looks like we're not alone.
200
00:10:16,137 --> 00:10:17,413
I think there's
something up ahead.
201
00:10:17,517 --> 00:10:18,689
Boomer: Follow me!
202
00:10:34,448 --> 00:10:35,896
We go in or we
face the storm.
203
00:10:36,000 --> 00:10:37,275
I know what
I'm choosing.
204
00:10:42,620 --> 00:10:43,655
Maya: Looks clear.
205
00:10:43,758 --> 00:10:44,758
Boomer: It feels
colder in here!
206
00:10:44,862 --> 00:10:46,482
But at least we're
out of the wind.
207
00:10:46,586 --> 00:10:48,517
Diara: That's what I said!
208
00:10:48,620 --> 00:10:50,517
And there's no
hot chocolate!
209
00:10:50,620 --> 00:10:52,103
What kind of an abandoned
science station
210
00:10:52,206 --> 00:10:54,000
doesn't have hot chocolate?
211
00:10:54,103 --> 00:10:55,931
Kairu Challenge!
212
00:10:56,034 --> 00:10:57,310
What's the rush, Ky?
213
00:10:57,413 --> 00:11:00,310
The relic you're hunting
must be very powerful.
214
00:11:00,413 --> 00:11:04,000
For that very powerful thingy,
and because I want to get warm:
215
00:11:06,000 --> 00:11:07,896
challenge accepted!
216
00:11:11,206 --> 00:11:13,172
[battle theme]
217
00:11:13,275 --> 00:11:16,517
[cracks of thunder]
218
00:11:17,551 --> 00:11:18,758
Metanoid!
219
00:11:18,862 --> 00:11:20,655
Plasma Energy Blast!
220
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
[whoosh]
221
00:11:25,103 --> 00:11:26,551
[roar]
222
00:11:30,310 --> 00:11:31,275
Knight asp!
223
00:11:31,379 --> 00:11:32,758
Venom Blast!
224
00:11:35,896 --> 00:11:37,413
[shriek]
225
00:11:40,379 --> 00:11:41,827
Harrier!
226
00:11:41,931 --> 00:11:43,206
Feather Daggers!
227
00:11:46,620 --> 00:11:48,137
[roar]
228
00:11:51,965 --> 00:11:52,862
Warnet!
229
00:11:52,965 --> 00:11:54,103
Whip Sting!
230
00:11:57,517 --> 00:11:59,068
[shriek]
231
00:12:02,724 --> 00:12:03,724
Tri-Squad!
232
00:12:03,827 --> 00:12:05,103
Slime Grenade!
233
00:12:07,172 --> 00:12:08,241
Raaaaa!
234
00:12:12,275 --> 00:12:13,275
Scharachnoz!
235
00:12:13,379 --> 00:12:14,448
Web attack!
236
00:12:17,793 --> 00:12:19,034
[whoosh]
237
00:12:36,827 --> 00:12:38,758
Plasma Energy Blast!
238
00:12:44,206 --> 00:12:45,103
Be careful, Ky.
239
00:12:45,206 --> 00:12:46,896
This place is not
entirely stable.
240
00:12:49,137 --> 00:12:51,793
Wow, do you always
whine like this?
241
00:12:51,896 --> 00:12:53,344
Laser Sting!
242
00:12:54,413 --> 00:12:55,689
[explosion]
243
00:12:57,655 --> 00:12:58,758
Whip Sting!
244
00:13:03,379 --> 00:13:04,551
Feather Daggers!
245
00:13:07,896 --> 00:13:09,413
Whoa!
246
00:13:09,517 --> 00:13:10,517
[grunts]
247
00:13:10,620 --> 00:13:11,758
Teeny! Koz!
248
00:13:11,862 --> 00:13:12,758
Where are you going?
249
00:13:12,862 --> 00:13:14,517
You're outnumbered, Princess.
250
00:13:14,620 --> 00:13:17,241
Say we've won and you can have
this place all to yourself.
251
00:13:17,344 --> 00:13:18,965
Hot chocolate or no.
252
00:13:19,068 --> 00:13:21,793
Do I look like someone
that gives up that easily?
253
00:13:21,896 --> 00:13:23,482
Metal Blast!
254
00:13:24,931 --> 00:13:26,172
[explosion]
255
00:13:27,620 --> 00:13:29,000
That doesn't sound good.
256
00:13:29,103 --> 00:13:30,379
Coiled Strike!
257
00:13:30,482 --> 00:13:31,724
Guys. Time to go!
258
00:13:55,137 --> 00:13:56,827
Agh!
259
00:13:58,137 --> 00:13:59,172
[gasp]
260
00:13:59,275 --> 00:14:00,862
[grunt]
261
00:14:01,862 --> 00:14:03,206
Thanks, Boomer.
262
00:14:03,310 --> 00:14:05,689
For a guy who hates snow, you
sure know your way around it.
263
00:14:05,793 --> 00:14:07,448
Diara: How about
lending us a hand?
264
00:14:08,586 --> 00:14:10,310
I have snow in my boots!
265
00:14:10,413 --> 00:14:13,620
You know, I think it'd be better
if you guys chill for a while.
266
00:14:13,724 --> 00:14:15,793
Tell Lokar we said hi.
267
00:14:24,206 --> 00:14:26,551
Maya: It's up there,
whatever it is.
268
00:14:26,655 --> 00:14:29,000
Great. Now we have to
climb an icy mountain.
269
00:14:29,103 --> 00:14:31,586
I say we X-scaper an
express route up there.
270
00:14:31,689 --> 00:14:33,586
And pass up a chance
to climb this beauty?
271
00:14:33,689 --> 00:14:34,931
Forget it.
272
00:14:35,034 --> 00:14:37,034
If we use the Scaper, we may
miss something important.
273
00:14:43,103 --> 00:14:44,655
Koz: We can catch
up to them.
274
00:14:44,758 --> 00:14:47,034
I say we let them
lead us to it...
275
00:14:47,137 --> 00:14:48,275
And then we take it.
276
00:14:48,379 --> 00:14:49,448
Good plan.
277
00:14:49,551 --> 00:14:51,965
Of course it is, that's
why I thought of it.
278
00:14:52,068 --> 00:14:53,344
Have fun.
279
00:14:53,448 --> 00:14:55,655
I'll be back home
under twelve blankets.
280
00:14:55,758 --> 00:14:57,379
Diara...
281
00:14:57,482 --> 00:14:59,000
Ky: You know,
maybe the X-scaper
282
00:14:59,103 --> 00:15:00,862
wasn't such a bad idea.
283
00:15:02,620 --> 00:15:03,586
Ah!
284
00:15:03,689 --> 00:15:04,793
Whoa. Look out!
285
00:15:07,517 --> 00:15:08,551
Ptui!
286
00:15:08,655 --> 00:15:10,793
How about I take the
lead for a while?
287
00:15:11,862 --> 00:15:15,793
[grunts]
288
00:15:20,310 --> 00:15:21,758
Awwww!
289
00:15:21,862 --> 00:15:23,034
See you at the top.
290
00:15:29,620 --> 00:15:32,793
[panting]
291
00:15:35,551 --> 00:15:37,068
Whoa.
292
00:15:37,172 --> 00:15:39,379
Boomer: Double whoa
with a cherry on top.
293
00:15:43,931 --> 00:15:47,068
Maya: The whole mountaintop,
it sings with Kairu Energy.
294
00:15:47,172 --> 00:15:49,000
And look!
295
00:15:49,103 --> 00:15:52,103
The grass is shaped like the
Kairu Vessel, only way bigger.
296
00:15:52,206 --> 00:15:53,896
More pieces of the Vessel!
297
00:15:54,000 --> 00:15:56,034
This is amazing!
298
00:15:56,137 --> 00:15:58,344
But this isn't where the
energy is coming from.
299
00:15:58,448 --> 00:16:00,413
Look, that pile of rocks.
300
00:16:03,034 --> 00:16:05,862
Something about these
rocks, I'm sure of it.
301
00:16:05,965 --> 00:16:07,275
Boomer?
302
00:16:07,379 --> 00:16:08,517
On it, pal.
303
00:16:08,620 --> 00:16:10,551
[grunts]
304
00:16:13,689 --> 00:16:15,413
A Kairu Energy Pod.
305
00:16:15,517 --> 00:16:18,655
The first one ever
found intact.
306
00:16:18,758 --> 00:16:20,689
What are we waiting
for? Let's attack.
307
00:16:20,793 --> 00:16:22,862
Let's wait and see
what else they uncover.
308
00:16:22,965 --> 00:16:25,068
They're doing all
the work for us.
309
00:16:25,172 --> 00:16:26,379
Someone was here.
310
00:16:26,482 --> 00:16:28,068
They hid this under the rocks.
311
00:16:28,172 --> 00:16:29,620
It must have been my dad.
312
00:16:29,724 --> 00:16:30,965
I hope you're
right, Ky,
313
00:16:31,068 --> 00:16:32,827
but there's no proof
it was your dad.
314
00:16:32,931 --> 00:16:34,000
I don't want to open it.
315
00:16:34,103 --> 00:16:36,206
I think that honour
belongs to Master Baoddai.
316
00:16:36,310 --> 00:16:37,586
-Good thinking.
-Agreed.
317
00:16:37,689 --> 00:16:38,689
Teeny: No way!
318
00:16:39,758 --> 00:16:40,724
You again. It's ours!
319
00:16:40,827 --> 00:16:42,551
Didn't we just
put you on ice?
320
00:16:42,655 --> 00:16:43,620
Hand it over!
321
00:16:43,724 --> 00:16:45,310
Teeny, I told
you to wait.
322
00:16:45,413 --> 00:16:47,724
It's an intact pod
from the Kairu Vessel!
323
00:16:47,827 --> 00:16:49,310
There's no reason to wait.
324
00:16:49,413 --> 00:16:52,206
Lokar will release our
parents if we bring him this.
325
00:16:52,310 --> 00:16:54,344
Kairu Challenge.
326
00:16:54,448 --> 00:16:57,000
Challenge absolutely accepted.
327
00:16:58,724 --> 00:17:00,275
[crack of thunder]
328
00:17:04,379 --> 00:17:05,379
Warnet!
329
00:17:08,413 --> 00:17:09,655
Sting Blade!
330
00:17:12,793 --> 00:17:13,793
Agh!
331
00:17:16,344 --> 00:17:17,379
Metanoid!
332
00:17:19,758 --> 00:17:20,758
Jet Jump!
333
00:17:25,137 --> 00:17:26,586
[explosion]
334
00:17:26,689 --> 00:17:28,137
We're taking that pod!
335
00:17:28,241 --> 00:17:31,827
You have to win first and
you've already lost once today.
336
00:17:31,931 --> 00:17:33,275
I was barely trying.
337
00:17:33,379 --> 00:17:34,724
Now I am.
338
00:17:34,827 --> 00:17:36,275
Scarachnoz!
339
00:17:39,172 --> 00:17:40,689
Harrier!
340
00:17:43,931 --> 00:17:45,310
Web Attack!
341
00:17:45,413 --> 00:17:46,482
Feather Swords!
342
00:17:50,172 --> 00:17:51,931
[zaps]
343
00:17:52,931 --> 00:17:54,413
[roar]
344
00:17:56,172 --> 00:17:58,241
[roar]
345
00:17:59,655 --> 00:18:01,793
[screams]
346
00:18:05,482 --> 00:18:08,206
I wish I could just take
it, but rules are rules.
347
00:18:08,310 --> 00:18:09,758
Boomer: Good to see
you at least follow
348
00:18:09,862 --> 00:18:11,482
some of the Kairu teachings.
349
00:18:11,586 --> 00:18:13,482
Gee, lecture much?
350
00:18:14,620 --> 00:18:15,620
Knight Asp!
351
00:18:17,344 --> 00:18:18,931
[shriek]
352
00:18:19,034 --> 00:18:20,551
Tri Squad!
353
00:18:21,620 --> 00:18:23,655
Teeny: We're
taking that Kairu.
354
00:18:25,275 --> 00:18:26,379
Laser Sting!
355
00:18:26,482 --> 00:18:28,172
Jet Jump!
356
00:18:31,137 --> 00:18:33,000
Plasma Energy Blast!
357
00:18:34,275 --> 00:18:35,793
[explosion]
358
00:18:37,379 --> 00:18:38,862
Hyper Hurricane!
359
00:18:42,344 --> 00:18:43,689
[shouts]
360
00:18:43,793 --> 00:18:45,586
I know you won't like this one.
361
00:18:45,689 --> 00:18:47,000
Cold Beam!
362
00:18:48,620 --> 00:18:50,310
[screams]
363
00:18:50,413 --> 00:18:52,137
[shivering]
364
00:18:52,241 --> 00:18:55,068
I was finally getting some
feeling back in my royal toes
365
00:18:55,172 --> 00:18:56,965
and you make it cold again.
366
00:18:57,068 --> 00:18:58,620
OK, Imperiaz.
367
00:18:58,724 --> 00:19:01,655
I think this Kairu Challenge
has come to an end.
368
00:19:04,172 --> 00:19:06,413
Next time, follow the plan.
369
00:19:06,517 --> 00:19:08,758
Next time, come up
with a better one.
370
00:19:08,862 --> 00:19:11,517
Don't argue. You both
failed, bigtime.
371
00:19:11,620 --> 00:19:13,310
Now let's go home.
372
00:19:15,310 --> 00:19:18,551
[chimes]
373
00:19:18,655 --> 00:19:20,517
Thanks for the Kairu, Dad.
374
00:19:26,620 --> 00:19:28,793
Boomer: Hey, the heat
coils aren't broken;
375
00:19:30,000 --> 00:19:32,137
we never had them
switched on.
376
00:19:32,241 --> 00:19:33,379
That should be better.
377
00:19:36,586 --> 00:19:38,034
Hey, did I miss anything?
378
00:19:38,137 --> 00:19:41,206
Mookee, what's with all our
clothes piled up like that?
379
00:19:41,310 --> 00:19:43,137
You mean the hibernation cave?
380
00:19:43,241 --> 00:19:46,206
Whenever it gets too cold,
my species hibernates.
381
00:19:46,310 --> 00:19:49,000
I guess that explains all the
weird stuff you've been up to.
382
00:19:49,103 --> 00:19:50,275
Today, anyway.
383
00:19:50,379 --> 00:19:51,551
Well, glad that's over with.
384
00:19:51,655 --> 00:19:52,827
I'm famished.
385
00:19:52,931 --> 00:19:53,931
[gasps]
386
00:19:55,241 --> 00:19:59,137
[laughter]
387
00:20:10,827 --> 00:20:12,793
As the energy is
passed to me,
388
00:20:12,896 --> 00:20:15,896
so shall it pass on
to all of you.
389
00:20:31,862 --> 00:20:34,482
I feel like I've lost
another piece of the puzzle.
390
00:20:34,586 --> 00:20:36,275
Am I ever going
to find my dad?
391
00:20:36,379 --> 00:20:37,482
Don't lose hope, Ky.
392
00:20:37,586 --> 00:20:40,172
Yeah, buddy. Not when
we're so close.
393
00:20:40,275 --> 00:20:41,413
Hope is like Kairu:
394
00:20:41,517 --> 00:20:43,000
difficult to
find sometimes,
395
00:20:43,103 --> 00:20:45,965
but filled with the great
power of possibility.
396
00:20:46,068 --> 00:20:48,034
If your father is truly
out there, somewhere,
397
00:20:48,137 --> 00:20:50,551
then I am sure you
will find him someday.
398
00:21:01,896 --> 00:21:04,137
Maya showed us that green
attacks like Feather Swords
399
00:21:04,241 --> 00:21:06,379
don't do a lot of damage.
400
00:21:06,482 --> 00:21:09,586
But they are super fast
and don't use a lot of energy.
401
00:21:09,689 --> 00:21:12,310
By using those attacks first,
Maya had enough Kairu left
402
00:21:12,413 --> 00:21:14,862
to finish off Koz with
Hyper Hurricane.
26528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof