Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,200
SIRENS WAIL
2
00:00:07,080 --> 00:00:10,080
PANTING AND MOANING
3
00:00:17,520 --> 00:00:20,200
I've got to go to work.
I've got to go to work.
4
00:00:22,680 --> 00:00:24,680
Meet you for breakfast?
Yeah. Yeah.
5
00:00:24,680 --> 00:00:26,560
You're on.
OK.
6
00:00:26,560 --> 00:00:28,040
'Bye.
'Bye.
7
00:00:29,920 --> 00:00:31,720
Take it easy, mate.
8
00:00:31,720 --> 00:00:33,600
Please...let me go!
9
00:00:33,600 --> 00:00:35,440
Through to Acute, Manny.
What happened?
10
00:00:35,440 --> 00:00:37,160
20-something male,
public concern-for-care call.
11
00:00:37,160 --> 00:00:39,160
Apparently he was wandering down
the middle of the highway
12
00:00:39,160 --> 00:00:40,640
screaming at cars.
13
00:00:40,640 --> 00:00:42,920
How are the vital signs?
BP, pulse and temp all elevated.
14
00:00:42,920 --> 00:00:45,240
BSL 4.6, pupils dilated
and unresponsive.
15
00:00:45,240 --> 00:00:47,680
No wallet or ID on him?
Just a mobile phone.
16
00:00:47,680 --> 00:00:51,080
A young girl took off as we arrived
on site. She might've been with him.
17
00:00:51,080 --> 00:00:54,000
Anything else we should know about?
He vomited on the way in.
18
00:00:54,000 --> 00:00:56,480
Hard to assess his GCS but
I think he's slowly deteriorating.
19
00:00:56,480 --> 00:00:59,280
Take it easy, mate. No, you need
to keep these monitors on, OK?
20
00:00:59,280 --> 00:01:01,000
They help tell us
what's going on, alright?
21
00:01:01,000 --> 00:01:03,640
I'm Dr Everleigh.
I'm just gonna listen to your chest.
22
00:01:03,640 --> 00:01:05,640
(Groans)
23
00:01:07,560 --> 00:01:09,240
Can you tell us your name, mate?
24
00:01:09,240 --> 00:01:11,760
(Cries)
Come on. What's your name?
25
00:01:11,760 --> 00:01:13,840
(Groans) Ry...Ryan.
26
00:01:13,840 --> 00:01:15,760
Ryan! Great!
OK, what's your surname, Ryan?
27
00:01:15,760 --> 00:01:18,440
(Groans)
Sean? Sean?
28
00:01:19,480 --> 00:01:21,000
You in pain, Ryan?
29
00:01:21,000 --> 00:01:22,480
(Groans)
30
00:01:22,480 --> 00:01:23,960
I need to feel your abdomen.
31
00:01:23,960 --> 00:01:26,120
You let me know
if this hurts, alright?
32
00:01:26,120 --> 00:01:29,320
Can you tell me what you were doing
in the middle of the road tonight?
33
00:01:29,320 --> 00:01:32,040
OK, I'm just gonna shine
a light in your eyes, OK?
34
00:01:32,040 --> 00:01:34,760
(Screams) Light demons!
35
00:01:34,760 --> 00:01:36,840
Light demons? It's OK.
36
00:01:36,840 --> 00:01:39,360
Look - little light sabres.
They hate them, OK?
37
00:01:39,360 --> 00:01:40,520
No!
38
00:01:40,520 --> 00:01:42,760
He's not a 'Star Wars' fan, is he?
39
00:01:42,760 --> 00:01:46,320
He's photophobic, pupils are dilated
and they're not reacting to light.
40
00:01:46,320 --> 00:01:48,440
(Groans)
41
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
Have you taken
any drugs tonight, Ryan?
42
00:01:50,440 --> 00:01:52,280
What do you think's going on?
43
00:01:52,280 --> 00:01:54,520
I don't know. His chest is clear
and his abdo's soft.
44
00:01:55,840 --> 00:01:59,000
You still here, Von?
No, not for long.
45
00:01:59,000 --> 00:02:00,720
See you, Cate. 'Bye, Spence.
See you, Zoe.
46
00:02:00,720 --> 00:02:02,640
Casey Taylor, 15 years old,
47
00:02:02,640 --> 00:02:04,720
suffering Duchenne's
muscular dystrophy.
48
00:02:04,720 --> 00:02:06,600
His father couldn't rouse him
so he called us.
49
00:02:06,600 --> 00:02:09,199
Casey Taylor.
You know him?
50
00:02:09,199 --> 00:02:11,400
Yeah, from a home assessment.
51
00:02:11,400 --> 00:02:13,720
His father didn't want help.
52
00:02:13,720 --> 00:02:17,760
Pulse 52 and steady, resps 19...
Where's his dad?
53
00:02:17,760 --> 00:02:19,640
He's following behind.
54
00:02:19,640 --> 00:02:22,080
It was tough work getting
a cannula in with his contractions.
55
00:02:22,080 --> 00:02:23,680
Veins are harder to find
in DMD patients.
56
00:02:23,680 --> 00:02:26,240
On three. One, two, three.
57
00:02:28,200 --> 00:02:30,120
Come on, Casey.
Open your eyes for me.
58
00:02:30,120 --> 00:02:31,880
Come on, Casey.
Any response?
59
00:02:31,880 --> 00:02:33,640
Just a twitch to painful stimuli.
60
00:02:35,080 --> 00:02:37,160
Casey, my name's Spence.
61
00:02:37,160 --> 00:02:39,480
I'm a doctor and you're in
All Saints Hospital.
62
00:02:42,240 --> 00:02:44,120
There's muffling in the lower lobes.
63
00:02:44,120 --> 00:02:47,720
Good air entry bilaterally.
Pupils are small but reactive.
64
00:02:47,720 --> 00:02:52,360
Casey, we need you to open your eyes.
Can you open your eyes, mate?
65
00:02:52,360 --> 00:02:53,840
Come on, mate. You can do it.
66
00:02:53,840 --> 00:02:55,400
Good man. That's it. That's it.
67
00:02:55,400 --> 00:02:57,480
Spence, his resps are down to 12.
68
00:02:58,560 --> 00:03:00,040
Any chance this is an asthma attack?
69
00:03:00,040 --> 00:03:01,520
No history of asthma.
70
00:03:01,520 --> 00:03:04,120
Could be bronchitis or pneumonia.
71
00:03:04,120 --> 00:03:05,920
MAN: Where's my son? Casey?
72
00:03:05,920 --> 00:03:07,600
Ricky, you do the bloods, please.
73
00:03:07,600 --> 00:03:09,920
Casey? Casey!
Uh, Mr Taylor...
74
00:03:09,920 --> 00:03:12,840
Thank you. Hello.
Von Ryan. Remember me?
75
00:03:12,840 --> 00:03:14,320
I visited you regarding...
76
00:03:14,320 --> 00:03:15,800
I want to see my son.
77
00:03:15,800 --> 00:03:18,600
Yes, I'll take you in there.
Give them a moment to settle him in.
78
00:03:18,600 --> 00:03:21,040
Mr Taylor, I'm Spence, the doctor
who's been assessing Casey.
79
00:03:21,040 --> 00:03:23,560
Has he been unwell?
Is he gonna be alright?
80
00:03:23,560 --> 00:03:26,920
Well, he's still unconscious,
but he's able to be roused
81
00:03:26,920 --> 00:03:28,480
and he appears to be stable.
82
00:03:28,480 --> 00:03:30,360
Thank God. So he's gonna be OK?
83
00:03:30,360 --> 00:03:32,480
Uh, so far so good.
84
00:03:32,480 --> 00:03:35,160
I, um...I just found him like that.
85
00:03:35,160 --> 00:03:37,240
He was alright earlier today?
86
00:03:37,240 --> 00:03:40,000
Yeah, yeah, same as he usually is.
He is going to be OK?
87
00:03:40,000 --> 00:03:42,480
We're doing some tests. Hopefully
that'll shed some light on things.
88
00:03:42,480 --> 00:03:44,080
I want to see him.
I'll take you.
89
00:03:44,080 --> 00:03:46,440
Then it'd be helpful
if you could give us some details.
90
00:03:46,440 --> 00:03:48,120
I told the ambulance guys
everything.
91
00:03:48,120 --> 00:03:49,600
We know that, mate.
92
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
We're just trying to find out
what's wrong with Casey.
93
00:03:51,600 --> 00:03:53,080
He needs to be turned regularly.
94
00:03:53,080 --> 00:03:54,720
He gets pressure sores
on the left side.
95
00:03:54,720 --> 00:03:56,960
We'll look after that.
Please, Von. I can't do without him.
96
00:03:56,960 --> 00:03:58,440
I love him.
97
00:04:21,399 --> 00:04:23,240
Bonjour, Madame.
98
00:04:26,080 --> 00:04:27,560
Frank!
99
00:04:27,560 --> 00:04:29,800
I was lucky you didn't stray
too far from your hotel.
100
00:04:29,800 --> 00:04:32,400
I would never have found you.
What are you doing here?
101
00:04:32,400 --> 00:04:35,840
Buying you a cup of coffee,
or maybe a croissant.
102
00:04:35,840 --> 00:04:37,440
I have an appointment.
103
00:04:37,440 --> 00:04:39,840
Cancel it.
No.
104
00:04:39,840 --> 00:04:41,680
You can't just
turn up here unannounced
105
00:04:41,680 --> 00:04:43,160
and expect me to drop everything.
106
00:04:43,160 --> 00:04:45,880
Come on, Evie, I've just spent
24 hours on a plane.
107
00:04:47,200 --> 00:04:49,280
I have to go.
I want to talk to you!
108
00:04:49,280 --> 00:04:51,040
I'm sorry.
Marry me!
109
00:04:55,960 --> 00:04:57,720
You came all this way to propose?
110
00:04:57,720 --> 00:05:02,040
Well, I could've called you,
but this seemed to be more...
111
00:05:02,040 --> 00:05:03,640
What, insane?
112
00:05:03,640 --> 00:05:05,720
Do you even remember
why I came over here?
113
00:05:05,720 --> 00:05:09,080
Yes, I was an idiot and you didn't
give me a chance to redeem myself.
114
00:05:09,080 --> 00:05:10,600
I gave you 100 chances, Frank.
115
00:05:13,480 --> 00:05:15,520
I'm sorry you wasted your time.
116
00:05:18,760 --> 00:05:21,640
VON: It's important
we go over Casey's day, Paul.
117
00:05:21,640 --> 00:05:23,120
I told you, it was pretty normal.
118
00:05:23,120 --> 00:05:25,120
Yes, but... Please, sit down.
119
00:05:25,120 --> 00:05:27,200
Please.
120
00:05:27,200 --> 00:05:29,920
Right, by 'normal',
what do you mean?
121
00:05:29,920 --> 00:05:31,960
I washed him, turned him,
gave him his medications.
122
00:05:31,960 --> 00:05:34,880
I really think I should be with him.
No, he's in good hands.
123
00:05:34,880 --> 00:05:37,000
He's got a consultant
paediatrician with him.
124
00:05:37,000 --> 00:05:38,480
Doesn't come better than that.
125
00:05:38,480 --> 00:05:40,200
Great, but I know
what's best for him.
126
00:05:40,200 --> 00:05:42,240
Paul, please.
127
00:05:42,240 --> 00:05:43,960
PAUL: What's happened?
128
00:05:43,960 --> 00:05:46,360
Casey's still having
a lot of trouble breathing.
129
00:05:46,360 --> 00:05:48,480
Do you know of anything
that might be causing that?
130
00:05:48,480 --> 00:05:49,960
Not really. No.
131
00:05:49,960 --> 00:05:51,600
Was anybody else with him today?
132
00:05:51,600 --> 00:05:54,480
Paul's been Casey's full-time carer
since he was six.
133
00:05:54,480 --> 00:05:56,760
And you don't have any other help?
134
00:05:56,760 --> 00:05:59,320
His mum left.
I'm sorry about that.
135
00:05:59,320 --> 00:06:02,320
Don't be. He's a great kid.
He makes it easy.
136
00:06:02,320 --> 00:06:05,400
Yes, but looking after someone
with Duchenne's is hard work,
137
00:06:05,400 --> 00:06:06,880
especially on your own.
138
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
I'm not complaining.
139
00:06:08,360 --> 00:06:11,120
How long was he lying in bed
before you found him unconscious?
140
00:06:11,120 --> 00:06:12,600
Couple of hours.
141
00:06:12,600 --> 00:06:15,280
Said he was tired so I cleaned
him up, gave him his meds
142
00:06:15,280 --> 00:06:16,760
and tucked him in bed early.
143
00:06:16,760 --> 00:06:18,520
You're sure he has no allergies?
Positive.
144
00:06:18,520 --> 00:06:21,080
Before today, how's he been,
generally?
145
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
Fine.
146
00:06:22,080 --> 00:06:24,440
You said he'd lost some weight.
147
00:06:24,440 --> 00:06:26,840
How much weight?
10 kilo, maybe a bit more.
148
00:06:26,840 --> 00:06:28,840
Has he lost it quickly?
Yeah, fairly quick, yeah.
149
00:06:28,840 --> 00:06:30,640
What's Casey's drug regime?
150
00:06:30,640 --> 00:06:33,160
Prednisone, Coloxyl,
Baclofen, sodium valproate,
151
00:06:33,160 --> 00:06:34,840
diazepam, nitrazepam...
152
00:06:34,840 --> 00:06:36,920
How long ago were the doses set?
About a year.
153
00:06:42,160 --> 00:06:43,800
I think we're looking at
a benzo overdose.
154
00:06:43,800 --> 00:06:45,280
How do you figure that?
155
00:06:45,280 --> 00:06:47,520
Give Casey anexate,
2.5mg IV, please, Ricky.
156
00:06:47,520 --> 00:06:49,440
Yep.
It's because of his weight loss.
157
00:06:49,440 --> 00:06:52,920
Kids' drug dosages are often
calculated on their body weight.
158
00:06:52,920 --> 00:06:54,760
And as Casey's level
was set a year ago
159
00:06:54,760 --> 00:06:56,240
when he weighed considerably more,
160
00:06:56,240 --> 00:06:58,680
his dose has gradually become
too potent for him.
161
00:06:58,680 --> 00:07:01,280
Paul, there's no way
you could've known that.
162
00:07:01,280 --> 00:07:03,160
Are you sure that's it?
We'll soon find out.
163
00:07:03,160 --> 00:07:05,520
This medication should reverse
the effects pretty quickly
164
00:07:05,520 --> 00:07:07,000
if it is an overdose.
165
00:07:08,400 --> 00:07:11,040
Anexate, 2.5mg going in.
166
00:07:26,560 --> 00:07:28,480
CATE: Hi, Casey. You're in hospital.
167
00:07:28,480 --> 00:07:32,880
How are you feeling? There was
a mistake with your medication.
168
00:07:32,880 --> 00:07:35,160
Fortunately, your dad here
caught it early.
169
00:07:35,160 --> 00:07:37,080
You're gonna be fine.
170
00:07:38,080 --> 00:07:40,040
Why, Dad?
171
00:07:40,040 --> 00:07:42,440
Why did you do this to me?
172
00:08:00,800 --> 00:08:02,520
Evie...
173
00:08:02,520 --> 00:08:04,240
I'm meeting someone.
174
00:08:04,240 --> 00:08:08,240
And yet I don't see anyone here
but you - and me, of course.
175
00:08:08,240 --> 00:08:09,840
I have nothing to say to you, Frank.
176
00:08:09,840 --> 00:08:11,440
We'll, I've got plenty to say to you.
177
00:08:11,440 --> 00:08:12,920
Look, I know I buggered things up
178
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
and I was too late
to stop you from leaving,
179
00:08:14,920 --> 00:08:17,760
but I'm here now, Evie,
and I meant what I said.
180
00:08:17,760 --> 00:08:20,360
I want to spend
the rest of my life with you.
181
00:08:20,360 --> 00:08:23,440
Evie, I was missing you
before you were out of sight.
182
00:08:23,440 --> 00:08:26,400
Oh, Frank! And I was missing you
when we were in the same room.
183
00:08:28,400 --> 00:08:29,840
(Sighs)
184
00:08:29,840 --> 00:08:31,320
What are you doing now?
185
00:08:33,480 --> 00:08:35,480
Oh, Evie, please, listen to me.
186
00:08:36,559 --> 00:08:37,799
Ah.
(Speaks French)
187
00:08:39,320 --> 00:08:41,080
(Speaks French)
188
00:08:41,080 --> 00:08:42,559
Um, Frank, this is Jean-Pierre.
189
00:08:42,559 --> 00:08:44,720
Enchante.
What the hell's going on?
190
00:08:46,320 --> 00:08:47,920
(Speaks French)
191
00:08:47,920 --> 00:08:50,480
We have to get to rehearsals.
192
00:08:57,840 --> 00:08:59,840
MEDICAL EQUIPMENT BEEPS
193
00:08:59,840 --> 00:09:01,800
(Groans and pants)
194
00:09:06,200 --> 00:09:08,760
Now, temperature
is still too high, mate.
195
00:09:09,880 --> 00:09:12,000
(Ryan pants)
196
00:09:12,000 --> 00:09:15,080
Isn't there someone we can phone
for you, like your parents?
197
00:09:15,080 --> 00:09:16,960
What about that girl
that you were with?
198
00:09:16,960 --> 00:09:19,200
Do you want me to give her
a buzz for you?
199
00:09:19,200 --> 00:09:21,360
(Groans)
Hey?
200
00:09:21,360 --> 00:09:22,920
Ryan?
201
00:09:22,920 --> 00:09:24,400
(Pants)
202
00:09:24,400 --> 00:09:27,640
(Ryan sobs and groans)
203
00:09:27,640 --> 00:09:30,080
Sorry, Ryan. There goes your mobile.
204
00:09:30,080 --> 00:09:32,080
Just as well they're made to bounce.
205
00:09:32,080 --> 00:09:33,760
(Shouts) Get away from me!
206
00:09:33,760 --> 00:09:36,760
Whoa. It's OK. It's OK. It's OK.
Get away!
207
00:09:36,760 --> 00:09:39,040
It's OK. There's nothing there.
Get 'em away from me.
208
00:09:39,040 --> 00:09:40,800
Shh! Calm down. Calm down. Calm down.
209
00:09:40,800 --> 00:09:43,440
Ryan, hey? Look at me.
210
00:09:43,440 --> 00:09:45,400
See? There's nothing there.
211
00:09:45,400 --> 00:09:47,240
There's nothing there - you see?
212
00:09:47,240 --> 00:09:50,200
OK?
(Whimpers)
213
00:09:50,200 --> 00:09:52,960
SPENCE: Mr Taylor, you may not
want to talk about this,
214
00:09:52,960 --> 00:09:54,960
but we need to know what's going on.
215
00:09:56,080 --> 00:09:57,840
It never ends.
216
00:09:59,240 --> 00:10:01,000
Casey gets worse each week.
217
00:10:02,400 --> 00:10:04,840
You know, he can't swallow properly,
so he can't eat.
218
00:10:06,200 --> 00:10:08,280
He...cries at every physio session.
219
00:10:08,280 --> 00:10:10,240
Sometimes, he even starts crying
before we go in.
220
00:10:12,920 --> 00:10:15,760
You know, you try listening to
your son crying with the pain...
221
00:10:17,560 --> 00:10:19,560
..not being able to do
a thing to stop it...
222
00:10:19,560 --> 00:10:22,760
That'd be hard on any parent.
223
00:10:22,760 --> 00:10:26,160
A fat lot of use I am.
I couldn't even...
224
00:10:27,960 --> 00:10:30,520
Couldn't even what, Paul?
225
00:10:39,880 --> 00:10:42,480
Did you knowingly...
226
00:10:42,480 --> 00:10:44,160
..give him too much medication?
227
00:10:53,160 --> 00:10:55,480
No-one should have to
suffer like that.
228
00:11:02,280 --> 00:11:04,400
MEDICAL EQUIPMENT BEEPS
229
00:11:04,400 --> 00:11:06,120
What year are you in at school?
230
00:11:08,560 --> 00:11:10,040
Why would I go to school?
231
00:11:10,040 --> 00:11:12,480
I don't know.
I just thought you might...
232
00:11:12,480 --> 00:11:15,200
I'll live for five more years
if I'm unlucky.
233
00:11:17,200 --> 00:11:20,160
Cate? Would you like to
take a break?
234
00:11:20,160 --> 00:11:21,760
I'll stay with Casey.
235
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
Thanks.
236
00:11:25,200 --> 00:11:27,640
I'll be back to check on you
a little bit later, OK?
237
00:11:27,640 --> 00:11:31,960
We can talk about what subjects
I should take at uni.
238
00:11:47,840 --> 00:11:49,880
We know what's been happening.
239
00:11:51,200 --> 00:11:53,120
Don't be afraid.
240
00:11:53,120 --> 00:11:55,800
Your father won't be
hurting you anymore.
241
00:11:55,800 --> 00:11:59,640
(Laughs)
242
00:12:00,800 --> 00:12:02,640
Hurt me?
243
00:12:06,560 --> 00:12:08,240
He was supposed to kill me.
244
00:12:12,840 --> 00:12:14,400
He promised.
245
00:12:17,480 --> 00:12:19,840
(Cries)
246
00:12:19,840 --> 00:12:21,920
(Sobs) He promised.
247
00:12:34,920 --> 00:12:38,280
How long ago did Casey tell you
he wanted you to help him end it?
248
00:12:38,280 --> 00:12:40,080
A couple of months.
249
00:12:40,080 --> 00:12:42,880
Right after his swallowing
started to go.
250
00:12:43,920 --> 00:12:45,560
(Sighs)
251
00:12:46,920 --> 00:12:50,080
He must have been over it
in his head a thousand times.
252
00:12:53,480 --> 00:12:55,480
Said it wasn't just about him -
253
00:12:55,480 --> 00:12:59,280
that I'd be able to
get on with my life too.
254
00:12:59,280 --> 00:13:01,280
(Chuckles)
It's a fair point.
255
00:13:03,440 --> 00:13:04,920
He is my life.
256
00:13:04,920 --> 00:13:08,640
You, uh, didn't mention it to Von
when she saw you?
257
00:13:09,640 --> 00:13:11,840
And what exactly would she say?
258
00:13:11,840 --> 00:13:14,360
She could have put you onto
counselling services.
259
00:13:14,360 --> 00:13:18,560
They can help with,
uh, coping strategies.
260
00:13:18,560 --> 00:13:20,040
Yeah?
261
00:13:20,040 --> 00:13:22,800
And how do you cope
when it gets so bad,
262
00:13:22,800 --> 00:13:24,800
your boy can't lie in bed
without being in agony?
263
00:13:24,800 --> 00:13:26,920
Mate, I'm not saying
there's any simple...
264
00:13:26,920 --> 00:13:29,880
No, I want to know - when he's
reduced to begging me to kill him,
265
00:13:29,880 --> 00:13:32,000
what strategies do I use to say no?
266
00:13:32,000 --> 00:13:34,200
I honestly...don't know.
267
00:13:34,200 --> 00:13:36,600
How do I answer when he says,
"If you really love me,
268
00:13:36,600 --> 00:13:38,440
"you'll do this one thing for me"?
269
00:13:38,440 --> 00:13:40,200
Can you imagine that?
270
00:13:40,200 --> 00:13:44,120
Can you imagine what it feels like
when your boy asks you that?
271
00:13:44,120 --> 00:13:46,600
No, I can't.
272
00:13:50,120 --> 00:13:52,760
The only thing he's ever asked me
for in his whole miserable life...
273
00:14:00,400 --> 00:14:04,640
What did you use -
the diazepam with the nitrazepam?
274
00:14:07,760 --> 00:14:09,480
Mm.
275
00:14:11,320 --> 00:14:13,320
I crushed it up and...
276
00:14:13,320 --> 00:14:15,320
..put it down his gastrostomy PEG.
277
00:14:18,040 --> 00:14:20,600
I was shaking so much,
I split half of it.
278
00:14:24,080 --> 00:14:26,520
But I thought
I could do it, you know?
279
00:14:29,360 --> 00:14:31,240
I really thought I could.
280
00:14:33,480 --> 00:14:35,040
He had it all planned.
281
00:14:40,120 --> 00:14:43,560
I had the best day in ages.
282
00:14:44,840 --> 00:14:47,640
Dad took me to the movies,
283
00:14:47,640 --> 00:14:50,280
then the beach.
284
00:14:50,280 --> 00:14:52,280
He told me how much he loved me.
285
00:14:55,080 --> 00:14:57,160
But he never went through with it.
286
00:14:57,160 --> 00:14:59,400
He tried to.
287
00:14:59,400 --> 00:15:01,000
Not hard enough.
288
00:15:01,000 --> 00:15:03,520
Maybe you asked too much of him.
289
00:15:03,520 --> 00:15:05,080
No!
290
00:15:05,080 --> 00:15:06,920
I was ready.
291
00:15:06,920 --> 00:15:09,920
We both were.
292
00:15:09,920 --> 00:15:11,960
But he goes and chickens out on me.
293
00:15:13,440 --> 00:15:16,120
After he promised!
294
00:15:16,120 --> 00:15:18,200
He's your dad, Casey.
295
00:15:18,200 --> 00:15:19,680
He loves you.
296
00:15:19,680 --> 00:15:21,440
Yeah.
297
00:15:21,440 --> 00:15:23,800
Well, not enough.
298
00:15:27,480 --> 00:15:29,560
Well, when you love someone...
299
00:15:30,560 --> 00:15:33,120
..it's very hard to let go.
300
00:15:33,120 --> 00:15:36,440
It's not like I can do this myself.
301
00:15:40,240 --> 00:15:42,880
I just want it to be over.
302
00:15:43,920 --> 00:15:46,360
I thought he understood.
303
00:15:47,680 --> 00:15:48,680
Oh!
304
00:15:49,920 --> 00:15:51,400
Oh, I think he does.
305
00:15:52,720 --> 00:15:55,040
You can't blame Dad.
306
00:16:02,400 --> 00:16:04,200
You don't know me...
307
00:16:05,200 --> 00:16:06,680
..or love me!
308
00:16:06,680 --> 00:16:08,400
Shh!
309
00:16:08,400 --> 00:16:10,320
Please!
310
00:16:10,320 --> 00:16:12,400
(Sobs)
311
00:16:12,400 --> 00:16:15,840
Help me and my dad.
312
00:16:16,920 --> 00:16:19,160
You do it!
313
00:16:22,160 --> 00:16:23,760
You need to take
another look at Ryan.
314
00:16:23,760 --> 00:16:25,600
What's wrong with him?
He's all over the shop.
315
00:16:25,600 --> 00:16:27,880
One minute he's aggro, next minute
he's scared and hallucinating.
316
00:16:27,880 --> 00:16:29,920
Could be the temperature.
Has he had the paracetamol?
317
00:16:29,920 --> 00:16:32,640
Yeah, but it hasn't done much -
his temperature's still 39.5.
318
00:16:32,640 --> 00:16:35,960
Well, I thought it might be a gastro
infection, but these rule that out.
319
00:16:35,960 --> 00:16:38,080
Ah. Looking like a bad trip, yeah?
320
00:16:38,080 --> 00:16:40,720
Tending that way
but the toxicology isn't back yet.
321
00:16:40,720 --> 00:16:43,360
He gives me a bad feeling.
Hmm. I'll go look at him.
322
00:16:43,360 --> 00:16:44,840
Yeah.
MOBILE PHONE RINGS
323
00:16:44,840 --> 00:16:46,320
I'll be a minute.
324
00:16:46,320 --> 00:16:50,240
PHONE CONTINUES RINGING
325
00:16:52,760 --> 00:16:54,440
Hello?
326
00:16:54,440 --> 00:16:56,440
No, it's not. This is Dan Goldman.
327
00:16:56,440 --> 00:16:59,520
I'm a nurse at the All Saints
Emergency Department. Who's this?
328
00:17:00,520 --> 00:17:03,600
Hi, Rosie. Um, yeah,
he is in here with us.
329
00:17:03,600 --> 00:17:06,160
You wouldn't happen to know
his surname at all?
330
00:17:06,160 --> 00:17:07,920
Fraser. Thank you.
331
00:17:09,040 --> 00:17:11,760
Yeah. We don't know
what's wrong with him as yet.
332
00:17:11,760 --> 00:17:13,640
You might be able to
help us with that.
333
00:17:13,640 --> 00:17:15,640
Was he with you at all,
earlier on tonight?
334
00:17:16,839 --> 00:17:19,040
Cate's in with Casey, right?
335
00:17:19,040 --> 00:17:21,520
There should be two nurses with him
at any one time.
336
00:17:21,520 --> 00:17:23,920
Sure. What's up?
337
00:17:23,920 --> 00:17:26,240
He just asked me to kill him.
338
00:17:26,240 --> 00:17:28,200
God. How did you handle that?
339
00:17:28,200 --> 00:17:30,040
I need a cigarette.
340
00:17:31,320 --> 00:17:33,160
Whoar!
341
00:17:33,160 --> 00:17:35,200
How can a 15-year-old
be that desperate?
342
00:17:35,200 --> 00:17:39,320
I mean, surely most MD patients
have a good quality of life?
343
00:17:39,320 --> 00:17:41,160
With standard
muscular dystrophy, yes.
344
00:17:41,160 --> 00:17:43,640
But Duchenne's is much more brutal.
345
00:17:43,640 --> 00:17:46,960
By 10, sufferers
are usually in a brace,
346
00:17:46,960 --> 00:17:48,440
just to walk.
347
00:17:48,440 --> 00:17:52,120
By 12, they're often in a wheelchair.
Not many make it past 20.
348
00:17:53,160 --> 00:17:54,480
Jesus.
349
00:17:54,480 --> 00:17:57,000
MEDICAL EQUIPMENT BEEPS
350
00:17:58,280 --> 00:18:00,280
G'day, mate. I need to
listen to your chest again.
351
00:18:02,360 --> 00:18:03,840
How is he?
352
00:18:03,840 --> 00:18:05,720
Get him out of here!
353
00:18:10,760 --> 00:18:14,400
He'll come around. You've just
gotta give him a bit of time, OK?
354
00:18:23,200 --> 00:18:25,200
Come on, mate.
You know I've gotta do this.
355
00:18:26,320 --> 00:18:28,640
I know you're pissed off
and you don't give a toss.
356
00:18:28,640 --> 00:18:31,120
What's happening isn't fair, right?
357
00:18:31,120 --> 00:18:34,040
So, here's where you tell me about
all the people in the world
358
00:18:34,040 --> 00:18:35,520
who are sicker than me, right?
359
00:18:35,520 --> 00:18:38,720
Wrong. I think your situation sucks.
360
00:18:38,720 --> 00:18:42,320
I also think that if Von
had have done what you'd asked,
361
00:18:42,320 --> 00:18:43,800
she'd have gone to jail.
362
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
I guess I'm screwed, then.
363
00:18:47,440 --> 00:18:50,280
Looks like you're all just
going to leave me like this.
364
00:18:50,280 --> 00:18:51,880
No way. No.
365
00:18:51,880 --> 00:18:54,000
We're gonna do
everything we possibly can
366
00:18:54,000 --> 00:18:56,760
to make your life
as comfortable as possible.
367
00:18:56,760 --> 00:18:59,080
Good luck with that.
368
00:18:59,080 --> 00:19:02,760
I know it's not giving you much,
but it's all we can do right now.
369
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
Righto?
370
00:19:10,120 --> 00:19:11,600
DAN: What's he taken?
371
00:19:11,600 --> 00:19:13,920
Nothing. Clear for benzos,
amphetamines and narcotics.
372
00:19:13,920 --> 00:19:16,280
Then what are we dealing with?
Don't know.
373
00:19:16,280 --> 00:19:17,960
No infection,
renal function's normal,
374
00:19:17,960 --> 00:19:19,440
his blood alcohol's 0.01.
375
00:19:19,440 --> 00:19:20,720
Any old notes?
No.
376
00:19:20,720 --> 00:19:23,280
And, well, I've tried
calling Rosie back,
377
00:19:23,280 --> 00:19:25,000
but she's not answering.
378
00:19:25,000 --> 00:19:27,200
How's his temp?
Yeah, it's just under 40.
379
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
That's still too high.
I'll give him another tepid sponge.
380
00:19:29,600 --> 00:19:31,080
Look, his fluids are almost through.
381
00:19:31,080 --> 00:19:34,920
I'll grab a bag of normal saline
from the fridge for a cold infusion.
382
00:19:34,920 --> 00:19:36,520
Good idea.
383
00:19:36,520 --> 00:19:38,240
Do you think he's having
a psychotic episode?
384
00:19:38,240 --> 00:19:40,200
No, not with his temperature.
385
00:19:40,200 --> 00:19:41,680
He must have taken something.
Mm-hm.
386
00:19:41,680 --> 00:19:43,240
(Groans)
387
00:19:43,240 --> 00:19:45,400
(Shouts) Get away!
388
00:19:45,400 --> 00:19:46,440
Hey!
389
00:19:47,880 --> 00:19:50,720
(Ryan shouts) No! No!
390
00:19:50,720 --> 00:19:52,000
Hey!
391
00:19:52,000 --> 00:19:53,320
(Strains)
392
00:19:53,320 --> 00:19:56,320
Nobody is going to hurt you.
393
00:19:56,320 --> 00:19:59,120
Give him 10mg of diazepam
and get him into Psych Obs, yeah?
394
00:19:59,120 --> 00:20:00,600
Sounds like a good plan.
395
00:20:00,600 --> 00:20:01,760
(Groans)
396
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
The situation with Casey's
a tough one, hey?
397
00:20:05,600 --> 00:20:06,600
Complex.
398
00:20:06,600 --> 00:20:08,080
How is he?
399
00:20:10,280 --> 00:20:13,640
Angry. Hurt.
His chest doesn't sound too good.
400
00:20:13,640 --> 00:20:16,840
No air entry in the lower left lobe,
widespread crackles.
401
00:20:16,840 --> 00:20:18,800
So, things aren't bad enough -
402
00:20:18,800 --> 00:20:20,760
now he has to get
another massive chest infection.
403
00:20:20,760 --> 00:20:24,520
It seems that way.
I'll go and check his chest X-ray.
404
00:20:24,520 --> 00:20:27,200
Why shouldn't we do what he wants?
We don't play God, Cate.
405
00:20:27,200 --> 00:20:28,680
That's not what we're here for.
406
00:20:28,680 --> 00:20:31,040
We're...we're more humane
to our pets.
407
00:20:31,040 --> 00:20:33,080
If there's nothing we can do
to make him better,
408
00:20:33,080 --> 00:20:34,680
maybe we should be helping him.
409
00:20:34,680 --> 00:20:36,880
That's a pretty
slippery slope, Cate.
410
00:20:36,880 --> 00:20:39,480
It's not like
we don't do it all the time.
411
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
Speak for yourself.
412
00:20:40,480 --> 00:20:42,320
No, I mean, we're the ones
413
00:20:42,320 --> 00:20:44,800
to decide when to end
a resuscitation, are we not?
414
00:20:44,800 --> 00:20:47,560
Sounds like he asked
the wrong person to kill him.
415
00:20:47,560 --> 00:20:49,280
What's the difference?
416
00:20:49,280 --> 00:20:50,760
Where's the line?
417
00:20:50,760 --> 00:20:52,440
I know where it is for me.
418
00:20:52,440 --> 00:20:54,520
It's right at the point
419
00:20:54,520 --> 00:20:56,720
where you draw up
a lethal dose of morphine,
420
00:20:56,720 --> 00:20:58,680
stick the needle in the patient's IV
421
00:20:58,680 --> 00:21:01,640
and look them in the eye until
they can't open theirs anymore.
422
00:21:01,640 --> 00:21:04,320
It's at the point
where you stand there,
423
00:21:04,320 --> 00:21:07,520
while their heart rate fails
on the monitor and then flat-lines,
424
00:21:07,520 --> 00:21:10,920
where you don't hit the alarm -
you simply turn the monitor off
425
00:21:10,920 --> 00:21:13,440
and you walk away.
426
00:21:14,680 --> 00:21:16,720
It's not just one line.
427
00:21:16,720 --> 00:21:19,320
You've gotta be
willing to cross them all.
428
00:21:20,840 --> 00:21:23,480
Now, which one of you
is gonna do that for Casey?
429
00:21:39,520 --> 00:21:42,480
I'm just gonna freshen you
up a little bit, OK, Casey?
430
00:21:46,200 --> 00:21:47,680
Thank you.
431
00:21:52,440 --> 00:21:53,920
Come on in.
432
00:21:53,920 --> 00:21:55,640
(Whispers) I don't want to upset him.
433
00:21:57,720 --> 00:21:59,800
He needs you.
434
00:22:09,000 --> 00:22:11,240
I'm sorry, mate.
435
00:22:13,480 --> 00:22:15,200
I'm so sorry.
436
00:22:17,960 --> 00:22:19,520
I'm trying to be strong, Dad.
437
00:22:22,040 --> 00:22:25,040
(Sobs)
438
00:22:25,040 --> 00:22:27,360
But I can't do this anymore.
Shh.
439
00:22:38,160 --> 00:22:39,640
Where the hell are those orderlies?
440
00:22:39,640 --> 00:22:41,120
I told them that it was urgent.
441
00:22:42,120 --> 00:22:43,880
Diazepam didn't do anything.
442
00:22:43,880 --> 00:22:45,600
Ooh!
443
00:22:45,600 --> 00:22:46,960
Oh, God!
444
00:22:46,960 --> 00:22:49,200
You OK?
Oh, God.
445
00:22:49,200 --> 00:22:50,800
Couple inches lower
and I wouldn't have been.
446
00:22:50,800 --> 00:22:52,520
Are you right to try again?
447
00:22:52,520 --> 00:22:53,720
(Moans)
448
00:22:53,720 --> 00:22:55,480
Come on. Get in.
449
00:22:55,480 --> 00:22:57,680
OK.
(Moans loudly)
450
00:22:57,680 --> 00:22:59,680
Take it easy, Ryan.
What the hell is going on?
451
00:22:59,680 --> 00:23:01,840
OK, that should make it easier.
452
00:23:03,400 --> 00:23:05,040
What is going on?
453
00:23:05,040 --> 00:23:06,480
(Moans)
454
00:23:06,480 --> 00:23:08,960
Whatever it is,
we need to find out quick.
455
00:23:08,960 --> 00:23:10,440
My bet is drugs. Still drugs.
456
00:23:10,440 --> 00:23:12,320
Yeah, yeah. Mine too.
457
00:23:12,320 --> 00:23:14,320
But we've got two drug screen
results telling us differently.
458
00:23:14,320 --> 00:23:17,240
Well, heart rate's 130
and his temperature's spiking at 41.
459
00:23:17,240 --> 00:23:18,960
We'd better get some ice sheets on.
460
00:23:18,960 --> 00:23:20,440
(Ryan groans)
461
00:23:20,440 --> 00:23:22,880
Dan? Rosie Collins is outside.
Says she's a friend of Ryan's.
462
00:23:22,880 --> 00:23:25,320
Go. Go. Maybe we'll get some answers.
463
00:23:25,320 --> 00:23:27,200
(Moans)
464
00:23:27,200 --> 00:23:30,160
Hey, Dan, this is Rosie Collins.
Yeah, we spoke on the phone.
465
00:23:30,160 --> 00:23:32,200
Yeah. How's Ryan?
He's really sick.
466
00:23:32,200 --> 00:23:35,000
He's running a dangerously high fever
and we can't get on top of it.
467
00:23:35,000 --> 00:23:36,480
But he's gonna be alright, isn't he?
468
00:23:36,480 --> 00:23:38,720
Well, we're pretty sure
that he's taken something.
469
00:23:38,720 --> 00:23:40,960
We just need to know what it is.
470
00:23:40,960 --> 00:23:42,440
I don't know what you mean.
471
00:23:42,440 --> 00:23:44,800
I'm not playing games, Rosie.
What drugs has Ryan taken?
472
00:23:44,800 --> 00:23:48,000
He doesn't do drugs.
He's not gonna be in any trouble.
473
00:23:48,000 --> 00:23:49,960
I can't help you.
474
00:23:49,960 --> 00:23:52,400
This is very important, Rosie.
475
00:23:52,400 --> 00:23:54,080
I know you were with him
this evening.
476
00:23:54,080 --> 00:23:55,640
What were you doing?
477
00:23:55,640 --> 00:23:59,000
Nothing. Just...just hanging out.
478
00:24:01,440 --> 00:24:03,320
Do you want to come and see him?
No.
479
00:24:03,320 --> 00:24:05,560
You don't want to see him?
Look, I've got to go.
480
00:24:05,560 --> 00:24:07,960
Rosie, he needs you.
Look, I hate hospitals.
481
00:24:07,960 --> 00:24:09,440
I can't stand the smell.
482
00:24:09,440 --> 00:24:11,280
Why don't we go somewhere -
somewhere quiet -
483
00:24:11,280 --> 00:24:13,360
and I'll get you a cup of coffee?
484
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
Hmm?
485
00:24:16,400 --> 00:24:18,360
(Clears throat) Dr Frost.
486
00:24:18,360 --> 00:24:20,040
Daniel.
This way.
487
00:24:25,400 --> 00:24:26,880
Are you OK?
488
00:24:27,880 --> 00:24:29,400
Yep.
489
00:24:31,120 --> 00:24:33,160
Do you mind if I ask you
a question, Paul?
490
00:24:37,880 --> 00:24:40,880
You agreed to help Casey.
491
00:24:42,680 --> 00:24:44,440
What made you change your mind?
492
00:24:47,000 --> 00:24:50,200
I...I want him to experience more.
493
00:24:52,360 --> 00:24:54,880
Don't get me wrong - I don't
want him to suffer or anything.
494
00:24:56,600 --> 00:24:58,080
I just...
495
00:24:58,080 --> 00:25:01,240
I have to believe this can't be
as good as it gets for him.
496
00:25:03,160 --> 00:25:05,720
And I know he's not gonna play
for Australia or anything.
497
00:25:07,560 --> 00:25:09,040
But...
498
00:25:11,600 --> 00:25:14,400
..he's never even been with a girl.
499
00:25:16,480 --> 00:25:18,000
I mean, there's a chance...
500
00:25:18,000 --> 00:25:22,200
..that there's someone out there
that could fall in love with this.
501
00:25:27,560 --> 00:25:29,720
Do you reckon
he'd still want to end it
502
00:25:29,720 --> 00:25:31,880
if he had a girl
that was crazy about him?
503
00:25:40,080 --> 00:25:42,280
MONITOR BEEPS
504
00:25:42,280 --> 00:25:43,760
Excuse me.
505
00:25:46,920 --> 00:25:48,400
Sats are dropping.
506
00:25:48,400 --> 00:25:49,640
What's happening?
507
00:25:49,640 --> 00:25:51,400
Casey has widespread
decreased air entry.
508
00:25:51,400 --> 00:25:52,880
His lungs are filling up.
509
00:25:54,200 --> 00:25:56,240
Increasing oxygen.
510
00:25:56,240 --> 00:25:57,760
OK, setting up for intubation.
511
00:25:57,760 --> 00:25:59,440
Sux and thio coming up.
512
00:26:01,360 --> 00:26:02,840
Hold on. Wait.
513
00:26:05,600 --> 00:26:07,080
We don't have to do this.
514
00:26:07,080 --> 00:26:08,720
Yes, we do.
515
00:26:08,720 --> 00:26:10,600
No, we don't.
516
00:26:11,600 --> 00:26:13,680
We could just let nature
take its course.
517
00:26:13,680 --> 00:26:16,440
What about all those lines
you were talking about crossing?
518
00:26:16,440 --> 00:26:18,880
There's a world of difference
between euthanasing someone
519
00:26:18,880 --> 00:26:20,440
and not intervening medically.
520
00:26:27,520 --> 00:26:29,000
Keep bagging him.
521
00:26:37,320 --> 00:26:38,800
How is he?
522
00:26:41,360 --> 00:26:42,960
He's not too good, Paul.
523
00:26:44,080 --> 00:26:45,960
He's got a chest infection
524
00:26:45,960 --> 00:26:48,120
and his heart and lungs
are struggling to fight it.
525
00:26:49,400 --> 00:26:50,880
Right.
526
00:26:51,880 --> 00:26:54,760
He's in danger of going
into a respiratory arrest.
527
00:26:54,760 --> 00:26:56,840
So what do we do?
528
00:26:56,840 --> 00:26:59,120
We have two choices.
529
00:26:59,120 --> 00:27:01,040
We can attempt to resuscitate him,
530
00:27:01,040 --> 00:27:02,600
or we can...
531
00:27:05,520 --> 00:27:07,000
You mean let him...
532
00:27:12,120 --> 00:27:14,600
And if you help him,
what would you do?
533
00:27:14,600 --> 00:27:16,160
We'd intubate him,
534
00:27:16,160 --> 00:27:18,920
put him on a ventilator
and assist his breathing,
535
00:27:18,920 --> 00:27:21,920
and start him on antibiotics.
536
00:27:23,240 --> 00:27:24,960
And if you don't do that?
537
00:27:24,960 --> 00:27:27,360
We'd start him
on a morphine infusion,
538
00:27:27,360 --> 00:27:29,800
make him more comfortable.
539
00:27:33,880 --> 00:27:35,680
Well, would he be in any pain?
540
00:27:35,680 --> 00:27:37,680
Definitely not.
541
00:27:39,400 --> 00:27:41,760
Then, um, how long would it...
542
00:27:43,080 --> 00:27:44,720
I wouldn't think too long.
543
00:27:48,080 --> 00:27:50,240
What would you do
if you were in my position?
544
00:27:52,040 --> 00:27:55,520
Well, it's strictly between
you and your son, Paul.
545
00:27:56,640 --> 00:28:01,640
But I do know you're being provided
with a no-guilt option here.
546
00:28:06,800 --> 00:28:08,280
Yeah...
547
00:28:09,520 --> 00:28:11,000
I mean...
548
00:28:12,000 --> 00:28:14,320
..I want Casey to find peace.
549
00:28:18,160 --> 00:28:20,120
Is that what you want us to do,
then?
550
00:28:21,280 --> 00:28:22,760
Let him go?
551
00:28:27,200 --> 00:28:29,480
I'm sorry, Paul,
but I need an answer.
552
00:28:38,040 --> 00:28:41,160
You can sit with Casey for a while.
553
00:28:56,560 --> 00:28:58,880
Paul's going to sit with his son.
554
00:29:04,040 --> 00:29:06,120
We'll give you some time alone,
Paul.
555
00:29:07,560 --> 00:29:09,160
We won't be far away.
556
00:29:19,840 --> 00:29:21,320
Please...
557
00:29:21,320 --> 00:29:22,800
Nurse, stop, don't...don't go!
558
00:29:22,800 --> 00:29:24,280
Put the tube in.
559
00:29:24,280 --> 00:29:26,240
Are you sure you want us to do that?
560
00:29:26,240 --> 00:29:29,240
I've changed my mind. Please...
I can't...I can't do it. Save him.
561
00:29:29,240 --> 00:29:30,240
Please save him!
562
00:29:30,240 --> 00:29:32,520
Need to intubate. Sux and thio.
563
00:29:32,520 --> 00:29:34,000
ET tube.
564
00:29:34,000 --> 00:29:35,480
Sux and thio in.
565
00:29:49,080 --> 00:29:52,080
HEART MONITOR BEEPS
566
00:30:19,120 --> 00:30:20,600
Ryan needs help.
567
00:30:20,600 --> 00:30:22,600
If you know something
that could help us help him...
568
00:30:22,600 --> 00:30:24,200
You don't un...
..you need to tell me.
569
00:30:24,200 --> 00:30:26,680
You don't understand.
He has a drug record.
570
00:30:26,680 --> 00:30:28,400
So he did take drugs? What drugs?
571
00:30:28,400 --> 00:30:30,720
That's not what I said!
For God's sake!
572
00:30:30,720 --> 00:30:33,760
I'm not a cop. OK?
I'm just trying to help.
573
00:30:33,760 --> 00:30:36,120
Look at him. Huh?
574
00:30:36,120 --> 00:30:37,960
Take a good, long look
at your boyfriend.
575
00:30:37,960 --> 00:30:40,560
(Sobs) I can't do this!
576
00:30:40,560 --> 00:30:42,040
What?
I'm sorry.
577
00:30:42,040 --> 00:30:43,520
So where are you going?
578
00:30:43,520 --> 00:30:45,120
He's crashing!
579
00:30:45,120 --> 00:30:46,800
Ricky! Resus cart.
580
00:30:47,960 --> 00:30:50,000
SEAN: Start compressions.
I'll get the restraints.
581
00:30:54,000 --> 00:30:55,920
New output.
Resume compressions.
582
00:30:55,920 --> 00:30:57,720
Adrenaline - 1 milligram.
583
00:30:58,720 --> 00:31:00,560
Come on, Ryan.
584
00:31:00,560 --> 00:31:02,240
Ryan, come on!
585
00:31:02,240 --> 00:31:03,720
Adrenaline going in.
586
00:31:07,080 --> 00:31:09,320
Still in VF.
Have atropine on stand-by.
587
00:31:11,000 --> 00:31:14,600
It was Jimson. He took Jimson weed.
588
00:31:14,600 --> 00:31:17,240
What? He took what?
589
00:31:17,240 --> 00:31:19,680
Shit. Hold the atropine -
it'll kill him.
590
00:31:19,680 --> 00:31:22,760
Start an infusion of, uh...
physostigmine salicylate.
591
00:31:22,760 --> 00:31:23,760
Got it.
592
00:31:23,760 --> 00:31:25,400
How did he take it, Rosie?
593
00:31:26,400 --> 00:31:27,880
How?!
594
00:31:28,880 --> 00:31:32,560
Seeds. He ate some seeds.
595
00:31:32,560 --> 00:31:34,560
Alright, thank you, Rosie.
Can you wait outside now, please?
596
00:31:34,560 --> 00:31:36,960
We'll come and get you
and let you know what's going on.
597
00:31:36,960 --> 00:31:39,080
What? What the hell is Jimson?
598
00:31:39,080 --> 00:31:41,600
It's hallucinogenic
and highly toxic.
599
00:31:41,600 --> 00:31:43,080
It's like magic mushrooms.
600
00:31:43,080 --> 00:31:45,320
We know what we're dealing with.
It's a bit bloody late.
601
00:31:46,320 --> 00:31:48,320
MACHINE BLEEPS
Clear.
602
00:31:56,600 --> 00:31:58,640
Merci. A bientot.
603
00:32:00,840 --> 00:32:03,400
Darling, just give me a second.
604
00:32:03,400 --> 00:32:04,880
OK?
OK.
605
00:32:08,600 --> 00:32:10,080
Don't do this.
606
00:32:10,080 --> 00:32:12,720
Now, that's funny, because that's
exactly what I was gonna say to you.
607
00:32:12,720 --> 00:32:14,200
You need to go home, Frank.
608
00:32:14,200 --> 00:32:16,280
No, what I need
is for you to marry me.
609
00:32:16,280 --> 00:32:18,640
And I'm not going anywhere
until I am damn sure
610
00:32:18,640 --> 00:32:20,480
that you understand
just how much I love you.
611
00:32:20,480 --> 00:32:23,040
Oh, Frank, I never doubted
that you love me.
612
00:32:23,040 --> 00:32:24,880
Well, then,
what are you buggerising around
613
00:32:24,880 --> 00:32:26,520
with Marcel Marceau over there
614
00:32:26,520 --> 00:32:28,080
when you should be marrying me?
615
00:32:28,080 --> 00:32:32,120
Because sometimes it's not enough
just to love someone.
616
00:32:32,120 --> 00:32:33,760
You have to want to be with them.
617
00:32:33,760 --> 00:32:35,240
What...
Really be with them.
618
00:32:35,240 --> 00:32:36,760
That's exactly what I'm saying.
619
00:32:36,760 --> 00:32:39,960
Just listen to me - for once. Please.
620
00:32:39,960 --> 00:32:42,200
Jean-Pierre knows how to have fun.
621
00:32:42,200 --> 00:32:44,080
(Scoffs)
He's romantic.
622
00:32:44,080 --> 00:32:45,720
He makes me laugh.
623
00:32:45,720 --> 00:32:48,320
He listens to me, Frank.
624
00:32:49,600 --> 00:32:51,600
And he makes me feel special.
625
00:32:53,320 --> 00:32:55,160
And I need that.
626
00:32:59,160 --> 00:33:01,840
I'm a fool for love, Frank.
627
00:33:01,840 --> 00:33:03,720
And you're no-one's fool.
628
00:33:11,920 --> 00:33:13,400
Ca va?
Yeah.
629
00:33:13,400 --> 00:33:14,880
(Mutters indistinctly)
630
00:33:22,520 --> 00:33:25,120
Pupils fixed and dilated.
How long has he been down?
631
00:33:28,320 --> 00:33:29,800
51 minutes.
632
00:33:33,360 --> 00:33:35,080
What a waste.
633
00:33:35,080 --> 00:33:36,800
I'm calling it.
634
00:33:38,120 --> 00:33:40,400
Time of death - 6:02 hours.
635
00:33:41,480 --> 00:33:44,480
MACHINE BEEPS STEADILY
636
00:33:48,080 --> 00:33:50,000
BEEPING STOPS
637
00:34:02,960 --> 00:34:04,600
He's dead, isn't he?
638
00:34:07,560 --> 00:34:09,400
I didn't have a choice.
639
00:34:09,400 --> 00:34:11,800
The cops,
they would have locked him up
640
00:34:11,800 --> 00:34:13,840
if they caught him
in possession again.
641
00:34:13,840 --> 00:34:15,320
Is Jimson even illegal?
642
00:34:15,320 --> 00:34:17,639
Wouldn't have mattered.
They had it in for him.
643
00:34:17,639 --> 00:34:19,719
They would have found a way
to lock him up.
644
00:34:19,719 --> 00:34:21,239
You don't know that.
(Sobs)
645
00:34:23,520 --> 00:34:25,880
This is all my fault, isn't it?
646
00:34:25,880 --> 00:34:27,360
Yeah, it is.
647
00:34:27,360 --> 00:34:30,199
I asked you over and over
and over again what he'd taken.
648
00:34:30,199 --> 00:34:33,560
And if you'd told me when
I asked you, he wouldn't have died.
649
00:34:33,560 --> 00:34:37,000
I...I didn't want him
to get into any trouble.
650
00:34:37,000 --> 00:34:39,320
You can stop worrying -
he'll never get into trouble again.
651
00:34:42,760 --> 00:34:45,760
SIREN BLARES
652
00:34:49,000 --> 00:34:50,480
Cate!
653
00:34:52,040 --> 00:34:53,520
Morning, Zoe. Resus.
654
00:34:53,520 --> 00:34:55,560
This is Jenna
and her daughter, Molly.
655
00:34:55,560 --> 00:34:57,160
Hi, Jenna. I'm Cate.
656
00:34:57,160 --> 00:34:58,640
And I'm Dr Gallagher.
657
00:34:58,640 --> 00:35:00,120
Molly can't breathe properly.
658
00:35:00,120 --> 00:35:02,160
I could hardly get her out of bed
this morning.
659
00:35:02,160 --> 00:35:05,120
OK. Molly, we're just gonna listen
to your breathing with this, OK?
660
00:35:05,120 --> 00:35:06,600
(Molly coughs)
661
00:35:07,680 --> 00:35:10,240
Have you noticed blood
on her lips before, Jenna?
662
00:35:10,240 --> 00:35:12,160
Oh, God. Why is she bleeding?
663
00:35:12,160 --> 00:35:13,640
It's probably nothing
to worry about.
664
00:35:13,640 --> 00:35:15,120
She might've just bitten her lip.
665
00:35:16,120 --> 00:35:17,600
Are you OK?
666
00:35:17,600 --> 00:35:19,080
Uh, just take a step back.
667
00:35:23,040 --> 00:35:24,520
What have we got?
668
00:35:24,520 --> 00:35:26,360
An 8-year-old girl, Molly,
brought in by her mum.
669
00:35:26,360 --> 00:35:27,920
She's presented with
difficulty breathing
670
00:35:27,920 --> 00:35:29,400
and she's coughed up blood.
671
00:35:30,400 --> 00:35:33,320
Jenna, this is Dr Spence.
He's from paediatrics.
672
00:35:33,320 --> 00:35:34,800
'Spence' will do.
673
00:35:34,800 --> 00:35:36,440
When did you notice
something was wrong?
674
00:35:36,440 --> 00:35:39,800
Um, this morning
when I tried to get her up,
675
00:35:39,800 --> 00:35:42,200
she was lethargic
and her breathing sounded weird.
676
00:35:42,200 --> 00:35:44,840
She has decreased
air entry and crackles.
677
00:35:44,840 --> 00:35:46,840
Hi, Molly. I'm Dr Spence.
678
00:35:46,840 --> 00:35:49,560
We're gonna see
what's making that cough, OK?
679
00:35:49,560 --> 00:35:51,040
(Molly coughs)
680
00:35:51,040 --> 00:35:52,720
Do you see him?
That's Eddie the Elephant.
681
00:35:52,720 --> 00:35:56,040
He's gonna help me listen to that
grumbly old chest of yours. OK?
682
00:35:57,040 --> 00:36:00,080
Excuse me.
Is Dr Sean Everleigh on today?
683
00:36:00,080 --> 00:36:02,760
Yes, he is. He's been working
tonight. He'll be around somewhere.
684
00:36:02,760 --> 00:36:04,400
Can you let him know I'm here,
please?
685
00:36:04,400 --> 00:36:05,880
Sure.
Thank you.
686
00:36:05,880 --> 00:36:09,160
Have you been eating some snap,
crackle and pops today, Molly?
687
00:36:09,160 --> 00:36:12,440
Er...ears are clear
and the glands don't seem to be up.
688
00:36:12,440 --> 00:36:14,040
Get a line in.
689
00:36:14,040 --> 00:36:15,640
Do FBCs, UECs, LFTs,
690
00:36:15,640 --> 00:36:18,680
serum catecholamine, serum glucose
and an insulin level.
691
00:36:18,680 --> 00:36:20,800
CATE: And a chest X-ray.
692
00:36:20,800 --> 00:36:22,280
Jen?
693
00:36:25,680 --> 00:36:28,720
When did you get back?
A few days ago.
694
00:36:28,720 --> 00:36:30,200
(Sobs)
695
00:36:32,120 --> 00:36:34,160
Oh, thank God you're here.
696
00:36:43,960 --> 00:36:45,880
You're late.
Actually, I was early...
697
00:36:45,880 --> 00:36:47,720
Then why didn't you respond
when I paged you?
698
00:36:48,720 --> 00:36:50,360
I've been working all night, Jack.
I'm tired.
699
00:36:50,360 --> 00:36:52,280
I don't appreciate waiting around
to do a handover.
700
00:36:52,280 --> 00:36:53,760
Don't do it again.
701
00:36:53,760 --> 00:36:55,240
Hey!
Hi.
702
00:36:55,240 --> 00:36:56,720
Hi.
703
00:36:56,720 --> 00:36:58,400
Where do you want to go
for breakfast?
704
00:36:58,400 --> 00:36:59,880
Oh, I'm sorry.
705
00:36:59,880 --> 00:37:01,560
Can we make it tomorrow night?
706
00:37:04,040 --> 00:37:05,960
(Whispers) I promise
I'll make it up to you.
707
00:37:05,960 --> 00:37:07,440
I think I can handle that.
(Giggles)
708
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
Good.
Yeah.
709
00:37:08,440 --> 00:37:09,920
I'll see you tomorrow.
OK.
710
00:37:09,920 --> 00:37:10,920
OK. 'Bye.
'Bye.
711
00:37:32,040 --> 00:37:33,520
(Sighs)
712
00:37:33,520 --> 00:37:35,360
God, what a waste.
713
00:37:35,360 --> 00:37:36,840
What is?
714
00:37:36,840 --> 00:37:39,200
I lost a young guy last night
715
00:37:39,200 --> 00:37:40,800
because his girlfriend
wouldn't tell me the truth.
716
00:37:40,800 --> 00:37:43,600
I mean, is it too much to ask
for a bit of honesty?
717
00:37:43,600 --> 00:37:45,640
Well, some people
can't handle honesty.
718
00:37:45,640 --> 00:37:47,880
Yeah, well, not me, man.
I tell it as it is.
719
00:37:47,880 --> 00:37:49,360
Like same as you.
720
00:37:55,720 --> 00:37:57,200
What?
721
00:37:58,560 --> 00:38:00,040
Bianca's married.
722
00:38:01,320 --> 00:38:03,960
I didn't want to tell you,
but I don't think she's going to.
723
00:38:09,560 --> 00:38:11,360
Huh.
724
00:38:13,360 --> 00:38:17,400
The incy wincy spider
went up the water spout.
725
00:38:17,400 --> 00:38:20,000
(Sean babbles playfully)
Here he comes.
726
00:38:22,520 --> 00:38:25,040
Oh, shh. Don't hit.
727
00:38:26,040 --> 00:38:27,800
(Speaks indistinctly)
728
00:38:27,800 --> 00:38:29,280
Yes.
729
00:38:40,360 --> 00:38:43,880
(Eve sings)
730
00:38:43,880 --> 00:38:48,800
that you don't see the tears
731
00:38:48,800 --> 00:38:52,480
732
00:38:52,480 --> 00:38:54,840
733
00:38:54,840 --> 00:38:59,920
734
00:38:59,920 --> 00:39:02,640
735
00:39:04,440 --> 00:39:08,280
736
00:39:09,560 --> 00:39:13,560
737
00:39:15,440 --> 00:39:19,080
738
00:39:19,080 --> 00:39:23,640
broken and blue
739
00:39:23,640 --> 00:39:27,120
740
00:39:28,680 --> 00:39:32,640
741
00:39:32,640 --> 00:39:37,080
is all that I have left
742
00:39:37,080 --> 00:39:43,320
and the sadness you gave me
743
00:39:43,320 --> 00:39:48,320
744
00:39:48,320 --> 00:39:51,360
745
00:39:52,920 --> 00:39:56,160
746
00:39:57,840 --> 00:40:06,120
747
00:40:07,280 --> 00:40:12,600
748
00:40:22,680 --> 00:40:25,680
AUDIENCE MUTTERS
749
00:40:29,960 --> 00:40:32,960
AUDIENCE CHEERS
750
00:40:41,600 --> 00:40:44,120
We used to sing those songs, you...
751
00:40:44,120 --> 00:40:45,760
..your mum and me.
752
00:40:45,760 --> 00:40:47,520
We used to sing those, um...
753
00:40:47,520 --> 00:40:51,000
was milking a cow
754
00:40:51,000 --> 00:40:55,000
she didn't know how
755
00:40:55,000 --> 00:40:58,400
and gave her the sack
756
00:40:58,400 --> 00:41:02,400
and poured the milk back.
757
00:41:02,400 --> 00:41:04,560
(Laughs) Remember that?
758
00:41:04,560 --> 00:41:07,240
You used to laugh your head off
there in the back,
759
00:41:07,240 --> 00:41:10,000
eating your lollies and snakes.
760
00:41:11,320 --> 00:41:12,800
There we go.
761
00:41:12,800 --> 00:41:14,800
You'll be wanting this kind
of service at home soon,
762
00:41:14,800 --> 00:41:16,280
won't you, muffin?
763
00:41:16,280 --> 00:41:17,760
Don't.
764
00:41:20,160 --> 00:41:25,360
Do you know that Uncle Sean
hated that when he was your age?
765
00:41:25,360 --> 00:41:28,040
He seems to have forgotten that,
though.
766
00:41:28,040 --> 00:41:29,520
Hasn't he?
767
00:41:32,760 --> 00:41:35,160
Can I have a word?
Yeah.
768
00:41:35,160 --> 00:41:36,640
Jen.
769
00:41:41,120 --> 00:41:42,760
Back in a minute, darling, OK?
770
00:41:46,800 --> 00:41:49,320
Why don't we do something fun
while they're gone?
771
00:41:49,320 --> 00:41:50,880
Hey? Wanna do that, Molly?
772
00:41:50,880 --> 00:41:52,880
Do you know how to play knuckles?
773
00:41:56,520 --> 00:42:00,680
It's not what we're expecting
to find, I'm sorry.
774
00:42:00,680 --> 00:42:05,680
Molly's chest X-rays show
a marked shadowing in her lungs.
775
00:42:07,880 --> 00:42:09,360
What does that mean?
776
00:42:10,720 --> 00:42:12,200
Um...
777
00:42:13,520 --> 00:42:15,000
Is it bad?
778
00:42:15,000 --> 00:42:16,480
Jen...
No.
779
00:42:17,720 --> 00:42:20,600
It's... I don't want to hear this.
780
00:42:20,600 --> 00:42:22,440
Jen, we need to know.
781
00:42:22,440 --> 00:42:25,000
You told me there was nothing
to worry about,
782
00:42:25,000 --> 00:42:27,080
that it was just a chest infection.
783
00:42:32,440 --> 00:42:35,640
I can't...I can't take it.
I can't take it!
784
00:42:35,640 --> 00:42:39,640
We need to do some tests to find out
exactly what we're looking for.
785
00:42:42,880 --> 00:42:44,600
(Sobs) Not again.
786
00:42:48,880 --> 00:42:50,880
(Continues sobbing)
56387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof