Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,560 --> 00:00:12,570
*
2
00:00:12,610 --> 00:00:24,820
*
3
00:00:27,860 --> 00:00:29,320
Good evening.
4
00:00:29,360 --> 00:00:32,560
This is the most difficult
and frustrating game
5
00:00:32,590 --> 00:00:34,930
of croquet I've ever played.
6
00:00:34,960 --> 00:00:38,470
I seem to be able to
drive the ball quite well,
7
00:00:38,500 --> 00:00:42,270
but my shoulders keep
getting stuck in the wickets.
8
00:00:42,300 --> 00:00:44,510
It's all very trying.
9
00:00:44,540 --> 00:00:49,280
Actually, I've consented to
stand here like a watch fob
10
00:00:49,310 --> 00:00:52,950
in order to dramatize the
subject of tonight's story.
11
00:00:52,980 --> 00:00:57,520
It concerns one of our
oldest institutions.
12
00:00:57,550 --> 00:01:01,120
An institution which
seeks to rehabilitate men
13
00:01:01,160 --> 00:01:04,330
by keeping them
shut up for years.
14
00:01:04,360 --> 00:01:05,890
Marriage.
15
00:01:05,930 --> 00:01:10,200
But first, we have another
equally revered institution.
16
00:01:11,370 --> 00:01:13,800
The television commercial.
17
00:01:16,940 --> 00:01:26,950
*
18
00:01:26,980 --> 00:01:37,090
*
19
00:01:37,090 --> 00:01:46,970
*
20
00:01:47,000 --> 00:01:57,110
*
21
00:01:57,110 --> 00:02:07,060
*
22
00:02:07,060 --> 00:02:15,600
*
23
00:02:15,630 --> 00:02:19,470
(dog barking)
24
00:02:19,500 --> 00:02:25,370
*
25
00:02:25,410 --> 00:02:29,280
(dog barking)
26
00:02:29,310 --> 00:02:39,320
*
27
00:02:39,350 --> 00:02:49,400
*
28
00:02:49,400 --> 00:02:59,340
*
29
00:02:59,370 --> 00:03:10,190
*
30
00:03:10,220 --> 00:03:12,350
Oh, I hope you like me.
31
00:03:12,390 --> 00:03:15,090
When I show you
how much I love him,
32
00:03:15,120 --> 00:03:19,130
you'll just
have to like me.
33
00:03:19,160 --> 00:03:30,110
*
34
00:03:30,140 --> 00:03:32,140
It seems so strange.
35
00:03:32,170 --> 00:03:35,080
I'll meet you for
the first time today,
36
00:03:35,110 --> 00:03:37,810
and I've wanted
to for so long,
37
00:03:37,850 --> 00:03:40,580
for almost five years.
38
00:03:40,620 --> 00:03:50,630
*
39
00:03:50,660 --> 00:04:00,700
*
40
00:04:00,700 --> 00:04:07,040
*
41
00:04:07,080 --> 00:04:10,710
Okay if I hang my
slip over the heater?
42
00:04:10,750 --> 00:04:12,080
Oh, Pat.
43
00:04:12,110 --> 00:04:14,050
For a minute, I thought
you were serious.
44
00:04:14,050 --> 00:04:15,580
Oh, from the looks
of the place,
45
00:04:15,620 --> 00:04:17,350
I'd say Philip
and his mother
46
00:04:17,390 --> 00:04:18,320
were coming to dinner.
47
00:04:18,350 --> 00:04:19,890
Do you think everything
looks all right?
48
00:04:19,920 --> 00:04:22,260
It looks wonderful,
just wonderful.
49
00:04:22,290 --> 00:04:23,930
You're sure, now?
50
00:04:23,960 --> 00:04:27,730
Well, I would make just
one small suggestion.
51
00:04:28,900 --> 00:04:31,070
Well, what?
52
00:04:31,100 --> 00:04:33,070
Put your shoes on.
53
00:04:36,770 --> 00:04:38,470
Oh, Pat.
54
00:04:38,510 --> 00:04:40,210
If you hadn't been here,
I would have forgotten
55
00:04:40,240 --> 00:04:41,410
them for sure.
56
00:04:41,440 --> 00:04:42,710
Wouldn't that
have been awful?
57
00:04:42,740 --> 00:04:45,480
Oh, I think it would have
made a nice, informal touch.
58
00:04:45,510 --> 00:04:48,320
But to meet Mrs. Pryor
without my shoes on.
59
00:04:48,350 --> 00:04:50,290
Oh, I would have just died.
60
00:04:50,320 --> 00:04:53,090
You don't need shoes when
you're walking on air.
61
00:04:53,120 --> 00:04:54,890
It shows, doesn't it?
62
00:04:54,920 --> 00:04:56,490
Oh, it glows.
63
00:04:56,520 --> 00:04:57,890
Yes, but not too much.
64
00:04:57,930 --> 00:05:01,060
I mean, not so much that
it'll frighten him away.
65
00:05:01,100 --> 00:05:02,500
Well, it hasn't yet.
66
00:05:02,530 --> 00:05:03,600
Don't worry about it.
67
00:05:03,630 --> 00:05:05,400
On you, it looks wonderful.
68
00:05:05,430 --> 00:05:06,670
(knocking)
69
00:05:06,700 --> 00:05:09,370
I'm gonna dress now and
scoot out the back way.
70
00:05:09,400 --> 00:05:10,710
Relax now.
71
00:05:10,740 --> 00:05:13,640
I'll punch you
right in the nose.
72
00:05:13,680 --> 00:05:15,240
Oh, Pat.
73
00:05:24,490 --> 00:05:26,920
-Hello, darling.
-Hello, Philip.
74
00:05:26,960 --> 00:05:28,420
Philip, your mother.
75
00:05:28,460 --> 00:05:31,160
Oh, I'm sorry, Helen,
Mother couldn't come.
76
00:05:31,190 --> 00:05:33,160
-Oh.
-She sent her apologies.
77
00:05:33,190 --> 00:05:35,500
Well, of course, but
she's not ill, is she?
78
00:05:35,530 --> 00:05:36,670
Oh, she's never very well,
79
00:05:36,700 --> 00:05:39,830
but she did look forward
to this evening so much,
80
00:05:39,870 --> 00:05:40,670
to meeting you.
81
00:05:40,700 --> 00:05:43,970
Oh, I wanted to
meet her, too.
82
00:05:44,070 --> 00:05:48,080
Philip, if she's ill,
shouldn't you be with her?
83
00:05:48,080 --> 00:05:49,840
Well, it's all
my fault, really.
84
00:05:49,880 --> 00:05:53,650
I knew she'd be upset,
but I had to tell her.
85
00:05:53,680 --> 00:05:56,180
Just the way I
have to tell you.
86
00:05:56,220 --> 00:05:58,150
Tell me what?
87
00:05:58,190 --> 00:06:00,460
I got my orders
this afternoon.
88
00:06:00,490 --> 00:06:03,490
I leave for Korea tonight.
89
00:06:03,530 --> 00:06:05,630
Oh, Philip.
90
00:06:05,660 --> 00:06:06,830
Oh, Philip.
91
00:06:06,860 --> 00:06:08,660
I know, darling, I know.
92
00:06:08,700 --> 00:06:11,030
We didn't think it would
happen so soon, did we?
93
00:06:11,030 --> 00:06:13,900
Oh, I hoped it never would.
94
00:06:13,940 --> 00:06:16,870
Well, maybe it's a good thing
it's happening fast, then.
95
00:06:16,910 --> 00:06:19,270
Because all I really have
time for is to tell you
96
00:06:19,310 --> 00:06:20,680
that I love you.
97
00:06:20,710 --> 00:06:23,110
Oh, and I love you.
98
00:06:23,140 --> 00:06:26,110
And all the time I'm gone,
I'll be loving you more.
99
00:06:26,150 --> 00:06:29,950
Oh, I don't think I
could love you any more.
100
00:06:30,050 --> 00:06:32,120
Well, you could try.
101
00:06:32,150 --> 00:06:34,360
Oh, I don't have to try.
102
00:06:35,590 --> 00:06:37,790
It won't be so bad, waiting.
103
00:06:37,830 --> 00:06:39,690
As long as we know
we're both waiting.
104
00:06:39,730 --> 00:06:42,300
Oh, Philip, I don't
want you to worry.
105
00:06:42,330 --> 00:06:44,230
It's just awful worrying
about somebody you love.
106
00:06:44,270 --> 00:06:47,570
No, we're not going
to worry, either of us.
107
00:06:47,600 --> 00:06:48,670
Besides, you won't have time.
108
00:06:48,700 --> 00:06:50,510
You'll be too busy
writing to me.
109
00:06:50,540 --> 00:06:53,880
Oh, of course I will.
110
00:06:53,910 --> 00:06:57,750
I know, Philip, I'll go and
see your mother some Sunday.
111
00:06:57,780 --> 00:06:59,780
I'll take the
afternoon train out
112
00:06:59,810 --> 00:07:01,520
and I'll introduce myself
113
00:07:01,550 --> 00:07:05,020
and we can get to know each
other while you're gone.
114
00:07:06,250 --> 00:07:08,060
Hey, that'd be great.
115
00:07:08,090 --> 00:07:10,490
Do you think she'd
really like it?
116
00:07:10,530 --> 00:07:12,230
She'd love it.
117
00:07:12,260 --> 00:07:14,300
Only trouble is, she's
going up to Boston,
118
00:07:14,330 --> 00:07:16,460
to stay with my
aunt while I'm gone.
119
00:07:16,500 --> 00:07:17,800
Oh.
120
00:07:17,830 --> 00:07:19,530
Well, that'll make
you feel better,
121
00:07:19,570 --> 00:07:21,740
having somebody
to look after her.
122
00:07:21,770 --> 00:07:23,440
Yeah, it sure will.
123
00:07:23,470 --> 00:07:27,080
I'd hate to think of her all
alone in that big old house.
124
00:07:27,110 --> 00:07:28,410
I know.
125
00:07:31,110 --> 00:07:33,380
We won't say any more.
126
00:07:33,420 --> 00:07:34,520
Just know that someday soon,
127
00:07:34,550 --> 00:07:37,320
you'll answer the door
and I'll be there.
128
00:07:44,060 --> 00:07:46,060
Philip.
129
00:08:00,540 --> 00:08:02,510
Helen, I'm sorry.
130
00:08:03,810 --> 00:08:05,380
Oh, I'm all right, Pat.
131
00:08:06,880 --> 00:08:09,450
I wish I could
do something.
132
00:08:09,480 --> 00:08:12,120
I've only known
him four months.
133
00:08:12,150 --> 00:08:13,150
Four months.
134
00:08:14,320 --> 00:08:15,860
Maybe he won't be long.
135
00:08:15,890 --> 00:08:19,390
The papers say the war
can't go on much longer.
136
00:08:19,430 --> 00:08:23,730
You know, I--I guess it
sounds funny to say it,
137
00:08:23,770 --> 00:08:26,940
but I never thought
I could love.
138
00:08:27,040 --> 00:08:28,800
Really love, I mean.
139
00:08:28,840 --> 00:08:30,570
Until Philip.
140
00:08:30,610 --> 00:08:33,340
When you don't have a family
of your own to begin with,
141
00:08:33,380 --> 00:08:37,950
it's like a part
that's left out of you.
142
00:08:38,050 --> 00:08:41,050
You grow up knowing
people a little
143
00:08:41,050 --> 00:08:42,650
and getting to like them
144
00:08:42,680 --> 00:08:44,490
and maybe getting
some affection,
145
00:08:44,520 --> 00:08:47,520
but love, that's
always something
146
00:08:47,560 --> 00:08:50,060
that happens to
somebody else.
147
00:08:50,060 --> 00:08:51,230
Until Philip.
148
00:08:52,860 --> 00:08:55,800
Until Philip.
149
00:08:55,830 --> 00:08:57,330
You know, Pat,
150
00:08:57,370 --> 00:08:59,230
it bothers me,
a little of me,
151
00:08:59,270 --> 00:09:01,800
me being older
than Philip.
152
00:09:01,840 --> 00:09:05,910
Sometimes he seems
just like a little boy.
153
00:09:06,010 --> 00:09:07,680
Little boys grow up.
154
00:09:07,710 --> 00:09:12,010
I know, and I
guess he needs me.
155
00:09:12,010 --> 00:09:14,020
Of course he needs you.
156
00:09:14,020 --> 00:09:16,350
And you need to be loved.
157
00:09:16,380 --> 00:09:19,320
It's a nice arrangement.
158
00:09:19,350 --> 00:09:21,290
It's a nice feeling.
159
00:09:21,320 --> 00:09:25,090
But, sometimes I'm--I'm just
afraid I don't deserve him.
160
00:09:25,130 --> 00:09:27,700
Now, that's a lot
of nonsense.
161
00:09:27,730 --> 00:09:29,730
Listen, I like Philip fine,
162
00:09:29,760 --> 00:09:31,700
but when you get married,
I'm gonna make it a point
163
00:09:31,730 --> 00:09:36,300
to be around to remind him
that he's the lucky one.
164
00:09:36,340 --> 00:09:41,410
*
165
00:09:41,440 --> 00:09:43,750
Oh, I missed him so.
166
00:09:43,780 --> 00:09:46,510
I know you must have, too.
167
00:09:46,550 --> 00:09:48,480
If only we'd
met that night,
168
00:09:48,520 --> 00:09:52,350
I could have comforted
you while Philip was away.
169
00:09:52,390 --> 00:09:58,660
*
170
00:09:58,690 --> 00:10:01,360
Remember how it was
when he came back?
171
00:10:01,400 --> 00:10:04,200
Just to see him
and touch him
172
00:10:04,230 --> 00:10:06,870
and hear his voice.
173
00:10:06,900 --> 00:10:08,600
Then you're proud of me?
174
00:10:08,640 --> 00:10:11,270
You know I am.
175
00:10:11,310 --> 00:10:13,580
I feel like a kid with
a good report card.
176
00:10:13,610 --> 00:10:15,710
I want my head patted.
177
00:10:15,740 --> 00:10:17,310
You mean, like this?
178
00:10:17,350 --> 00:10:18,750
Just like that.
179
00:10:18,780 --> 00:10:20,820
I have a whole box
of gold stars waiting
180
00:10:20,850 --> 00:10:23,320
for when they make you a
vice president or something.
181
00:10:23,350 --> 00:10:25,990
Oh, I don't think either
of us will live that long.
182
00:10:26,020 --> 00:10:27,820
It's just a small
publishing house, Helen.
183
00:10:27,860 --> 00:10:30,730
I don't think you get
promoted unless someone dies.
184
00:10:30,760 --> 00:10:33,660
Well, maybe they'll
retire somebody, then.
185
00:10:33,700 --> 00:10:36,100
Oh, not from the
looks of Mr. Pearson.
186
00:10:36,130 --> 00:10:38,800
I'll bet he's 75, at least.
187
00:10:38,830 --> 00:10:41,270
He was your father's
friend, wasn't he?
188
00:10:41,300 --> 00:10:41,940
Mmm.
189
00:10:41,970 --> 00:10:43,270
And Mother's.
190
00:10:43,300 --> 00:10:45,540
For years, Mr. Pearson
wouldn't publish a book
191
00:10:45,570 --> 00:10:48,110
unless Mother read it first.
192
00:10:48,140 --> 00:10:50,110
She gets a kick
out of my job.
193
00:10:50,150 --> 00:10:52,480
All the reading
I have to do.
194
00:10:52,510 --> 00:10:54,950
I know she's
proud of you, too.
195
00:10:54,980 --> 00:10:56,720
And of you.
196
00:10:56,750 --> 00:10:59,790
I almost forgot, I told her
you're going to night school.
197
00:10:59,820 --> 00:11:00,390
Hmm.
198
00:11:00,420 --> 00:11:02,860
To improve myself?
199
00:11:02,890 --> 00:11:03,830
Silly.
200
00:11:03,860 --> 00:11:06,290
Mother knows you weren't
able to go to college.
201
00:11:06,330 --> 00:11:08,800
She thinks it's wonderful
that you want to go on
202
00:11:08,830 --> 00:11:10,370
with your studies.
203
00:11:10,400 --> 00:11:12,770
Well, I'm glad if she does.
204
00:11:12,800 --> 00:11:14,940
It's all your fault,
you know, I mean,
205
00:11:14,970 --> 00:11:17,110
I didn't mind not
being well-read
206
00:11:17,140 --> 00:11:20,110
and things like
that, until you.
207
00:11:20,140 --> 00:11:24,110
Darling, I like you
just the way you are.
208
00:11:24,150 --> 00:11:27,480
Philip, have you
told her about us?
209
00:11:27,520 --> 00:11:29,780
Well, sure, I've told
her all about you.
210
00:11:29,820 --> 00:11:32,150
I said "about us," Philip.
211
00:11:32,190 --> 00:11:33,560
Well, of course.
212
00:11:33,590 --> 00:11:37,230
Philip, you're home again
and you've got a good job,
213
00:11:37,260 --> 00:11:38,930
and if we're going
to get married soon,
214
00:11:38,960 --> 00:11:41,600
we ought to tell her.
215
00:11:41,630 --> 00:11:44,100
I know, I know.
216
00:11:44,130 --> 00:11:45,700
Just a little longer, Helen.
217
00:11:45,730 --> 00:11:48,100
A couple more months.
218
00:11:48,100 --> 00:11:49,370
She's just getting
used to having me
219
00:11:49,400 --> 00:11:52,110
around the house
again, you understand.
220
00:11:52,110 --> 00:11:53,680
She needs me.
221
00:11:53,710 --> 00:11:56,410
After all, I'm all she's got.
222
00:11:56,440 --> 00:11:57,510
A couple of months.
223
00:11:57,550 --> 00:11:58,880
That's all.
224
00:12:00,480 --> 00:12:02,550
Hey, I'm gonna have to
run all the way back.
225
00:12:02,580 --> 00:12:05,550
We're very punctual
at the Pearson Company.
226
00:12:05,590 --> 00:12:07,060
Philip?
227
00:12:07,090 --> 00:12:18,930
*
228
00:12:18,970 --> 00:12:20,700
I couldn't shake the
thought from my mind
229
00:12:20,740 --> 00:12:23,540
that you and I, the
ones who loved him most,
230
00:12:23,570 --> 00:12:25,610
were pulling him apart.
231
00:12:25,640 --> 00:12:28,110
I knew I had to meet you.
232
00:12:28,140 --> 00:12:30,910
So, one day last
spring, after work,
233
00:12:30,950 --> 00:12:33,280
I took the train
out from town.
234
00:12:33,310 --> 00:12:34,850
I felt we had to talk,
235
00:12:34,880 --> 00:12:37,920
to get to know each
other, for Philip's sake.
236
00:12:37,950 --> 00:12:47,960
*
237
00:12:48,000 --> 00:12:56,300
*
238
00:12:56,340 --> 00:12:58,340
Mrs. Pryor!
239
00:12:58,370 --> 00:13:01,040
Mrs. Pryor, I'm
Helen Brewster.
240
00:13:01,040 --> 00:13:02,440
There's no one home.
241
00:13:02,480 --> 00:13:04,610
No one home at all.
242
00:13:04,650 --> 00:13:10,650
*
243
00:13:14,920 --> 00:13:17,330
I felt so frustrated,
244
00:13:17,360 --> 00:13:21,060
so ashamed to think that
you wouldn't even see me.
245
00:13:21,060 --> 00:13:23,060
I thought I could
never tell Philip.
246
00:13:23,060 --> 00:13:27,070
But that Wednesday, when
we had dinner together...
247
00:13:27,070 --> 00:13:28,340
And the reason I think
it's going to be good
248
00:13:28,370 --> 00:13:29,700
is because you
never really know
249
00:13:29,740 --> 00:13:31,840
until the last sentence
in the manuscript
250
00:13:31,870 --> 00:13:34,180
that he's going to
go back to his wife.
251
00:13:34,210 --> 00:13:37,080
Sounds like one of
those sudden endings.
252
00:13:37,080 --> 00:13:40,080
They always leave me
dangling, somehow.
253
00:13:40,120 --> 00:13:41,580
Well, how would
you have it end?
254
00:13:41,620 --> 00:13:44,220
"And they lived
happily ever after"?
255
00:13:44,250 --> 00:13:47,090
Oh, Philip, there's nothing
wrong with a happy ending.
256
00:13:47,090 --> 00:13:49,490
Well, now, did I
say there was?
257
00:13:49,520 --> 00:13:52,260
I'm all for them, myself.
258
00:13:52,290 --> 00:13:53,400
Well, it just seems to me
259
00:13:53,430 --> 00:13:55,260
that there's enough
realism in life.
260
00:13:55,300 --> 00:13:56,670
You don't have
to face up to it
261
00:13:56,700 --> 00:13:59,270
every time you read a book.
262
00:14:01,140 --> 00:14:03,170
Something's wrong, Helen,
263
00:14:03,200 --> 00:14:07,040
and I don't know
exactly what it is.
264
00:14:07,040 --> 00:14:09,110
We were just
talking about a book.
265
00:14:09,140 --> 00:14:11,350
I just don't think I'd
like it, that's all.
266
00:14:11,380 --> 00:14:15,180
No, before the
book, all evening.
267
00:14:15,220 --> 00:14:17,690
Don't you feel well?
268
00:14:17,720 --> 00:14:21,160
Oh, of course I feel well.
269
00:14:21,190 --> 00:14:23,220
All right, darling,
we'll forget it, huh?
270
00:14:23,260 --> 00:14:24,630
Oh!
271
00:14:24,660 --> 00:14:26,830
Maybe this will make
you feel better.
272
00:14:29,330 --> 00:14:31,830
Mother sent it.
273
00:14:31,870 --> 00:14:33,070
Your mother?
274
00:14:33,070 --> 00:14:34,770
Mmhmm.
275
00:14:34,800 --> 00:14:37,140
I think she felt a
little sorry for you.
276
00:14:37,170 --> 00:14:38,610
I told her that
you were struggling
277
00:14:38,640 --> 00:14:41,280
through War and Peace.
278
00:14:41,310 --> 00:14:42,910
David Copperfield.
279
00:14:42,940 --> 00:14:43,510
Mmm.
280
00:14:43,550 --> 00:14:44,480
Mother loves Dickens.
281
00:14:44,510 --> 00:14:46,350
That's one of her favorites.
282
00:14:46,380 --> 00:14:49,080
She wanted you to have it.
283
00:14:49,120 --> 00:14:51,920
Philip, I just
don't understand.
284
00:14:51,950 --> 00:14:53,720
Well, what's there
to understand?
285
00:14:53,760 --> 00:14:55,360
She just sent you a book.
286
00:14:55,390 --> 00:14:56,860
I know, but...
287
00:14:58,360 --> 00:15:01,030
Philip, I wasn't going
to tell you this,
288
00:15:01,060 --> 00:15:03,800
but Monday, after work,
you stayed in town
289
00:15:03,830 --> 00:15:06,170
to have dinner with
Mr. Pearson, remember?
290
00:15:06,200 --> 00:15:07,340
Mmhmm.
291
00:15:07,370 --> 00:15:11,110
Well, I took the train to
go out and see your mother.
292
00:15:13,040 --> 00:15:16,780
Oh, well, that was
a nice thing to do.
293
00:15:16,810 --> 00:15:18,510
But, she didn't
tell me about it.
294
00:15:18,550 --> 00:15:20,350
Because she
didn't see me.
295
00:15:20,380 --> 00:15:23,920
That is, she
wouldn't see me.
296
00:15:23,950 --> 00:15:25,450
She wouldn't?
297
00:15:25,490 --> 00:15:27,960
Philip, she ran
from the house.
298
00:15:28,060 --> 00:15:31,060
And I called to her and
I told her who I was,
299
00:15:31,060 --> 00:15:33,760
and then she
just ran away.
300
00:15:36,230 --> 00:15:37,970
She ran from the house?
301
00:15:38,070 --> 00:15:40,300
Well, she stopped for a
minute when I called to her,
302
00:15:40,340 --> 00:15:43,240
and then she said,
"There's no one home.
303
00:15:43,270 --> 00:15:44,410
There's no one
home at all."
304
00:15:44,440 --> 00:15:47,080
And then she
just ran off.
305
00:15:47,110 --> 00:15:51,210
But Mother wouldn't
do that, she couldn't.
306
00:15:51,250 --> 00:15:52,580
Well, it was so obvious
307
00:15:52,610 --> 00:15:55,080
that she just doesn't
want to meet me.
308
00:15:55,080 --> 00:15:56,150
Oh, it couldn't
be that, Helen.
309
00:15:56,180 --> 00:15:57,720
Mother's very
anxious to meet you.
310
00:15:57,750 --> 00:15:59,420
You must know that.
311
00:16:01,260 --> 00:16:02,860
I can't understand.
312
00:16:02,890 --> 00:16:06,390
And you can't make me
understand it, Philip.
313
00:16:06,430 --> 00:16:10,170
I never felt so rejected.
314
00:16:10,200 --> 00:16:11,800
Helen, listen to me.
315
00:16:11,830 --> 00:16:14,040
It couldn't
have been Mother.
316
00:16:14,070 --> 00:16:17,140
You say this woman
ran from the house.
317
00:16:17,170 --> 00:16:19,310
Mother's practically bed-ridden.
318
00:16:19,340 --> 00:16:22,340
She can't walk without
support, let alone run.
319
00:16:22,380 --> 00:16:23,380
Well, I wouldn't know.
320
00:16:23,410 --> 00:16:25,850
I've never met her.
321
00:16:25,880 --> 00:16:28,750
I'll bet it was
Mrs. Beasley.
322
00:16:28,780 --> 00:16:30,190
It must have been
Mrs. Beasley.
323
00:16:30,220 --> 00:16:31,720
She comes to clean
three days a week.
324
00:16:31,750 --> 00:16:34,360
But the woman said
there was nobody at home.
325
00:16:34,390 --> 00:16:35,290
If your mother can't walk
326
00:16:35,320 --> 00:16:36,560
without support,
how could she--
327
00:16:36,590 --> 00:16:38,690
Wait a minute, you
said this was Monday?
328
00:16:38,730 --> 00:16:41,900
Yes, this past Monday.
329
00:16:41,930 --> 00:16:43,370
Well, that explains it.
330
00:16:43,400 --> 00:16:45,130
Mrs. Fairbain and
Connie came over
331
00:16:45,170 --> 00:16:46,530
to take Mother
for a drive.
332
00:16:46,570 --> 00:16:49,070
She's an old friend
and her daughter.
333
00:16:49,070 --> 00:16:52,140
Connie can manage Mother
almost as well as I can.
334
00:16:53,480 --> 00:16:56,480
I'm sorry, darling,
after that long train ride.
335
00:16:57,850 --> 00:17:00,150
You're sure she wasn't home?
336
00:17:00,180 --> 00:17:02,250
She really wasn't
home on Monday?
337
00:17:02,280 --> 00:17:03,790
I just told you.
338
00:17:05,390 --> 00:17:06,550
Here.
339
00:17:07,820 --> 00:17:09,120
That's Mother.
340
00:17:11,430 --> 00:17:13,630
Is she the one you saw?
341
00:17:15,660 --> 00:17:17,070
No.
342
00:17:17,100 --> 00:17:18,600
Oh, Philip.
343
00:17:18,630 --> 00:17:22,140
Oh, of course it
isn't your mother.
344
00:17:22,170 --> 00:17:24,640
Oh, how silly I've been.
345
00:17:26,310 --> 00:17:28,380
She wouldn't run
away from you.
346
00:17:28,410 --> 00:17:29,910
No one would.
347
00:17:32,450 --> 00:17:35,920
Oh, about Mother,
I've had some bad news.
348
00:17:37,290 --> 00:17:40,120
I spoke to her
doctor yesterday.
349
00:17:40,160 --> 00:17:43,190
He told me her
heart isn't so good.
350
00:17:43,220 --> 00:17:45,360
But he warned
me, any shock--
351
00:17:45,390 --> 00:17:48,860
Well, it's my duty to guard
her against them if I can.
352
00:17:48,900 --> 00:17:55,300
*
353
00:17:57,570 --> 00:18:00,140
(water trickling)
354
00:18:02,710 --> 00:18:04,050
I don't know what
makes this a holiday.
355
00:18:04,080 --> 00:18:06,610
I never work this
hard at the office.
356
00:18:06,650 --> 00:18:08,150
It's a change.
357
00:18:08,180 --> 00:18:09,450
It's supposed
to be diverting.
358
00:18:09,480 --> 00:18:11,450
Oh, keen.
359
00:18:11,490 --> 00:18:13,250
Helen, this is a
furnished apartment.
360
00:18:13,290 --> 00:18:15,090
Save your energies
for when you take over
361
00:18:15,120 --> 00:18:17,360
the Pryor mansion.
362
00:18:17,390 --> 00:18:20,600
The thought's never
crossed your mind?
363
00:18:20,630 --> 00:18:22,100
Well, I never thought
of "taking over,"
364
00:18:22,130 --> 00:18:23,770
if that's what you mean.
365
00:18:23,800 --> 00:18:26,500
All right, marrying
Philip, then.
366
00:18:26,530 --> 00:18:28,600
Well, of course I
think of it, but--
367
00:18:28,640 --> 00:18:30,210
But hooey.
368
00:18:30,240 --> 00:18:32,140
Listen, there's a
trite old expression
369
00:18:32,170 --> 00:18:34,340
that fits like
a you-know-what.
370
00:18:34,380 --> 00:18:37,280
"You're not
getting any younger."
371
00:18:37,310 --> 00:18:39,250
Well, do you know
anybody that is?
372
00:18:39,280 --> 00:18:41,820
All right, I'm not getting
any younger, either.
373
00:18:41,850 --> 00:18:43,590
But at least I'm
playing the field,
374
00:18:43,620 --> 00:18:47,120
keeping the old eye peeled
for somebody really eligible.
375
00:18:48,290 --> 00:18:49,820
Well, Philip's
really eligible,
376
00:18:49,860 --> 00:18:50,930
it's just that he--
377
00:18:50,960 --> 00:18:54,060
It's just that he's
all his mother's got.
378
00:18:54,100 --> 00:18:55,830
Listen, I'm all for mothers.
379
00:18:55,860 --> 00:18:58,930
But there's a special breed
of women with only sons
380
00:18:58,970 --> 00:19:01,070
that lingers on for years.
381
00:19:01,100 --> 00:19:04,110
If I were you, I'd give
that a little thought.
382
00:19:04,140 --> 00:19:06,540
I've given it
a lot of thought.
383
00:19:06,570 --> 00:19:08,640
But I just don't
know what to do.
384
00:19:08,680 --> 00:19:10,410
Lay it on the line.
385
00:19:10,450 --> 00:19:15,020
You get married right
away, or farewell Philip.
386
00:19:15,050 --> 00:19:18,490
*
387
00:19:18,520 --> 00:19:20,920
It's just no good
anymore, Philip.
388
00:19:21,020 --> 00:19:22,390
Just these few
evenings together,
389
00:19:22,420 --> 00:19:23,730
Saturday afternoons.
390
00:19:23,760 --> 00:19:27,700
Do you realize that this has
been going on for four years?
391
00:19:27,730 --> 00:19:30,600
I know I can't
remember not knowing you.
392
00:19:30,630 --> 00:19:31,870
I don't want to.
393
00:19:31,900 --> 00:19:33,340
Soon it'll be five years,
394
00:19:33,370 --> 00:19:36,940
and that's a long time
to wait for something.
395
00:19:37,040 --> 00:19:39,340
Well, there was the war.
396
00:19:39,370 --> 00:19:43,610
Oh, Philip, that was
a long time ago.
397
00:19:43,650 --> 00:19:46,380
Well, all right,
there's Mother.
398
00:19:46,410 --> 00:19:49,250
You've always
understood about her.
399
00:19:49,280 --> 00:19:51,420
I can't change that, Helen.
400
00:19:52,920 --> 00:19:55,260
Well, you don't have to.
401
00:19:55,290 --> 00:19:58,330
That's what I'm trying
to tell you, I guess.
402
00:19:58,360 --> 00:20:02,000
You don't have to
change, but I do.
403
00:20:03,260 --> 00:20:07,900
You mean, you don't
want to see me anymore?
404
00:20:07,940 --> 00:20:11,270
Well, the way
it is now, no.
405
00:20:11,310 --> 00:20:13,310
No, I don't.
406
00:20:13,340 --> 00:20:15,340
Oh, Helen, it won't
be much longer.
407
00:20:15,380 --> 00:20:16,980
I promise you, it won't.
408
00:20:17,010 --> 00:20:19,950
Mother's beginning
to perk up now.
409
00:20:19,980 --> 00:20:22,380
It won't be any
longer, Philip.
410
00:20:22,420 --> 00:20:26,050
I'm not gonna be
seeing you anymore.
411
00:20:26,090 --> 00:20:30,230
But, I don't know what
I'd do without you.
412
00:20:30,260 --> 00:20:33,700
I mean it, I don't know
what I'd do without you.
413
00:20:37,030 --> 00:20:41,670
*
414
00:20:41,700 --> 00:20:43,910
Helen, Helen!
415
00:20:45,040 --> 00:20:46,470
We won't wait any longer.
416
00:20:46,510 --> 00:20:48,110
We'll get married tonight.
417
00:20:48,140 --> 00:20:48,840
Tonight?
418
00:20:48,880 --> 00:20:50,550
Yes, right now, tonight.
419
00:20:50,580 --> 00:20:52,680
People drive across the
state line all the time.
420
00:20:52,710 --> 00:20:53,950
There aren't any delays.
421
00:20:53,980 --> 00:20:55,450
And we don't want any.
422
00:20:55,480 --> 00:20:57,220
Oh, Philip.
423
00:20:57,250 --> 00:21:07,260
*
424
00:21:07,300 --> 00:21:15,970
*
425
00:21:16,070 --> 00:21:17,470
Mother's room.
426
00:21:17,510 --> 00:21:18,470
She's sure to be sleeping,
427
00:21:18,510 --> 00:21:20,910
I don't think we ought
to bother her tonight.
428
00:21:20,940 --> 00:21:22,780
Unless, of course,
you insist, darling.
429
00:21:22,810 --> 00:21:24,550
After all, you're
the boss now.
430
00:21:24,580 --> 00:21:25,280
No.
431
00:21:25,310 --> 00:21:26,550
No, tomorrow will be fine.
432
00:21:26,580 --> 00:21:28,520
We'll tell her tomorrow.
433
00:21:28,550 --> 00:21:32,750
*
434
00:21:32,790 --> 00:21:35,390
Tomorrow is here, Mrs. Pryor.
435
00:21:35,420 --> 00:21:37,190
Perhaps Philip's
already told you,
436
00:21:37,230 --> 00:21:41,560
but I know that I
can't wait any longer.
437
00:21:41,600 --> 00:21:51,610
*
438
00:21:51,640 --> 00:22:03,180
*
439
00:22:03,220 --> 00:22:04,950
Mrs. Pryor?
440
00:22:05,050 --> 00:22:07,920
*
441
00:22:07,960 --> 00:22:09,590
Mrs. Pryor?
442
00:22:09,620 --> 00:22:19,630
*
443
00:22:19,670 --> 00:22:29,710
*
444
00:22:29,710 --> 00:22:39,650
*
445
00:22:39,690 --> 00:22:43,190
"Mrs. Mary Langley Pryor died
446
00:22:43,220 --> 00:22:46,860
at her Elmville Lane
residence early today.
447
00:22:46,900 --> 00:22:48,800
Native of Boston,
448
00:22:48,830 --> 00:22:50,930
widowed three years ago.
449
00:22:50,970 --> 00:22:55,870
Only survivor, a son,
Philip, of the home."
450
00:22:55,900 --> 00:23:01,840
*
451
00:23:21,060 --> 00:23:22,060
Philip.
452
00:23:23,900 --> 00:23:26,170
Philip, I don't understand.
453
00:23:26,200 --> 00:23:29,570
She--she's been dead
for seven years.
454
00:23:43,850 --> 00:23:46,550
You never remember
to keep warm, Mother.
455
00:23:46,590 --> 00:23:47,660
You'll get another chill
456
00:23:47,690 --> 00:23:49,860
if I don't watch
over you every minute.
457
00:23:49,890 --> 00:23:58,100
*
458
00:23:58,130 --> 00:23:59,100
Oh.
459
00:24:00,540 --> 00:24:02,940
Oh, no.
460
00:24:03,040 --> 00:24:04,140
No.
461
00:24:04,170 --> 00:24:06,040
No, no.
462
00:24:06,070 --> 00:24:11,250
*
463
00:24:14,220 --> 00:24:15,920
Ah, there you are again.
464
00:24:15,950 --> 00:24:18,220
These may look
like rocks to you,
465
00:24:18,250 --> 00:24:20,820
but they're really
clusters of atoms.
466
00:24:20,860 --> 00:24:23,360
This is a very
important job.
467
00:24:23,390 --> 00:24:27,230
And now, here's a scene
from next week's show.
468
00:24:27,260 --> 00:24:31,800
After which, you will find me
still firmly anchored here.
469
00:24:35,240 --> 00:24:37,070
If you liked that sample,
470
00:24:37,110 --> 00:24:39,410
you will love
next week's show,
471
00:24:39,440 --> 00:24:42,980
for it will contain
three such scenes.
472
00:24:43,080 --> 00:24:45,080
After seeing
that one, however,
473
00:24:45,110 --> 00:24:48,220
I've put in an order
for a set of these
474
00:24:48,250 --> 00:24:50,390
for each of our viewers.
475
00:24:50,420 --> 00:24:52,420
Good night.
32326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof