All language subtitles for City Homicide s02e13 Jury Duty.eng

SONG: * Happy new year, little boy

♪ Hope this day finds you

♪ Deep inside

♪ Someone you want

♪ I've been living it all out

♪ In my head

♪ So that you can find the one

♪ That you really want... ♪

MAN OVER RADIO:
Three units joining Homicide.

Deceased female.
Providing backup to Crime Scene.

Where's Crime Scene, Ronnie?

You tell me. I'm working her, anyway.

We've got some pickies

and we lose more than we gain
by just hanging around.

It looks like they used the jar.

Then washed it and wiped it clean.

Sarge, any idea why Uniforms
are doing the happy snaps?

Crime Scene are over-stretched.
They'll be a couple of hours.

RONNIE: Great. Hit me
with the budget stick.

STANLE Y: Ronnie, the Superintendent's

been making noises
about funding for over a month.

Not much we can do about it.

So what have we got?

Well, clearly she was attacked here,
dumped in the bath, washed clean.

We've got a partial footprint here.

Maybe a sneaker.

MATT: Approximate time of death
was around 10:00 last night.

Non-consensual sex looks to be the go.

There's some bruising, tearing.
I'm thinking probably rape.

I can give you more later.
Detectives.

We've got signs of a break-in.
Side window.

And someone's been through
her drawers, tipped out her handbag.

Three for the price of one.

Rape, murder
and robbery.

I'll take a look.

Why leave these?

'Cause they're dumb?

Or maybe someone wanted
to make it look like a robbery.

Tara Mason.

At least we've got her place of work.

Maybe that'll give us next-of-kin.

Yeah.

Judith.
Stanley.

What are you doing here?

I've been advising on a case in court

and the police prosecutor
asked me to come over

and look for Tara Mason.

I'm sorry, a case?

We've got an irate judge and
a full courtroom waiting for her.

She's a sitting juror
on the Pankov rape trial.

How come you 're helping
prosecute this case?

Well, I'm not. I just advise
on rape cases when I'm asked.

Seems to me that the victims need
a good defence lawyer in their corner

more than the accused do.

Hmm.

So how's Jody Pankov gonna take this?

Oh, I really don't know.

Everyone reaches breaking point
eventually, don't they?

Hmm.

It's taken three years to bring
the Linton brothers to trial.

They get name suppression.

The young woman they raped gets
her picture plastered all over the papers.

Then five months on the griller
in the courtroom. Now this.

I don't get it.
Why's the trial out the window?

They've got backup jurors,
haven't they?

Too late for a backup.

The jury was about to be instructed

so they could retire
to consider their verdict today.

It'll have to be declared a mistrial.

And you 're suggesting
that these two accused,

this Marcus and Aaron Linton, they
were behind the murder of the juror?

Ever since this case
has gone to trial,

the Linton brothers have been
prevaricating and delaying.

But they're in custody,
these two blokes?

Don't you read the papers, Duncan?

I get enough unpleasant stuff to
deal with around here, thanks, Jen.

JUDITH: They've been out on bail
ever since they were charged.

The whole time. Money talks.

Or at least it buys you people
who know how to talk for you.

JUDITH: Jody's the one
who's been imprisoned.

Scared to go out.
Fingers pointed, morals questioned.

She gets a boyfriend, she's a slut.

She wears a short skirt,
it's proof she was asking for it.

That's nearly three years ago.

I really don't know
how she's managed to hang in there.

How was the trial shaping up?

Do you think they were
looking at a guilty verdict?

Absolutely. The Linton brothers
were going down hard.

Now, their high-priced SC,
Valerie Zimmerman...

(GROANS)
Oh, I take it you 've heard of her.

DUNCAN: We've banged heads
with Ms Zimmerman before.

Well, she pulled out every stop
to try and break Jody down

but she couldn't even make a dent.

I'm just not sure
that Jody can go another round.

Even though the weight of evidence
is on her side.

It all points
to Marcus and Aaron Linton.

They did this.

DUNCAN: Innocent till proven.

Isn't that supposed to be
par for the course?

It was proven
and they were about to be sentenced.

DUNCAN: I'm talking about this murder.
For us, the rape has to be a side issue.

(PHONE BEEPS)

We're Homicide.

Police prosecutor wants to see me.

The jury's been discharged

and Valerie Zimmerman's
got herself a mistrial.

For this girl,
justice just went down the gurgler.

STANLE Y: Justice may have gone
down the gurgler for Jody Pankov

but it was Tara Mason's blood
in that bath.

Get onto it.

JENNIFER: She lived alone.
She was 29.

An advertising copywriter.

Her family live on a farm
near Mildura.

Country cops
are doing the death knock.

Only child. It'll be a tough one.

She'd moved down
from Sydney recently.

She'd only been in her job
for a few weeks

before she was landed with jury duty.

So the people she's been closest to

for the last five months
are the other jurors.

More so than her co-workers, yeah.

You 're right. Simon, you and Duncan
talk to the other jurors.

See what you can find out about it.

Jennifer, you and Matt get over
and check out the Linton brothers.

Help you?

Detectives Mapplethorpe and Ryan.
Right.

Which is which?
Oh, let me guess. Ryan.

MATT: I'm Detective Ryan.
You 're off out, are you, Mr Linton?

That was the plan, yes.
Hook up with some mates, celebrate?

What's it to you?

You might have to put
your celebrations on hold.

We have some questions.
Yeah, what about?

A murder.

Well, you better come inside, then.

They're lucky they caught us,
hey, Aaron?

Yeah.

And we're lucky our lawyer's here,
aren't we?

This is Valerie Zimmerman.
My lawyer.

Yes, we know who Ms Zimmerman is.

Usually, Valerie confines her operations
to the courtroom.

But due to the circumstances...

What's this about?
A murder. We're from Homicide.

Yes, I think I've seen you trotting around
after Stanley Wolfe, haven't I?

What do you want here?
Are we interrupting a meeting?

My clients' trial has been abandoned.

It's perfectly understandable
that I should need to brief them.

And strategise, yes.
Strategising makes sense.

There'll probably be another trial
in due course.

Perhaps you 'd like to answer
her question - what do you want?

We have some questions of our own,
Mr Linton, for your sons.

You have no right
to ask them anything.

Actually, Alistair, they do.
What?

Ask away. But be very careful.

Last night between 8:00 and 10:00,
where were you?

Where was I, Aaron?

Same place I was, I think.

BOTH: With him.

And where was that?
ALISTAIR: They were here. At home.

MATT: Let them answer, please, sir.
It's a big house. Have your own room?

Rooms. Plural.

It's a very big house.

JENNIFER: What were you doing
in those rooms?

Watching DVDs.
MATT: What DVDs?

ALISTAIR: Does it matter?
Yes.

I don't remember the titles.
It was just some... some horror stuff.

Did you check on them, sir?

They're not children.

So you can't say that they were
definitely here, can you?

They were here. And they've
answered your questions.

MATT: Still, given the size of the place,
hard to confirm, right?

Same as the night
Jody Pankov was raped.

Dangerous ground, Detective.
MARCUS: She wasn't raped.

It was consensual.
Check our statements.

MATT: We have. And hers.

MARCUS: She's a lying little cow.

Our lives have been put on hold
for three years because of her.

Alright.

AARON: Marcus was supposed to be
in the States studying by now.

She threw a spanner in that. Cow.
Enough.

What's all this got to do with where
Aaron and Marcus were last night?

I think you know the answer
to that question, Ms Zimmerman.

You 're aware of why the rape trial
was abandoned?

Oh, let's see, um, dead juror?
That'd be it, yeah.

Do you remember
the juror in question?

No.

What shoe size are you?

Um, 11. I'm an 11.

And yours?
10. Why?

The juror, Tara Mason.

Did you try to intimidate her
during the course of the trial?

Oh, for God's sake.

How about other jurors? Did you have
people intimidate and threaten them?

Oh, this is outrageous.
Valerie, can they ask us this stuff?

It's relevant. You delayed the trial
as long as possible.

Last night just bought you a whole lot
more time to intimidate more people.

You have now moved
from asking questions

to making allegations, Detective.

Very serious ones.

Unless you 're prepared to back them up
with either evidence or an arrest,

I suggest you leave.

What a bitch.

She's doing her job.

I just hope Duncan and Simon
get something out of those jurors

before she finds a way
of gagging them.

Yeah.

Franca Torelli.
Si.

Come with us, please, ma'am.

We wouldn't have been a long time
in that jury room coming to a verdict.

No.

Did Tara Mason believe
they were guilty?

I think so, yeah. I think we all did.

Mr Ottley, there's been a theory
that she could have been

put under pressure
to develop a different opinion.

What, to hang the jury?

Yes.
MAN: Then she resisted?

I suppose it's possible.

There were rumours
of jurors being threatened.

Did she speak to you about that,
Mr Piper?

No, she didn't.

There were some whispers
about bribes too.

Not just intimidation
but people being paid off.

Whispers?
Nobody offered me nothing.

Good thing. I might have accepted.

My husband, he died last year.

I have to work hard.

Mrs Torelli, did you notice anyone
paying Tara Mason particular attention?

Hey, I mind my business, OK?
I don't go watching people.

What about outside the court?
What do you mean?

Well, I mean, did you see anyone
following her or waiting for her?

No, nothing I picked up on.

How well did you get to know her?

Oh, talk, chat.

She was just one of the people
I was stuck with for five months.

I didn't actually get on with Tara, really.

Well, we did at first,
but after a bit I'd steer clear of her.

Why?

We're not supposed to
discuss the case, you know.

Curtis said she'd talk about it
during lunch, in breaks.

So he stopped sitting near her.

Better just to keep my distance,
I thought.

I didn't want to have to
report her to the marshal

about discussing the trial.

Did you think they were guilty,
the Linton brothers?

I did, yeah.

Were they worried enough
about that verdict to commit murder?

Am I allowed to talk about the verdict?

You are now. New trial, new jury.

Maybe that was the point of killing her.

FRANCA: Those young men,
they were guilty.

And they knew that we would say so.

They raped that poor Pankov girl.

If you ask me,
they wouldn't stop at murder neither.

BERNICE: Detectives,
I hear you 've been

getting Valerie Zimmerman
all fired up?

Ma'am, her clients
are likely suspects in a murder.

We're just doing our job.

Yeah, well, according to her, you were
more interested in the rape case.

MATT: It's relevant.
Our victim was a juror.

She could have been killed
to put a stop on that trial.

Valerie Zimmerman will fight you.
That's her job.

So if you 're smart, you won't give her
any ammunition. Goodnight.

You reckon Zimmerman's
got her on speed dial or what?

Maybe.

At least Waverley's
giving us a heads up.

We're done with our jurors.

Get anything?
Nothing useful.

Nine down, three to go.
Two. One of them's dead, remember?

They all said the same thing.

Those boys were going
for a row on that rape.

I gotta tell you, Judith Welling
sure knows how to read a jury.

JENNIFER: Yeah, and her opposition.

Ah, Ronnie,
what have you got for us?

Autopsy report. Here you go.
Express delivery.

Any semen? Pubic hair?

No, but I did find minute traces
of lubricant.

MATT: Condom?
Yep. Then washed her as well.

Organised. What about Crime Scene?

JENNIFER: Still waiting for information.

The Linton boys' shoe sizes
were 10 and 11.

Might fit the print that we found.

How'd you go with them?

Not great. The father abused us.
The brothers sneered at us.

And stonewalled by Valerie Zimmerman.

Apart from that, great day, huh?
Alright, well, be good.

If you can't...
ALL: Be careful.

You know, I feel sorry for
the Pankov girl, up against this lot.

Well, lucky she's got someone
like Judith Welling in her corner.

It seems to me like we're only
focusing on the Lintons here.

Now, what about Tara Mason's friends,
boyfriends, ex-Iovers?

JENNIFER: We're putting
that together now.

There are two ex-fianceés. One's
overseas. One's now in Queensland.

We're trying to contact them.

Apart from that, we haven't got
much else to focus on.

Anyway, the Lintons
have to be up there.

There's nothing wrong
with prioritising, right?

There is if it's misguided.

They may be rapists, but it doesn't
necessarily mean they're murderers.

JUDITH: Why, you think that there's
no link between two such crimes?

Look, I know. I mean,
both are crimes of violence.

But all I'm saying is that we still
should be looking at other possibilities.

Like who? Seems to me
they're at the top of the hit parade.

Thanks.
Sure.

Still nothing useful from Crime Scene.

We do have some better news
from the doorknock, though.

So Senior Constable Stern
turned up a late-night dog walker

who saw a man in a hooded jacket,
jeans, white sneakers

running from the house just after 11:00.

JENNIFER: Good.

I'll try to have a better description
for you by the morning.

Thanks, Sarge.

STANLE Y: I appreciate it, thanks.

Sorry.

How did you get in here? Do I need
to speak to someone about security?

No, your sergeant brought me up.
I knew you 'd still be here.

A dedicated professional.
Judith, now, what can I do for you?

I need your help.

Jody Pankov's had enough.
She's talking about backing out.

But I know she'll never
forgive herself if she does.

Throwing in the towel
isn't gonna make her feel any better.

I don't see how I can help you there.
You could talk to her.

Someone needs to convince her
that the system can still work.

I don't want to lose her
on this, Stanley.

So for her sake,
I could really use your help.

Marcus was a regular client of mine
at the salon.

I was only 18 then.

He was nice. I liked him.

He used to flirt with me.

I liked that too.

Um, I'll make us some tea, yes?

Thank you.

He invited me out for a drink.

I didn't have a boyfriend
or anything, so... I said yes.

Then he said
we should maybe go to his place,

get in a pizza, play some pool...

I could meet his brother.

I wasn't too sure about it,
but he said his dad would be home,

and... he seemed so nice.

The house is big. All the boys
have got their own apartment, really.

So, um...

...then I say, "I should get going,"
and Marcus says he'll drive me.

But I say, "No, you 've been drinking."
And then, just like that, he turns.

Tells me I don't wanna go, not really.

And he tries to kiss me,
to feel me up.

So I push him away,
and he gets angry.

Shoves me on the couch.

When I start to scream, his...

...his brother just turns
the music up louder.

And Marcus hits me.

Hard.

I can hear this dull snap,
because my jaw breaks.

And then they strip me off...

...and Marcus uses his belt
to tie my hands.

And then they rape me.

I start to crawl away...

...and Marcus stomps on me.

Breaks two ribs.
Says I'm not going anywhere.

Oh, his brother just sits on the couch,
watching and smiling.

Then they helped me get dressed...

...and Marcus drove me home.

And the whole way, he chatted like...
nothing had even happened.

He dropped me at the corner.

He took my purse...

...and told me just to say I'd been
mugged or he'd come and find me...

...and he'd do it again.

Please. She told me straightaway.

Same night.

We reported it.

Did what everyone asked.

I was very proud of her.

She was strong, brave.

And then all these delays.
Months, years.

And finally, the trial.

That woman, a lawyer. No mercy.

No understanding, just attack, attack...

...attack.

It's like my little girl's being raped
all over again.

You don't?

No, I haven't, uh... I haven't for years.

Was it a problem?

Not for me. I loved it.

For everyone around me.

I'm sorry. None of my business.

No, no. That's fine.

Still, since I've stepped over
that boundary...

...how's the separation going, Stanley?

You 've heard about that?

It's not a secret, is it?
Apparently not.

It is what it is.

I see the children.

Linda's making a new life for herself.
I've still got the old one.

Work, mainly.

Did you shut her out?

I suppose so.

When you 've got a room
full of body parts,

you tend to keep the door locked.

So, um...

...what do you think of Jody?

I think you 're right. I think
she's a very courageous young woman.

I can see why you get involved
in these things.

The jar is definitely
the murder weapon.

It was wiped clean, but Pathology's
found traces of talcum powder

from the bottom of the jar in some
of the wounds to Tara Mason's head.

Yeah, like the scattered cotton balls
weren't a dead giveaway.

What about the shoe print?
Definitely a sneaker.

About a size 10. Can't get it exact.

We're waiting on manufacturers
to identify a brand.

This is interesting. Committal hearing.

They both started wearing suits
after this.

Zimmerman would've
worded them up pretty fast

and got a suppression on their identities.

Yeah, but check it out.
They're both wearing white sneakers.

STANLE Y: Everyone owns sneakers,
though, don't they?

But you add that
to the updated information

that we've got from the dog walker...

MATT: The guy seen running away
from the Tara Mason murder scene

was about 180 tall.

He was carrying a plastic shopping bag.

And the hooded jacket he was wearing,
it was green.

JENNIFER: Right, so the height
and the shoe size points to Marcus.

But the jacket favours Aaron.

But they work in tandem anyway.
Only one guy was seen running away.

OK, so we pull them both in.

Put some pressure on them.
They won't admit to anything.

Valerie Zimmerman
will wipe the floor with us

if we go in there
with circumstantial evidence.

What about a warrant for the shoes?

They've probably ditched them
by now anyway.

Only if sense wins over arrogance.

Senior Sergeant, we just had a call
from one of our mobile units.

They're attending a hit/run.
It's one of the Linton brothers.

Sounds like it was deliberate.

Witnesses say there was a loud bang,
like a backfire.

The guys look around, start running.

The car comes around the corner
after them, up onto the footpath.

The older brother almost managed
to get out of the way.

This one took the full force
of the impact.

The car glanced off the wall there
and then just kept on going.

Blue car. It was a Corolla,
but no-one got the rego.

Right in front of my house.

This is your fault. You people!

It was bad enough
that little slut's accusations of rape.

This is some vigilante gone mad!

STANLE Y: That may well
be the case, Mr Linton.

Whatever it is, you can be assured
we'll be pursuing this vigorously.

I want this dealt with.
I want the person who did this!

My son is dead.

MATT: Yeah, and your
other son is injured.

You really need to get to the hospital.

STANLE Y: Jennifer, you and Matt
take Mr Linton to the Queen Victoria.

See if you can get
a better description

and a statement from the son.

Sarge. Mr Linton?

There's another ambulance coming
and they'll take care of him.

(SOBS)

I want them found!

Let's get you to the hospital.
I'll get some uniforms over there.

We'll put him under guard.

Blue Corolla.

STANLE Y: Your father's car
was parked outside yesterday.

Which one of them's dead?
Aaron.

Is your father here?

You think Walter did this?

He owns a blue Corolla.
It's not out the front.

She said he took off
about an hour ago,

but I don't believe
that he'd do something like this.

JOD Y: There's a gun. An old gun.
It was my grandfather's. It's gone.

Papa's taken it.

That explains the loud backfire
and why they ran.

(PHONE RINGS)

Sarge?
I'm here with Jody Pankov.

Her father has a gun.
Looks like he's already got one brother.

He may still be looking
for the other one.

Right, well, we'll keep our eyes open.

MATT: No, back off. Back off.

Sarge... we've just found him.

JENNIFER: Mr Pankov, we're police.
We want you to put down your weapon.

You can see
our colleagues out there.

They're armed.

I'm armed too, Mr Pankov.
But we don't need guns, do we?

Just put yours down and we can talk.

We've read your daughter's statements,
seen the evidence.

They put her through hell
during that trial.

Don't you think he deserves
to go through the same thing?

Why should he get any consideration?

He's gets a bullet,
not consideration.

Oh, for God's sake.
Enough people have been hurt.

And my girl?! Isn't she one of them?
Did you care about her, her pain?

All the delays,
all the big-time lawyers

you pay to make her look like
some cheap whore!

That was never the intention.

What kind of father are you,
letting those boys do these things

and helping them to get away?!

They swore to me
they'd done nothing wrong.

I believed them.
My girl swears they raped her.

They're animals!

What's this going to achieve?

I'm begging you!
Begging me?! Like she begged!

"Stop! Stop! Don't do it!"

You raped her!

Confess this to me. You wanna die
with a lie on your lips? Do you?!

Please!
Stanley, put it...

WALTER: Die like a man!
Tell me the truth.

Jennifer?

Jennifer, I have Jody here with me.

Mr Pankov, your daughter
wants to speak to you. Sarge?

Papa?

I'll hand the phone over to him, Jody.

No, don't, don't.
Don't come any closer.

Throw it.

JOD Y ON TELEPHONE: Papa?

(SPEAKS FOREIGN LANGU AGE)

I didn't know what else to do.

Please, Papa, let him go.

I don't want it to finish like this.

Why? Why?

It'll be more years, more pain,
more tears, more worry.

I don't care.

I didn't put in three years,
all that misery and court,

just to have the bastard get off.

If he dies, he doesn't get off.

Yes, he does.
I want him to go to jail, Papa.

For a long time, to suffer.

Did you hear that?

My daughter is begging
for your son's life.

Now ask me
what kind of person she is.

Get him out of here!
Come on, let's go.

I know what your daughter is,
you bloody maniac.

She's a lying, conniving little bitch!

Shut up! That's enough!
No! Tell him, Dad.

Arrest him. He killed Aaron.
He tried to kill both of us.

We'll take your statement
in good time, Marcus.

He was waiting outside our house.
He fired that piece of junk at us.

When he missed,
he tried to run us both down.

He's crazy!
In good time!

Right now, we have
some questions for Mr Pankov.

Dad? Call Valerie Zimmerman.

MATT: That sounds like a good idea.

You will probably want her to be there

when we interview you
over this rape/murder.

I want protection.

MATT: You don't need it.
Walter Pankov is in custody.

Well, it's not just him, is it?

We've been getting threats
ever since that trial began.

Even more since it got canned.

The best protection you can get
from the general public would be jail.

MATT: Maybe you should do
what Walter Pankov suggested

and admit to the rape of his daughter.

That sounds awfully like
soliciting a confession, Detective.

I'm not admitting anything.
You don't need to respond, Marcus.

The Pankov matter isn't part
of your investigation, is it?

MATT: No.

Jody was consensual, anyway.
MATT: Consensual?!

She had a broken jaw and a foot mark
on her back! She was stomped on.

She was mugged after I dropped her off.

That's your version?
Yes, it is.

Marcus.

If you must know,

it was my brother who made
the first move on the bitch at our place.

Marcus!
Little bastard.

Let's confine our questions
to this other matter, shall we?

Fine.

Did you rape and murder Tara Mason,
a juror on the Jody Pankov trial?

No, I don't even know
which one she was.

Where were you the night before last,
between 8:00 and midnight?

He's previously answered
that question.

Answer it again! On the record.

My brother and I were at home
watching DVDs.

At least he was.
I was only half watching.

I was on the phone for over three hours,
8:45 till just after midnight.

VALERIE: Phone records.
International, to the United States.

Your people have been busy.

MARCUS: My girlfriend's
over there on exchange.

I should be there too.

Why didn't you tell us this before?
Damn it.

MARCUS: I was at home.
The movies were in front of me.

I told you that's what I was doing.

I don't have to give you
the details of my personal life,

my private conversations, do I?

We'll be checking with your girlfriend.

VALERIE: I can save you the trouble.
Our people have already done that.

Sworn affidavit from the US.

She fully substantiates
my client's statements.

Anything else?
Not at this stage, no.

MATT: Interview terminated at 18:17.

Both you and your brother
had an interest

in that trial failing to go forward.

So?

So the phone call
may provide you with an alibi

but it still leaves your brother
right in the picture.

VALERIE: Mr Linton's brother
is dead, Detective.

If you wish to prosecute a dead person,
you certainly may do so,

but right now, if you wish to ask
any further questions of my client,

may I suggest
that we go back on the record?

Or is he free to go?

He's free to go. Right?

Right.

You have a great day.

JENNIFER: Can you believe that?!

His dead brother is suddenly
the prime mover in the rape,

so Marcus is gonna use his death
to get himself off the hook.

Well, Jody Pankov has only got
her father to blame for that.

Jody Pankov's rape isn't our gig.

The best way to nail this cocky bastard

is get him on the murder
we're investigating.

He's off the hook for that too, isn't he?!

He can't be in two places at once.
He's got a rock-solid alibi.

Maybe not. Call could be a fake.
Ring up. Let it sit.

SIMON: That would mean
pulling the girlfriend into a conspiracy

and I can't see anyone
putting their hand up

to be an accessory to murder.

Study grants, scholarships.
Too much to lose.

Check it out anyway,
but we need to focus on

the witness's description
of the man running away.

The stolen goods, where are they?

Probably in the white plastic bag
he was seen carrying.

Small items.
Like what?

I don't know.
We have no idea what was stolen.

Crime Scene have finally come back
with a brand on the sneakers, Sarge.

Converse.

We could lay a bet on arrogance,
get a search warrant for the house,

check out their shoes,
get tread patterns.

Yeah. We also need to re-evaluate.

Go back to the jurors again.

They didn't spend five months
living in each other's pockets

without learning something
about each other.

SIMON: Sarge? One more thing
from Crime Scene.

The found a nose-mount
from some glasses

lodged in the toilet brush
in the bathroom.

Did Tara Mason wear glasses?
No.

DUNCAN: Well, maybe her killer did.
And they got broken during the attack.

Aaron Linton wore glasses.

So does his dad.

And he's very passionate
about his sons' innocence.

I wonder what shoe size he is.

(SIREN WAILS)

SONG: * Call the police
when they're in town

♪ Yeah, you wanna go tell on everyone

♪ Oh, keep, keep sailing those ships

♪ Keep telling those lies... ♪

My shoe size?!

What the hell has that
got to do with anything?

JENNIFER: We'll be
checking all your shoes,

so you might as well tell us now.

I'm a 9.

Do you suspect me of having something
to do with that woman's murder?

You are a person of interest, sir. Yes.

Thank you very much
for coming in again, Mrs Torelli.

Nothing better to do, hey?

She's on her way.

Even Ms Zimmerman can't stop us
from executing a warrant, sir.

We'll see about that, won't we?
What the hell's going on?

There's police crawling
all over my rooms.

JENNIFER: Sorry for the inconvenience,
but we do have a body in the morgue,

so it is important.

I told you I had nothing to do with that.

ALISTAIR: You have my son's body too.

You damn well better be pursuing
his death with similar vigour.

Your son's death is being dealt with, sir.

It was only... How do you say?
...an impression.

I thought maybe
she was close with someone.

Close?
They tried to hide it.

But they were more
than just friendly.

Someone associated with the trial?

Who?

I'm not answering any more questions
until Valerie Zimmerman gets here.

That's your right, of course.

This is a joke.
You 're trying to intimidate us.

You wear glasses, sir?
Yes.

But I use several pairs.
Different things. Reading, driving.

My son wore glasses too.

We have those. We need
to see your glasses. All of them.

You 're searching the house.
Find them!

Your sunglasses too.
I hope you do find those.

I keep losing them
and the last ones were bloody expensive.

Why didn't you mention this before?

Because I didn't want to get anyone
into any trouble. You know?

DUNCAN: I'll get him brought in
for a chat.

Mrs Torelli, uh, do you think
they were having an affair?

I... I... I don't know.

It was... it was like, you know...
It was just a touch.

Here, there.
A look across the room.

You know?
Oh, yeah, I know.

But, uh, if they were involved,
having some kind of an affair...

...why... why would he kill her, hmm?

Sizes?
10, 11 and 9.

Yeah, we'll run tests
on all of them.

Ridiculous.
And glasses?

What's all this with the glasses?

I think he wore them in court. Yes.

The rest of the time, I'm not sure.
Why not?

The last time I saw him,
he wasn't wearing them then.

You lose them, did you?

Yes, I rang the court
just this morning

to see if I'd left them
in the jury room.

You can ask the clerk.

Do you have any other pairs,
Mr Linton?

Apart from the ones
you confiscated? No.

You said you had several pairs.

So?
So?

People usually say a couple
when there's just two.

Semantics, Detective.

ALISTAIR: I used to have another pair.
I changed the prescription.

Where are they?
I don't know.

Because I don't use them
very often, do I?

Why take them to court
if you don't use them?

It'd make sense, if you needed
to ditch your broken glasses suddenly,

you could call up
and cover your tracks.

Right. That's smart.
Why would I do that?

What shoe size are you, Mr Piper?

For the third bloody time, I'm a 9.

JENNIFER: We found a partial footprint
in Miss Mason's blood.

Converse sneaker. 10.
Give or take.

VALERIE: You have my client's shoes?
Yes.

Legally obtained under warrant
and logged as evidence.

I'll be checking the paperwork.

Oh, we've been meticulous,
I can assure you.

JENNIFER: Checking
the tread patterns as we speak.

They'll find something if it was you,

so, if it was, perhaps you 'd like
to consider telling us the truth.

I didn't kill her. Why would I kill her?
I hardly knew the woman. I told you.

You said you were friendly at first
and then you kept your distance.

So?
So you 're lying!

We think you did that
because you 'd become even friendlier

but you didn't want anyone to know.

No, that's not true.
You were having an affair!

No.
You 're married, right?

Three kids.
I didn't kill her.

Where were you when she was killed?
I was working late in my office.

Alone.
Alone?

Reading in bed, yes.

Not a good alibi.

I didn't organise one
because I didn't need one

because I didn't kill that woman.

I didn't, I swear.

It wasn't me.

Hmm.

DUNCAN: Suspect one, Curtis Piper.

Now, he's having an affair
and the trial's coming to a close.

His girlfriend wants to keep seeing him,
maybe even take it further.

DUNCAN: It all comes undone,
so he takes the ugly way out.

JENNIFER: Then there's Alistair Linton.
He has no alibi.

He's feral about protecting his sons.

He'd do just about anything
to keep them out of prison.

Rape and murder?
That's a bit extreme.

SIMON: Well, his sons are rapists.

Maybe they learnt that behaviour
from Dad.

And he may have lost
a pair of glasses.

Curtis Piper definitely lost his.

MATT: And dead Aaron Linton's
are still intact,

but his brother's lost a pair of sunnies.

What about the shoes?
Doing further testing.

But Alistair Linton's
well within the size range.

Piper would've known
about the shoe size

because it was presented
as evidence in the trial.

Jody had bruises on her back
from being stomped on.

We need to search his house too,
for glasses and shoes.

Alright, I'll organise
the warrants immediately

and have a word
with the senior pathologist,

see if he can speed up the science
on the shoes we've got.

Thank you, ma'am.
Thanks, ma'am.

We'll go knock
on some optometrist's doors.

If that nose-mount did come off
her killer's glasses,

maybe they tried to get them fixed.

Hmm. Yeah, check out both areas
where the Lintons and Curtis Piper live.

JENNIFER: So there was this guy
walking down the street, right?

And he saw this sign on a shop
that said optimist.

So he goes inside and he says
to the guy behind the counter,

"Mate, I think your sign is wrong.
Aren't you an optometrist?"

And the other guy says, " No!
But I bet if I work at it I soon could be."

Thank you.

Think you need to work on that one.

Two sugars.

We're just filling in time while
we wait for Mr Piper's representation.

I haven't done anything.

Well, you shouldn't say anything either.

Just wait for your lawyer.
Unless you wanna talk to us.

Do you?
No.

Well, I can tell you what we've got,
if you like.

We've got the staged break-in.

We've got the glasses,

which match the broken piece that
was found in Tara Mason's bathroom.

We've got the search warrant
for the sneakers.

Our thinking is you probably
bought two pairs of sneakers.

One size 10 to make the impression
in the blood.

One in your own size
so that when you ran away,

making sure you were seen,

the witness would say
you were wearing white sneakers.

It's clever, that!

The bloody ones
were in the plastic bag

with the stolen stuff, right?

You know, you should've taken
the jewellery off the vanity.

That was a big oversight.

Made us very suspicious
about the robbery element.

I reckon you probably dumped
the plastic bag somewhere.

If he was thorough,
maybe we won't find it.

Ah, doesn't matter.

We got the glasses
by knocking on doors.

We'll just find out where
he bought the sneakers the same way.

Green hooded jacket too.

Yes. That's not his taste, either,
so he must've bought that as well.

Probably paid cash for the shoes
and the jacket, though.

Yeah, but it's no problem.

We'll just flash his photo
like we did with the optometrists.

That was silly, using a false name
at the optometrist's. Very suss.

But he had to get them fixed,
didn't he?

See, normally, they just
pop the nose-mounts back on.

But the frames on your glasses
were twisted as well, weren't they?

Murder.
A needless way to end an affair.

Have you ever sat on a jury?
No.

Been to a rape trial?

Five months
sitting and listening to all that.

Horrible, vicious, hideous, s...

Titillating is the wrong word.

Exciting. Forbidden.

And all the time,
she's sitting next to me,

the warmth of her leg next to mine.

She wanted to go on
with it all afterwards.

She wanted me to tell my wife.
Leave her.

My wife. She's so conservative...

...in bed.

Tara liked it rough.

I didn't rape her. It was consensual.

Heard that one before... recently.

JENNIFER: But you made it rougher
than usual. Made it look like rape.

And then I hit her.
Kept hitting her until she was dead.

Put her in the bath, washed her,

but you 've worked all that out
anyway, haven't you?

That was the easy bit.

She threatened me.

Said she'd tell my wife
about us herself if I didn't.

It was like she was turning into my wife,
trying to tell me what to do.

So you killed her in cold blood?

I had to shut her up.
I was not about to lose my family.

And now Jody Pankov has to go through
another rape trial.

Well, I couldn't wait
till after the verdict, could I?

No.

Because the Linton brothers
were going to be found guilty

and in jail they wouldn't be in the
frame for killing Tara Mason, right?

(KNOCK AT DOOR)

Lawyer's here.
Bring him in.

Let's get this over with.

VALERIE: My client, Mr Linton,
will not be taking any questions,

but he does wish
to make this statement.

My son Marcus and I are both, naturally,

devastated by the death
of his brother Aaron.

Both of my sons have been subjected
to intolerable pressures

over the last three years

and this vicious attack on them

is yet another example
of the vindictiveness and hatred

to which suspects, even innocent
suspects, like Marcus, are subjected.

Marcus? Switched the focus?

Yep.
MATT: You were right.

They're getting their new strategy
in place for the next trial.

It's gonna be Aaron's fault now,
the whole thing.

That Miss Pankov chooses to maintain

this fiction of having been
raped by Aaron...

...is a great disappointment to me.

Good work, everyone.
Full reports in the morning.

(SIGHS)

VALERIE: Sorry, I did say no questions.
JENNIFER: No! Of course not!

Save it for the trial if there ever is one.

Oh, there will be.

If Jody's father's gonna
spend some time in jail,

she doesn't want it to be for nothing.

She'll go through with another trial, so...

Good news.
That's great. Great.

That's good.

She wants to discuss
Mr Pankov's case.

We all know that's bull.
She wants to get into his pants.

Oh, Duncan! Too much information.

Come on, what's the problem?
He's a free agent, isn't he?

I say good luck to him.
And her!

(ALL LAUGH)

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0