All language subtitles for Ayako Wakao and Yasuzo Masumura
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,230 --> 00:00:06,894
ใใ
2
00:00:07,590 --> 00:00:10,691
ใใฃใฆใฆๅฐๆฐๅณ่ฏใใฆใญๆฅฝใใใฃใใงใใ
3
00:00:13,650 --> 00:00:15,797
็ตๅฑใใใใใใใใฎใผ
4
00:00:16,890 --> 00:00:17,700
ใใกใใฏใปใ
5
00:00:18,150 --> 00:00:20,290
ๅ
จ้จใใใใใใๆนใงใใ
6
00:00:20,722 --> 00:00:23,070
ใใฎๆตๅฝนใฎๆนใซใฏ็ถๆฏใใ
7
00:00:23,550 --> 00:00:24,390
็ถๆฏใฎ
8
00:00:24,840 --> 00:00:26,800
็ฃใใ ๅญไพใจใ
9
00:00:27,630 --> 00:00:31,290
ใงใ็งใฎๅฝนใ็ตๅฑใใ็ถ่ฆชใฏๅใใชใใ ใช
10
00:00:31,590 --> 00:00:32,760
่ฃ
ใใงใใๅญใ ใใ
11
00:00:33,120 --> 00:00:39,180
ใ ใใฉใพใ็่ฆๆนใฟใใใชใใฏใฃใใใใฆใฆใญใงๅ
จ็ถใใฎไธปไบบๅ
ฌใฎ
12
00:00:39,180 --> 00:00:39,840
ๅฅณใฎๅญใฏ
13
00:00:40,260 --> 00:00:41,430
ใใใใใชใใ
14
00:00:41,640 --> 00:00:42,690
ๆใใชใใชใใงใใ
15
00:00:42,960 --> 00:00:44,860
ใใใใใใชใใ
16
00:00:44,970 --> 00:00:46,680
ใใใฎใใฎๅฝๆ็ใใใใงใใใญ
17
00:00:47,070 --> 00:00:48,690
ๅคงไฝใใใใใใฎใ ใฃใฆ่จใฃใใ
18
00:00:48,870 --> 00:00:50,200
ใพใใใฃใฑใ
19
00:00:50,400 --> 00:00:52,870
ๅฏๅๆณใฃใฆใใใใญใ
20
00:00:53,730 --> 00:00:55,620
ๆถใฎไธใคใใใผใใใงใใใฉ
21
00:00:55,890 --> 00:00:57,900
ใใใๅ
จใใชใใจใใใฎใฏใใใใ
22
00:00:58,170 --> 00:01:01,150
ๅคงๅคใชๆฐ้ฎฎใใงใใใใญใใฎๅฝๆ
23
00:01:02,640 --> 00:01:04,117
ๆฅๆฌใงใใไฝใใใญใคใณ
24
00:01:04,140 --> 00:01:05,790
ใฃใฆใฎใฏใใ็จฎใใๆฑบใพใฃใฆใฆใญ
25
00:01:06,540 --> 00:01:07,590
ใฉใฃใๅชใใใฆ
26
00:01:07,830 --> 00:01:08,520
ๅผฑใใฆ
27
00:01:08,850 --> 00:01:09,420
่ใใฆ
28
00:01:09,720 --> 00:01:10,470
ใใใใใฆ
29
00:01:11,160 --> 00:01:12,779
ใใใฏๅคงไฝๆฑบใพใฃใฆใใพใใ
30
00:01:13,710 --> 00:01:17,650
ใใใใใฎใใๅ
จใ็พๅ
ซๅๅบฆๅคใใใพใใใใญ
31
00:01:18,840 --> 00:01:20,260
ใพใใใฃใจ
32
00:01:20,910 --> 00:01:24,700
ๆ่ฟใซใชใฃใฆๅพๅคๅฝๆ ็ปใใชใใใใฃใฑใ่ฆใใจ
33
00:01:24,840 --> 00:01:26,040
ๅคๅใใใฏใจใผใญใใ
34
00:01:26,040 --> 00:01:26,670
็ใช้ณ
35
00:01:27,090 --> 00:01:27,720
ๅฅณๆง
36
00:01:28,110 --> 00:01:30,120
ๅใชใใ ใชใจๆใใใงใใใฉใญ
37
00:01:30,480 --> 00:01:32,219
ใใผ
38
00:01:37,500 --> 00:01:39,120
ใใใใใผ
39
00:01:39,180 --> 00:01:43,219
ๆพๆใใใ่ฅใใใใกใใ็งใ่ฅใใ
40
00:01:52,200 --> 00:01:52,530
ใใใผ
41
00:01:52,530 --> 00:01:53,700
็งใใใฃใฑใใทใฃใผใ
42
00:01:53,730 --> 00:01:56,480
ใชใใ้กใใฆใใไปใใในใใชใ
43
00:01:59,741 --> 00:02:02,359
ๆใใใใชใๅข็ฐใใ
44
00:02:02,910 --> 00:02:04,960
็ถฑใๅใใจใใซใปใ
45
00:02:05,430 --> 00:02:06,000
ใใใทใผใณ
46
00:02:06,000 --> 00:02:07,110
ใงใฃใฆใใใใพใใใญใง
47
00:02:07,500 --> 00:02:09,070
ๆใใงใใใฉ
48
00:02:09,210 --> 00:02:11,860
่ชๅใฎไธใใๅใใชใใงใญใผ
49
00:02:12,420 --> 00:02:13,560
่ชๅใฎใใๅฐๅณ
50
00:02:14,190 --> 00:02:15,190
ใญใผ
51
00:02:18,533 --> 00:02:21,910
ใใงใใชใใฃใใใใฎไธใซ็ฌใใใใฃใฆใงใใชใใ
52
00:02:25,170 --> 00:02:27,630
ใใใญใใๆฌๅฝใซ็ง้ฃใใๅฝนใ ใฃ
53
00:02:27,930 --> 00:02:30,420
ใใใงใญใใๅใใฆใใฎๆนใใใใฃใๆใซ
54
00:02:30,960 --> 00:02:33,450
ใใใชใใจใงใใใใจๆใฃใใใใฎ
55
00:02:33,810 --> 00:02:36,220
็ชไบคๆใใใฃใฆใใฎใ
56
00:02:36,481 --> 00:02:38,050
้ฃใใใฆ
57
00:02:38,280 --> 00:02:39,540
ๅใใฆใงใใใญใ
58
00:02:39,900 --> 00:02:44,400
ใใใใใฉใใใฃใฆใใฃใใใใใใ ใใใจๆใใจ้ๅๆฉใใ ใใ
59
00:02:44,820 --> 00:02:47,560
ไธ่ฆๅกฉใใใใงใใใญใจใซใใ
60
00:02:47,760 --> 00:02:50,550
ใใฎไบบใใใชใใใฐ็ใใฆใใใชใ่จณใงใใใ
61
00:02:51,090 --> 00:02:51,600
ใ ใใฉ
62
00:02:52,080 --> 00:02:55,450
ใใใฏใญไธใค่จใๆใใใฐใญใใใช
63
00:02:55,950 --> 00:02:58,920
ๅฉๅทฑไธป็พฉใใใใชใใใงใใใใ็ทใฎไบบใฎใใฎ
64
00:02:59,070 --> 00:03:00,330
็ๆดปใใไฝใใ
65
00:03:00,480 --> 00:03:01,050
ๅ
จ้จ
66
00:03:01,380 --> 00:03:03,520
ๅฅชใฃใฆใใพใ่จณใงใใใญ
67
00:03:03,840 --> 00:03:06,250
่ชๅใฎๆนใๅใใฆๆฌฒใใใฆ
68
00:03:07,080 --> 00:03:08,040
ใ ใใฉใใใ
69
00:03:08,190 --> 00:03:09,330
ใใฃใจๅฅณใฎไบบใฎ
70
00:03:09,690 --> 00:03:10,140
้
71
00:03:10,290 --> 00:03:10,830
ใจ้ขจ
72
00:03:10,998 --> 00:03:11,610
ใซๆใ
73
00:03:11,970 --> 00:03:12,480
ๆใ
74
00:03:12,600 --> 00:03:14,499
ใคใใใ ใฃใใใงใใใญ
75
00:03:15,859 --> 00:03:19,140
็ธๆใใใๆฌๅฝใซๆป
ใผใใใญใชใใใใใซ
76
00:03:19,650 --> 00:03:22,350
ใใฎ็ธๆใๅฟ
่ฆใจใใฆๆฑใใฆใใใ
77
00:03:22,560 --> 00:03:26,921
ๅฅณใฎๆใ ใฃใฆใใ้ขจใซไฝใใใใจใๆใฃใฆใใฃใใใใฟใใใซใญ
78
00:03:27,780 --> 00:03:28,740
ใใใใใตใใช
79
00:03:28,980 --> 00:03:30,150
ใจใใใธ่ฟฝใ่พผใใง
80
00:03:30,330 --> 00:03:30,900
ใใฎ
81
00:03:31,320 --> 00:03:34,980
ๅฅณๆงๅใฃใฆใใใฎใๅบใใใจใใฆใใใใฎใใใใใชใใใพใ็งใซ
82
00:03:35,280 --> 00:03:37,230
็งใซใฏใใฃใจใใใใใใๆนใง
83
00:03:37,770 --> 00:03:39,429
ๅบใใใใใงใ
84
00:03:39,570 --> 00:03:41,280
ใใง้ปใฃใฆใปใฃใจใใจ็งใฏใใฎ
85
00:03:41,460 --> 00:03:43,830
ๆๅ็ฎใซใใๆผใใชใๆนใชใใงใใ
86
00:03:44,520 --> 00:03:44,940
ใใใจ
87
00:03:45,210 --> 00:03:47,680
ไฝใฆ่จใใฎใใญใใใใใชใใฎใ
88
00:03:48,030 --> 00:03:49,020
้ปใฃใฆใฆใใญ
89
00:03:49,740 --> 00:03:50,088
ในใผใ
90
00:03:50,088 --> 00:03:51,120
ๅใซใใใใใง
91
00:03:51,360 --> 00:03:55,690
ใใไบบใ ใฃใใใใใกใใฃใจๆใใใใใซใใใใงใใใฉ็งใฎๅ ดๅใฏ
92
00:03:56,070 --> 00:03:57,580
ใปใฃใจใใจ
93
00:03:57,810 --> 00:03:59,190
ใพใใงๅผฑใใชใใใงใญ
94
00:03:59,790 --> 00:04:00,360
ใ ใใ
95
00:04:00,660 --> 00:04:01,320
ใจใซใใ
96
00:04:01,440 --> 00:04:02,440
ๅผทใ
97
00:04:03,330 --> 00:04:04,330
ใ
98
00:04:06,360 --> 00:04:06,900
ใใฃใใ
99
00:04:07,230 --> 00:04:07,650
ใปใชใ
100
00:04:07,650 --> 00:04:07,860
ใ่จใฃ
101
00:04:07,980 --> 00:04:08,190
ใฆ
102
00:04:08,310 --> 00:04:09,310
ๅผทใ
103
00:04:09,487 --> 00:04:10,990
ใใใ็ชใ
104
00:04:12,090 --> 00:04:13,840
่จใใใพใใใใญ
7172
