Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
7
00:01:06,439 --> 00:01:09,280
this is the story of Walter
8
00:01:09,280 --> 00:01:12,159
Nea doing what he likes best fighting
9
00:01:12,159 --> 00:01:15,040
crime in the streets you see Walter's a
10
00:01:15,040 --> 00:01:17,200
policeman unfortunately the chief
11
00:01:17,200 --> 00:01:19,880
doesn't want Walder on the streets
12
00:01:19,880 --> 00:01:22,360
Captain get back to your cage
13
00:01:22,360 --> 00:01:25,759
boy now so Walter must fight crime in
14
00:01:25,759 --> 00:01:28,360
his own way in the computer room that's
15
00:01:28,360 --> 00:01:31,200
where he's an expert fortunately for me
16
00:01:31,200 --> 00:01:32,560
Walter's Advanced knowledge of
17
00:01:32,560 --> 00:01:34,560
electronics led him to experiment with
18
00:01:34,560 --> 00:01:36,759
what is called a hologram that's a very
19
00:01:36,759 --> 00:01:38,520
fancy word for a three dimensional
20
00:01:38,520 --> 00:01:40,759
picture that when perfected can be made
21
00:01:40,759 --> 00:01:44,360
to look real sound real as a matter of
22
00:01:44,360 --> 00:01:46,240
fact given enough power it can even be
23
00:01:46,240 --> 00:01:47,680
made to feel
24
00:01:47,680 --> 00:01:50,040
real that's kind of what got me into
25
00:01:50,040 --> 00:01:51,600
this
26
00:01:51,600 --> 00:01:54,818
[Music]
27
00:01:58,840 --> 00:02:01,399
world
28
00:02:01,399 --> 00:02:04,880
my name is
29
00:02:04,880 --> 00:02:07,800
otan you must be Walter
30
00:02:07,800 --> 00:02:10,399
Nea how did you know that it's on the
31
00:02:10,399 --> 00:02:12,239
programming you fed into my system I
32
00:02:12,239 --> 00:02:13,879
must say Walter you're very good very
33
00:02:13,879 --> 00:02:15,080
good
34
00:02:15,080 --> 00:02:17,200
indeed I look
35
00:02:17,200 --> 00:02:20,519
wonderful if you do say so yourself well
36
00:02:20,519 --> 00:02:22,920
you programmed me to be honest but tell
37
00:02:22,920 --> 00:02:25,239
me why did you call me Automan it means
38
00:02:25,239 --> 00:02:27,000
that you're the world's first truly
39
00:02:27,000 --> 00:02:29,480
automatic man you can do anything
40
00:02:29,480 --> 00:02:30,480
because
41
00:02:30,480 --> 00:02:33,160
you're not real oh but I am I'm as real
42
00:02:33,160 --> 00:02:35,440
as you are just different and thanks to
43
00:02:35,440 --> 00:02:39,159
you perfect nobody's perfect Automan
44
00:02:39,159 --> 00:02:41,120
that's not true Walter you've programmed
45
00:02:41,120 --> 00:02:42,400
me to observe other people and do
46
00:02:42,400 --> 00:02:44,040
whatever they can do as well as they can
47
00:02:44,040 --> 00:02:46,200
do it Jimmy KH is playing tennis joh
48
00:02:46,200 --> 00:02:48,800
Travolta dancing in fact on a scale of 1
49
00:02:48,800 --> 00:02:52,040
to 10 think of me as an
50
00:02:52,040 --> 00:02:55,200
11 I've created a
51
00:02:55,200 --> 00:02:57,840
monster no what Walter really created
52
00:02:57,840 --> 00:03:00,720
was a wonderful Force for good
53
00:03:00,720 --> 00:03:03,120
good
54
00:03:03,120 --> 00:03:06,360
Automan that's
55
00:03:07,239 --> 00:03:09,760
me pull over to the side of the road and
56
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
stop
57
00:03:11,280 --> 00:03:13,760
now Bas command this is Chopper Red Dog
58
00:03:13,760 --> 00:03:15,799
one I'm in low altitude pursuit of the
59
00:03:15,799 --> 00:03:16,540
suspect in the
60
00:03:16,540 --> 00:03:19,630
[Music]
61
00:03:20,159 --> 00:03:22,480
Jeep I'm taking evasive action and we'll
62
00:03:22,480 --> 00:03:24,239
continue Pursuit this one's armed and
63
00:03:24,239 --> 00:03:26,640
dangerous love for heavy backup Roger
64
00:03:26,640 --> 00:03:29,720
tell them all my way this is the police
65
00:03:29,720 --> 00:03:32,760
Lo your vehicle over to the side of the
66
00:03:32,760 --> 00:03:35,439
road base command this is the chopper
67
00:03:35,439 --> 00:03:39,040
I'm losing control it's the rouer I
68
00:03:39,040 --> 00:03:42,959
can't control it losing
69
00:03:43,830 --> 00:03:50,920
[Music]
70
00:03:50,920 --> 00:03:53,159
altitude police spokesmen are now
71
00:03:53,159 --> 00:03:55,000
confirming that a police helicopter
72
00:03:55,000 --> 00:03:57,159
crashed into a campground in Chatsworth
73
00:03:57,159 --> 00:03:59,400
this morning killing the pilots on board
74
00:03:59,400 --> 00:04:02,280
and three other people on the ground FAA
75
00:04:02,280 --> 00:04:03,959
investigators are on their way to the
76
00:04:03,959 --> 00:04:05,959
scene to determine what caused the Vel
77
00:04:05,959 --> 00:04:08,720
air 860 to fall from the sky during its
78
00:04:08,720 --> 00:04:10,920
pursuit of a burglary suspect we'll have
79
00:04:10,920 --> 00:04:15,000
a complete update for you on the news at
80
00:04:21,260 --> 00:04:28,440
[Music]
81
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
5
82
00:04:41,720 --> 00:04:44,769
[Music]
83
00:04:58,160 --> 00:05:02,440
Jaren we got a talk sure drink no did
84
00:05:02,440 --> 00:05:04,360
you hear about the accident what
85
00:05:04,360 --> 00:05:06,240
accident it's all over the news a police
86
00:05:06,240 --> 00:05:08,680
helicopter went down this
87
00:05:08,680 --> 00:05:11,240
morning I'm sorry to hear that it was a
88
00:05:11,240 --> 00:05:14,759
valair 860 how's that our problem we
89
00:05:14,759 --> 00:05:17,360
didn't do business with Bel Air I've got
90
00:05:17,360 --> 00:05:19,440
a computer disc in my office as said we
91
00:05:19,440 --> 00:05:21,000
did
92
00:05:21,000 --> 00:05:23,600
ah we should have anticipated something
93
00:05:23,600 --> 00:05:25,000
like this we paid almost nothing for
94
00:05:25,000 --> 00:05:26,800
those Surplus parts and that's exactly
95
00:05:26,800 --> 00:05:29,880
what we got Henry accidents happen fine
96
00:05:29,880 --> 00:05:32,479
people lost their lives Jared that's
97
00:05:32,479 --> 00:05:34,520
unfortunate we're going to run tests on
98
00:05:34,520 --> 00:05:37,000
those remaining parts Henry 3 days from
99
00:05:37,000 --> 00:05:38,560
now the problems with this company
100
00:05:38,560 --> 00:05:40,440
belong to the new owner not us now
101
00:05:40,440 --> 00:05:41,919
you're not going to Red Flag a deal it
102
00:05:41,919 --> 00:05:43,400
took a year to put together there have
103
00:05:43,400 --> 00:05:45,000
been three accidents in the past 3
104
00:05:45,000 --> 00:05:47,520
months I am not going to be responsible
105
00:05:47,520 --> 00:05:51,799
for another preventable tragedy
106
00:05:58,479 --> 00:06:01,479
Jarrett
107
00:06:03,639 --> 00:06:05,639
I afraid my partner's become a bit of a
108
00:06:05,639 --> 00:06:07,560
problem problems are the last thing you
109
00:06:07,560 --> 00:06:09,880
can afford right now get this out to my
110
00:06:09,880 --> 00:06:12,440
daughter in the afternoon mail I wish I
111
00:06:12,440 --> 00:06:14,280
could talk some sense into him I don't
112
00:06:14,280 --> 00:06:16,000
think talk is going to do
113
00:06:16,000 --> 00:06:18,520
it hang on a
114
00:06:18,520 --> 00:06:22,680
minute hello Ed this is Henry oh hello
115
00:06:22,680 --> 00:06:26,319
Henry how are you not too good listen Ed
116
00:06:26,319 --> 00:06:28,560
is there some place where we can meet uh
117
00:06:28,560 --> 00:06:31,400
let me get rid of my other
118
00:06:31,759 --> 00:06:34,919
call you believe in miracles guess who I
119
00:06:34,919 --> 00:06:38,680
got on the other line who your problem
120
00:06:38,680 --> 00:06:41,440
I'll get back to
121
00:06:42,160 --> 00:06:44,880
you yes Henry how about that place I
122
00:06:44,880 --> 00:06:47,960
took you last time Club dianis well
123
00:06:47,960 --> 00:06:51,440
that's fine what time how was 8:00
124
00:06:51,440 --> 00:06:53,680
you're
125
00:06:58,400 --> 00:07:01,759
on I don't know if I can Norm Wally
126
00:07:01,759 --> 00:07:04,160
believe me I have been in the video game
127
00:07:04,160 --> 00:07:06,759
business for a long long while but I
128
00:07:06,759 --> 00:07:08,680
can't remember the last time I saw
129
00:07:08,680 --> 00:07:11,280
something that had winner written all
130
00:07:11,280 --> 00:07:14,080
over it like this thing does so uh what
131
00:07:14,080 --> 00:07:16,720
is it they want to design a video game
132
00:07:16,720 --> 00:07:19,440
based on the TV show
133
00:07:19,440 --> 00:07:22,440
abene the soap
134
00:07:22,440 --> 00:07:24,960
opera is that an idea whose time has
135
00:07:24,960 --> 00:07:27,680
come or what well I don't know Norm I
136
00:07:27,680 --> 00:07:29,080
think you're talking to the wrong guy
137
00:07:29,080 --> 00:07:31,000
I'm much of a fan on that kind of thing
138
00:07:31,000 --> 00:07:33,039
uh I've never even seen the show no
139
00:07:33,039 --> 00:07:35,360
problem no problem I got 6 months of
140
00:07:35,360 --> 00:07:37,160
videotape right here now you check this
141
00:07:37,160 --> 00:07:39,560
out and you tell me if that isn't worth
142
00:07:39,560 --> 00:07:40,840
money in the
143
00:07:40,840 --> 00:07:43,720
bank
144
00:07:43,720 --> 00:07:46,520
well I'm not going to promise anything
145
00:07:46,520 --> 00:07:48,720
no wait a minute all I'm asking is that
146
00:07:48,720 --> 00:07:51,599
you give it half a
147
00:07:51,599 --> 00:07:54,120
chance terrific wallet I lead him on the
148
00:07:54,120 --> 00:07:57,360
way out byebye
149
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
okay
150
00:08:09,919 --> 00:08:12,440
a you seem surprised with someone who
151
00:08:12,440 --> 00:08:15,120
programmed my arrival I did we were
152
00:08:15,120 --> 00:08:17,199
going to work on some refinements of my
153
00:08:17,199 --> 00:08:20,879
database oh that's right yeah I have
154
00:08:20,879 --> 00:08:22,440
some tapes on criminal Behavior I got
155
00:08:22,440 --> 00:08:24,919
from uh UCLA sounds
156
00:08:24,919 --> 00:08:28,520
wonderful H hello iate my office on the
157
00:08:28,520 --> 00:08:30,199
no problem at all captain yeah I'll be
158
00:08:30,199 --> 00:08:31,080
right
159
00:08:31,080 --> 00:08:33,799
there what is it Walter oh uh small
160
00:08:33,799 --> 00:08:35,719
emergency down at headquarters I got to
161
00:08:35,719 --> 00:08:38,919
go anything I can do oh no just uh stay
162
00:08:38,919 --> 00:08:40,799
out of trouble I I shouldn't be gone
163
00:08:40,799 --> 00:08:42,958
that
164
00:08:48,519 --> 00:08:51,880
long these must be those criminology
165
00:08:51,880 --> 00:08:55,440
tapes abalene what's that got to do with
166
00:08:55,440 --> 00:09:01,200
crime well no sense wasting time
167
00:09:02,440 --> 00:09:04,920
of
168
00:09:05,200 --> 00:09:09,160
lonely of lonely heart much better than
169
00:09:09,160 --> 00:09:12,120
a owner of a Broken
170
00:09:12,120 --> 00:09:14,800
Heart Owner of a
171
00:09:14,800 --> 00:09:18,079
Lonely I've got
172
00:09:18,079 --> 00:09:21,800
him I hope I don't seem ungrateful eh
173
00:09:21,800 --> 00:09:23,360
you are nothing short of a miracal
174
00:09:23,360 --> 00:09:25,160
worker arranging that foreign bank loan
175
00:09:25,160 --> 00:09:27,279
for us but believe me Henry you're doing
176
00:09:27,279 --> 00:09:30,000
the right thing trying to sell a company
177
00:09:30,000 --> 00:09:31,440
under a cloud is only going to make a
178
00:09:31,440 --> 00:09:34,200
bad situation worse I wish Jared could
179
00:09:34,200 --> 00:09:36,800
see it that way he wanted a stone wallet
180
00:09:36,800 --> 00:09:38,680
until the deal was made the sooner you
181
00:09:38,680 --> 00:09:40,240
get this behind you the
182
00:09:40,240 --> 00:09:42,920
better as a matter of
183
00:09:42,920 --> 00:09:45,519
fact we're going to go talk to Jared as
184
00:09:45,519 --> 00:09:48,040
soon as we leave here once you both make
185
00:09:48,040 --> 00:09:50,160
a clean breast of it to the authorities
186
00:09:50,160 --> 00:09:51,959
you'll feel 1,000%
187
00:09:51,959 --> 00:09:54,279
better well I'm glad someone doesn't
188
00:09:54,279 --> 00:09:56,480
think I'm
189
00:09:56,480 --> 00:10:00,340
crazy shall we
190
00:10:00,340 --> 00:10:12,999
[Music]
191
00:10:16,040 --> 00:10:17,600
hello
192
00:10:17,600 --> 00:10:19,680
scandin I just want you to know your
193
00:10:19,680 --> 00:10:22,279
partner won't be into work tomorrow you
194
00:10:22,279 --> 00:10:25,640
got to make a detour by the morg you
195
00:10:25,640 --> 00:10:27,760
killed him it was that I watch him blow
196
00:10:27,760 --> 00:10:29,720
the sale of the company clear out of the
197
00:10:29,720 --> 00:10:33,200
water now listen to me
198
00:10:33,200 --> 00:10:35,720
carefully I want you to go through his
199
00:10:35,720 --> 00:10:38,600
office he has the entire operation on a
200
00:10:38,600 --> 00:10:40,839
disc I know I turned his office upside
201
00:10:40,839 --> 00:10:42,720
down after he left tonight now the disc
202
00:10:42,720 --> 00:10:44,880
was gone I assumed he took it with him
203
00:10:44,880 --> 00:10:46,720
that disc gets in the wrong hands and
204
00:10:46,720 --> 00:10:47,959
you're going to have one hell of a time
205
00:10:47,959 --> 00:10:49,639
hanging off that loan I
206
00:10:49,639 --> 00:10:51,920
arranged don't worry now you can tell
207
00:10:51,920 --> 00:10:53,560
your friends that I'll pay them their
208
00:10:53,560 --> 00:10:55,000
money just as soon as the sale goes
209
00:10:55,000 --> 00:10:56,920
through I hope
210
00:10:56,920 --> 00:11:00,500
so they're not the kind of people to
211
00:11:00,500 --> 00:11:05,200
[Music]
212
00:11:05,200 --> 00:11:07,959
disappoint oh yes sir I am doing that
213
00:11:07,959 --> 00:11:10,000
right now I am putting Lieutenant Curtis
214
00:11:10,000 --> 00:11:13,000
on the case yes sir we'll
215
00:11:13,000 --> 00:11:16,040
do second call from the commissioner
216
00:11:16,040 --> 00:11:19,079
every time some big high Mucky muck like
217
00:11:19,079 --> 00:11:21,040
Henry inis gets murdered it's damned the
218
00:11:21,040 --> 00:11:23,560
torpedo so we find out who did it neish
219
00:11:23,560 --> 00:11:26,240
come on in what's up you ever hear of
220
00:11:26,240 --> 00:11:28,800
Henry in us the Aerospace guy yeah his
221
00:11:28,800 --> 00:11:30,320
about was found tonight in the downtown
222
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
alley might have been a mugging he was
223
00:11:32,320 --> 00:11:34,000
missing his bill fold he was missing his
224
00:11:34,000 --> 00:11:36,040
jewelry now I don't know if this figures
225
00:11:36,040 --> 00:11:38,200
or not his secretary says that he was
226
00:11:38,200 --> 00:11:40,040
very rattled today and she's never seen
227
00:11:40,040 --> 00:11:43,959
him so upset any suspects no we did find
228
00:11:43,959 --> 00:11:46,040
this appointment book in his briefcase
229
00:11:46,040 --> 00:11:47,360
though want you to look at the last
230
00:11:47,360 --> 00:11:49,240
entry there
231
00:11:49,240 --> 00:11:51,880
cd2000 an abbreviation of some kind any
232
00:11:51,880 --> 00:11:53,720
idea what it means isn't that what you
233
00:11:53,720 --> 00:11:55,320
and your high- price hardware store are
234
00:11:55,320 --> 00:11:59,000
for I'll get on it right away all right
235
00:11:59,000 --> 00:12:00,079
family been
236
00:12:00,079 --> 00:12:02,519
notified there's only a daughter we
237
00:12:02,519 --> 00:12:05,120
haven't been able to contact her so we
238
00:12:05,120 --> 00:12:06,519
better put a news lid on this thing
239
00:12:06,519 --> 00:12:09,399
until we do all
240
00:12:16,680 --> 00:12:18,680
right are you still working on that
241
00:12:18,680 --> 00:12:20,720
appointment book entry oh yeah I keep
242
00:12:20,720 --> 00:12:23,720
going in circles on it Wally I never
243
00:12:23,720 --> 00:12:25,320
thought I'd say this but have you
244
00:12:25,320 --> 00:12:27,639
thought about calling Automan I'm quite
245
00:12:27,639 --> 00:12:28,880
capable of figuring out a simple brief
246
00:12:28,880 --> 00:12:30,519
avation without running to a hologram
247
00:12:30,519 --> 00:12:31,870
for
248
00:12:31,870 --> 00:12:34,999
[Music]
249
00:12:37,180 --> 00:12:43,219
[Music]
250
00:12:45,720 --> 00:12:48,360
hell Walter you
251
00:12:48,360 --> 00:12:51,560
called second opinion never hurts well
252
00:12:51,560 --> 00:12:54,399
I'll leave you two to your sleuthing
253
00:12:54,399 --> 00:12:57,839
bye-bye roxan have a good evening
254
00:12:57,839 --> 00:12:58,970
gorgeous
255
00:12:58,970 --> 00:13:03,000
[Music]
256
00:13:03,000 --> 00:13:04,920
what was that all about I'm a new man
257
00:13:04,920 --> 00:13:07,440
Walter and I owe it all to you and those
258
00:13:07,440 --> 00:13:09,399
marvelous tapes the tapes on criminal
259
00:13:09,399 --> 00:13:11,079
Behavior that's what you said though I
260
00:13:11,079 --> 00:13:12,560
found it odd they were all set in a town
261
00:13:12,560 --> 00:13:13,800
called
262
00:13:13,800 --> 00:13:18,000
Abal soap opera Otto you watched the
263
00:13:18,000 --> 00:13:21,279
wrong tapes not wrong right in fact for
264
00:13:21,279 --> 00:13:23,279
the first time I've realized what's been
265
00:13:23,279 --> 00:13:25,760
missing in my life what's been missing
266
00:13:25,760 --> 00:13:29,600
lust Walter passion ruthlessness deceit
267
00:13:29,600 --> 00:13:31,160
I'm missing the struggle for life's most
268
00:13:31,160 --> 00:13:33,440
worthy goals power and romance what have
269
00:13:33,440 --> 00:13:35,800
I done choruses of angels Midnight rendo
270
00:13:35,800 --> 00:13:38,320
Burning desires yeah yeah Auto auto I
271
00:13:38,320 --> 00:13:40,600
get the picture Walter I've been in your
272
00:13:40,600 --> 00:13:42,600
world for close to 6 months and I still
273
00:13:42,600 --> 00:13:45,079
haven't fallen in love you don't
274
00:13:45,079 --> 00:13:47,560
understand you're a hologram you're not
275
00:13:47,560 --> 00:13:49,800
even real neither are the people in soap
276
00:13:49,800 --> 00:13:51,920
operas and they fall in love every 20
277
00:13:51,920 --> 00:13:54,959
minutes I don't believe this
278
00:13:54,959 --> 00:13:56,839
Walter you don't want people to think
279
00:13:56,839 --> 00:14:00,600
I'm a wimp no one well but if you don't
280
00:14:00,600 --> 00:14:02,320
mind uh I'd appreciate you directing
281
00:14:02,320 --> 00:14:04,040
your energies toward cracking that code
282
00:14:04,040 --> 00:14:06,199
that I fed into your memory bank that
283
00:14:06,199 --> 00:14:08,759
was a breeze oh did you figure out what
284
00:14:08,759 --> 00:14:10,399
CD means well I came up with three
285
00:14:10,399 --> 00:14:13,240
possibilities one certificate of deposit
286
00:14:13,240 --> 00:14:15,800
it's a financial instrument two Carnival
287
00:14:15,800 --> 00:14:17,560
Dream a long shot in yesterday's fifth
288
00:14:17,560 --> 00:14:19,079
race at Hollywood Park inis was
289
00:14:19,079 --> 00:14:20,880
something of a horse player and the most
290
00:14:20,880 --> 00:14:23,240
likely possibility Club Dian Isis he had
291
00:14:23,240 --> 00:14:24,560
a credit card receed from that
292
00:14:24,560 --> 00:14:26,480
establishment Auto you're terrific
293
00:14:26,480 --> 00:14:28,759
that's a singles club on laners now what
294
00:14:28,759 --> 00:14:30,959
what about that 2,000 military for 8:00
295
00:14:30,959 --> 00:14:33,160
p.m. he spent 6 years in the Navy which
296
00:14:33,160 --> 00:14:34,639
means he had an appointment at that bar
297
00:14:34,639 --> 00:14:36,519
last night it may just pay to go down
298
00:14:36,519 --> 00:14:37,839
there and ask some questions it's a good
299
00:14:37,839 --> 00:14:38,920
thing I'm familiar with the case we can
300
00:14:38,920 --> 00:14:40,759
go over the questions on Theo not in
301
00:14:40,759 --> 00:14:42,360
your present State of Mind a singles
302
00:14:42,360 --> 00:14:43,880
club full of eligible young women just
303
00:14:43,880 --> 00:14:45,959
isn't the place for a inexperienced
304
00:14:45,959 --> 00:14:47,920
young
305
00:14:47,920 --> 00:14:50,199
hologram well I guess you're
306
00:14:50,199 --> 00:14:53,560
right good luck Walter thanks AO I never
307
00:14:53,560 --> 00:14:56,680
would have found that place without
308
00:14:57,680 --> 00:15:00,680
you
309
00:15:02,560 --> 00:15:03,680
you Dar righty couldn't have found that
310
00:15:03,680 --> 00:15:05,880
place without me there's one thing I've
311
00:15:05,880 --> 00:15:07,279
learned from abalin you don't take no
312
00:15:07,279 --> 00:15:10,160
for an answer besides my program won't
313
00:15:10,160 --> 00:15:11,560
allow me to stand by idly if there's
314
00:15:11,560 --> 00:15:12,680
some way I can
315
00:15:12,680 --> 00:15:15,040
help no cursor it has nothing to do with
316
00:15:15,040 --> 00:15:17,720
the beautiful young women now res me up
317
00:15:17,720 --> 00:15:20,639
something Chic but
318
00:15:27,600 --> 00:15:29,480
unpretentious
319
00:15:29,480 --> 00:15:31,130
this should drive them
320
00:15:31,130 --> 00:15:34,429
[Music]
321
00:15:36,759 --> 00:15:40,440
wild Hey where's the fire
322
00:15:40,519 --> 00:15:42,800
buddy
323
00:15:42,800 --> 00:15:44,950
Automan
324
00:15:44,950 --> 00:15:45,400
[Music]
325
00:15:45,400 --> 00:15:48,490
[Applause]
326
00:15:52,120 --> 00:15:57,600
[Music]
327
00:15:57,600 --> 00:16:00,600
Automan
328
00:16:01,030 --> 00:16:13,720
[Music]
329
00:16:16,680 --> 00:16:17,839
I could do
330
00:16:17,839 --> 00:16:21,199
that probably
331
00:16:27,519 --> 00:16:30,160
better
332
00:16:30,160 --> 00:16:31,100
may I join
333
00:16:31,100 --> 00:16:33,319
[Applause]
334
00:16:33,319 --> 00:16:37,240
you till death do us
335
00:16:37,240 --> 00:16:41,199
part I mean uh sit
336
00:16:41,199 --> 00:16:46,759
down hi there well hi she's spoken for
337
00:16:46,759 --> 00:16:50,319
Lisa do you enjoy piano music I love it
338
00:16:50,319 --> 00:16:52,120
it's my second favorite thing in the
339
00:16:52,120 --> 00:16:53,300
whole
340
00:16:53,300 --> 00:16:55,560
[Music]
341
00:16:55,560 --> 00:16:58,040
world what's that he's playing Great
342
00:16:58,040 --> 00:17:01,680
Balls of fire do you play try
343
00:17:01,680 --> 00:17:09,720
[Music]
344
00:17:09,720 --> 00:17:12,679
me it's not can I buy you a
345
00:17:12,679 --> 00:17:16,000
drink hey I saw him
346
00:17:16,000 --> 00:17:19,280
first hi my name is Rachel Enis I wonder
347
00:17:19,280 --> 00:17:21,959
if you know my father Henry inis ah
348
00:17:21,959 --> 00:17:24,160
sorry don't know the name oh well maybe
349
00:17:24,160 --> 00:17:25,319
you'd know the
350
00:17:25,319 --> 00:17:28,840
face here yeah I guess I see once or
351
00:17:28,840 --> 00:17:31,280
twice look it's real important he was
352
00:17:31,280 --> 00:17:33,200
supposed to meet someone here last night
353
00:17:33,200 --> 00:17:36,160
but he was murdered in root and I need
354
00:17:36,160 --> 00:17:38,000
to know who he was meeting look I'm
355
00:17:38,000 --> 00:17:39,840
really sorry to hear this um all I know
356
00:17:39,840 --> 00:17:41,080
is the other times he was in here with
357
00:17:41,080 --> 00:17:43,360
Ed sken and good customer do you know
358
00:17:43,360 --> 00:17:48,039
where I could find him n sorry oh well
359
00:17:48,039 --> 00:17:51,559
thanks uh excuse me uh Rachel
360
00:17:51,559 --> 00:17:55,159
inis yes my name is Walter nebiker I'm a
361
00:17:55,159 --> 00:17:57,559
police officer I think we're here for
362
00:17:57,559 --> 00:18:00,399
the same reason
363
00:18:00,840 --> 00:18:02,960
well why don't we let the gentleman
364
00:18:02,960 --> 00:18:06,480
decide well it uh doesn't seem fair to
365
00:18:06,480 --> 00:18:08,159
deprive either of
366
00:18:08,159 --> 00:18:11,230
you how did you know about your father's
367
00:18:11,230 --> 00:18:14,000
[Music]
368
00:18:14,000 --> 00:18:16,320
appointment look sooner or later you're
369
00:18:16,320 --> 00:18:19,320
going to have to start trusting
370
00:18:19,610 --> 00:18:21,520
[Music]
371
00:18:21,520 --> 00:18:24,660
somebody excuse me for one
372
00:18:24,660 --> 00:18:27,320
[Music]
373
00:18:27,320 --> 00:18:30,200
moment
374
00:18:30,200 --> 00:18:33,159
your place or
375
00:18:33,480 --> 00:18:36,080
mine excuse
376
00:18:36,080 --> 00:18:37,360
[Music]
377
00:18:37,360 --> 00:18:40,640
me what are you doing here I was doing
378
00:18:40,640 --> 00:18:42,679
just fine until you interrupted next
379
00:18:42,679 --> 00:18:43,720
time we really should have a little
380
00:18:43,720 --> 00:18:45,360
signal worked out between us really
381
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
would save a lot of embarrassment warm I
382
00:18:47,440 --> 00:18:49,159
don't believe
383
00:18:49,159 --> 00:18:53,080
this where did she go where did who go
384
00:18:53,080 --> 00:18:55,120
there she is come
385
00:18:55,120 --> 00:18:58,320
on uh uh where are you going oh I'm I'm
386
00:18:58,320 --> 00:18:59,880
I'm sorry but the smoke was really
387
00:18:59,880 --> 00:19:02,080
getting to me well that's okay uh we can
388
00:19:02,080 --> 00:19:04,280
talk
389
00:19:04,320 --> 00:19:07,000
outside oh Rachel inis this is my
390
00:19:07,000 --> 00:19:08,440
associate
391
00:19:08,440 --> 00:19:10,039
Auto
392
00:19:10,039 --> 00:19:12,360
hello uh
393
00:19:12,360 --> 00:19:15,240
Walter is there a chorus of angels
394
00:19:15,240 --> 00:19:17,830
singing right
395
00:19:17,830 --> 00:19:20,360
[Music]
396
00:19:20,360 --> 00:19:23,039
now I got a call from my father about
397
00:19:23,039 --> 00:19:25,559
7:00 last night did he call you from
398
00:19:25,559 --> 00:19:28,600
work yeah he was pretty upset he said
399
00:19:28,600 --> 00:19:31,200
he'd made some serious misjudgments that
400
00:19:31,200 --> 00:19:33,240
he was involved in a crime that could
401
00:19:33,240 --> 00:19:35,400
have uh devastating consequences if he
402
00:19:35,400 --> 00:19:39,159
couldn't stop it in time oh excuse
403
00:19:39,159 --> 00:19:42,960
me I'm feeling rather strange Walter
404
00:19:42,960 --> 00:19:44,320
probably interference from those power
405
00:19:44,320 --> 00:19:46,039
lines
406
00:19:46,039 --> 00:19:49,039
overhead did he say anything else that
407
00:19:49,039 --> 00:19:50,720
he'd be coming to this bar later in the
408
00:19:50,720 --> 00:19:52,320
evening and that he'd call me when he
409
00:19:52,320 --> 00:19:55,000
got home only he never
410
00:19:55,000 --> 00:19:58,760
called well we'll do everything we can
411
00:19:58,760 --> 00:20:01,200
right AO rest assured we'll go to the
412
00:20:01,200 --> 00:20:03,039
ends of the Earth if necessary we'll
413
00:20:03,039 --> 00:20:05,240
overcome any obstacle if I have to climb
414
00:20:05,240 --> 00:20:06,960
the highest mountain cross the deepest
415
00:20:06,960 --> 00:20:08,159
River
416
00:20:08,159 --> 00:20:11,039
AO we get the
417
00:20:11,039 --> 00:20:16,890
idea thanks both of you good
418
00:20:16,890 --> 00:20:21,759
[Music]
419
00:20:21,840 --> 00:20:25,280
night here we go Edward M scanland
420
00:20:25,280 --> 00:20:26,559
longtime operator for West Coast
421
00:20:26,559 --> 00:20:28,559
organized crime family special ing in
422
00:20:28,559 --> 00:20:30,360
gambling and lone sharking and what
423
00:20:30,360 --> 00:20:32,000
would a reputable businessman like Enis
424
00:20:32,000 --> 00:20:34,159
be doing meeting a man like that maybe
425
00:20:34,159 --> 00:20:37,640
his partner can answer that
426
00:20:41,840 --> 00:20:44,840
huh Lieutenant Curtis my wife Christine
427
00:20:44,840 --> 00:20:47,240
how do you do hello Lieutenant now if
428
00:20:47,240 --> 00:20:48,600
there's anything we can do to help
429
00:20:48,600 --> 00:20:50,799
expedite your investigation just name it
430
00:20:50,799 --> 00:20:52,200
for starter could you tell me if Henry
431
00:20:52,200 --> 00:20:54,280
in his had any enemies I thought he was
432
00:20:54,280 --> 00:20:56,120
the victim of Street crime well that
433
00:20:56,120 --> 00:20:57,240
could be but right now we just don't
434
00:20:57,240 --> 00:20:58,640
want to rule out any other
435
00:20:58,640 --> 00:21:00,720
possibilities as far as I know he was
436
00:21:00,720 --> 00:21:02,559
everybody's friend a colleague of mine
437
00:21:02,559 --> 00:21:04,200
spoke to his daughter she seems to think
438
00:21:04,200 --> 00:21:05,120
that her father might have been in some
439
00:21:05,120 --> 00:21:06,679
sort of trouble something that uh he
440
00:21:06,679 --> 00:21:09,000
couldn't handle Rachel always had an
441
00:21:09,000 --> 00:21:11,120
active imagination so you wouldn't know
442
00:21:11,120 --> 00:21:13,360
anything about that right well if he was
443
00:21:13,360 --> 00:21:14,760
in some kind of trouble he never shared
444
00:21:14,760 --> 00:21:17,279
it with me what about Ed scanland is
445
00:21:17,279 --> 00:21:18,960
that a name I should know it's a name
446
00:21:18,960 --> 00:21:21,240
your partner name I'm afraid I can't
447
00:21:21,240 --> 00:21:23,080
help you there I don't recall his ever
448
00:21:23,080 --> 00:21:24,039
mentioning
449
00:21:24,039 --> 00:21:27,440
him what about you Mrs P sorry
450
00:21:27,440 --> 00:21:30,039
lieutenant
451
00:21:30,400 --> 00:21:31,679
is there anything else that either of
452
00:21:31,679 --> 00:21:33,360
you would like to tell me just assure me
453
00:21:33,360 --> 00:21:36,320
you'll find Henry's killer I
454
00:21:36,320 --> 00:21:39,520
will good
455
00:21:40,080 --> 00:21:42,640
day it wasn't your fault at all Willie
456
00:21:42,640 --> 00:21:44,919
Joe it was those evil things that EJ was
457
00:21:44,919 --> 00:21:46,600
saying about me but I couldn't convince
458
00:21:46,600 --> 00:21:48,039
anyone else he was lying that's why I
459
00:21:48,039 --> 00:21:49,960
took off from Memphis well it's all over
460
00:21:49,960 --> 00:21:52,760
now willly Joe now I want aut man shh
461
00:21:52,760 --> 00:21:54,400
what are you doing do you realize I've
462
00:21:54,400 --> 00:21:56,279
been trying to reach you all morning
463
00:21:56,279 --> 00:21:58,640
Walter would you please tell me what's
464
00:21:58,640 --> 00:22:02,200
going on okay Willie Joe left the ranch
465
00:22:02,200 --> 00:22:03,480
after he got blamed for Bonnie's nervous
466
00:22:03,480 --> 00:22:05,480
breakdown but now he's come back only to
467
00:22:05,480 --> 00:22:07,480
find his step brother EJ's in love with
468
00:22:07,480 --> 00:22:10,240
both Bonnie and her half sister Ivonne
469
00:22:10,240 --> 00:22:13,120
that's not what I meant aotto you've
470
00:22:13,120 --> 00:22:15,840
gone absolutely mad no you're thinking
471
00:22:15,840 --> 00:22:17,679
of Earl Willie Joe's long lost brother
472
00:22:17,679 --> 00:22:20,760
now he is crazy demonstrated to
473
00:22:20,760 --> 00:22:22,960
you why didn't you res up when I
474
00:22:22,960 --> 00:22:25,320
accessed you I didn't realize you'd
475
00:22:25,320 --> 00:22:28,200
called I called because Lieutenant Cur
476
00:22:28,200 --> 00:22:29,520
has been asking for those profiles on
477
00:22:29,520 --> 00:22:32,000
Henry's business associates the analysis
478
00:22:32,000 --> 00:22:33,440
you were supposed to leave on my desk
479
00:22:33,440 --> 00:22:37,320
this morning I'm sorry I forgot
480
00:22:37,320 --> 00:22:41,039
Otto you're a computer you can't forget
481
00:22:41,039 --> 00:22:43,600
I have felt rather out of phase of late
482
00:22:43,600 --> 00:22:45,200
it seems every time I try to concentrate
483
00:22:45,200 --> 00:22:46,760
on something my circuits get overloaded
484
00:22:46,760 --> 00:22:49,240
by Rachel's face
485
00:22:49,240 --> 00:22:52,760
Walter the simple fact is I think I'm in
486
00:22:52,760 --> 00:22:54,799
love that's
487
00:22:54,799 --> 00:22:57,640
ridiculous how can you be in love you're
488
00:22:57,640 --> 00:22:58,960
an electronic
489
00:22:58,960 --> 00:23:01,400
display you're a series of
490
00:23:01,400 --> 00:23:03,360
commands and you were programmed to do
491
00:23:03,360 --> 00:23:06,960
police work not to fall prey to human
492
00:23:06,960 --> 00:23:10,240
weaknesses of course you're right I
493
00:23:10,240 --> 00:23:13,279
can't possibly be feeling emotion I'm
494
00:23:13,279 --> 00:23:17,240
I'm simply reacting to interesting
495
00:23:17,240 --> 00:23:20,480
stimuli all right now look I'm going
496
00:23:20,480 --> 00:23:22,600
back to work when I get there I want a
497
00:23:22,600 --> 00:23:24,440
full update on the in investigation
498
00:23:24,440 --> 00:23:26,880
cross indexed and summarized Yes
499
00:23:26,880 --> 00:23:29,010
W
500
00:23:29,010 --> 00:23:43,960
[Music]
501
00:23:43,960 --> 00:23:46,799
and no more soap
502
00:23:48,400 --> 00:23:51,200
operas it's falling apart scam I can see
503
00:23:51,200 --> 00:23:53,760
it that Snoopy cop all but accused you
504
00:23:53,760 --> 00:23:55,159
of innocent's murder and it's only a
505
00:23:55,159 --> 00:23:56,799
matter of time before we're tied him
506
00:23:56,799 --> 00:23:59,120
with that helicopter accident finding
507
00:23:59,120 --> 00:24:00,960
one defective part is a long way from
508
00:24:00,960 --> 00:24:03,279
proving a conspiracy you and your
509
00:24:03,279 --> 00:24:05,559
foolproof schemes I should never have
510
00:24:05,559 --> 00:24:08,279
taken that blood
511
00:24:08,799 --> 00:24:11,200
money I don't ever want to hear you talk
512
00:24:11,200 --> 00:24:14,039
like that again Powers 6 months ago this
513
00:24:14,039 --> 00:24:16,000
company would have gone belly up my
514
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
friends hadn't bailed you
515
00:24:18,000 --> 00:24:20,960
out I haven't forgotten well I hope you
516
00:24:20,960 --> 00:24:22,279
haven't forgotten that the Barons are
517
00:24:22,279 --> 00:24:23,760
coming over to celebrate buying the
518
00:24:23,760 --> 00:24:25,320
company have the lawyers settled on a
519
00:24:25,320 --> 00:24:29,799
price here are the figures
520
00:24:32,880 --> 00:24:35,640
make sure an's daughter's here tonight
521
00:24:35,640 --> 00:24:38,159
her signature has to be on the papers
522
00:24:38,159 --> 00:24:40,159
it'll be easier if she makes a new owner
523
00:24:40,159 --> 00:24:41,720
what happens if that young cop she's
524
00:24:41,720 --> 00:24:45,039
been seen with gets in the way don't
525
00:24:45,039 --> 00:24:48,020
worry I'll make sure he doesn't show up
526
00:24:48,020 --> 00:24:55,430
[Music]
527
00:24:56,760 --> 00:24:59,760
tonight
528
00:25:01,320 --> 00:25:05,039
hey what are you trying to do kill
529
00:25:05,039 --> 00:25:07,900
somebody I guess
530
00:25:07,900 --> 00:25:12,510
[Applause]
531
00:25:12,510 --> 00:25:14,000
[Music]
532
00:25:14,000 --> 00:25:16,970
so where are you when I need you
533
00:25:16,970 --> 00:25:20,020
[Music]
534
00:25:20,020 --> 00:25:25,100
[Applause]
535
00:25:25,100 --> 00:25:26,679
[Music]
536
00:25:26,679 --> 00:25:29,679
uto
537
00:25:31,120 --> 00:25:38,989
[Music]
538
00:25:42,840 --> 00:25:45,799
that's just a taste of what's to
539
00:25:45,799 --> 00:25:48,520
come now stay away from Rachel Punk
540
00:25:48,520 --> 00:25:49,950
she's my
541
00:25:49,950 --> 00:25:52,039
[Music]
542
00:25:52,039 --> 00:25:56,679
girl who's there Rachel
543
00:25:56,679 --> 00:25:59,600
Enis oh hello
544
00:25:59,600 --> 00:26:02,120
Oto they told me I could find officer
545
00:26:02,120 --> 00:26:06,240
nebiker here he uh just left is there
546
00:26:06,240 --> 00:26:08,080
anything I can do for you
547
00:26:08,080 --> 00:26:10,080
Rachel well shouldn't we wait for
548
00:26:10,080 --> 00:26:11,760
officer
549
00:26:11,760 --> 00:26:14,919
Neer well there's no need he works for
550
00:26:14,919 --> 00:26:17,760
me
551
00:26:20,720 --> 00:26:23,559
please now how can I help
552
00:26:23,559 --> 00:26:27,760
you well Dad and Mr Powers have I've
553
00:26:27,760 --> 00:26:29,080
been trying to sell the company for
554
00:26:29,080 --> 00:26:31,679
almost a year now suddenly I find out
555
00:26:31,679 --> 00:26:33,440
there's a party at the powers estate
556
00:26:33,440 --> 00:26:35,640
tonight to celebrate closing the deal
557
00:26:35,640 --> 00:26:36,600
and you think this might have something
558
00:26:36,600 --> 00:26:38,799
to do with your father's death well I I
559
00:26:38,799 --> 00:26:41,600
don't know I just didn't know who to
560
00:26:41,600 --> 00:26:44,360
turn to for help I just feel so alone
561
00:26:44,360 --> 00:26:46,440
right now tell Mr Powers who'll be
562
00:26:46,440 --> 00:26:48,880
bringing a date a millionaire by the
563
00:26:48,880 --> 00:26:52,440
name of uh trus who's also a prospective
564
00:26:52,440 --> 00:26:55,000
buyer for the company would you do that
565
00:26:55,000 --> 00:26:58,880
yes but who's this Mr trasers
566
00:26:58,880 --> 00:27:01,000
me
567
00:27:01,000 --> 00:27:03,279
you why are you sticking your neck out
568
00:27:03,279 --> 00:27:07,919
like this for me could be dangerous
569
00:27:08,720 --> 00:27:12,240
because because it's my
570
00:27:14,360 --> 00:27:26,248
[Music]
571
00:27:26,520 --> 00:27:28,360
job
572
00:27:28,360 --> 00:27:31,439
[Applause]
573
00:27:31,720 --> 00:27:32,870
[Music]
574
00:27:32,870 --> 00:27:35,960
[Applause]
575
00:27:35,960 --> 00:27:38,180
of course change of pace is always
576
00:27:38,180 --> 00:27:43,760
[Music]
577
00:27:43,760 --> 00:27:48,440
nice aotto you
578
00:27:54,640 --> 00:27:59,519
here when I get my hands on him
579
00:28:00,110 --> 00:28:11,279
[Music]
580
00:28:11,279 --> 00:28:13,140
don't
581
00:28:13,140 --> 00:28:25,840
[Music]
582
00:28:25,840 --> 00:28:29,439
stop just
583
00:28:33,480 --> 00:28:35,640
how long have you been playing the piano
584
00:28:35,640 --> 00:28:37,200
how long have I been sitting
585
00:28:37,200 --> 00:28:39,460
here you amaze
586
00:28:39,460 --> 00:28:46,130
[Music]
587
00:28:46,130 --> 00:28:50,549
[Applause]
588
00:28:51,399 --> 00:28:52,960
meop
589
00:28:52,960 --> 00:28:55,399
great not to mention the way you tickle
590
00:28:55,399 --> 00:28:57,519
those iies I don't recall running into
591
00:28:57,519 --> 00:29:00,000
any ivories not to mention tickling
592
00:29:00,000 --> 00:29:03,279
them you know you're a very special
593
00:29:03,279 --> 00:29:05,120
person did you say you made your fortune
594
00:29:05,120 --> 00:29:07,760
Mr J well please ma'am plain old Billy
595
00:29:07,760 --> 00:29:10,880
do just fine I'm in cattle how many head
596
00:29:10,880 --> 00:29:12,559
did you raise oh we raised the whole
597
00:29:12,559 --> 00:29:14,330
steer head body and
598
00:29:14,330 --> 00:29:16,080
[Laughter]
599
00:29:16,080 --> 00:29:19,220
[Music]
600
00:29:19,440 --> 00:29:22,399
tail oh there's the little fell now
601
00:29:22,399 --> 00:29:24,679
folks I'd like you all to meet my
602
00:29:24,679 --> 00:29:26,600
personal accountant Walter Higgins I
603
00:29:26,600 --> 00:29:28,640
never leave home without it have an
604
00:29:28,640 --> 00:29:30,720
accident Mr Higgins no thanks I already
605
00:29:30,720 --> 00:29:31,720
had
606
00:29:31,720 --> 00:29:35,000
one looks like the IRS got to you
607
00:29:35,000 --> 00:29:37,960
again can we talk Walter tells me what I
608
00:29:37,960 --> 00:29:39,440
can afford and what I can't of course
609
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
there aren't too many things I can't
610
00:29:40,960 --> 00:29:44,440
afford so he don't have much to do AO
611
00:29:44,440 --> 00:29:45,840
I'm just joking of course there are a
612
00:29:45,840 --> 00:29:47,240
lot of things I can't afford for
613
00:29:47,240 --> 00:29:48,760
instance there was that judge in Fort
614
00:29:48,760 --> 00:29:51,480
Worth the late honorable Homer
615
00:29:51,480 --> 00:29:54,120
Banks don't look so shocked whatever
616
00:29:54,120 --> 00:29:56,960
Billy tras wants billy tras gets tell
617
00:29:56,960 --> 00:29:58,279
them all to
618
00:29:58,279 --> 00:30:01,519
uh well what part of Texas are you from
619
00:30:01,519 --> 00:30:03,679
that funny little part on the left the
620
00:30:03,679 --> 00:30:07,080
Panhandle I knew that was they sure know
621
00:30:07,080 --> 00:30:09,880
how to grow them in the pan I'd uh like
622
00:30:09,880 --> 00:30:12,640
to propose a toast to uh Mr and Mrs
623
00:30:12,640 --> 00:30:14,159
Barons who we about to become the new
624
00:30:14,159 --> 00:30:17,000
owners of this great company thank you
625
00:30:17,000 --> 00:30:19,200
and to the memory of Henry inis who made
626
00:30:19,200 --> 00:30:21,399
it
627
00:30:21,880 --> 00:30:24,320
[Music]
628
00:30:24,320 --> 00:30:27,360
great you don't drink no sense risking
629
00:30:27,360 --> 00:30:28,080
short
630
00:30:28,080 --> 00:30:30,919
circuit I know exactly what you mean
631
00:30:30,919 --> 00:30:33,840
excuse me I'll be back in a
632
00:30:33,880 --> 00:30:39,120
minute by the way I love your
633
00:30:39,120 --> 00:30:42,880
collar does the rest of you glow like
634
00:30:42,880 --> 00:30:46,880
that what is it matter of uh Mr
635
00:30:46,880 --> 00:30:50,159
Trosper excuse
636
00:30:51,840 --> 00:30:54,399
me what happened to you Walter I had a
637
00:30:54,399 --> 00:30:55,720
runin with a couple of freelance
638
00:30:55,720 --> 00:30:57,399
chiropractors what is this all about
639
00:30:57,399 --> 00:30:58,880
about Rachel didn't want the company
640
00:30:58,880 --> 00:31:00,159
sold until she found out what happened
641
00:31:00,159 --> 00:31:02,039
to her father so I thought this might do
642
00:31:02,039 --> 00:31:04,919
the trick and I wound up your account
643
00:31:04,919 --> 00:31:08,039
well I thought sidekick might offend
644
00:31:08,039 --> 00:31:10,639
you your father didn't send you anything
645
00:31:10,639 --> 00:31:12,799
before he died did he I don't know what
646
00:31:12,799 --> 00:31:14,960
you mean well he had a computer disc the
647
00:31:14,960 --> 00:31:16,559
accountants need to finish completing
648
00:31:16,559 --> 00:31:18,600
the inventory on her assets I don't know
649
00:31:18,600 --> 00:31:20,600
anything about a disc he might have
650
00:31:20,600 --> 00:31:22,360
mailed it but then you haven't had a
651
00:31:22,360 --> 00:31:24,679
chance to check your mail why would my
652
00:31:24,679 --> 00:31:26,279
father mail me something when he could
653
00:31:26,279 --> 00:31:28,399
hand it to me
654
00:31:28,399 --> 00:31:30,000
don't worry we have all the facts we
655
00:31:30,000 --> 00:31:33,440
need I'm just trying to save
656
00:31:34,880 --> 00:31:38,279
time you know the Rawlings on abene the
657
00:31:38,279 --> 00:31:41,720
TV show they're modeled after my family
658
00:31:41,720 --> 00:31:43,799
and what about that no good
659
00:31:43,799 --> 00:31:47,360
EJ modeled after me you don't strike me
660
00:31:47,360 --> 00:31:49,639
as being that ruthless only when I'm
661
00:31:49,639 --> 00:31:52,020
going after something I
662
00:31:52,020 --> 00:31:54,240
[Music]
663
00:31:54,240 --> 00:31:56,240
want how much did you say you were
664
00:31:56,240 --> 00:31:58,760
paying for this company what well
665
00:31:58,760 --> 00:32:01,639
actually that's uh confidential now what
666
00:32:01,639 --> 00:32:04,840
is it 30 million 40 I'd rather not
667
00:32:04,840 --> 00:32:08,760
discuss it oh Mr Powers yes I don't know
668
00:32:08,760 --> 00:32:10,000
what this gey has offered you for your
669
00:32:10,000 --> 00:32:13,440
firm but uh I've just added 10% right
670
00:32:13,440 --> 00:32:16,360
now see here this uh this transaction is
671
00:32:16,360 --> 00:32:18,200
all but done it's a little late to
672
00:32:18,200 --> 00:32:21,880
reopen the bidding 20% what I've just
673
00:32:21,880 --> 00:32:26,279
improved his offer by 20% cash cash cash
674
00:32:26,279 --> 00:32:27,639
do we talk or going let this Buzzard
675
00:32:27,639 --> 00:32:29,679
steal your company well you have to
676
00:32:29,679 --> 00:32:31,200
understand Mr tossers this is rather
677
00:32:31,200 --> 00:32:33,279
sudden it'll take some time to study the
678
00:32:33,279 --> 00:32:36,720
proposal I understand that take 15
679
00:32:36,720 --> 00:32:38,840
minutes what's the matter with you you
680
00:32:38,840 --> 00:32:40,000
look like someone just put starch in
681
00:32:40,000 --> 00:32:42,480
your Bloomers I've never met such a rude
682
00:32:42,480 --> 00:32:45,000
young man in all my days not even when
683
00:32:45,000 --> 00:32:47,159
you were Toast of the Dallas Cowboys
684
00:32:47,159 --> 00:32:49,320
well I never it's not what those
685
00:32:49,320 --> 00:32:51,200
linebackers used to tell
686
00:32:51,200 --> 00:32:55,159
me what are you doing I'm saving them
687
00:32:55,159 --> 00:32:57,919
from financial disaster Walter yes sir
688
00:32:57,919 --> 00:32:59,799
Mr B she must have been a hot little
689
00:32:59,799 --> 00:33:01,639
number before the fire went
690
00:33:01,639 --> 00:33:05,440
out Theodore let's go how about it Mr
691
00:33:05,440 --> 00:33:07,799
Powers excuse me I'd like to confir with
692
00:33:07,799 --> 00:33:11,240
my associates
693
00:33:12,480 --> 00:33:15,919
sir yeah I got
694
00:33:18,000 --> 00:33:20,720
you Kavin I just ran a computer check on
695
00:33:20,720 --> 00:33:24,559
him says the guy's worth maybe 500 mil
696
00:33:24,559 --> 00:33:26,519
and what are we waiting for I Got a
697
00:33:26,519 --> 00:33:29,600
Feeling we can ask our price I don't
698
00:33:29,600 --> 00:33:33,039
know it's all too easy I say we take
699
00:33:33,039 --> 00:33:36,000
this Cowboy for all he's
700
00:33:37,000 --> 00:33:42,000
worth darling Lieutenant Curtis is
701
00:33:43,280 --> 00:33:50,190
[Music]
702
00:33:51,120 --> 00:33:53,559
here what can I do for you lieutenant
703
00:33:53,559 --> 00:33:54,639
well I thought you might be interested
704
00:33:54,639 --> 00:33:56,399
in our progress on your partner's murder
705
00:33:56,399 --> 00:33:58,840
investigation
706
00:33:58,840 --> 00:34:00,039
couldn't this wait until tomorrow
707
00:34:00,039 --> 00:34:01,320
traffic helicopter went down in
708
00:34:01,320 --> 00:34:03,279
Greensboro North Carolina this morning
709
00:34:03,279 --> 00:34:04,279
what does that have to do the same
710
00:34:04,279 --> 00:34:06,240
mechanical failure as our police Chopper
711
00:34:06,240 --> 00:34:08,320
only this time somebody traced the defec
712
00:34:08,320 --> 00:34:12,079
of material to your company right here
713
00:34:12,079 --> 00:34:14,359
Lieutenant I'm sorry but I can't help
714
00:34:14,359 --> 00:34:16,800
you Mr Powers I'll be working late
715
00:34:16,800 --> 00:34:18,879
tonight Police Headquarters if you think
716
00:34:18,879 --> 00:34:21,719
of anything just call
717
00:34:25,879 --> 00:34:28,879
me
718
00:34:31,480 --> 00:34:33,440
listen I think I know where we can find
719
00:34:33,440 --> 00:34:35,599
the answers to a lot of our questions
720
00:34:35,599 --> 00:34:39,440
are you game well I I started off as
721
00:34:39,440 --> 00:34:42,079
one well then let's
722
00:34:42,079 --> 00:34:44,960
go what about Walter I think it'd be
723
00:34:44,960 --> 00:34:46,520
easier for just the two of us to S the
724
00:34:46,520 --> 00:34:49,399
away unnoticed where too my father's
725
00:34:49,399 --> 00:34:51,839
Beach House Point
726
00:34:51,839 --> 00:34:55,079
Doom I'll just leave Walter a
727
00:34:55,079 --> 00:34:58,879
note cursor
728
00:34:59,840 --> 00:35:02,640
[Music]
729
00:35:02,640 --> 00:35:04,160
excuse me did you see that Mr Higgins
730
00:35:04,160 --> 00:35:05,480
receives this it's quite important
731
00:35:05,480 --> 00:35:07,920
certainly
732
00:35:08,130 --> 00:35:16,119
[Music]
733
00:35:16,119 --> 00:35:19,400
sir boy you really know how to travel in
734
00:35:19,400 --> 00:35:22,359
style I like to think
735
00:35:22,359 --> 00:35:23,770
so
736
00:35:23,770 --> 00:35:25,800
[Music]
737
00:35:25,800 --> 00:35:28,800
you
738
00:35:30,550 --> 00:35:36,459
[Music]
739
00:35:38,490 --> 00:35:48,520
[Music]
740
00:35:48,520 --> 00:35:53,680
speed up come on faster faster
741
00:35:55,800 --> 00:35:58,800
move
742
00:35:59,440 --> 00:36:01,040
that car has been with us for
743
00:36:01,040 --> 00:36:04,079
Miles do you think they're following us
744
00:36:04,079 --> 00:36:09,240
well there's one way to find out hang
745
00:36:09,930 --> 00:36:13,599
[Music]
746
00:36:13,599 --> 00:36:18,359
on what happened where'd they
747
00:36:18,990 --> 00:36:23,450
[Music]
748
00:36:25,720 --> 00:36:28,119
go
749
00:36:28,119 --> 00:36:29,640
it's my father's writing and it's
750
00:36:29,640 --> 00:36:31,839
addressed to himself now be careful
751
00:36:31,839 --> 00:36:33,920
don't touch the shiny Parts a disc's
752
00:36:33,920 --> 00:36:36,200
memory is very
753
00:36:36,200 --> 00:36:39,319
[Music]
754
00:36:51,280 --> 00:36:53,079
sensitive
755
00:36:53,079 --> 00:36:55,680
interesting what is it see this unit
756
00:36:55,680 --> 00:36:57,680
designated Surplus the purchase price of
757
00:36:57,680 --> 00:36:58,800
the assembly from the manufacturer in
758
00:36:58,800 --> 00:37:00,440
the orient was
759
00:37:00,440 --> 00:37:02,359
$1,640 but look what it was sold to the
760
00:37:02,359 --> 00:37:04,119
aircraft company for under the
761
00:37:04,119 --> 00:37:06,680
designation of me
762
00:37:06,680 --> 00:37:08,760
37,000 well that's quite a markup
763
00:37:08,760 --> 00:37:10,359
considering it's just middlemen selling
764
00:37:10,359 --> 00:37:12,119
Surplus Goods I think the term is
765
00:37:12,119 --> 00:37:13,000
highway
766
00:37:13,000 --> 00:37:16,640
robbery wait a minute see this name
767
00:37:16,640 --> 00:37:18,640
valir that's the name of the helicopter
768
00:37:18,640 --> 00:37:21,079
that had the rotor gear go out now it's
769
00:37:21,079 --> 00:37:22,720
beginning to make sense your father and
770
00:37:22,720 --> 00:37:23,920
his partner must have been engaged in
771
00:37:23,920 --> 00:37:25,359
the buying of surplus parts and selling
772
00:37:25,359 --> 00:37:27,079
them as though they were new well that
773
00:37:27,079 --> 00:37:28,760
must be the catastrophe dad was trying
774
00:37:28,760 --> 00:37:30,800
to avert another accident like that
775
00:37:30,800 --> 00:37:33,440
helicopter crash we better get this
776
00:37:33,440 --> 00:37:35,800
information into the right hands I think
777
00:37:35,800 --> 00:37:37,079
it might be advisable to wait for
778
00:37:37,079 --> 00:37:41,000
officer nebiker he undoubtedly got my
779
00:37:44,560 --> 00:37:47,960
note this is stanlin we had him for
780
00:37:47,960 --> 00:37:50,079
about 5 miles and then that sports car
781
00:37:50,079 --> 00:37:51,599
he was in took off like a bad out of
782
00:37:51,599 --> 00:37:53,920
hell where did you lose him Pacific
783
00:37:53,920 --> 00:37:56,160
Highway just a mile or so north of Tanga
784
00:37:56,160 --> 00:37:57,480
Canyon
785
00:37:57,480 --> 00:37:58,920
that's it they're headed for Henry's
786
00:37:58,920 --> 00:38:00,599
beach house now I'll bring the papers
787
00:38:00,599 --> 00:38:02,040
for Rachel to sign and I'll meet you
788
00:38:02,040 --> 00:38:04,839
there all
789
00:38:07,240 --> 00:38:11,200
right you are more beautiful than Ian is
790
00:38:11,200 --> 00:38:15,640
she your ex no she's EJ's
791
00:38:15,640 --> 00:38:17,640
cousin you're
792
00:38:17,640 --> 00:38:20,590
crazy yes about
793
00:38:20,590 --> 00:38:24,560
[Music]
794
00:38:24,560 --> 00:38:28,119
you I'm a little bit a loss you see this
795
00:38:28,119 --> 00:38:30,319
is the scene that's usually cut off by
796
00:38:30,319 --> 00:38:32,480
the
797
00:38:32,680 --> 00:38:34,839
commercial I was sure I was beginning to
798
00:38:34,839 --> 00:38:37,760
mean something to you Rachel it would
799
00:38:37,760 --> 00:38:40,960
never work they're from two different
800
00:38:40,960 --> 00:38:43,720
worlds what are you
801
00:38:43,720 --> 00:38:46,560
saying I'd only disappoint
802
00:38:46,560 --> 00:38:48,839
you and I don't think I could stand to
803
00:38:48,839 --> 00:38:50,880
see you
804
00:38:50,880 --> 00:38:53,640
hurt I'm not interrupting anything am
805
00:38:53,640 --> 00:38:57,200
I no hello Walter
806
00:38:57,200 --> 00:38:58,800
we think we have a good idea why
807
00:38:58,800 --> 00:39:01,800
Rachel's father was murdered what is it
808
00:39:01,800 --> 00:39:05,079
yes I think we'd all like to
809
00:39:05,480 --> 00:39:09,200
hear Mr scandin I presume I didn't buy
810
00:39:09,200 --> 00:39:12,480
that good old boy routine for one minute
811
00:39:12,480 --> 00:39:16,040
it cops both of you and unless I'm
812
00:39:16,040 --> 00:39:17,560
mistaken You're The Man Behind Henry
813
00:39:17,560 --> 00:39:19,200
inis murder not to mention the
814
00:39:19,200 --> 00:39:21,079
conspiracy to sell second rate aircraft
815
00:39:21,079 --> 00:39:22,720
Parts you're going to have a hard time
816
00:39:22,720 --> 00:39:24,079
proving much of anything in the
817
00:39:24,079 --> 00:39:25,440
condition I Leave
818
00:39:25,440 --> 00:39:28,440
You
819
00:39:29,319 --> 00:39:31,000
what do you want from
820
00:39:31,000 --> 00:39:33,760
us all I want from you is your signature
821
00:39:33,760 --> 00:39:35,720
on the sale of the company tomorrow then
822
00:39:35,720 --> 00:39:37,560
why don't you let her go cuz I'm not a
823
00:39:37,560 --> 00:39:40,359
fool that's
824
00:39:40,760 --> 00:39:42,440
why
825
00:39:42,440 --> 00:39:47,319
now why doesn't everybody get nice and
826
00:39:47,319 --> 00:39:50,830
comfortable Mr Powers is on his way
827
00:39:50,830 --> 00:39:55,400
[Music]
828
00:39:55,400 --> 00:39:56,690
now
829
00:39:56,690 --> 00:40:04,919
[Music]
830
00:40:07,160 --> 00:40:12,640
[Music]
831
00:40:12,640 --> 00:40:14,560
come on young lady move I'm in a hurry a
832
00:40:14,560 --> 00:40:16,759
big
833
00:40:18,040 --> 00:40:21,040
hurry
834
00:40:25,359 --> 00:40:26,480
C
835
00:40:26,480 --> 00:40:29,630
[Music]
836
00:40:32,670 --> 00:40:53,610
[Music]
837
00:40:55,319 --> 00:40:57,880
what
838
00:40:57,880 --> 00:41:00,359
ready for lip off no but don't let that
839
00:41:00,359 --> 00:41:02,500
stop
840
00:41:02,500 --> 00:41:10,929
[Music]
841
00:41:12,960 --> 00:41:16,800
you I guess we lost
842
00:41:18,920 --> 00:41:21,079
him I'll get on the radio to Lieutenant
843
00:41:21,079 --> 00:41:23,200
Curtis chop her to headquarters send
844
00:41:23,200 --> 00:41:24,520
backup units to the south of Malibu and
845
00:41:24,520 --> 00:41:27,359
then East on Canyon Road 104 I'll be
846
00:41:27,359 --> 00:41:29,920
there in about 3
847
00:41:29,920 --> 00:41:37,079
[Music]
848
00:41:37,079 --> 00:41:39,280
minutes there they are how are we going
849
00:41:39,280 --> 00:41:40,960
to stop it we just have to close the
850
00:41:40,960 --> 00:41:43,119
road how are we going to do
851
00:41:43,119 --> 00:41:45,790
that
852
00:41:45,790 --> 00:41:48,849
[Music]
853
00:41:55,240 --> 00:41:56,550
cursor
854
00:41:56,550 --> 00:41:59,440
[Applause]
855
00:41:59,440 --> 00:42:00,760
what the hell is a wall doing in the
856
00:42:00,760 --> 00:42:01,610
middle of the
857
00:42:01,610 --> 00:42:12,800
[Music]
858
00:42:13,520 --> 00:42:15,840
road oh thank
859
00:42:15,840 --> 00:42:23,959
[Music]
860
00:42:25,160 --> 00:42:26,310
God
861
00:42:26,310 --> 00:42:27,880
[Music]
862
00:42:27,880 --> 00:42:30,100
I could have sworn there was a wall
863
00:42:30,100 --> 00:42:33,170
[Music]
864
00:42:36,270 --> 00:42:39,349
[Music]
865
00:42:42,160 --> 00:42:44,960
here come on
866
00:42:44,960 --> 00:42:49,200
bab Scallan get out come on get out up
867
00:42:49,200 --> 00:42:50,640
against
868
00:42:50,640 --> 00:42:53,440
it when I thought you were shot
869
00:42:53,440 --> 00:42:55,720
something inside of me almost died I'm
870
00:42:55,720 --> 00:42:58,240
amazingly resilient I wish I could say
871
00:42:58,240 --> 00:43:00,960
the same from my heart I hate to sound
872
00:43:00,960 --> 00:43:03,520
like a soap oper but no matter what
873
00:43:03,520 --> 00:43:08,000
happens I'll never forget you
874
00:43:10,740 --> 00:43:24,879
[Music]
875
00:43:25,079 --> 00:43:28,079
never
876
00:43:43,160 --> 00:43:45,760
may we come in is there anything wrong
877
00:43:45,760 --> 00:43:49,280
would we bring vintage champagne if
878
00:43:49,280 --> 00:43:52,559
something was wrong no nebish for once
879
00:43:52,559 --> 00:43:55,119
something is right the FAA has grounded
880
00:43:55,119 --> 00:43:56,920
at least 90
881
00:43:56,920 --> 00:43:59,040
helicopters and at least a dozen
882
00:43:59,040 --> 00:44:00,359
airplanes based on the information you
883
00:44:00,359 --> 00:44:02,680
found H think of the lives you saved I
884
00:44:02,680 --> 00:44:04,440
didn't do it alone well it looks like
885
00:44:04,440 --> 00:44:06,240
Powers turned to the Mob to get his
886
00:44:06,240 --> 00:44:07,800
company a bailout yeah and after
887
00:44:07,800 --> 00:44:09,559
scanland got the loan he put together a
888
00:44:09,559 --> 00:44:10,839
scam to make sure that the mob got their
889
00:44:10,839 --> 00:44:12,280
money back irange so they bought
890
00:44:12,280 --> 00:44:14,280
literally tons of second rate parts and
891
00:44:14,280 --> 00:44:16,760
sold them as new and the disc you found
892
00:44:16,760 --> 00:44:18,200
on him is going to make the DA's work a
893
00:44:18,200 --> 00:44:19,760
lot
894
00:44:19,760 --> 00:44:22,680
easier Sweet Sound of success you know
895
00:44:22,680 --> 00:44:24,559
where that comes
896
00:44:24,559 --> 00:44:27,520
from hard work
897
00:44:27,520 --> 00:44:30,000
look at nebish is here it's 10:30 at
898
00:44:30,000 --> 00:44:32,200
night he's still working on his computer
899
00:44:32,200 --> 00:44:33,839
stuff over there yeah what are you
900
00:44:33,839 --> 00:44:37,119
working on son well uh it isn't really
901
00:44:37,119 --> 00:44:38,880
very interesting a don't be modest
902
00:44:38,880 --> 00:44:40,359
Walter tell
903
00:44:40,359 --> 00:44:43,880
him well uh I was trying to figure out
904
00:44:43,880 --> 00:44:45,280
how many points to give a divorce e for
905
00:44:45,280 --> 00:44:46,319
having an affair with her plastic
906
00:44:46,319 --> 00:44:50,119
surgeon see that what' I tell
907
00:44:51,760 --> 00:44:54,960
you plastic
908
00:44:54,960 --> 00:44:57,960
surgeon
909
00:45:00,600 --> 00:45:03,730
[Music]
910
00:45:12,040 --> 00:45:13,800
there's more from auto man this Saturday
911
00:45:13,800 --> 00:45:15,720
night at 8 and again next Tuesday
912
00:45:15,720 --> 00:45:17,960
evening right here on Bravo and the
913
00:45:17,960 --> 00:45:22,200
heroics continue next with the Green
62804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof