Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,931 --> 00:00:02,517
I'm Ky: Leader
of Team Stax.
2
00:00:02,620 --> 00:00:03,827
As Kairu warriors,
3
00:00:03,931 --> 00:00:07,758
only we can save Earth from
the evil forces of Lokar.
4
00:00:07,862 --> 00:00:10,275
The Kairu we find
unlocks new X-drives,
5
00:00:10,379 --> 00:00:12,172
which give us
powerful attacks
6
00:00:12,275 --> 00:00:15,344
and the ability to transform
into incredible monsters.
7
00:00:18,310 --> 00:00:21,965
Those who can master the Kairu
can become all-powerful Redakai.
8
00:00:23,758 --> 00:00:24,827
My name is Ky.
9
00:00:24,931 --> 00:00:26,896
I am a Kairu warrior.
10
00:00:27,000 --> 00:00:29,413
My quest is to
conquer the Kairu!
11
00:00:30,724 --> 00:00:32,758
[wolf howl]
12
00:00:35,344 --> 00:00:40,103
[eerie]
13
00:00:40,206 --> 00:00:42,896
[whoosh]
14
00:01:03,586 --> 00:01:07,344
[birds chirping]
15
00:01:07,448 --> 00:01:11,103
[Meditation gong]
16
00:01:11,206 --> 00:01:13,758
Baoddai: Now clear your
minds and think as one.
17
00:01:13,862 --> 00:01:17,689
The Kairu Mind Weld is well
within your abilities.
18
00:01:32,620 --> 00:01:34,482
At this rate, we're
not going to ace it
19
00:01:34,586 --> 00:01:36,000
until we're Master
Baoddai's age.
20
00:01:36,103 --> 00:01:37,379
[laugh]
21
00:01:37,482 --> 00:01:38,517
[crash]
22
00:01:38,620 --> 00:01:39,517
[gasp]
23
00:01:39,620 --> 00:01:40,758
[cracking]
24
00:01:40,862 --> 00:01:44,655
[crashing rock]
25
00:01:44,758 --> 00:01:46,620
Maya: Oh!
Ky: Whoa!
26
00:01:46,724 --> 00:01:47,827
You must keep trying.
27
00:01:47,931 --> 00:01:51,413
The fate of the universe
rests on your shoulders.
28
00:01:51,517 --> 00:01:54,103
I know the way of a Kairu
fighter isn't easy,
29
00:01:54,206 --> 00:01:57,034
but you must follow the Kairu
Code of Conduct because...
30
00:01:57,137 --> 00:02:00,000
[out of tune
electric guitar]
31
00:02:00,103 --> 00:02:02,655
... a warrior without honour
brings shame to herself!
32
00:02:02,758 --> 00:02:04,000
That's right, Maya.
33
00:02:05,793 --> 00:02:07,827
And the most important
part of that code
34
00:02:07,931 --> 00:02:10,827
is that a warrior can never
fight an unwilling opponent.
35
00:02:10,931 --> 00:02:13,172
[loud and poorly played]
36
00:02:13,275 --> 00:02:15,103
What is that horrible noise?
37
00:02:15,206 --> 00:02:17,344
It's just Mookee learning
to play the guitar.
38
00:02:17,448 --> 00:02:20,448
I'm a guitar wizard!
Oh yeah!
39
00:02:26,379 --> 00:02:28,517
Hey guys, I was
practicing my solos
40
00:02:28,620 --> 00:02:30,206
when I heard a
"beep, beep, beep!"
41
00:02:30,310 --> 00:02:31,344
A Kairu deposit!
42
00:02:31,448 --> 00:02:32,448
Let's go!
43
00:02:41,344 --> 00:02:42,931
I'll be watching, students.
44
00:02:43,034 --> 00:02:45,482
Remember the lessons
you have learned today.
45
00:02:47,172 --> 00:02:50,000
[wolf howl]
46
00:02:52,586 --> 00:02:53,689
[Petulant valley
girl voice]
47
00:02:53,793 --> 00:02:55,965
Ew! Can you say
creepiest place ever?
48
00:02:56,068 --> 00:02:58,586
It's a Romanian
cemetery, Diara.
49
00:02:58,689 --> 00:03:00,413
Creepy comes with
the territory.
50
00:03:00,517 --> 00:03:01,551
Whatever!
51
00:03:01,655 --> 00:03:04,655
I am so sick of searching
for Kairu energy.
52
00:03:04,758 --> 00:03:06,379
I hate it! I
hate it! I...
53
00:03:06,482 --> 00:03:07,482
Newsflash!
54
00:03:07,586 --> 00:03:08,655
We hate it, too.
55
00:03:08,758 --> 00:03:10,655
But if we don't get
that energy for Lokar,
56
00:03:10,758 --> 00:03:12,172
he won't let
Mom and Dad go.
57
00:03:12,275 --> 00:03:13,413
And that means...
58
00:03:13,517 --> 00:03:16,103
we won't be able to go back
to our castle and rule.
59
00:03:16,206 --> 00:03:17,413
[gasp] The castle.
60
00:03:17,517 --> 00:03:18,413
[sigh]
61
00:03:18,517 --> 00:03:19,517
Good times.
62
00:03:19,620 --> 00:03:21,758
Hey, I just thought
of something.
63
00:03:21,862 --> 00:03:24,413
Why waste our time
looking for Kairu energy
64
00:03:24,517 --> 00:03:27,137
when we can let the
humans lead us to it?
65
00:03:27,241 --> 00:03:28,275
Yeah!
66
00:03:28,379 --> 00:03:30,551
Then we can spring our
little surprise on them!
67
00:03:30,655 --> 00:03:32,827
[laugh]
68
00:03:32,931 --> 00:03:35,103
Now that is a
wicked plan.
69
00:03:35,206 --> 00:03:36,586
I'm glad I
thought of it.
70
00:03:36,689 --> 00:03:39,379
Seriously, what would
you two do without me?
71
00:03:54,965 --> 00:03:57,724
Wow. This is about
as grim as it gets.
72
00:03:57,827 --> 00:03:59,413
Well? Better
get used to it.
73
00:03:59,517 --> 00:04:01,517
My X-Reader is
off the charts.
74
00:04:01,620 --> 00:04:03,413
The Kairu energy
is close.
75
00:04:03,517 --> 00:04:05,827
Then keep your heads up
'cause where there's Kairu,
76
00:04:05,931 --> 00:04:06,931
there's E-Teens.
77
00:04:09,034 --> 00:04:10,000
[Maya gasps]
78
00:04:15,724 --> 00:04:16,517
[Maya screams]
79
00:04:16,620 --> 00:04:17,655
Maya!
80
00:04:17,758 --> 00:04:18,965
[cry]
81
00:04:19,068 --> 00:04:20,206
Maya, are you OK?
82
00:04:20,310 --> 00:04:23,379
I... I had a vision.
83
00:04:23,482 --> 00:04:24,758
Captured souls...
84
00:04:24,862 --> 00:04:26,379
trapped in torment.
85
00:04:26,482 --> 00:04:28,172
Warning us to stay away.
86
00:04:28,275 --> 00:04:29,724
That's not what
I want to hear
87
00:04:29,827 --> 00:04:31,517
while I'm standing
in a cemetery.
88
00:04:36,517 --> 00:04:38,758
Ky: OK, something
doesn't look right.
89
00:04:39,655 --> 00:04:40,931
Check out that crypt.
90
00:04:41,034 --> 00:04:42,586
Boomer: Probably a
sign that we should
91
00:04:42,689 --> 00:04:43,862
go in another direction.
92
00:04:43,965 --> 00:04:45,137
You kidding?
93
00:04:45,241 --> 00:04:47,310
It's got Kairu find
written all over it.
94
00:04:47,413 --> 00:04:49,275
We are so going in!
95
00:04:49,379 --> 00:04:53,000
Diara: Team Staxx! Time
for a Kairu Challenge!
96
00:04:53,103 --> 00:04:54,517
Boomer: The Imperiaz.
97
00:04:54,620 --> 00:04:57,793
Just when I thought this
place couldn't get any worse.
98
00:04:57,896 --> 00:04:59,482
Challenge accepted!
99
00:05:04,862 --> 00:05:07,206
We call upon the
Power of Kairu!
100
00:05:10,758 --> 00:05:14,241
[whoosh]
101
00:05:14,344 --> 00:05:15,931
Metanoid!
102
00:05:16,034 --> 00:05:17,241
Plasma Hands!
103
00:05:17,344 --> 00:05:19,793
[zap]
104
00:05:24,275 --> 00:05:25,413
[growl]
105
00:05:27,517 --> 00:05:28,551
Maya: Harrier!
106
00:05:28,655 --> 00:05:29,793
Screech Stunner!
107
00:05:34,965 --> 00:05:36,586
Froztok!
108
00:05:36,689 --> 00:05:37,931
Blizzard Axes!
109
00:05:38,034 --> 00:05:41,172
[zap]
110
00:05:47,310 --> 00:05:48,586
Knight Asp!
111
00:05:48,689 --> 00:05:49,758
Venom Blast!
112
00:05:50,896 --> 00:05:51,862
Ocelot!
113
00:05:51,965 --> 00:05:53,551
Claw Slice Attack!
114
00:05:55,103 --> 00:05:56,000
Warnet!
115
00:05:56,103 --> 00:05:57,275
Laser Sting!
116
00:06:12,344 --> 00:06:14,931
[crack of thunder]
117
00:06:15,758 --> 00:06:17,379
Claw Slice Attack!
118
00:06:20,482 --> 00:06:21,517
Love the confidence.
119
00:06:21,620 --> 00:06:22,862
But I think my
Plasma Hands
120
00:06:22,965 --> 00:06:25,206
just might cut your
claws down to size.
121
00:06:26,862 --> 00:06:27,758
Oh yeah?
122
00:06:27,862 --> 00:06:29,137
Venom Blast!
123
00:06:29,241 --> 00:06:30,551
[shriek]
124
00:06:35,724 --> 00:06:37,793
Ha! Might as
well stay down.
125
00:06:37,896 --> 00:06:41,172
My awesome attacks are
obviously too strong for you.
126
00:06:41,275 --> 00:06:43,655
Hey, nobody treats
Maya like that!
127
00:06:43,758 --> 00:06:45,448
Hmm... what to use here?
128
00:06:46,827 --> 00:06:48,172
[zap]
129
00:06:48,275 --> 00:06:49,448
Ooo, got it!
130
00:06:50,482 --> 00:06:52,137
Borealis Blast!
131
00:06:53,551 --> 00:06:54,689
Huh?
132
00:06:55,827 --> 00:06:56,724
[shout]
133
00:06:56,827 --> 00:06:57,827
[explosion]
134
00:06:59,620 --> 00:07:02,620
Hey, you can't use
me as an attack!
135
00:07:02,724 --> 00:07:04,103
Uh, hello?
136
00:07:04,206 --> 00:07:06,275
I'm getting laser
backlash frizz!
137
00:07:06,379 --> 00:07:07,586
Maya: Don't like it?
138
00:07:07,689 --> 00:07:09,068
Then try a new style.
139
00:07:09,172 --> 00:07:11,068
[zap and crashes]
140
00:07:11,172 --> 00:07:12,310
Screech Stunner!
141
00:07:12,413 --> 00:07:14,172
[high-pitched buzz]
142
00:07:15,758 --> 00:07:17,000
[cough]
143
00:07:20,034 --> 00:07:21,068
It's over.
144
00:07:21,172 --> 00:07:22,551
I surrender.
145
00:07:22,655 --> 00:07:24,793
[zap]
146
00:07:24,896 --> 00:07:29,137
[eerie effects]
147
00:07:29,241 --> 00:07:30,896
[low snarl]
148
00:07:31,000 --> 00:07:32,827
Sorry, that's not
going to happen.
149
00:07:32,931 --> 00:07:34,586
Plasma Energy Burst!
150
00:07:35,620 --> 00:07:38,241
[explosion]
151
00:07:38,344 --> 00:07:39,413
[gasp]
152
00:07:42,413 --> 00:07:45,413
You... you broke the code.
153
00:07:45,517 --> 00:07:48,137
If breaking the code is the
same as kicking Koz's butt,
154
00:07:48,241 --> 00:07:50,206
then I guess I'm
guilty as charged.
155
00:07:50,310 --> 00:07:51,931
I can't believe it.
156
00:07:52,034 --> 00:07:54,758
kind of Kairu warrior are you?
157
00:07:54,862 --> 00:07:56,000
Huh?
158
00:08:00,344 --> 00:08:02,241
Ky, I witnessed
everything.
159
00:08:02,344 --> 00:08:04,344
What do you have to
say for yourself?
160
00:08:04,448 --> 00:08:05,965
What's everyone
talking about?
161
00:08:06,068 --> 00:08:07,551
I didn't do
anything wrong!
162
00:08:07,655 --> 00:08:10,137
Maya: But Koz surrendered
and you still attacked.
163
00:08:10,241 --> 00:08:12,206
Man, what were
you thinking?
164
00:08:12,310 --> 00:08:13,241
What!
165
00:08:13,344 --> 00:08:14,689
I swear it wasn't
like that!
166
00:08:14,793 --> 00:08:16,689
As of this moment
you are off the team.
167
00:08:16,793 --> 00:08:18,241
You are to return
to the monastery
168
00:08:18,344 --> 00:08:19,827
to await my
judgement.
169
00:08:19,931 --> 00:08:21,862
Go. Complete this
mission without Ky.
170
00:08:21,965 --> 00:08:22,931
[gasp]
171
00:08:23,034 --> 00:08:24,896
You'd best get
used to it.
172
00:08:25,000 --> 00:08:28,034
[whoosh]
173
00:08:36,689 --> 00:08:38,413
Your X-Reader and
credentials, please.
174
00:08:47,413 --> 00:08:48,724
But Master Baoddai,
175
00:08:48,827 --> 00:08:51,413
you've known me for,
like, my whole life.
176
00:08:51,517 --> 00:08:53,413
You know I'd never
violate the code.
177
00:08:53,517 --> 00:08:55,862
Then how do you explain what
happened in the cemetery?
178
00:08:55,965 --> 00:08:58,206
I... I can't.
179
00:08:58,310 --> 00:09:01,103
Mookee, you will return
Ky to the monastery
180
00:09:01,206 --> 00:09:03,551
where he will await
his final judgement.
181
00:09:03,655 --> 00:09:05,034
I am sorry, Ky.
182
00:09:05,137 --> 00:09:08,241
But the code is more
important than any one of us.
183
00:09:11,172 --> 00:09:14,862
Why would Maya and Boomer say
I attacked Koz if I didn't?
184
00:09:14,965 --> 00:09:16,689
It doesn't make any sense.
185
00:09:21,965 --> 00:09:25,965
[wolf howl]
186
00:09:26,068 --> 00:09:28,448
Maya: I still can't
believe what Ky did.
187
00:09:28,551 --> 00:09:30,655
It's unthinkable.
188
00:09:30,758 --> 00:09:32,034
Boomer: I know.
189
00:09:32,137 --> 00:09:35,413
And now we're stuck on this
creepy mission without him.
190
00:09:35,517 --> 00:09:38,379
Whoa! It's the spirits
from my vision!
191
00:09:38,482 --> 00:09:40,241
And how did that
vision end again?
192
00:09:45,517 --> 00:09:46,965
We've looked all
over the crypt.
193
00:09:47,068 --> 00:09:48,517
And no Kairu energy.
194
00:09:48,620 --> 00:09:49,724
[splash]
195
00:09:49,827 --> 00:09:51,862
Ew, puddle foot!
196
00:09:51,965 --> 00:09:53,862
Any more of this
aimless sloshing around
197
00:09:53,965 --> 00:09:55,896
and my shoes will be
completely trashed!
198
00:09:56,000 --> 00:09:58,551
Um, we've got bigger
problems than your footwear.
199
00:09:58,655 --> 00:10:01,000
[deep voice]
You shall not pass.
200
00:10:01,103 --> 00:10:02,241
Oh yeah?
201
00:10:02,344 --> 00:10:05,000
No dude in a creepy costume
tells us what to do!
202
00:10:05,103 --> 00:10:07,517
I am the Guardian
Of The Souls.
203
00:10:07,620 --> 00:10:09,482
They shall never leave.
204
00:10:09,586 --> 00:10:11,655
Their energy
gives me strength
205
00:10:11,758 --> 00:10:16,034
soon, I will have enough power
to take over this realm.
206
00:10:16,137 --> 00:10:17,931
But we don't
want any souls.
207
00:10:18,034 --> 00:10:20,724
Yeah! We've just come
for the Kairu energy.
208
00:10:20,827 --> 00:10:23,482
Once we get that, we
are so out of here.
209
00:10:25,172 --> 00:10:27,034
You were warned.
210
00:10:27,137 --> 00:10:29,068
Your fate is sealed.
211
00:10:29,172 --> 00:10:32,206
[rumbling]
212
00:10:32,310 --> 00:10:35,482
[shouts]
213
00:10:38,689 --> 00:10:39,758
I could have
taken him.
214
00:10:39,862 --> 00:10:41,965
Actually, he
might be helpful.
215
00:10:42,068 --> 00:10:43,137
Oh goody!
216
00:10:43,241 --> 00:10:45,724
Sounds like I'm about to
have another great idea!
217
00:10:45,827 --> 00:10:47,827
[whoosh]
218
00:10:48,827 --> 00:10:51,689
[meditation bell]
219
00:10:51,793 --> 00:10:53,172
Do you think it's
going to work?
220
00:10:53,275 --> 00:10:55,137
Well, Baoddai's mind lesson
might help me figure out
221
00:10:55,241 --> 00:10:57,413
what really happened
during the battle...
222
00:10:57,517 --> 00:11:00,655
what Mayaand Boomer were seeing.
223
00:11:06,344 --> 00:11:07,241
It's over.
224
00:11:07,344 --> 00:11:08,620
I surrender.
225
00:11:13,000 --> 00:11:14,448
You're going down, Ky!
226
00:11:14,551 --> 00:11:16,103
Take your best shot!
227
00:11:17,551 --> 00:11:19,275
Plasma Energy Burst!
228
00:11:21,103 --> 00:11:23,655
They used a mind-clouding
attack on me!
229
00:11:23,758 --> 00:11:25,793
I can't believe
I fell for it!
230
00:11:25,896 --> 00:11:28,206
Let's turn this ship around
before they try it again.
231
00:11:28,310 --> 00:11:30,517
No can do. I
have my orders.
232
00:11:31,689 --> 00:11:33,241
Yeah, you're right.
233
00:11:34,482 --> 00:11:36,413
Say, would you mind
getting your guitar
234
00:11:36,517 --> 00:11:37,896
and playing me a song?
235
00:11:38,000 --> 00:11:40,862
I really need something
to cheer me up.
236
00:11:40,965 --> 00:11:43,793
Awesome! My first
official concert!
237
00:11:43,896 --> 00:11:45,068
Hoo hoo hoo!
238
00:11:45,172 --> 00:11:48,172
Oh Mookee, you make
things so easy.
239
00:11:50,034 --> 00:11:51,103
Setting new coordinates.
240
00:11:51,206 --> 00:11:52,275
[beeps]
241
00:11:52,379 --> 00:11:56,655
[engine roar]
242
00:11:56,758 --> 00:11:59,517
[wolf howl]
243
00:11:59,620 --> 00:12:01,482
I don't think they
want to harm us.
244
00:12:01,586 --> 00:12:03,896
Because if they did, wouldn't
they have attacked us already?
245
00:12:04,000 --> 00:12:08,793
[high-pitched]
Release us!
246
00:12:08,896 --> 00:12:11,275
In my vision,they
weren't warning us;
247
00:12:11,379 --> 00:12:12,586
they were guiding us.
248
00:12:12,689 --> 00:12:14,517
Will you help us find
the Kairu energy?
249
00:12:14,620 --> 00:12:16,689
The eternity key...
250
00:12:16,793 --> 00:12:18,000
Come...
251
00:12:21,310 --> 00:12:22,379
[crash]
252
00:12:22,482 --> 00:12:24,586
We already know where
the Kairu energy is
253
00:12:24,689 --> 00:12:26,310
and there's nothing
you can do about it.
254
00:12:26,413 --> 00:12:28,689
There's someone we'd
like you to meet.
255
00:12:28,793 --> 00:12:33,448
[falling rock]
256
00:12:33,551 --> 00:12:35,793
I warned you to stay away!
257
00:12:37,206 --> 00:12:39,931
Looks like he's not interested
in talking it over!
258
00:12:40,034 --> 00:12:42,172
A Screech Whirlwind
should do the trick!
259
00:12:42,275 --> 00:12:43,344
Boomer: Maya, wait!
260
00:12:43,448 --> 00:12:45,586
A blue attack will work
better than a red one!
261
00:12:45,689 --> 00:12:47,689
[thunder]
262
00:12:47,793 --> 00:12:48,689
Freeze Ray!
263
00:12:48,793 --> 00:12:52,172
[zap]
264
00:12:52,275 --> 00:12:54,034
[cracking]
265
00:12:55,068 --> 00:12:58,068
The souls shall
remain here!
266
00:12:58,172 --> 00:12:59,689
[triumphant roar]
267
00:12:59,793 --> 00:13:01,172
[rumbling]
268
00:13:01,275 --> 00:13:04,000
[thunderous crack]
269
00:13:04,103 --> 00:13:06,655
The Guardian is
too powerful!
270
00:13:06,758 --> 00:13:08,586
He's cranking
up the vortex!
271
00:13:08,689 --> 00:13:10,344
It's been nice
knowing you.
272
00:13:10,448 --> 00:13:12,310
No, not really.
273
00:13:12,413 --> 00:13:13,551
Maya: Energy Whiplash!
274
00:13:13,655 --> 00:13:16,862
[zap]
275
00:13:16,965 --> 00:13:19,965
[shouts]
276
00:13:20,068 --> 00:13:22,137
It'll keep us from
getting sucked in there...
277
00:13:22,241 --> 00:13:23,413
but for how long?
278
00:13:23,517 --> 00:13:28,172
[electric guitar]
279
00:13:28,275 --> 00:13:31,551
Next stop, the
Mookee World Tour!
280
00:13:31,655 --> 00:13:32,827
I can't wait.
281
00:13:32,931 --> 00:13:34,724
Now crank it down a notch;
something's going on.
282
00:13:34,827 --> 00:13:36,482
Oh!
283
00:13:36,586 --> 00:13:38,896
Maya: I'm running
out of Kairu energy.
284
00:13:39,000 --> 00:13:39,896
Boomer, Maya!
285
00:13:40,000 --> 00:13:41,206
What's the situation?
286
00:13:41,310 --> 00:13:43,758
Ky? There's some sort
of guardian here
287
00:13:43,862 --> 00:13:45,344
and he's trapped
us in a vortex.
288
00:13:45,448 --> 00:13:46,689
There's no way out!
289
00:13:47,586 --> 00:13:48,620
This is all my fault!
290
00:13:48,724 --> 00:13:49,965
I should be there with you!
291
00:13:50,068 --> 00:13:52,103
But we'll figure this
out. We always do.
292
00:13:52,206 --> 00:13:55,758
Maya: If you have an idea, we
can use it right about now!
293
00:13:55,862 --> 00:13:57,965
Remember how Master B
said we're of one mind?
294
00:13:58,068 --> 00:14:00,000
Master: Clear your
minds and think as one.
295
00:14:00,103 --> 00:14:03,482
The Kairu Mind Weld is well
within your abilities.
296
00:14:03,586 --> 00:14:06,137
I think this is the time
to find out if it's true.
297
00:14:06,241 --> 00:14:08,724
Boomer: But the Mind Weld
barely worked at the monastery.
298
00:14:08,827 --> 00:14:11,758
We have to try. Concentrate
and focus the Kairu energy
299
00:14:11,862 --> 00:14:13,586
that exists between us.
300
00:14:13,689 --> 00:14:17,517
Ky, we can't hold
on much longer!
301
00:14:17,620 --> 00:14:19,689
If an enemy
creates a vortex...
302
00:14:19,793 --> 00:14:21,482
And the vortex
can't be stopped...
303
00:14:21,586 --> 00:14:23,965
We use the vortex
on the enemy!
304
00:14:24,068 --> 00:14:26,827
[rumbling]
305
00:14:28,000 --> 00:14:29,241
[zap]
306
00:14:32,896 --> 00:14:33,827
[zap]
307
00:14:33,931 --> 00:14:35,344
[explosion]
308
00:14:36,517 --> 00:14:41,448
[roars]
309
00:14:45,448 --> 00:14:47,655
Nooo!
310
00:14:49,724 --> 00:14:52,551
[explosion]
311
00:15:01,413 --> 00:15:03,344
I can't believe
they escaped that!
312
00:15:03,448 --> 00:15:05,034
Nice plan, guys.
313
00:15:08,241 --> 00:15:09,586
[sigh]
314
00:15:12,034 --> 00:15:14,482
I guess we really
are of one mind.
315
00:15:14,586 --> 00:15:17,000
Ky, you have proven that
you are a Kairu Warrior
316
00:15:17,103 --> 00:15:18,620
of the highest order.
317
00:15:21,482 --> 00:15:23,620
Your father would be
very proud of you.
318
00:15:23,724 --> 00:15:25,517
We'll discuss this
more at the monastery
319
00:15:25,620 --> 00:15:27,965
but right now go
to your team.
320
00:15:28,827 --> 00:15:29,931
They need you.
321
00:15:33,551 --> 00:15:35,517
Koz: Now that the
Guardian dude is gone,
322
00:15:35,620 --> 00:15:38,551
the Kairu energy locked
inside this key will be ours!
323
00:15:38,655 --> 00:15:39,689
Maya: Don't bet on it.
324
00:15:39,793 --> 00:15:41,793
We're throwing down
a Kairu Challenge!
325
00:15:41,896 --> 00:15:43,793
And the winner gets
the key's energy.
326
00:15:43,896 --> 00:15:46,206
You losers against
me and my crew?
327
00:15:46,310 --> 00:15:47,241
[giggle]
328
00:15:47,344 --> 00:15:48,862
Challenge totally
accepted!
329
00:15:48,965 --> 00:15:51,379
Ha ha ha. This is
going to be fun!
330
00:15:51,482 --> 00:15:52,551
There's only
two of them
331
00:15:52,655 --> 00:15:54,896
dian obviously softened them up.
332
00:16:01,206 --> 00:16:02,586
Mirage attack!
333
00:16:05,724 --> 00:16:06,620
Boomer.
334
00:16:06,724 --> 00:16:08,620
[zap]
335
00:16:10,068 --> 00:16:11,241
Back again, huh?
336
00:16:11,344 --> 00:16:12,965
Well, I'm ready
for you this time.
337
00:16:13,068 --> 00:16:14,379
What are you
talking about?
338
00:16:14,482 --> 00:16:16,137
Froztok!
339
00:16:27,620 --> 00:16:28,965
Blizzard Axes!
340
00:16:31,758 --> 00:16:34,379
I don't know what's going
on, but I have no choice!
341
00:16:35,206 --> 00:16:36,448
Harrier!
342
00:16:39,793 --> 00:16:41,137
[explosion]
343
00:16:41,241 --> 00:16:42,310
Feather Swords!
344
00:16:42,413 --> 00:16:45,103
[zap]
345
00:16:45,206 --> 00:16:47,620
Look at them wasting
their Kairu energy!
346
00:16:47,724 --> 00:16:49,000
And without
Ky to help,
347
00:16:49,103 --> 00:16:52,137
crushing them will
be almost too easy!
348
00:16:52,241 --> 00:16:53,241
Huh?
349
00:16:53,344 --> 00:16:55,137
I bet you wish you
hadn't said that!
350
00:16:55,241 --> 00:16:56,275
Ha!
351
00:16:56,379 --> 00:16:58,689
Mind Weld!
352
00:16:58,793 --> 00:17:03,034
[explosions]
353
00:17:03,137 --> 00:17:04,448
[growl]
354
00:17:04,551 --> 00:17:05,413
What just happened?
355
00:17:05,517 --> 00:17:06,689
Truth Teller!
356
00:17:10,517 --> 00:17:12,482
We used a Mirage
attack on Ky.
357
00:17:12,586 --> 00:17:14,275
He didn't break
the Kairu Code.
358
00:17:14,379 --> 00:17:16,206
Oh!
359
00:17:16,310 --> 00:17:18,310
Ky, we're so sorry.
360
00:17:18,413 --> 00:17:19,517
We should have
trusted you.
361
00:17:19,620 --> 00:17:20,689
And just so
you know,
362
00:17:20,793 --> 00:17:22,551
I'm not really the
brains of our operation.
363
00:17:22,655 --> 00:17:24,931
No way! I just
said that?
364
00:17:25,034 --> 00:17:27,586
Your Mirage attack won't
work on me this time!
365
00:17:27,689 --> 00:17:29,206
Blue Metanoid!
366
00:17:30,724 --> 00:17:31,689
[crash]
367
00:17:31,793 --> 00:17:33,620
[roar]
368
00:17:33,724 --> 00:17:35,275
I'll deal with
these guys
369
00:17:35,379 --> 00:17:36,586
while you regain
your strength.
370
00:17:36,689 --> 00:17:38,241
Knight Asp!
Warnet!
371
00:17:38,344 --> 00:17:39,620
Ocelot!
372
00:17:39,724 --> 00:17:43,000
[zap]
373
00:17:43,103 --> 00:17:45,862
[growl]
374
00:17:45,965 --> 00:17:47,241
Venom Blast!
375
00:17:47,344 --> 00:17:49,172
[zap]
376
00:17:49,275 --> 00:17:51,034
[groan]
377
00:17:51,137 --> 00:17:52,724
Laser Sting Attack!
378
00:17:52,827 --> 00:17:53,827
Jet Jump!
379
00:17:54,689 --> 00:17:56,103
Earth Slam!
380
00:18:01,758 --> 00:18:02,931
[explosion]
381
00:18:03,034 --> 00:18:03,931
He's down!
382
00:18:04,034 --> 00:18:06,517
My attack was
perfectly timed.
383
00:18:06,620 --> 00:18:09,000
Now I'm going
to end this.
384
00:18:09,103 --> 00:18:13,827
As if! I'm going to do it
because I'm in charge.
385
00:18:13,931 --> 00:18:14,965
What! No way!
386
00:18:15,068 --> 00:18:17,482
I'm doing it because
I'm the best fighter.
387
00:18:22,655 --> 00:18:24,689
Good idea to use an
Earth Slam attack.
388
00:18:24,793 --> 00:18:27,172
But let me show you how
Fractus is better at it!
389
00:18:27,275 --> 00:18:28,517
FRACTUS!
390
00:18:29,758 --> 00:18:32,482
[explosion and
falling rock]
391
00:18:32,586 --> 00:18:34,379
[screams]
392
00:18:34,482 --> 00:18:35,793
[thud]
393
00:18:37,241 --> 00:18:38,862
Nice strategy!
394
00:18:38,965 --> 00:18:41,827
Come on, let's show them
how a real team works.
395
00:18:43,931 --> 00:18:45,689
Blinding Light!
396
00:18:45,793 --> 00:18:48,862
[shouts]
397
00:18:48,965 --> 00:18:51,482
This is the perfect time
to practice our Mind Weld.
398
00:18:51,586 --> 00:18:52,896
We just need to focus.
399
00:18:53,000 --> 00:18:54,172
[clang]
400
00:19:02,896 --> 00:19:03,793
I can't see!
401
00:19:03,896 --> 00:19:05,034
This is your fault!
402
00:19:05,137 --> 00:19:08,172
Oh! Because nothing
is ever your fault!
403
00:19:08,275 --> 00:19:11,379
Would you two shut up?
404
00:19:11,482 --> 00:19:12,827
Now!
405
00:19:13,517 --> 00:19:16,482
[explosion]
406
00:19:16,586 --> 00:19:21,137
[whimpers and groans]
407
00:19:21,241 --> 00:19:22,689
We surrender.
408
00:19:22,793 --> 00:19:25,172
This time, we
all heard that!
409
00:19:31,310 --> 00:19:34,000
It's time to bring the
Kairu energy home with us.
410
00:19:44,103 --> 00:19:45,241
Sweet!
411
00:19:45,344 --> 00:19:46,758
A new attack!
412
00:19:46,862 --> 00:19:48,517
Guardian's Vortex!
413
00:19:58,344 --> 00:19:59,344
[gasp]
414
00:20:08,655 --> 00:20:10,551
[eerie whispering]
415
00:20:20,862 --> 00:20:22,758
That Guardian was keeping
the souls trapped here
416
00:20:22,862 --> 00:20:24,551
in the crypt and
draining their energy.
417
00:20:24,655 --> 00:20:26,068
Now their souls
are free.
418
00:20:26,172 --> 00:20:28,965
Master Baoddai was right;
we do work well as a team.
419
00:20:29,068 --> 00:20:30,551
It looks like
that Eternity Key
420
00:20:30,655 --> 00:20:33,448
won't be able lock anyone
in here ever again.
421
00:20:38,034 --> 00:20:39,793
Ky: Mission
accomplished, Mookee.
422
00:20:39,896 --> 00:20:41,275
We're going home.
423
00:20:41,379 --> 00:20:42,448
On my way.
424
00:20:42,551 --> 00:20:44,655
And just wait until
you hear my new tune.
425
00:20:44,758 --> 00:20:46,103
I wrote it about you guys.
426
00:20:46,206 --> 00:20:48,620
[screeching guitar]
427
00:20:48,724 --> 00:20:51,310
Then again, maybe we could
spend some more time
428
00:20:51,413 --> 00:20:52,827
exploring this place.
429
00:21:02,137 --> 00:21:04,241
Ky: The Mirage Attack
used by the Imperiaz
430
00:21:04,344 --> 00:21:05,896
had us completely fooled.
431
00:21:06,000 --> 00:21:08,517
Luckily, I have the blue
version of Metanoid.
432
00:21:08,620 --> 00:21:09,793
He amps up my power
433
00:21:09,896 --> 00:21:12,000
and he's nearly impervious
to blue attacks.
434
00:21:12,103 --> 00:21:14,379
So the Imperiaz couldn't
trick me again.
28300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof