All language subtitles for City Homicide s02e18 A Green Light.eng

(PHONE RINGS)

Si?
Dunny!

Yeah, I'll be there in two.
Dressed in four.

I'll wait in the car,
otherwise people might talk.

Yeah, you wish. I'll come out. See ya.

Yeah, yeah.

I thought you said
that you were gonna wait outside.

Remember us?

(SHOUTS)

(LAUGHS)

Oh, Rhani, come on!
I don't want anything this time.

Well, no, nothing except dinner.

OK. It's a date.
Well, have fun at the morgue. See ya.

Whoo! Whoo!

(WINDOW SMASHES)

Oh, he's got company.

Thanks for the great party, mate.
We had a ball.

(SPITS)

Dunny? Dunny!

Dunny!

Duncan!

Drop it now!

Ohh!
(DROPS PIPE)

(TWO GUNSHOTS)

Duncan!

Dunny! Dunny! No, no, no, no!

Duncan!

WOMAN ON POLICE RADIO: VKC
to all available units in region three.

Serious assault of a fellow member.
Suspects decamped.

MAN: Southside 301 en route.

What happened?
Simon called it in!

Two assailants. He got shots off.

Is he here too? Joyner?
He's just hurt his arm.

He's with Dunny.
How bad is Duncan?

They're trying to stabilise him.

You need to tell us exactly
what you remember, OK?

There were two of them.
One was a woman.

I only got half a look at them.
She had dark hair.

I reckon I could do an ID.
Good. OK.

You got some shots off.
Do you reckon you hit one of them?

Maybe, yeah. I don't... I don't know. I...

I was talking on the phone
while they were doing this!

Sarge, he needs
to go to the hospital too.

He also needs to breathe
and tell us what happened.

Are you OK?
I'm OK. I'm OK.

They had... they had a bat
and they had a piece of pipe

and they just... they dropped it.

They just left it there.

OK, Jennifer, Matt,
I want you to go over Duncan's cases.

Concentrate on anyone that he put away
that has been recently released.

And I want Uniforms on a doorknock.
The whole street. Now!

Sarge. Sarge, there was...
there was a dark blue 4-wheel drive.

It was parked over there.

It had a bumper sticker. It was, um...

It was... it was something...
It was something about pigs.

It said 'I Dig Pigs'.
Plates? Plates, mate?

It was... it was N...

It was N-X something...
It was N-X something.

A KALOF on a dark blue 4-wheel drive.

Partial plate - November, X-ray.
The rest unknown.

Was it the rear bumper? 'I Dig Pigs'.

MAN: He's arrested.
(LONG BEEP)

200 joules. Clear.

(MACHINE WHIRRS)
It's OK, alright?

You did good. It's alright. It's alright.

MAN: Clear!

Again. 200 joules. Clear.
Clear!

(DEFIBRILLATORS PUMP)

I got an output. Load and go.

OK. Let's get these bastards.
(SIREN WAILS)

Nothing yet?
No.

Nothing from the doorknock either.

We need an ID on these maggots.
Yeah.

Are you OK?

Not really. No.

We'll get them.

Your crew,
I'm thinking of pulling them off this.

Why?
This is their mate, Stanley.

You know what happens.

They go feral on us, we could end up
kissing a conviction goodbye, or worse.

They're professionals.
They won't go feral.

Not unless you try and sideline them.

Yeah, we might all get sidelined.
This isn't a homicide. Not yet.

Serious Crime
are already sniffing around.

Leave my crew on this, Terry,
unless you want a riot on your hands.

MATT: It wasn't just a beating.
They wanted to kill him.

I think Wolfie's right. It's payback
for something in Duncan's past.

But killing a cop? They must know
we won't stop looking for them.

Megan Black and John Cassidy.

I take it most of you
have heard of them?

Megan Black, she was the woman

who helped her boyfriend
escape from prison a while ago.

That's right. This bloke, Cassidy.
She used a helicopter.

That's right. Hijacked it at gunpoint.

Forced the pilot to drop it right
in the middle of the prison yard,

picked up lover boy
like he waiting at a bus stop.

We sure it's them?
SIMON: Her, definitely.

Him, I didn't get a look at his face,
but it makes sense.

They're a long-term item.
Both were put away for armed robbery.

She got 10 years. He got 12.

Three months after she was released,
she broke out Cassidy.

STANLE Y: That was five months ago.
They haven't been seen since.

Serious Crime formed a taskforce
to hunt them down.

It was wound up six weeks ago.

It was believed that Cassidy and Black
had gone out of the country.

Well, if the taskforce
had done their job properly,

this would never have happened.

The bottom line is these psychos didn't
leave and now they're our problem.

What was their beef against Duncan?
That's what we need to find out.

Whatever it was,
they wanted their money's worth.

Yeah, they might still get it, the bastards.

There's no more that can be done
for Detective Freeman.

He's currently in surgery. Gonna
be a while before we hear anything.

So we concentrate
on getting the people who did this.

J ARVIS: Leave it with you, Stanley.
15-minute updates.

OK, let's focus
on Detective Freeman's career

prior to Cassidy and Black
going into prison.

Their paths must have
crossed at some point.

Senior Sergeant?
We've located the 4-wheel drive.

Got an address for the owner.

Update, Sergeant.
Owner's name is Jacqueline Charteris.

The mortgage is in her name
and so are the utilities.

Looks like she lives by herself.

Any connection between her
and Cassidy and Black?

None that we can find.
Record?

One minor charge 15 years ago.
Marijuana bust.

Weekend detention. That's it.

They may not be connected

but that doesn't mean Cassidy
and Black haven't come back.

Come back here? That's unlikely.
STANLE Y: That's not impossible.

Why didn't she report the car
as missing?

Yeah. Simon, stay here and
man the radio in case we need backup.

Sarge.
You 're hurt. You 're not going in there.

I've already sat some of this out.

I was outside on the phone
while they were beating Dunny to a pulp.

You interrupted them.
You saved his life.

The jury's still out on that.
Not negotiable, Detective Joyner.

Radio.

You take your two with you.
Cover the back. Listen for us coming in.

Then you come in too. Let's go.
Yes.

Police! We're coming in!

FEMALE OFFICER: Police! Coming in!

Police! Show yourselves!

(WOMAN GROANS)

(WOMAN GROANS AND STRAINS)

Sarge.

Is there anyone we can call?

No. Mum and Dad are overseas.
They've just retired. There's only me.

She ID'd them from photos.

They knocked on the door,
forced their way in when she answered.

They've held her there for two days

until they took her car this morning,
so she says.

We believe her?

There were boxes of ammo
in the house, 12-gauge.

They've got their shotties. Lovely.

What happened over the two days?
Nothing. They kept me tied up.

They ate my food. Watched my DVDs.

Had sex in my bed.
Gonna have to get rid of it.

Did they hurt you?
Just tying me up.

She was a bitch.

Nasty.

He was OK. Gave me water.

He was gonna give me
something to eat but she said no.

No possibility she's connected
to Cassidy and Black?

Seems to be a random selection.
She was just unlucky.

She's alive.

After dealing with those two lunatics,
I'd call her bloody lucky.

One time he said
they didn't have to do this.

They could just... piss off.

Anything about where to?
No.

She caught me trying to listen to them.

She was gonna thump me,
but he stopped her.

Come on, guys. Crank it up!

Are you sure you 're telling us
the truth about this?

What?

Because if you 're lying,
you 're implicated in Assault Police.

An assault that could turn into murder.

MATT: The detective
they attacked could die.

I'm not lying about anything.

Why would I lie?
Money, fear.

MATT: Were you helping them?
No!

Are you covering for them now?
No!

I'm not! I don't know them.
I don't know anything!

I never saw them before. I was scared.

I've never been in trouble
with the police before.

That's not true, is it?
You have a conviction.

What?!

Juvenile?! What? 15 years ago?

Give me a break!

I thought they were gonna kill me!
I was terrified!

I want to go now.
What's happening with my car?

Someone will call you
when it's been released.

Bloody gas-gobbler. I only drive
around town. I wish they'd kept it.

I could've claimed the insurance.

Cut loose. She's not gonna be any help.
What else have we got?

We're checking through Freeman's past,
but there's nothing there yet.

If we're gonna keep this case, Stanley,
we need to make some progress.

Gary Beck from Serious Crime's
already making noises.

Gary Beck! Why?

He led the taskforce
that was after Cassidy and Black.

He didn't catch them, did he?

How do you think that's
gonna look on his record?

I really couldn't care less.

Yeah, well, he's looking to redeem
himself and this isn't a homicide.

Freeman's not dead,

so strictly speaking, this should be
a Serious Crime gig, not ours.

Then you 're gonna have to keep Gary
Beck off our backs, Superintendent.

(KNOCKS) Sarge, something
you need to take a look at.

(BEEP!)

John Cassidy and Megan Black
dumped the car and then took off.

But this first.

What's that?

STANLE Y: Money. A lot of it.
And then...

JENNIFER: Look at them showing off.

That money is probably the unrecovered
proceeds from the armed robberies.

They want us to know they've got it.
Which tells us what?

MATT: That we don't have much time.
Their attack on Dunny was a last hurrah.

They're leaving.
Or they've already left.

No. Airport, trains, buses - all covered.

They'll know that. They've got a plan.
We need to find them fast or lose them.

(HEAVY METAL MUSIC)

Ooh-ooh! Ooh-ooh!

I'm waiting on the storage guys.
I'm off in a couple of days. What is it?

Duncan Freeman was attacked
this morning, Bernice, in his own home.

He's currently in theatre
at Queen Victoria.

Oh, my God!
And we know who's responsible.

John Cassidy and Megan Black.
That pair?

I thought they'd skipped the country.
Yeah, so did everybody until today.

JOSH: Mum? These going?
Oh, yeah. Box in the study.

OK. Mr Wolfe.
Josh.

How is Freeman? He gonna be alright?
Too early to tell.

Now, I assume you know Gary Beck,
Superintendent at Serious Crime?

Yeah, I don't like him but I know him.

He's pushing Jarvis
to take over the case.

You want me to tell him to back off?
Yeah, precisely.

This one is ours, Bernice.
(VEHICLES APPROACH)

Superintendent Bernice Waverley?
Yeah.

Michael Mellor,
Office of Police Standards.

This is a warrant
to search these premises

and take into evidence the items listed.

That's your copy.

What are you talking about?
It's all in the warrant.

What's going on here?
And you are?

Detective Senior Sergeant
Stanley Wolfe, Homicide.

I'd like to see
an original of that warrant.

I'm not obliged to show you anything,
Senior Sergeant.

I'll ask you to step away
and not interfere.

Right. You know what you 're looking for.

You 'll be required
to attend a formal tribunal later today.

The address and time.
What formal tribunal?

For what? You haven't told me anything.

JOSH: Mum? What's going on?
Who are these men?

It's alright, darling.
Stanley, I'm gonna have to go with them.

Yes, of course. Call me, Bernice.

Anything I can do.
I'm sure it's a mistake.

BERNICE: Come on.

What's all this about?

This computer, its data and files are
being seized as part of an investigation.

What am I supposed to do
for a computer?

Make a call and I guess
you 'll be supplied with another one.

Thank you for your cooperation, sir.

I'll make a call alright,
you bloody clown!

You believe this? Hey?

They've just taken Bernice Waverley's
computer and some of her old files.

They've raided her house too.
It has to be a mistake.

You 'd like to think so.
I was there.

I told her about Duncan Freeman

and asked her to help keep
Superintendent Beck out of our hair.

That's not gonna happen, Stanley.
I've just had words with him.

As far as Beck's concerned,
this case should be turned over.

What? And you agreed?
No, of course not!

I told him to get stuffed,
but he'll go through official channels,

which is why I want you
down there at that hospital.

When this thing turns into a homicide,
it's ours by right.

Now, wait a minute. You 're getting
ahead of yourself here, Superintendent.

Duncan is not dead yet.
Come on.

You saw the state he was in.
You really think he's gonna pull through?

Yeah, I'm praying that he will.

And if you think
I'm gonna sit in a hospital corridor

saying that prayer,
then you can think again.

Yeah? What if I order you?

Well, you can write me up
for disobeying an order.

My crew are on this. I'm on this.

If ever they needed someone
at the sharp end, it is now.

Nothing from patrols
at the bus and train station.

Nothing from the hire car doorknock.

Nothing from the airport watch
or traffic patrol.

Nothing from the files either.
He's still in theatre.

We need to work out
why it was so important they kill him.

They had their money.
Why didn't they just take off?

Three cups.

What?
On the sink. Three cups.

And city girl, she said
she never takes the car out of town.

Look at it.
Mud. Splatter.

Yeah. So where has it been?

(MOBILE RINGS)
Karen, how did we go?

She still here?
Hasn't moved.

My partner's keeping watch
out the back.

Petrol card shows transactions from
stations all the way down to Geelong.

Over what period?
Last five months. Quite a few.

Megan Black broke John Cassidy
out of prison five months ago.

Maybe Jacqui Charteris has been
keeping them supplied with essentials.

She's been making regular trips
down there, alright. Hang on.

The Free-range Pig Farmers Association

has a place listed for sale
just down past Torquay.

It's owned by a Murray Charteris.

Her dad. OK, thanks a lot.

She's been involved all along.

We've got petrol card records!

You said you never drive out of the city!
That was a lie!

Geelong's not out of the city.
SIMON: Crap!

Your car's covered in mud.
It's been off-road. A farm.

You 've been travelling
up and down from there

ever since John Cassidy
got busted out of jail.

Your parents didn't just retire.

Their farm's up for sale.
So what?

So we've got patrol cars
going down there now and Crime Scene.

They'll find prints. Something.

Cassidy and Black hide out
at that empty farm for a few months,

supplies brought in by you,
then they head back into town with you,

spend a couple of days, get something
done before they skip the country!

No.

If Detective Freeman dies,
you 'll be an accessory.

And that's good for 20 years!

I was scared!

They made me do this.

I didn't know they were
gonna try and kill somebody!

Where did you hook up?

15 years ago when I was on weekend
detention on the marijuana thing.

That's when I met her.
And you became friends?

No way! She turned up out of the blue,
her and her boyfriend.

They scared me!
SIMON: And what?

She remembered my folks had a farm.
They made me take them there to hide.

And they made you keep them
supplied for five months?

Yes.
Why didn't you just tell someone?

While you were skipping back and forth?

I was scared of them, I told you!

They said even if they were caught,
they had friends who would find me.

You weren't just cooperating!

You were in on it!
No!

So they tied you up to make it look like
you had nothing to do with it?!

Yes.
No. I don't buy that.

You weren't just helping them
because you were scared.

Otherwise you would've
come clean sooner.

How much did they pay you?

(SHOUTS) How much?!

50,000.
MATT: Where is it?

It's in a plastic bag behind the shed.

I didn't do it for me.

I was gonna put it back in the farm
and take it off the market.

Dad didn't wanna sell.

But last year's drought and the
feed prices... It was his life!

It is our mate's life!

Now, where are they
and what was the plan?

What did you see
and what did you hear?

They'll kill me.
They'll be in jail!

Tell us what you know!

No money. A hole and this.

MATT: What did you expect?
They ripped you off.

They took it after they tied you up
and left you in the bathroom.

Getting away - where? How?

Port Moresby.
I think they're leaving tomorrow.

What have they got?
A boat, a plane? What?!

I don't know!

As a favour, Gary, because
it's as much a morale issue as anything.

Just leave it to Homicide
to handle it themselves.

That's all I'm asking.

Yes, you too.

Superintendent, you 're late.

There's been an incident
with one of my people.

Currently, Superintendent,
you don't have any people.

This way.

Superintendent, this is not a hearing

nor is it a forum
for the presentation of a defence.

Defence of what?

This is a formality advising you
that the Office of Police Standards

is currently conducting an investigation
into your personal and private affairs

and into possible corrupt activities
related to your position

as a Superintendent
of Victoria State Police.

I've never been corrupt in my life.

We're not at this time
able to discuss the details

of the investigation with you,
but must advise you of your right

to retain a lawyer
through the State Police Association.

I don't need a lawyer.

You 'll be suspended from all duties
at the end of your current shift cycle,

pending the outcome of the inquiry.

While suspended, you will not be
authorised to enter police premises

and you should be aware that

any contact you have with currently
serving officers, while suspended,

may result in their investigation
and charging in relation to this matter.

I'm supposed to be leaving for Europe
the day after tomorrow.

As you may be required
for questioning at any time,

all travel plans
will need to be put on hold.

I have a study fellowship to take up.

Do you understand
what I've just told you?

Yes, I understand that you are
under the mistaken impression

that I am corrupt.

Do you understand?

Yes.
That's all, Ms Waverley.

Thank you for your attendance
here today. Albeit late.

I will get to the bottom of this

and when I do, I will expect a
formal apology from you and your office.

There is nothing from anywhere.
It's like they've just disappeared.

They were always good at that.

There's stuff-all in here
about old haunts or old contacts.

Someone's gotta be helping them
get out of the country.

Plus there was nearly a million dollars
unrecovered from those robberies.

Who was looking after it for them?
JENNIFER: They were armed robbers.

The Armed Robbery Squad was cleaned
out a few years back for corruption.

Maybe there's a lead there.
There is.

A special taskforce was set up to
capture Megan Black and John Cassidy.

When they were arrested 10 years ago,
it turned into an armed confrontation.

Megan Black would not put down her
weapon and she was going to be shot.

Auniformed officer intervened
and tackled her to the ground.

Why would they do that
if she was armed?

Medical reports.

Megan Black was seven months
pregnant at the time.

Very obviously pregnant.

John Cassidy's baby?
Yeah. That's right.

She hit the ground hard, the baby
had to be delivered prematurely,

and it died two days later.

The uniformed officer who tackled her
needed counselling.

JENNIFER: Oh, God. It was Duncan.

It was Detective Freeman.

And they blame him
for saving Megan Black's life?

These are not rational people.

MATT: This all happened
10 years ago?

Yep.

Why was it a special taskforce?

Shouldn't it have been
an Armed Robbery gig?

J ARVIS: Armed Robbery
had been cleaned out.

The allegations were
that several of its members

were green-lighting armed robbers
operating all over Victoria at the time.

This was five years before I took on
the gig, in case anyone's wondering.

STANLE Y: So Armed Robbery
had been turning a blind eye to things,

accepting major chunks
of the proceeds for doing so.

That's about it.

JENNIFER: Did this include
John Cassidy and Megan Black, sir?

J ARVIS: I don't know.
There's someone I can ask.

He's running Serious Crime now.
Gary Beck.

I came out of that investigation
squeaky clean.

I have no bloody agenda here.

Yes, you have, Gary!

You 've been all over me like a rash,
demanding I hand over this investigation.

I do not appreciate you getting up me
in front of your subordinates, Terry.

Bernice Waverley contacted you and
personally requested you stay out of this.

You refused. Why?
Because this isn't a homicide.

Get him out of here.
I'm not going anywhere.

He stays.

I don't know why you 're so rabid
about this, Terry.

Wasn't Freeman the bloke that punched
you in the face, broke your nose?

Yes, he was.

I think he's a prick and a smart-arse,

and he'd happily spit in my eye,
but he is a brother officer,

and we're gonna find the bastards
that did this to him.

Me, Stanley and his crew. Clear?!

We might have to see what
the Commissioner thinks about this.

Tell me about
these blokes first, Gary.

Eh? Your old mates
from Armed Robbery.

Should your mug shot be there too?

Frank Nugent, ate his own gun.

Graeme Paulson, fled to NZ.

Possum Copeland, did seven years,
then went bush.

This bloke, DSS Neil Cranford,
he was the ringleader.

They were all as bent
as a dish licker's hind leg.

Cranford's still inside.

Did Megan Black and John Cassidy
have any dealings with these men?

I don't know.

Because I never had anything to do
with any of their activities.

And if, following these events,

there is any suggestion to the contrary,
I shall deny it.

Do you understand me?

Show me your hind leg.

He'll keep.

We'll check these names,
see if there's any connections.

This one's dead, this one's
currently in jail in New Zealand.

Which leaves these two,
Possum Copeland and Neil Cranford.

SIMON: Cranford's in prison
on 23-hour lockdown,

so there's no way they made contact.

OK. So we focus on this bloke,
Possum Copeland.

He disappeared
soon after he was released from prison.

A couple of years ago.

It's possible he was looking
after the armed robbery cash

for Cassidy and Black.

Yeah, more than that. He could be the
one helping them get out of the country.

OK, we contact
the Department of Corrections,

find out which prison he was in,
who his cellmate was,

liaisons inside, probation officer,
guards - the works.

Guys, Duncan's out of surgery.

(MACHINES BEEP)

How's he doing?

He was in theatre
for nearly nine hours.

What's the prognosis?
It's uncertain.

You gonna catch them?
I don't know, Judith.

I really don't know.

Changing of the guard. Ms Welling.

How'd you go on those
old Armed Robbery contacts?

We're working through them.
I've come to sit with Dunny.

We've organised a rotation
so that someone's always here

for when he wakes up.

Call me. Anything.

I will, Sarge.
You 're top of the phone tree.

Looks like we might
have blown our cover.

(CHUCKLES) Yeah.
Had to happen sometime.

Yeah.

Hey, do you want me to take you home?

Not till this is done.

None of us will be going home.

Jen, I think I got something.

Yeah?
Have a look.

Great. Get onto Civil Aviation.
I'll start making some calls.

We need some people
on the phones here now!

MAN: Detective, there's a call for you.

Matt Ryan. Simon, what is it? Where?
OK. Sign out a weapon for me.

Possum Copeland has changed
his appearance since leaving prison.

He now goes under the name
of Jeremy Kent.

We ran all calls
from both Jacqui Charteris's house

and the pig farm
over the last five months

and there's a number of calls
to a certain mobile number

shortly after they went to ground,

then a flurry of calls to the same number
over the last three days.

The mobile account
belongs to a Jeremy Kent,

but when we pulled up the licence,
it turned out to be Possum Copeland.

And so he's their way out.
SIMON: Yeah. Looks like it.

He's an amateur pilot
with a couple of hundred flying hours.

He's hired a light plane for the week,
starting this morning.

He's logged a flight plan to Darwin

but he's bought enough fuel
to take him to PNG.

Good.

How long?
Now.

Copeland's just picked up
the paperwork from the office.

Jarvis. Stand by.

JENNIFER: Copy that, Superintendent.
Standing by.

On my signal.

J ARVIS: Take them.
Let's go.

(ENGINE STARTS)

(TYRES SCREECH)

Police!
Don't move!

Police. Don't move!
Get down!

Gun!

(GUNSHOTS)

Aargh!

John!
Go! Get out!

JENNIFER: Don't move, Black!

Hold fire!

Round the back. Go! Go!

(TYRES SCREECH)

Do not move!
Go!

Put your hands where I can see them.

Put your hands so I can see them
or I'll shoot you right now.

Simon.
It's OK. He's not going anywhere.

Are you sure?
Yeah. It's alright. We got backup.

How's your mate?
Alive.

Oh, crap. After the beating we gave him.

And you 're gone, Cassidy.
You 're inside for life this time.

Nah. Not if Megan's
got anything to do with it.

Oh, we got her too.

So she'll be back in her box
and you 'll be in yours.

I hope you kissed each other goodbye.

I'm not going back.

Yes, you are. Yes, you are!
It's finished.

I want you... to tell her
it was for Michelle.

What?
You tell her it was for Michelle.

Don't you forget.

Cassidy, don't move or I will fire!

Megan Black, she's got away! She's...

Suspended? Sarge,
with all due respect, this is crap.

Cassidy was reaching for his shotgun.
I had to fire. Ask the witnesses.

And I'm sure they will back you up.

But until the shooting investigation
comes to that conclusion too,

you 're off duty.

These people just tried to kill Duncan,
and they might have succeeded.

He could still die!
Yeah, I know that, Simon.

And she is still out there.
How did she get away?

The car belonged
to an airport employee.

There's a KALOF out, patrols.

Well, she'll have dumped it.
She'll know we've got the rego.

Yeah. I know that too, Simon.
We will find her.

Why don't you go to the hospital
and stay with Duncan?

Keep us all informed. OK?

Sarge, I did nothing wrong.

Cassidy left me no choice.
I had to shoot him.

I believe you. You did the right thing.
You 'll be fine.

The suspension's only temporary,
pending inquiry.

Sarge.

RADIO: Police warn that Megan Black
is armed and extremely dangerous.

She should not be approached
under any circumstances.

Yesterday, Cassidy and Black

made an attempt on the life
of Detective Duncan Freeman,

who survived
and is in a critical but stable condition

in Queen Victoria Hospital.

(SNIFFS)

(SIREN WAILS)

How is he?

Alive. No change.

They're still looking for Megan Black.
The city's crawling with uniforms.

Matt's here.
He's, uh, downstairs with Emma.

What did you tell the shoot team?

I just told them what I knew.

That you had him and...
I didn't see what happened.

Do you think I murdered him?

No. No.

Course not.
Why not?

He almost killed Duncan.

I can come back
and get you if you like.

No, I'll grab a cab. I might be a while.
OK.

He's gonna be alright.

Mattie. Emma.
Hi, Simon.

How are you going?
Better than Duncan.

(INHALES AND EXHALES LOUDLY)

I knew it was you.
I saw you at the airstrip.

You shot John.

I came for your mate, but you 'll do.

You kill me and I won't be able to give
you your boyfriend's message, will I?

You 're a liar. He didn't talk to you.
You shot him. He went down.

No, he wasn't dead. He spoke to me.

Does the name Michelle
mean anything to you?

What?

WOMAN: Police! Put it down.
Drop your weapon now!

(GUNSHOT)
(WOMEN SCREAM)

(GUNSHOT)

Matt.

Aargh!

Aargh!

Your boyfriend bailed on you, Megan.

No, I had him.
But he made me shoot.

He reached for his gun,

and he told me to tell you
that it was for Michelle.

He wanted it to be over... for Michelle.

Who's Michelle?

Our baby.

She died. She died.

Simon, let us take her.

Shoot me too.
Go on. Shoot me too.

Simon.
Just do it!

Simon.

I beat the crap out of your friend.
He's gonna die.

Shoot me!

(SHOUTS)
MATT: Simon, it's not worth it.

JEN: She just wants to be with her
boyfriend. Don't give her the satisfaction.

Come on, do it.

Suffer.
No!

OFFICER: Don't move, Black.
No!

Don't move!
MATT: Get rid of her.

Take her away.
Oh! Please!

J ARVIS: We told his next of kin?

He doesn't have any family
that we know of, sir.

No. There's gotta be someone
we need to tell.

He's private.
He doesn't talk about personal stuff.

We're pretty sure it's just him.

Double-check. Make sure.

Just to be on the safe side.

I'd better be off.

Press statements.
Oh, paperwork's a pain in the arse.

You want a lift, Bernice?

Thanks, Terry.

So basically, until somebody tells me
what it is I'm being accused of,

my hands are tied.

And as of about now - yep -
I'm suspended from all duties.

No-one's saying anything?

Well, that's how
these bastards operate, Terry.

They keep you in the dark.

You haven't come up with any event,
anyone you could think of?

I've done nothing.
Someone is engineering this.

Hmm.

You 're in a fine bloody mess.

And?

And I'm glad it's not me.

Thanks.

(ENGINE STARTS)

(EVIL LAUGHTER)

He got through the surgery.

He's strong.

He'll get through this.

Sarge.

You did good work today.

I'm proud of you. All of you.

I'll be contactable. Any hour.

SONG: * We are young

♪ We are old

♪ All the love we had

♪ Can't be bought or sold

♪ And when everything is gone

♪ And you 've lost all hope

♪ And you have come
to the end of your rope

♪ Well, I believe

♪ That the flowers

♪ Will bloom again. ♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0