All language subtitles for City Homicide s02e22 Life and Death.eng

Four stab wounds. Two to the chest,
one to the throat, last to the back.

I spoke to the woman who found him.
She says the front door was open.

Neighbour?
Patient.

The victim's her psychiatrist.
She has a nervous condition.

I'm sure that went down well.

Mmm. Got a dead shrink, have we?

Yes, sir. Stabbing.

Could've been anyone, someone
who just walked in off the street.

Front door was unlocked.

Or maybe one of his psych patients
wigged out and sliced him.

Looks like he was about to take
these pills when he was attacked.

Found them on the floor.
OK.

So it wasn't during a consultation.

Doesn't mean it wasn't
one of his patients.

Either way, whoever did it
just walked out

and left the front door open.

Any sign of a weapon?
SIMON: Yeah, kitchen knife.

Just dropped it on the floor.
Made no attempt to hide it.

OK, let's get that
to the lab straightaway.

Already done.
Good lad.

Look, go through his files.
Find out who's on his books.

Don't we need a warrant for that?
I'll swing one.

Look, you may as well get a head start.
Who's gonna complain?

I mean, the place looks
like a one-man show anyway.

Maybe we'll just check his
appointment book, sir. Start there.

You really are a wee mini Stanley,
aren't you? Where is he, anyway?

Let me get this straight, Bernice.

You 're worried about Josh
because his mobile's turned off

and he didn't go to his soccer game?

How do you know that?
The coach phoned me from Geelong.

He said Josh didn't even get on the bus.
The team left without him.

There's no way
Josh would miss a match.

And that's what you told
the constables who attended?

They wouldn't even call it in.
They say it hasn't been long enough.

They said he could've
missed the bus,

gone into the city,
gone to a movie or something.

They do have guidelines
they have to follow, Bernice.

I know that, Stanley,
but I'm concerned

that this is connected
with this Shannon Pierce business.

OK.

But Josh was running late.
Maybe he just missed the bus.

But that doesn't explain the phone.

We have a firm agreement
that he never turns it off.

It could have run out of battery.
BERNICE: I know Josh.

He is hopeless in some areas

but when it comes to that phone
he is incredibly reliable.

Stanley, something is wrong.
I can feel it. Please help me.

OK, the victim's name
was Selwyn Elsworthy.

He was single, lived alone,
he worked from home.

He'd been a practising
psychiatrist for 15 years.

The warrant to access
his files. By the book.

What else have we got going?

We've got the usual doorknock, boss,
in case anyone saw anything.

Anything from Crime Scene
on the weapon?

Chef's knife.
No markings, no prints.

Could've been bought anywhere.
OK.

What was the shrink's
last consultation yesterday?

Now, this is interesting.

Usually, he worked till 6:00,
but he blocked out the whole afternoon.

There was just one note
in his diary. "Meeting 4:15".

We're trying to find out
what it was. This'll help.

We've got a list of patient names
from his schedule.

Now we can pull information on them.

OK, let's take
a closer look at the victim.

Maybe he overcharged somebody
and they didn't appreciate it.

No obvious enemies, ex-wives,
financial worries.

Well, he's a shrink. Why would
he have any financial worries?

The pills they found on the floor

were tranquillisers
prescribed for stress.

Stressful job. He dealt
with a lot of wound-up people.

Maybe he had
a particularly stressful patient.

So check with his GP. Elsworthy
might've spilled something to him.

Superintendent, can I have a word?

Stan, good afternoon.
Thanks very much for joining us.

We're very busy, as you can see.
STANLE Y: I was delayed.

It is important.
Alright. OK.

See if the GP can give you
any likely suspects.

Also check the names
on the shrink's patient list

against our files - crimes of violence.

Get to it.

Bernice Waverley is upstairs
in her... in your office.

What? She shouldn't be within
10 blocks of this bloody building.

She needs some help.
So will we if the OPS find out.

She's still under investigation.
What do you think you 're doing?

You need to hear
what she has to say.

I think she may have good reason
to be fearful for her son's safety.

(EVIL LAUGHTER)

COMPUTERISED VOICE:
Shannon Pierce. Shannon Pierce.

Shannon Pierce. Shannon...

Who's Shannon Pierce?

He was a senior constable.
He died two years ago.

Where did you get that information?

Pierce was pensioned out of the job,
injured when he was only 34.

He demanded compensation over
and above his pension. It was denied.

There was a two-year battle,
which he lost. He killed himself.

Why was he denied the extra compo?

It was a policy decision.
I was chairing the review committee.

We had to reject
a lot of applications.

Climate of the times. I guess
we gave the bosses what they wanted.

I just was the name
at the bottom of the rejection letters.

I don't even remember
who Pierce was.

He had a patchy service record.

Pushed the boundaries of the job
and got himself hurt.

That's why he missed out
on extra compo?

Mm. It was a reasonable decision.
Yeah. Right.

But if Pierce is dead, he's not
the one who's hassling you, is he?

When he was recruited, his file said,
"Parents deceased. One brother."

BERNICE: His parents were killed
in a level crossing accident.

It's in his psych evaluation.

Psych evaluation?
Who's been helping you with this?

Oh, that's beside the point
at this time, surely, Terry.

Not from where I'm sitting, Stan.

If my arse is about to catch fire,
I'd like to know.

Fair enough. We can discuss that.

But right now
I'd like to look at the brother.

I believe Bernice
has reason to be worried.

Come on. It's been a few hours.

I mean, the kid
probably skipped sport

and he's taken up with some
little cutie in a gym slip.

(SIGHS) OK.

If you think you 've got enough
people on this ventilated shrink case,

you can do this yourself, right?

Right, gun for hire for one day,

till the little bugger
turns up with his girlfriend.

Get out of here.

Thank you, Stanley.

We need to focus
on Pierce's younger brother.

Was he around at the time
of the hearings?

I don't know. I don't know
that I even met Pierce.

Well, the brother's
the only link we have.

I want you to go home.
Go through that personnel file.

See if you can get me
a residential address for Pierce

from the time
that he joined the force.

Let's see if his brother
lived with him.

I will go through
every word of that file,

see if there's anything
I could have missed.

Good. That will mean
you 'll be there if Josh comes home.

I'll let you know
as soon as anything comes up.

(SIGHS) Any hits on names
in the dead shrink's consultation list?

Nothing promising.

It'd help if he'd noted down
the nature of that 4:15 appointment.

Life should be so easy.

Hello, it's the dynamic duo.
How did you go with the shrink's GP?

Elsworthy was suffering depression
and stress related to his work.

(PHONE RINGS)
Yeah, I know the feeling. Sorry.

Jarvis. Yep.

His doctor said it did sound
like he was having problems

with a specific patient,

someone who was stressing him
right out, someone violent.

So we rechecked his files
for the last six months.

These five might
be worth looking into.

He kept all his
case notes on computer

so the files on those five
are on there somewhere.

Any of them visit him yesterday?

MATT: No. But maybe one of them had
some connection to that 4:15 meeting.

We'll make some house calls,
see if we can turn up anything.

Oh, the entire circus.
Ronnie.

Heads in the direction of up.

I've not done the Y-incision
on your stabbing victim yet,

but I can give you some
external stuff that might be useful.

MATT: That'd be good.

Two stab wounds to the chest,
here and here.

The third one to the throat.
That's the one that killed him.

The first two missed the heart.
They look ugly but they're not deep.

Deflected off the ribs.
The one in the back?

He was already down, crawling away

by the looks of the blood
smearing on the floor.

Now, let's talk trajectory.
Mapplethorpe.

He's 170-odd centimetres tall,

and this looks to me like
a classic ee-ee-ee stabbing.

You know, shower scene
from 'P sycho'? Ee-ee-ee!

Anyway... Ooh, hello.

Only, the first two blows
bounce off the ribs,

rather than going between them,

because they were struck
on the downward trajectory.

So the assailant went
for the soft tissue here.

Side of the throat. This angle.

Which tells us what?

He was tall.
Give that man a cigar.

At least 185, I'd say.
Your old-fashioned six foot plus.

Which gets us down
to only one patient.

Will Fenech? That was Crime Scene.

A detective from Kew has shown up

wondering why Elsworthy didn't make
his 4:15 appointment yesterday.

Elsworthy was going to introduce him
to a patient named Will Fenech.

No, it doesn't worry me
talking about my problems.

That was one of the first things
Selwyn taught me - not to be ashamed.

Good. Thank you, Mr Fenech.

So when did you last
see Dr Elsworthy?

Four days ago. I go every fortnight.

You see him in the last two days?

No. Why?

Is he good at what he does?

Looking for a referral, are you?

No, he's very good.

I have a lot of anger.
He's dealing with it.

Not anymore, I'm afraid.
Dr Elsworthy's dead.

What?

Where were you yesterday
from about midday, Mr Fenech?

I was still at work
in the afternoon.

What... what happened
to Dr Elsworthy?

Where do you work?
At the Treefire Cafe.

I washed dishes till 3:00.
Lunch crowd. Then I was here.

From what time?
From about 4:00.

And in between?
I was walking home.

Why? You were supposed to meet Dr
Elsworthy and go to Kew police station.

How do you know about that?
MATT: Just answer the question, sir.

It's private stuff. It was part of my
therapy. We were gonna go together.

Then it didn't happen.
Why not?

Because Dr Elsworthy
called me the night before.

He was calling
from some bar somewhere.

He said he'd have to cancel.

So we didn't go.
I came home as usual.

MATT: What was the appointment
with the police about?

I don't have to tell you that.

It'd be better for you if you did.

I told you.
It was part of my therapy.

You were going to confess
to some criminal activities, weren't you?

We know you were.

Dr Elsworthy briefed
the detective at Kew.

OK. Yes.

Can you confirm for us
what these activities were?

I steal stuff. I can't help it.

I was happy to talk to the police.
MATT: Were you?

Or did you decide
to put an end to your therapy

by murdering Selwyn Elsworthy?

He... he was murdered?

No. This is... This is ridiculous.

Why would I kill the guy?
He was helping me.

He was gonna take you to the police.
By our mutual agreement, yes.

Did you turn up for your appointment
and instead kill Elsworthy?

Do you have any evidence
that it was me that killed him?

I mean, a witness,
fingerprints, anything?

MATT: You 're a person
of interest, Mr Fenech.

We have reasonable grounds
for investigation.

But you don't have
any evidence, do you?

We have sufficient cause to take you
to Homicide for further questioning.

And I have sufficient cause
to refuse to do that.

I'm not very well.
You 're aware of that.

I'm being medicated for anxiety.
This is upsetting me.

I've got doctors' certificates
and a good lawyer.

You can't interrogate me
without evidence.

Stanley, how did you trace him?
Well, it wasn't hard.

Billy Pierce was the dux
of his school. Super-high IQ.

Went on to do a degree
in Computer Systems Engineering.

Computers. And then?

Graduated with Honours, started up
his own whiz-kid IT company,

put that on hold
when his brother was injured,

then fell off the map
for three years.

Then he gets a job at this place.

(EXHALES HEAVILY)

(DOOR SLIDES OPEN)

Good afternoon, detectives.

I think you 've just been told,
haven't you? Billy Pierce is away.

We can't just release
information about staff.

Well, what can you do? Can you
answer a few simple questions?

There's no need to be rude.

How long has he been away?

About six weeks.
He's in Europe, visiting his parents.

Mr Pierce's parents are dead, sir,
and they have been for 16 years.

We have reason to believe
he may be implicated in a serious crime.

We need to see his office.

This is his office.
I have to get into this computer.

I'll need to talk to admin.
They'll have the password.

Try 'W averley'.

(EVIL LAUGHTER)

I need his home address
from your files, your payroll list...

I don't care how.
I need his home address NOW!

Oh, God.

Owner of the cafe where Fenech works
supports his story.

There is still that hour
he can't account for.

Yeah, and he was way too confident
about the lack of evidence too,

like he knew there were
no prints or anything.

Mr Tidy.
But is he still Mr Angry?

I mean, he was seeing Elsworthy
about anger issues.

Maybe the good doctor wasn't
doing such a good job after all.

Why aren't you two with your suspect,
this Fenech bloke? Is he off the list?

No, he's very much in the frame.
But we've got nothing concrete.

So pull him in and drill him, right?

We can't. The smart arse
has called a lawyer.

He cited medical reasons
for refusal of interview.

So find some hard evidence.

We've got two uniforms doorknocking
around Elsworthy's place again

with Fenech's photo in a photo board.

Good. But don't leave it to some
drongos in uniform. Go and help 'em.

Find something, then chuck it back
in his lawyer's face.

(MOBILE RINGS)
Jarvis.

J ARVIS: Where?

No. Get there and wait.
We're on our way.

You two. Change of plan. With me.

Which house?
Next one past the bushes.

Is everyone up to speed?
Yes, sir.

Bernice, you need to wait out here.

No. I'm going in.
No, he's right, Bernice.

STANLE Y: Wait until
we've secured the place.

J ARVIS: You don't want
to complicate the situation.

If Josh is in there,
we'll make sure he comes out OK.

We need to do this properly. Come on.

OK, you two round the back.
Stan, you 're with me.

Police.
Police.

(ALL YELL) Police. Don't move!
Police. Don't move!

Police. Don't move.

(POLICE YELL)

Police. Don't move.

No-one lives here. There's nothing.

Except for that.

(EVIL LAUGHTER)

(WAILS)

MATT: Come on, ma'am. Let's go.

Come on. Let's go. It's OK.

Ma'am, it's sugared. Lots.

You 'll need every bit
of energy you can get.

Um, what was that black

around the bath?

Well, the image, it was doctored.

A key frame,
kind of like a masking matte.

You 've got to get her out of here,
Stan. This is getting ugly.

There's no way she'll leave.

They've established it's not a live feed.
It's recorded.

So he could be dead.
Does that suit you?

Does that legitimise
your investigation?

We'll find him, OK? You go home.
We'll take it from here.

Ma'am, Pierce knew when
you 'd accessed his brother's file.

He sent you a message
just seconds later.

He'll know you found the office,
he'll know you found this place,

and he will contact you,
most likely at home.

STANLE Y: The techs are already
setting up at your place.

If he calls,
they'll be able to trace him.

We're gonna do a full
sweep of this house,

fibres, fingerprints, the lot.

We're stripping back the computer
to analyse the footage. Everything.

There's nothing more
you can do here, Bernice. Go home.

This man has got my son.
I am not going home!

J ARVIS: This is not a choice,
Bernice, OK?

You have no rank here.
You 're a civilian.

I want you off this crime scene now.

Stay close to her.

We're not going
to find anything, Stanley,

unless this bloke wants us to.

He's good.

Alright. We are now
on full kidnap alert.

The normal procedures
have been set in motion,

but this is one of ours
so we're involved too.

Any cases you have
that are dying in the bum,

cold, or basically short of imminent
arrest, this takes precedence.

Show of hands.

Good. Stanley.

Still waiting on a photo-fit
of our suspect.

Billy Pierce has been rigorous

about not leaving images
of himself anywhere.

He's wiped records, no driver's
licence, no staff ID... Nothing.

There are areas we can pursue
in the meantime.

STANLE Y: Distinctive.
Probably not that common.

Had to be bought somewhere.

The edges of this video
have been blacked out.

Our tech people are trying to take
the images back to the original

to help establish a location.

We need to go over everything
in Billy Pierce's background.

Start here - elder brother, Shannon
Pierce, used to be a police member.

STANLE Y: The more
we find out about him,

the more we find out
about Billy Pierce.

So heads down, bums up, folks.

What about building
a profile, Sarge?

I've asked Detective
Senior Sergeant Leigh to join us.

J ARVIS: The more information
we can feed her,

the more chance she has
to build a profile of Billy Pierce.

And the more chance we have
of finding Josh Waverley.

Pierce is extremely intelligent.

He's cool, he's controlled
and he plans.

He has taken time to set up
all of these computer hacks and links.

He will have done the same
with this kidnapping.

To me, this is set up.
It's like a display.

Senior Sergeant Leigh is correct.
The bath is not in a bathroom.

There are some glitches in the matting.

There seems to be
a stained concrete floor.

Could be a factory, a warehouse.

And yet the concentration
of light on the bath

suggests a confined area.

So he set it up. So he's forced
the boy to take tranquillisers.

Later he'll take
those pill containers away

to show that the boy didn't
take the medication himself,

that he is the one in control.

Shannon Pierce, Billy's older brother,
was a boots-and-all copper.

He pushed his authority to the limit.

I believe he actually
became a policeman

in order to exercise authority.

And that's what Billy's doing?
In a way.

Billy's exercising control.
It's learnt behaviour.

Why would Pierce
be like that as a copper?

Because of the death of his parents.

He had to take responsibility
for his brother's future.

He fought like hell to get the train driver
who killed them charged.

He even suborned witnesses
and he still failed.

Which made it even more important
for him to assert his authority.

And policing's the best way
for him to do that.

STANLE Y: And at the end
of his career,

he had another battle
with authority.

CLAUDIA: For compensation.

And Bernice Waverley
was at the heart of it.

Yeah, so rightly or wrongly,
she is the perceived enemy.

OK. Thank you, Mrs Freud.

We've got something
that might be useful -

photo-fits of Billy Pierce.

Familiarise yourselves with them.

Others have gone out
to patrols and the doorknock.

Superintendent, this is our suspect.
Who?

Will Fenech, the suspect in the
stabbing murder of the psychiatrist.

This is him.

Police. Don't move! Police. Don't move!

Police. Police. Don't move.
Police. Don't move.

Police. Don't move.
Police. Don't move.

It's clear. It's clear. He's gone.
Computer's gone.

Alright. Tear this place apart anyway.
Every inch. Fast!

(SIGHS) This is Billy Pierce?

STANLE Y: Yes, except he seems
to have built himself another identity.

He now goes under
the name of Will Fenech.

The Fenech identity goes back some
time. He's set it up very carefully.

He's been seeing a psychiatrist
using that alias.

BERNICE: What's he done?

Stanley?

This past month he's been working
as a dishwasher and persecuting you.

Stanley, what has he done?

Bernice, you need to be aware this
man has the potential for violence.

How do you know that?

Case notes from his psychiatrist.

We're getting closer, Bernice.

We've begun to get a feel for this man,
we're searching his house,

we're building a profile,

and we have a good idea of the kind
of place that Josh is being held.

It's a factory of some sort.

JENNIFER: I'll help narrow down
a list of locations.

Abandoned factories, warehouses...

Oh, look, I know everyone's
trying to do everything they can.

But the bottom line is
we don't have the faintest clue

where Josh is
or if he's even safe, do we?

(BEEPING)

(CAMERA WHIRRS)

Yes!

There's nothing.

Yes!

STANLE Y: Pierce. Fenech.
This isn't a case of split personality, is it?

No. No. Fenech was
Pierce's mother's maiden name.

The Fenech ID is deliberately crafted.

It's a cover,
or an escape hatch too, maybe.

So why blow that cover
by talking to a psychiatrist?

Well, he was arrested
for attacking a taxi driver

but there was no conviction.

He was ordered instead
to seek psychological help.

MATT: He had no choice
about undergoing therapy?

CLAUDIA: No. And Elsworthy
is a practising hypnotherapist.

He used that technique on Pierce.

STANLE Y: And Pierce would've told him
what he was doing to Waverley.

So when Elsworthy started talking
about taking him to the police,

Pierce had to kill him.

CLAUDIA: To keep his plans
for Waverley on track, yes.

This is a very disturbed young man.

Bit warmer now?

Good.

Needs to be warm.

OK, so he's put Waverley through
the same bureaucratic nightmare

that his brother suffered.

Now, I think, he wants her
to share his suffering.

J ARVIS: We don't need to know

how this bloke's mother
never breastfed him.

What we need
is some solid leads, OK?

I can't give you solid leads.
Sorry, Superintendent.

But I think I can tell you
what this young man intends to do -

display, as I said.

The pills show us what has been done.

The bath is the threat,
what is going to be done next.

Which is?

CLAUDIA: Which is pretty clear
if you relate it to Billy's history

and it's in Elsworthy's case notes.

His older brother
took tranquillisers,

laid in a bath
and slashed his wrists.

But that makes the kid in the bath
the victim, not Waverley.

SIMON: No, no. It fits.

Billy Pierce found his brother
dead in the bath, didn't he?

CLAUDIA: Actually, no.
He died in his arms.

Billy was just a few minutes
too late to save his brother

and this was the culmination
of their mutual suffering.

I think that feeling of powerlessness
was more than Billy could bear

and he wants Bernice Waverley
to go through the exact same thing.

This isn't just a kidnapping.

No, this is set up
to be the re-enactment

of the discovery of a suicide.

The thing is, he must witness it.
Otherwise it's meaningless.

Alright, I need you lot

to tear apart every warehouse,
factory on Mapplethorpe's list.

I don't think a warehouse
is where you 're gonna find Billy Pierce.

We're not looking for Billy Pierce.
We're looking for Josh.

You heard Claudia.
This psycho will kill him.

Not until Waverley gets there, right?
Correct.

Every clue that
Waverley has turned up

has really been a lure
to take her to the final step,

which is finding
the still warm body.

MATT: So as long as we keep Waverley
away from Josh, we've got time.

So how do you intend
to find Billy Pierce, hotshot?

Through his brother.

CLAUDIA: It's in his case notes.

Billy often talks to his brother
during times of stress.

STANLE Y: The question is -
where is Shannon Pierce buried?

SONG: * I had a dream

♪ That burst at its seams

♪ Knew where to go

♪ But never got close

♪ I am a part of this

♪ There's some things I think I miss... ♪

So not quite as planned, mate.

But we'll still have an outcome.

♪ But now you 're bulletproof

♪ You shut your eyes... ♪
(MOBILE RINGS)

♪ And your dreams will find you

♪ In your white house

♪ You feel so comfy

♪ Look at your walls

♪ You 're made of money... ♪

Police. Don't move.
Don't move. Stay where you are.

Put your hands in the air.
Police. Don't move!

Where is he? Where's the boy?

What boy? I don't know
what you 're talking about.

Bring him in.

Have you got some
evidence now, do you?

Get him to the car.

Come on.

I'll feed you questions
if I see any openings.

I'll also steer you away
if I think I need to.

(MOBILE RINGS)

Sarge, I was just about to call you.

Tell Bernice we got him. Simon and
Matt are going to interview him now.

She's disappeared.
I don't know where she's gone.

What? How long ago?

About 20 minutes, the tech said.
Look, she's taken her phone.

I've tried to reach her. I can't
get through. It's been blocked.

So find her.
Call for some uniform help.

See if she caught a taxi somewhere.

What about Pierce?
Leave Pierce to us.

Find Waverley.

She's gone?

STANLE Y: Tech said she got
a message 20 minutes ago.

We can't contact her. Looks like
he has blocked access to her phone.

Then his plan's
already set in motion.

He must have some way
of recording it.

20 minutes. That's when
you picked this bastard up.

You search him? Did he have a mobile?
Yes, we did. No, he hasn't.

Maybe he's set up auto-messaging.
He's got the knowledge.

I'm gonna take some people
back to the cemetery.

He must've ditched a phone there.

If he's contacted Waverley
that means he's already hurt Josh.

We have to break this bloke down
before Waverley gets to her son.

OK, let's do it.

(MOBILE BEEPS)

SIMON: We're giving you the
opportunity to make sense out of all this.

Now, you 've kidnapped
an innocent child. What do you want?

The epitaph.

"The sword of justice has no scabbard."

Pretty cool epitaph.
Your idea or your brother's?

I don't have a brother.
I was just sitting in the cemetery.

I like cemeteries.

CLAUDIA: Tell him what you know
about the persecution. Admire his work.

But you did have a brother,
though, didn't you? Shannon.

He died 'cause the department
cut him adrift.

But you 've avenged
that now, haven't you?

What department? Shannon who?

You created bank accounts
under false names,

put a few grand in her account,
framed her for corruption.

It's actually pretty smart.
Bloody smart.

Who?

You know who we're talking about.
No. Who?

(SIGHS)

The place with the bath. We know.

OK. How about this?
We found the place with the bath.

No. Just the pictures.

We found the pictures, anyway,
and we're going through them.

We've picked up on the stained
concrete, the size of the space.

MATT: We'll get to Josh before she
does. We've got her tucked away.

Who?
She's safe.

And who's Josh?
Is he still alive?

You on a time frame, are you, mate?

I have to take my medication.
I told you. I'm sick.

J ARVIS: This is hopeless.

Go in.

Tell Joyner Waverley's gone missing
but keep it like a secret.

What? Are you off your rocker?
That's just what he wants.

Please, Superintendent. Just do it.

Simon, react.
Let him latch onto the secret.

If he thinks his plan could work,
he might give something away.

(DOOR OPENS)

(WHISPERS) The Superintendent's
done a runner. I'm supposed to tell you.

She what? How long ago?

(SOFTER) I don't know
what this is all bloody about.

I know. Just keep talking.
Look concerned.

J ARVIS: We've got no idea
where she is.

OK, go.

Is there a problem?
SIMON: No, there's no problem.

What's all that going to accomplish?

Wait.

You seem upset.
No.

Look, I don't know
what any of this is about,

but why don't you just take me
to this place you say you 've found

and we can sort out
this misunderstanding?

There is no misunderstanding.

No, tell him
you 'll give him what he wants.

He wants to see
Waverley find her son.

We understand you perfectly
and we know why you want to be there.

You want to see
her suffer, don't you?

(CLOCK TICKS OPPRESSIVELY)

(MOBILE BEEPS)

SIMON: She's about to do that.

MATT: And you 're going to miss out.

You can't access the moment now,
even by remote, can you?

SIMON: Unless you tell us
where it's happening

and we take you there to see it.

(MOBILE RINGS)

Door 2, Kanowna Street, Williamstown.

We'll take you there if you like.

(DOOR OPENS)

We know where Josh is. Come on.

(SIRENS WAIL)

(BEEPING)

(SIRENS WAIL)

Josh.

(SIRENS WAIL)

(CLOCK TICKS)

(CAMERA WHIRRS)
(PHONE BEEPS)

(DISTANT SIRENS)

(SOBS HYSTERICALLY)

Bernice.
I'm going with him.

Superintendent,
you can't go with him.

But you can come with me in my car.

I'll stay with you, ma'am,
until you can see him.

You can wait in my office
while I clean him up.

Stanley.

You get him.

No doubts. No way out.

I want you to get him.

(CAR HORNS HONK)

No prints on anything?

The hose? The pill bottles?

Computers... Nothing, Sarge.

False user contract for the phone.

You can bet your boots there was no
purchase records on anything either.

So every single piece
of evidence that we have

is circumstantial.

Yes, Sarge.

OK, there's only one way
of doing this.

We need a confession...

...or he walks.

SIMON: We have this.
Links you to the crime scene.

The address of
the warehouse is on there,

the messages you sent
to your victim.

Voice or text?

You don't even have a voice
to run a match, do you?

SIMON: That was found
at the cemetery where you were.

Sure, I was at the cemetery.
But can you connect me to this phone?

Have you checked who owns it?
It won't be me.

SIMON: Prints will tie you to it.

No, they won't. There aren't any.

Isn't that odd?
A phone without any prints on it.

SIMON: We have that too.

Same deal, I'm afraid.
Prove it's mine.

STANLE Y: It sent the images
that are on the mobile.

They're still there.

SIMON: You 're good
with computers, aren't you?

Movement activated camera
linked to a mobile.

Download it later. Watch at your
leisure on a bigger, juicier image.

STANLE Y: But live.

That would have been
the real thrill, wouldn't it,

to be able to watch
when the images came through?

I have no idea what you mean.
I've done nothing.

But if I had done it,

if I had done what you accuse me of,

I'd have had every
reason to, wouldn't I?

Let's go.

Where are you going?

We're not interested
in your justifications.

We don't want to hear.

(FIRMLY) No. Wait.

What?

You want this?

This is not your phone.
You have no right to see what's on it.

We are done.
No!

You will listen.

A person you love,
they're dealt with unjustly.

You have a right to revenge.

The right to abduct a child,

to use him like that
because his mother loved him?

No. No.

Bernice Waverley does not understand
the meaning of that word.

Bernice Waverley
is a cold-hearted bitch!

Is she? You know
all about her, do you?

Yes. She killed my brother.

He suicided.

(AGITATEDLY) No. No. No.
She drove him to it.

So you killed Josh Waverley
because she loved him.

I love my brother too.
I love my brother.

I watched him struggle and rage

because of what she
and her people did to him.

STANLE Y: He did it to himself.

He made the choice
to leave you by yourself.

He was powerless.
He killed himself and I found him.

And you wanted her
to go through the same thing.

She deserved it.
Nobody deserves that.

She's just another
self-serving bent copper.

Just like your brother.
(YELLS WITH RAGE)

Give me my phone. Give me my phone.

You killed Josh Waverley
to punish his mother?

Yes!

I killed him and she witnessed it.

Did she?

Did she get to the bath first
or did we get there on time?

What's on that footage?
Was it all a complete waste?

Let me see my phone.
You will never see what happened.

Let me see it, you bastards.
Let me see it. Bastards!

(BREATHES RAGGEDLY)

Let me see. Let me see, you bastard!

(GROANS)

(DOOR OPENS)
STANLE Y: Bernice?

We got a confession.

We've charged him with both murders.

I know it's absolutely
no consolation...

...but we got him.

(EXHALES)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0