All language subtitles for All.Rise.S03E19.Come.Hell.or.High.Water.1080p.10bit.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HEVC-Vyndros_track4_[eng]

ANNOUNCER:
Previously on All Rise...

Rachel made herself
my maid of honor.

But she says you need
to have a bachelor party, too.

I mean, you can't
make me suffer alone.

I was going to ask you if you
want to be my best woman.

They want you
to throw an upcoming case.

But it's not that simple.

Because if you
help them just once,

you'll be
indebted to them forever.

The people
are unable to proceed

within
the statutory time frame.

- Motion to dismiss.
- Caroline Go

is going to chew you up

and spit you out
inside a chalk outline.

♪

Good morning, Your Honor.

- Mr. Callan.
- Miss Kansky.

Lo, whatever this is,
you could have just called me.

- I'm going to be late for work.
- Wow. Someone's in a mood.

- I've got a headache.
- Well, I wanted to see

your face when I showed you...

Picked them up last night.
You have exquisite taste.

- Thank you.
- But tonight is all about

your bachelor party.

- Everything is ready to go.
- Oh, yeah, about that.

The catering company
just called.

The waiters have canceled.

- What?
- MARK: It's okay.

- We can get the food ourselves.
- No, absolutely not.

- No, I'm on it. Sherri?
- I'm on it.

Mark, a good JA
never executes plan "A"

without having a plan "B."

Other than that,
we're good to go.

We've got drinks,
poker table,

- strippers--
- Strippers? No.

Amy and I have
a "no stripper policy".

And you were
just telling me this now?

- I told Robin.
- Is Robin planning your party?

He's been texting
and calling me.

I thought he was helping.

Look, just figure it out, okay?

I don't want Amy
being mad at me right now.

Is it just me
or did he say, "Look, hmm"?

"Hmm."

- So, cancel the strippers?
- Yes, please.

EMILY: Mr. Watkins.

What is going on?

Carol is taking
a little time off to attend

to some family business,
and she left me in charge.

So, you're
taking over her office?

No, no.
It's just temporary.

And I was just
looking over the to do list

that she left me,
and I honestly have no idea

how I am going to
run this office.

I am crazy busy
with my own cases.

Well, you are
the boss, delegate.

Right. You know what?

This might be
a great opportunity to inject

a little holistic advocacy
into this place.

- I love that.
- EMILY: Yeah.

So here you go.
That is for you.

Felon in possession
of a firearm.

It looks
like he was recently paroled,

and his parole officer
saw him with the gun.

Okay, well, I will try my hand
at holistic law with this one.

- Okay.
- LUKE: Thank you.

Yeah.

I'm technically
your boss right now, so...

- Have a good day.
- Right. Right.

- Have a good day, sir.
- LUKE: Have a good day.

- Bye.
- EMILY: Bye.

- [sighs]
- Okay.

What is so urgent
it can't wait for tonight?

Well, you're--
you're coming tonight?

TONY: Of course, I'm coming.

It was lovely
getting Lola's invite.

I'm a little
nervous that Lola

is going overboard
with this whole thing.

Wait a minute,
you are worried

your party
is going to be fun?

Okay, fair enough.

Look, I'm just--
I'm in a mood, all right?

I lost my contacts
this morning,

and I've been
squinting all day.

It's-- Anyway,
I was going over this case.

Your name came up.

People vs Fred Lawrence.

Twenty-five years ago
you tried the case

that sent
Mr. Lawrence to prison

under the old
three-strikes law.

But you also
helped him out.

He pushed for him
to get resentenced

under the reformed
the three-strikes law.

- Got him a shorter sentence.
- TONY: Yeah, I remember him.

Yeah, the man
loved playing guitar,

and he always had
something nice to say.

And his sentence was unfair.

He got out
about a year ago,

and he was picked up
recently for gun possession.

I want you
to take the case.

No, no, I haven't
done this for a while, Callan.

And Bravo is not
going to take that lightly.

There is no better man
for this job than you.

[cell phone ringing]

Hey, are you going to be home
within the next hour?

- Rachel, Hi.
- Sure, hi.

Look, I already have
your outfit for tonight.

I just need to drop it off.
Are you home?

You picked my outfit?
I have two dresses right here.

Yeah, but I have the dress,
and I just need to drop it off,

so I'll see you soon.

Oh, and, Amy, I just--

I-- I want
to say thank you

for letting me do this.

It really means a lot.

Thank you, Rachel.

Wait, so,
you got Amy a dress?

Yeah.

Say that like it's crazy.

[giggles]

[knock on the door]

- Mom.
- Why didn't you tell us

you were
getting married?

♪

Hey.

What are you doing here?

GABRIEL: It's good to see you.

What's going on?
Is everything okay?

[sighs]

I would like you
to meet Gina.

Oh, my God, I--
I've been dying to meet her.

But, okay, wait.

Ask again.
What's going on?

I have been fighting
with everything that I got.

But I don't think
I'm going to get 50-50 custody.

I can't afford a lawyer
that can make that happen.

Okay, well, I mean,
you are a great father,

the judge
is going to see that.

Oh, family courts
tend to favor the mothers.

I mean, I don't want to take
Gina's mom away from her.

But all I want
is my time with her, too.

You know,
it's really admirable

how you're fighting
so hard for her.

I mean,
a lot of people would

take this opportunity
to just walk away.

Yeah, I mean,
I was offered a job in Oregon

that I had to turn it down
because I don't want

to be an absent father.

Everyone I love is here.

If your client
is found guilty,

you can fight
to have her sentence

at a re-entry program.

You know,
I have seen personally

the positive impact
that can have.

And if your client is
found not guilty, guess what?

She's still
going to need the help

getting her feet
back on the ground.

Miss Lopez,
if you don't mind,

I have
a preliminary hearing

to get to, I don't have
time for this right now.

Okay, yeah.
I-- I'll see you later then.

- Hi.
- Oh, boy.

Okay, so, Emily,

this is Gabriel Salas.

Gabriel,
this is Emily Lopez.

Mucho gusto.
I've heard a lot about you.

Oh, same Gabe-- Gabriel.

Gabriel. Gabriel.

Oh, my God, okay,
that's good. [clears throat]

I guess, I'll just
leave you two to it.

- Okay.
- I'll talk to you later, Sara.

Okay.

- Bye.
- Bye.

Nice to meet you.

Ah, he's so cute.

[laughing]

You guys are so cute.

You need to tell Mark,
though, now. Pronto.

- Okay, I will. All right.
- Okay.

I was going to call.
It just-- it happened so fast.

This isn't new, Mom.

Amy's just doing
what she always does.

Keeping us at a distance.

Addison don't start.

You've barely been back
for any family reunions.

And when you come,

you act like you
don't want to be there.

And when you call,
you always keep it short

because you've got
something to do.

We know you hate us,

but you need
family at your wedding.

- I don't hate you.
- Hi.

Oh, hi!

Addison. Alena, hi.

I am so glad
you could make it.

Are you surprised?
Surprise!

- Very.
- So, for tonight,

I thought she'd glow
in either pearl or eggshell.

You mean white or white?

No-- no, they're--
they're not white.

They're-- they're--
they're pearl

- or eggshell.
- They look exactly the same.

They're totally different.
I vote pearl.

Okay. Yeah.
She votes pearl.

Why didn't you tell me
you were inviting my family?

Oh, I thought you mentioned
you wanted to reconnect.

- I just thought this would be--
- How did you even find them?

Facebook.

I'm confused.
I mean, what's going on?

Eggshell.
I'll wear eggshell.

Felony petty theft
with two prior strikes

got you life in prison.

It's how
I worked back then.

The old three strikes law.

I'm so sorry, Fred.

Some had it worse
than me, much less.

So, under the new reform,

you were resentenced
and released to parole.

So, help me understand

why you are wasting
your second chance.

Why did you show the gun
to your parole officer?

I didn't showed it to him.
He saw me with it.

He said
you were bragging.

Look, I get
this is your job.

But you don't need to be

asking me
all these personal questions.

I got a gun.
I got caught. That's simple.

All right.

So, you took 180 days
on the parole violation.

Any time you get
for your gun possession,

charge will be concurrent
to that time by law.

I'm going to do my best
to get you a good deal,

and get you
out of here, okay?

One last question.

What was the gun for?

Does it matter?

Look, I get
that you're stressed, Mark,

- but you can talk to me.
- Lo, I'm fine.

No, you're not.

You were
a little snippy earlier,

and I shook it off
because I remember

how it was in the days
before I got married.

But now you're
telling Robin things

that you should be
telling me as your best woman.

- Hold on, are you jealous?
- What? No.

Look, I just want everything
to be perfect for you.

Look, it will be,
but I got to go.

We'll talk
later, okay? Bye.

He just hung up on me.

Mark Callan. Wow.

- It's been a minute.
- I'm sorry, have we met?

Rhonda Taylor.

The last time
our paths crossed,

- I buried you in court.
- MARK: Right.

You represented
the negligent obstetrician

who left her husband
without his wife,

and two children
without their mother.

Why are you
in my office, Miss Taylor?

We were very impressed
with how you handled

our previous DUI,
and we need you

to get rid
of another one.

People vs Rupert Costa.

You're working
with the Russians?

Let's just say
I'm a friend of Ivan Kirilenko.

[suspenseful music playing]

These are murder charges

and the presiding judge
is Lola Carmichael.

So, just making it go away
is not that simple.

Well, lucky for you,

I'm the defense attorney
on the case

and very, very
amenable to a plea deal.

Throwing out that DUI
was a one-time thing.

And Vic's record is clear.

So, unless there's
something else...

I was really hoping
that we could resolve this

before your upcoming nuptials.

See you soon, Mark.

That's better.

♪

Oh, hey, give this a read.
It's fantastic.

Hey. Here you go.

Andy, hey.

Your work
in court today was outstanding.

Okay.

The passion
in your closing argument

really resonated
with the jury.

I just want you
to consider

the reentry program
as an option, okay?

At least look into it.

I appreciate it,
Miss Lopez.

Oh, I'll get
right on that.

It's like pulling teeth.

The day
that you plant the seed

is not the day
that you eat the fruit.

Oh, wow, okay, Oprah.

[laughs]

Thank you.
Thank you.

How's your case going?

I'm going to
file a bail motion.

Okay, Mr. Lawrence
has quite the criminal record,

but I'm really glad
you're trying.

He's been a victim
of our system,

and he might be
a little bit bitter,

but he's not dangerous.

♪

Oh, girl,
you would not believe it.

But it took Rachel and I
27 tries to come up

with the perfect
signature cocktail.

Now, all we got to do
is name it, are you okay?

My mom and sister
are driving me crazy.

I had to get out of there.
Of own house.

Wait, I thought
you were excited

about reconnecting
with them.

We call each other
on holidays and birthdays.

I visit every now and then.

I like it that way.
It's called having boundaries.

Girl, yes, I know

a little something
about boundaries.

Well, if you ever need
an ear or anything...

Thank you, but I--
I came here to escape them,

so can we please
just talk about anything else?

Right. Oh, well,
how about Quinn Sunrise?

- Quinn and Tonic.
- Oh, my God,

that is the winner.

Okay, brains and beauty,
I know, that's my friend.

Mr. Lawrence
is always getting in trouble.

Missing his check ins, uncooperative.

When I saw the gun,
I had to do something

- before he used it.
- You're his parole officer.

Did he ever
hurt you or anyone?

That's what I'm saying.
I made sure that didn't happen.

TONY: He was not a violent man.

He only got a life sentence
because of his two priors.

Not because he stole
some shoes for his nephew.

Hell, I was
the prosecutor on the case,

and I didn't agree
with the sentence.

The three strikes law
was ruthless.

TONY: Yeah, tell me about it.

People were being
sentenced to life

for stealing a candy bar.

But Mr. Lawrence
got a second chance.

And he blew it.

But he was a good man.

That man doesn't exist anymore.
This man, he loves chaos.

As outlined
in my motion, Your Honor,

it is not only fair,
but also humane

to release
Mr. Lawrence from custody

on supervised release.

Prior to recent events,

Mr. Lawrence
has been a good citizen

and a good neighbor,
he's already served

25 years
of a previous unfair sentence,

and he's already done 180 days
of his parole violation.

Thank you, counsel. People.

Your Honor, Mr. Lawrence
was given a second chance

and decided to waste it
by violating his parole.

I mean, he poses
a risk to public safety

by quickly
seeking firearms.

So, the people's position
is that the defendant

should remain in custody

during the pendency

- of this case.
- Thank you,

is the motion
submitted by both sides?

Your Honor, my client
just reentered society.

The only way he felt safe
was by carrying a gun.

I ask that you give him
the opportunity to discover

that he is safe
and that he can trust people.

The bail motion
is granted

and the defendant
shall be released from custody.

It is the opinion of this court
that the defendant

does not pose
a risk to public safety.

Mr. Lawrence,

you have now been
given a third chance.

I do not
grant this lightly.

Please,
stay out of trouble.

[suspenseful
instrumental playing]

Counsel, thank you
for getting here so quickly.

I understand that you
want to enter a plea deal.

- Yes, Your Honor.
- No, Your Honor.

The people are having
a hard time securing witnesses

who would like
to request a continuance.

And although
I am not opposing,

I am open
to negotiating a plea deal.

Mr. Callan,
do you think you'll be able to

secure those witnesses
in a reasonable amount of time?

Honestly, Your Honor,
we would take all the time

you'd be
willing to give us.

Unfortunately, you've already
had enough time, Council.

The trial
will proceed as scheduled.

I will see you in court.

Hey, is everything okay?

Yeah. It's fine.

See you at the party.

What's up with him?

I have known
that man long enough

to know
something's not right.

Maybe he's just really nervous
about his wedding.

Well, whatever it is,

I just wish
he would talk to me about it.

♪

♪ To think about love
is to spend a whole lifetime ♪

♪ Trying
to put together the pieces ♪

Seriously, I'm just
so honored to be part

of your big day,
Mr. Callan.

That's
very sweet of you, Biswas.

But you are showing us
your cards again.

Apologies, gentleman.
I should write this down.

Come on, man, you have to
learn as you go, man.

This is not
Poker University.

Okay, give a kid
a break, all right?

Hey. How you holding up?

Yeah, I've been testing
these things out all day.

They are kind of bulky.

LOLA: All right,
all right, all right.

- [clinking on glass]
- Gentlemen,

it is time for a toast.

Raise your glasses, please.

So, some of you
might not know this,

but Mark used to be
a total player back in the day.

An appreciator of women.

So, this wedding might come
as quite a surprise,

but I knew

that he had
a tender little heart

deep, deep down.

Do you want
to know when I knew?

- Yes.
- Well, it was Valentine's Day

and I was single, and--

You are
not telling this story.

And I wasn't
happy about it.

And Mark not only
ditched the girl

that he was with
at the time

to come and hang out with me,
but he brought ice cream

and rom coms and I thought,
"Wow, this is a great friend."

Objection, Your Honor.
Violation of privacy.

But, halfway through
out my best friend's wedding,

- Mark is sobbing.
- This is not true.

LOLA: Uncontrollably.
I'm talking about bawling.

He went through
a pack and a half of tissues.

And that is
when I knew

that you were going to
make a great husband

to someone one day.

- To Mark.
- To Mark.

Here, here.

To Mr. Callan.

- ROBIN: Cheers, buddy.
- Thank you, guys for coming.

["Woke Up Like This"
by Ayzha Nyree playing]

♪ It's Nyree ♪

♪ I woke up
in the morning like this ♪

[guests chattering]

[all] Hi.

Hi, what
took you so long?

- Here.
- Thank you.

I'm kind of jealous

you get to spend
much time with Mark.

- He's my friend, too.
- Yeah, well.

Our friend has been being
really weird to me, so...

It's not going great
over here either.

I invited Amy's family,

thinking that that's
what she would want.

And I started
World War III.

Well, then you
better fix it.

I need
something to drink.

Okay, okay.

Okay, ladies. [laughing]

Get ready
for our main game of the night.

A scavenger hunt.

Oh, my, my.

I can't believe

you didn't call,
Amy Leticia Quinn.

- Leticia?
- Well, Rachel called, so...

When Collier died,
you didn't call.

We had read about it

in the local
newspapers obituary.

Alena and Addison,

have you tried
our Quinn and Tonic?

- I'm sober.
- Since when?

- Oh, wow.
- Don't start.

Oh, my God,
I feel like we just stepped

into a family
therapy session.

Yeah, let's just
step on out of it, okay?

How did it go
with you and Gabriel?

He wants me
to meet his daughter.

Sara, that's
a really big step.

Yeah, I know, but it's
only because he doesn't think

he's going to get
50-50 custody of her.

I mean, his ex
is being so difficult,

and he just-- he can't
find an affordable attorney.

I feel really terrible
that I can't help.

Oh, come on,
it's not your fault

that you can't
take outside cases.

Why don't you ask, Ness?

You know, maybe she can
bring it to Amy and Rachel

or take the case herself.

They do pro-bono.

[cell phone buzzing]

- RACHEL: You're not picking up?
- I did the last four times.

Listen,
you should have just let Robin

plan the whole thing.

You can't be
all things to all peoples.

LOLA: Rachel, I'm not
trying to be anything.

I really just want
to know what's going on

with Mark and why
he won't talk to me about it.

You and Mark will be fine.

Look at us.
We're fine.

Because that's who we are.

We are more
than our bad days, Lo.

How many
of those have you had?

ALENA: You abandoned us.

AMY: I started a life.

You ran away.
You married Collier.

Who was the best thing
that's ever come your way.

And then you ran away
from him, too.

Let's just see
how long it takes you

to run away from Mark.

You know what?
I didn't run away, Mom.

I left the Ozarks because
I was young and in love.

I didn't know who I was
or what I wanted to be.

But I am not
18 anymore.

And Mark
is the love of my life.

And you haven't even said,
"Congrats, Amy."

I know you're hurt, and I know
we have a lot to unpack,

but this is not
the time and place.

So, if you just came here
to fight and to judge, then...

then you can
just leave.

If now is not
the time to unpack it,

then when is?

[tapping on keyboard]

Please tell me
Amy and her family

are just playing
a mean game of charades.

It's mean,
but they are not playing.

Okay, I'm going
to hang out here with you

where it's a lot safer.

Oh, wait.

So, Luke tells me that you're
filling in for Head Deputy PD.

Yeah, so,
Luke has been really great.

Everyone else in the office
seems to be a little hesitant

to accept
my holistic approach.

Which, to be honest,
is crazy,

because a holistic
approach to law

is what can keep people
from re-offending.

Right. Right. Keep at it.

You know, I thought about
becoming a public defender

after I shadowed do.

- What?
- VANSESSA: Mm-hmm.

What made you
change your mind?

- The insane hours?
- And getting underpaid?

I'm sorry, no offense,
but I am not about that life.

Yeah, yeah, it's not going
to make me rich, at all.

But I love it.

Yes, I do. I love it.

Especially when
I can make a difference.

Look, you need to monetize
that incredible passion.

Imagine PD offices
across the country

workshopping an innovative
brand of justice

with their clients

known as the Lopez
Holistic Law Initiative.

Yeah, I can see that.

Right. Okay.
That's what I thought.

- Work on it. Work on it.
- I can see that.

Oh, what is the deal

with these itchy
ass boxers you gave me?

You are wearing
them though, right?

I am scratching
in places I sh--

shouldn't be scratching.

- [laughing]
- You set me up, mother--

Look, the Callan
stripper show

will be streaming live
at midnight

to some eager ladies
at a bachelorette party.

Oh, hell no.
Is Amy in on this?

It was her idea.
[laughs] Oh, listen.

The ladies requested kindly

that you've kind of take it
old school, go pop locking.

- Yeah.
- You got this.

Imma spread the news. [laughs]

There will be no live streaming
to me pop locking

in these goofy ass,
itchy ass boxers.

You and Biswas
is pop locking later.

Mark's gonna dance later,
this should be good.

- Are we missing something?
- [cell phone buzzing]

WATKINS: I'm not
following you, Teddy.

It seems like you're just
making excuses

for sucking at poker.

It's like the philosophy
behind James Caan's character

in the classic
'70s film The Gambler.

Ooh, that's way
before your time.

I'm impressed.

Caan's character
in the film says

it's not about winning
the poker game.

It's about losing.

That's the thrill,
defying the odds.

- I totally get it.
- WATKINS: Woo.

Well, then,
I wish you absolute defeat

in tonight's poker games.

I don't know about Carver,
but I play to win.

Hey, hey, hey.
Watkins, Watkins.

If my mind
serves me correctly,

the Caan character
in The Gambler

- was a mess of a man.
- A sad man.

Torn and confused man.

You guys making
fun of me on the sly?

Not on the
sly, my friend, no.

[cell phone ringing]

Watkins.

Whoa, okay.

Where?

All right.
Thanks for the heads up.

I'm on my way.

Everything okay?

Issue with the client.

Ah, Fred Lawrence?

Tell Mark
I'll be back in a bit.

Gotcha.

♪

[sighs]

Hey, man.
Are you okay?

Yeah. Yeah.

- Gentlemen?
- Thank you.

Thanks, Rob.

All right, brother.

[sighs]

[gun clicking]

Don't make a sound.

- [police radio sounds]
- I don't know what happened.

What now?

You held up this store

and threw away
your freedom

for one lousy dollar?

You should have demanded 100.
Hell, a 1000.

I just needed enough
for bus fare.

I am busting my ass
to get your life back on track

and you put off
some shit like this.

FRED: Whatever, man.

I didn't ask you
get me release.

Didn't ask you
to represent me.

Officer what--
what are we waiting for?

No, the court assigned me

because everyone
deserves the right to counsel.

Look, I told you
from the start, I'm a fuck up.

Always have been
and always will be.

So, just let it go, man.

Cry me a goddamned river.

Officer,
get me out of here.

♪

[door clicks open]

[exhales sharply]

- Where am I?
- Get out.

I'm not decent.
I want my clothes.

It's obvious
that I'm not wired.

[gun clicking]

Out.

♪

Cute.

WATKINS: So, what happens now?

TONY: What do you mean
what happens?

We prosecute.

- Your client robbed a store.
- For $1.

Not like he did
a heist at the Louvre.

Are you kidding me
right now, Watkins?

I mean, I know
you're smarter than that.

There was
no gun found on him.

Okay, the store employee
thought he had a gun.

He asked for money
for the bus.

Because he had
his hand in his shirt.

- Come on, Carver.
- TONY: You know how this works.

You know, the fact that your
client never using the violence

does not win
any sympathy votes with me.

Okay?
I've seen too many like him.

Why keep him locked up?

When did you lose
your sense of fair play?

Connor.
My sense of fair play?

I once fought
my butt off

to get a cop locked up
for excessive force.

The judge
found him not guilty,

and I lost my shit
right in the courtroom,

and it cost me
my damn job.

So do not preach to me
about fair play.

I hear you, Carver.

I might not
understand it all.

But I hear you.

Why don't we just
go back to the party?

All right?

Let's celebrate
our friend, Callan.

Miss?

Check.

Coffee's on you.

[sobbing]

- Oh, Amy Quinn.
- Oh, my goodness.

No, no, no, no, no.
I'll be fine.

I'm-- I'm sorry
about what happened in there.

I'm-- I'm so embarrassed.

No, don't be embarrassed.

No, I can totally relate.

My parents
in the last two weeks

have suddenly become
my teenage children.

Oh, it's bizarre.
It really is.

You know, MarK used to
tease me all the time

about coming from the Ozarks

and having no trace
of an accent.

No accent.

I always feel like
the black sheep of the family.

I hated my parents.

We wake up one day and realize
our parents aren't superhuman.

It's like a shock
to the system.

You know, I spent the whole
bus ride out of Missouri

trying to pray away
my accent.

- [chuckles]
- There it is.

You erased your accent.

I changed
my last name.

It's funny, here we are

facing the thing
we've spent a whole lifetimes

trying to run away from.

We're going to get through
this, Amy Leticia Quinn.

Is Leticia
really your middle name?

- It is.
- It's beautiful.

[chuckles]

So, Addison and I will be
heading back home tomorrow.

It was unfair of us
just to drop in on you.

You know, not long
before Collier passed away,

he-- he left me a letter,
and he mentioned you.

He said he never thought
of you as his mother-in-law.

- He always thought of you as--
- As his mother.

Yeah.

He told me that.

Hey, how about
we show these Hollywood folks

how you put the Missouri stank
on a Quinn and Tonic?

Yeah.

Thank you so much.

[clears throat]
All right, ladies, attention.

Listen, since I can't be
in two places at one time.

And since we all love
our dear friend Mark Callan,

we should all
be with him.

So, this party
is now going co-ed.

Come on, ladies.
Let's go.

- Your chariot awaits.
- Our chariot?

- [van horn vailing]
- Party van.

[guests cheering]

Good job.
Come one, bride.

I pulled out singles.

- Oh, goodness.
- Yes.

That's gonna
better our plans.

- Run, jump.
- I know.

That's why
you my bestie.

♪ Just shake that booty, ow ♪

♪ I like it like that baby,
I like it like that ♪

♪ [indistinct] ♪

Luke.
Have you seen Mark?

They said he went out
and grabbed some more food.

Yeah, I know
with Robin,

but I can't reach
either of them.

Lo, where the hell is Mark?
Amy's asking.

♪

MARK: The suit
was a nice touch.

You Russians
really go above and beyond.

- Mr. Callan.
- You ruined my bachelor party.

My apologies.

Please. Let's talk.

IVAN: Again.
Forgive my rudeness.

I'm pretty sure
you know who I am.

My name is Ivan.

I'm cousin
to Sergei Kirilenko.

A man you convicted
last year.

Sergei executed
a man in cold blood.

IVAN: You were right
to put Sergei away.

He should rot in prison
for what he did.

He prefers violence.

I prefer pacifism.

But this is not
about my cousin.

What I like to discuss is
the murder case we're handling

involving my dear friend
Robert Costa.

I told Ivan that you refused
to work a plea deal.

The DA's office
would never let me settle.

It is a shame that Judge
Lola Carmichael won't give--

- How do you say?
- A continuance.

IVAN: That should
give you more time.

You'd have better a shot
at getting the case thrown out.

It's not that simple.

I will find
the best possible legal outcome

for Mr. Costa.

One that makes you happy.

Thank you.

I trust you will.

[humming]

I almost forgot something.

I apologize.

Your glasses
were destroyed on arrival.

But I'd like
to replace them for you.

I prefer my contacts.

A pleasure
to meet you, Mr. Callan.

Congratulations,
on your wedding.

[chuckles]

WOMAN: You can keep the suit.

We had it
tailor made just for you.

[thudding]

[sighs]

Callan.

How did you find me?

The boxers
Amy wanted you to wear.

I planted a micro tracker
in the elastic band.

It works on bras,
so why not boxers?

MARK: I'm not complaining.

Plant all
the trackers on me.

I already have.

MARK: Ivan's playing KGO.

He's on to this sting.

Okay.

I'll check the cloud
and see how much was recorded

and I'll take it
from there.

Good thing they gave me
my clothes back.

Good.

You can get changed
so we can get back.

Look, I'm going
to tell Lo what's going on.

She's already been digging.

The idea of Lo and Amy
getting dragged into this shit.

We need to put
these assholes down and fast.

Listen.
My team is on it, okay?

I just need you
to be cool.

I got you Callan.

[exhales]

Sorry.

- You okay?
- MARK: Yeah.

I'm sorry.

I promise
I'll explain to you later.

Okay.

- Hey.
- Hey.

MARK: Hey.

What the hell is going on?

And don't give me any BS.

Let's just say I was out
solidifying my future.

- Speaking of.
- Hey.

Mark, this is my mom, Aleena,
and my sister, Addison.

- Hey.
- Oh, I do the hug thing, baby.

- Okay.
- [laughing]

- Hey.
- Oh, Amy Q, he's cute.

Amy has told me so many
amazing things about you both.

- I'm so happy to meet you.
- He's cute and a liar.

Okay, Addison,
you're doing so good there.

Why don't you
come over here

and tell your future
mother-in-law all that stuff.

Okay.

Teddy,

the hell are you
still doing here?

Mr. Salas,
is Gina's mother fighting you

on physical custody,
legal custody or both?

- I think both.
- Yeah.

And Gabriel
is an excellent father.

Do you think
that my kidney trial

will affect
the custody case?

- SARA: No--
- It shouldn't.

Sara, can I talk
to you for a minute?

Excuse me.

Have you told Mark

you're in a relationship
with your former client?

[sighs] Okay.

I will tell him, Amy.

- Okay.
- But, you know.

Do you think
you'll be able to help Gabriel?

[sighs]

I understand both parties
have agreed to this deal.

- Yes.
- We have, Your Honor.

Mr. Lawrence.

This is
a charitable offer,

given the maximum penalty in
your case is 25 years to life

because of your
two prior strikes.

Now, the People
have asked the court

to dismiss both strikes

and offer you
a high term sentence

of five years
in state prison.

Do you understand
this agreement?

Yes, Judge.

[banging gavel]

Mr. Lawrence,
you held up a convenience store

for exactly $1,

and I know
why you did it.

You wanted
to go back to prison.

Been in and out
of Pam most of my life.

Prison is my home.

It's the only community
I know, Your Honor.

You hear all this talk

about people not making it
on the inside.

I don't think I can make it
on the outside.

I appreciate your candor,
Mr. Lawrence.

I believe our system
has failed you.

Receiving a life sentence
for a simple petty theft

set you on a path few people
in this country ever get off.

It's why I became
a prosecutor.

It's why
I became a judge.

I look at you
and I see my father,

my husband,
my uncles, my cousins.

Young boys and men
in my family

who for the same mistake
could have...

or did end up
on that same path.

And I am sorry.

[exhales]

I've just changed
my decision.

I would like to see the parties
reach an agreement for you

to be released on probation
and ordered to participate

in a community transitional
re-entry program.

This will assist you
in finding stable housing,

gainful employment
and health care.

Mr. Lawrence,
we will all help you

to become a productive
member of our community.

Thank you, Judge.

Court is adjourned.

[gavel banging]

- I appreciate it.
- WATKINS: Thank you.

Hey, I got your text.
What's up?

The Lopez Holistic Law Plan
in full effect, baby.

Lola approved?

Fred is going to get
the help that he needs.

And when I told him
about the music program--

The one where former inmates
play for prisoners?

Yeah, you should have seen
his face light up.

I'm so happy
it worked out.

Oh, and check it out.

They coming around.

- [laughing]
- Hey.

MARK: Lo, honestly, it was
a perfect bachelor party.

And the fact
that I got a gun pulled on me,

kidnaped by the Russians
didn't make it any less so.

Mark, I'm being
serious here.

I can tell you.
You didn't call me Marky Mark.

What were you thinking?
Taking that kind of a risk?

I mean, getting in deep
with the Kirilenko's

over your dad's death

and going on
an undercover sting operation.

Who do you think you are?
John Wick?

And don't think I didn't ring
Robin's neck over it too.

I'm more
of a Jason Bourne vibe.

But I'm sorry, Lo. Okay?

You put everyone's
life at risk,

including your own.

Robin's got us all
24 hour surveillance.

I don't want you
to worry.

Lo, the reason I did all this
is because I'm trying

to put my father's drama
behind me, all right?

So, I can move on into
this new chapter of my life.

You want to know why?

♪ Cause, your boy
is getting married ♪

♪ Hey, he's getting married ♪

Oh, God.
And you deserve it.

You deserve
all the happiness in the world.

But don't change
the subject.

Not done being mad
at you yet.

I am not going
to let any of this stop me.

All right?
I am marrying Amy.

- Come hell or high water.
- Come hell or high water.

I will be right there
when you do.

- MARK: Yeah, you will.
- LOLA: Cheers.

♪