All language subtitles for 5Quarry 2016 07

In previous episodes...

VK Group presents “The World of Spanish TV Series”

embassy

Season 1 Episode 5 The People’s Money

Translation: Maria Alexeeva, Tonya Botvina Olga Sokolova

Ladies and gentlemen, the plane is getting ready to take off.

The staff asks you to take a seat. Thanks.

Why do you stay?

You don't want me to leave.

So did Esther.

Don't bring Esther into this.

If you loved her, you wouldn't do this.

Why? Don't you love Louis?

This is different. I'm desperate.

Maybe I have a suitable excuse too.

Something happened, happened, happened. I can't stop thinking about it.

I can't get your smell out of my mind.

your skin.

What do you want, Carlos? answer me.

Just like you.

That's impossible, Carlos.

Impossible, because you are my daughter's fiancé, my husband's assistant, and...

If you really love Esther as much as you say you do...

Claudia, what happened between us had nothing to do with love.

Yes.

You know.

- Hello.
- Hello.

How long have you been waiting?

No, it won't be long, don't worry.

- I've never been here.
- No?

I come here often for lunch. It's almost New York's Central Park, only Bangkok has it.

- Do you work nearby?
- Yes. Do you see that tower?

I have a company there. Our office is located on the 34th floor.

Warehouses are scattered throughout the city.

So what do these companies do?

Well, for example, right now we are helping a Spanish olive oil producer enter the Thai market.

- How many employees do you have? - Well, somewhere...

12 people, but the number depends on the situation.

But don’t think finding good employees in Thailand is easy.

Now I'm looking for a lawyer, which is a rather problematic process.

Why?

Because there are very few Spanish lawyers here, and even fewer know international trade law.

There are both male and female lawyers.

So you want to offer a job?

Is it that compelling?

In fact, I'm more used to office interviews.

Yes, the option is very suitable in the office, but I think it is more original on a park bench.

Why do you want me to work for you?

Because I think you are the ideal candidate for this position.

Well, because I don’t know any other Spanish lawyers in Thailand.

I'm not asking you to work for me for the rest of your life.

How many weeks have you worked if any of us

Something doesn't work for you, well, no, no. Let's stay friends.

Just last week you thought it was his fault he was in jail. Are you going to work in his company now?

Exactly. I'm thinking about it now. If you let me think about it. able?

We are convinced that his brother Eduardo was involved in all the intrigue that occurred at the embassy.

But Roberto doesn't work at the embassy.

Suddenly, his firm had a vacancy for a lawyer.

Come on, Carlos, this is work, and it's in the office.

Put yourself in my place.

I was banned from leaving the country. Do you understand?

- They want to take advantage of you.
- is this real?

for what? - have no idea.

Thank you for your unlimited trust in me.

Esther, my love.

Honey, that's not what I meant.

I know exactly what you mean.

No, Esther, open the door. please.

What are you doing?

No, they can come here.

No, no one will come in.

Esther was sleeping and I locked the door to her room.

- stop.
- do what you want.

please stop.

stop. - No.

Yes.

Louis, are you at home? - Yes. Are you OK?

Well, everything is the same as before.

I'll tell you everything. I will go to the Foreign Minister and report what happened in the embassy.

I sent them all the documents to review and expose everyone involved.

this is correct. You can't keep everything as it is.

I was appointed to change things. We will achieve this goal.

I'll call you later. How are you?

What?

Yeah.

I just haven't woken up yet.

Okay, I'll kiss you. Let's call you.

goodbye. - kiss.

Louis...

what are you doing here?

Hello Veronica.

I'm here to meet with the head of the ministry.

Be careful with him.

When he first took office, he was always dissatisfied with everyone.

Did he call you personally? - No, I ask for a meeting.

I don't know how you do it, but in this building

The most discussed topic is Bangkok.

A lot has happened recently.

Ambassador, you are here. Mr. Director is waiting for you.

Thanks.

Nice to meet you, really.

Me too.

Just today, his appointment will be announced in the official state gazette.

Of course, exactly.

Exactly.

See Weekend.

Yes, yes, it is possible.

Okay, see you soon.

good afternoon. - good afternoon.

Thank you for agreeing to host me. - Sorry to keep you waiting.

Please take a seat. - Thanks.

What a nightmare, right?

What prompted the father of three to commit suicide? And in front of his wife.

Your presence at the embassy had a very visible impact.

A few days after your arrival, we first receive an encrypted message...

That's what I want to talk about.

Later your daughter was detained.

By the way, she tried to leave the country a few days ago

angered the Thai authorities.

All our negotiations to drop the charges against her were in trouble.

Bangkok is a pretty peaceful place,

But lately it's starting to cause more problems than Caracas.

The detention is illegal.

My daughter should never have set foot in jail.

You should not be affected by your emotions.

We are diplomats after all.

We are neither judges nor policemen nor politicians.

I would like to report to you on some sensitive issues.

Have you received the paper I sent you?

document? No, I didn't receive anything.

The courier service assured me yesterday...

Excuse me, are you saying that official documents are sent through private couriers?

Are you crazy?

In this situation,

Especially after a tragedy like the one that just happened, we need to stay calm.

Your embassy cannot be in the news every day.

From the day I arrived there, everything I did was to fulfill my obligations.

The media talked about our embassy, but I did not pursue such goals.

You need to put in more effort and learn to work as a team.

Plus, one of our best diplomats is right next to you:

Your deputy, Eduardo Marañon.

I have known his family for many years.

I had the opportunity to work side by side with him.

He is a true professional. believe him.

Additionally, he speaks very positively of you.

- Eduardo.
- Yes, we spoke to him half an hour ago.

He knew we had a date.

By the way, he promised to call you later.

Trust me, he can be trusted.

Eduardo will be happy to assist you.

Yes, Louis.

How is everything going? - I don't know how this happened.

But he didn't receive the paper. They owe us an explanation.

Apparently this is just a delay.

They will ship it tomorrow or the day after tomorrow, so don't be nervous.

The new minister Claudia is Eduardo's friend.

He said Eduardo was trying to help me.

Then call the courier company immediately.

This is a Thai company. with Villar

Talk and let him find out what happened to the file.

No, send Carlos. And told him to be very careful. Is he with you now?

Is Carlos next to you now?

Claudia.

Yes, yes, he's nearby.

Tell him to act on behalf of the embassy.

- We agreed, I'll tell him.
- beautiful.

Thanks. - kiss.

Bernardo's documents did not reach the ministry.

Louis asks you to speak to Villar so he can find the location of the file.

document? Which documents?

He said he sent them via a courier service.

I don't know what he means, what these documents look like.

You are right, there is reason to worry.

These people believe that by appointing anyone they want as an ambassador, they will save the world.

You see, this Salinas showed up to ruin our lives.

Look, you still have a year until your new appointment, right?

Well, my friend, please bear with me.

I'd rather not count the days. Thank you for calling.

goodbye.

everything is fine?

It depends on what's good for you.

-Aren't you going to work?
- Why are there so many questions?

Fatima, beauty, how are you?

BTW, greetings from Lucia.

Maybe you'll come over for dinner sometime?

There's a new chef in our house. how about tomorrow?

- Not bad, but I don't know if we can do it. let's see.
- OK.

- Paco.
- It's hot, my friend.

We agreed that we would never open a coat and scarf store in Thailand.

- asshole.
- 100% bankrupt.

You know, I'm looking for you at the embassy.

How not to take advantage of the opportunity when your boss is away.

The cat is out and the mouse is dancing.

If you don't move, one day the embassy will fall into private hands.

Can you imagine? - I prefer fantasy

in another area.

Everyone in the embassy was shaking when they saw me.

How about train deals? What do you hear?

It's nothing, we don't know anything because you didn't even move a finger.

I pay you a pretty good commission and you just sit back and wait.

Did you come to my house to start a scandal?

No, I just wanted to know if you would use it

The bird has left its nest to do something useful.

When he came back, the job was done, everything was signed, and all he had to do was swallow it.

Or better yet, call the airline and ask them not to let him board, or not come back at all.

Until he showed up, everything was fine in this embassy.

I've done everything I thought was appropriate.

Yes, it's good for you, but it's bankrupt for me.

We've been working on this train for eight months.

Listen, Paco, there are thousands of cases against bribe takers in Spain, but do you know which ones you have come across?

Those who act carelessly and hastily.

So do me a favor, calm down and don't make things worse, but first, Paco, don't tell me what to do.

I'm listening, Patricia.

- We have a problem.
- Come on, give me a surprise.

The Ambassador's puppy comes here to talk to Villar.

I don't like it at all. - What is the puppy talking to Villar about?

Do you know what the ambassador said to the Ministry of Foreign Affairs?

I was told he had met with the minister.

I don't know anything yet. clam down.

You said the same thing when Bernardo asked for a transfer and look how it turned out.

Why aren't you at the embassy?

Will you arrive soon? - Yes, but I can't speak now. let us.

Excellent? Let’s get down to business, shall we?

Yes of course. (Thailand.)

Just this number. (Thailand.)

They have to find these documents. (Thailand.)

Thanks. (Thailand.)

How come they can't find the file? What did they tell you?

They are trying to find the package. They asked to be given time.

- How much time?
- Don't worry,

Whether they call or not, I will visit them.

If these documents are so important, why don't ambassadors use diplomatic posts?

These are personal documents.

Diplomatic posts serve this purpose as well.

Shall I tell you the truth?

I have no idea. These are personal documents and the ambassador has his own reasons for doing so.

have no idea.

Tell the ambassador I will do everything I can to find these documents. This is part of my job.

But I'd rather be able to fix these problems myself before they become a problem.

Please don't forget this. - Thanks.

All that's left is to sign. Do you know when the ambassador will come back?

No. Do you need someone to sign your completed visa?

You decide for yourself. I won't take responsibility.

He is here. finally reached.

Ask him if he can sign.

certainly.

I thought you wouldn't come.

You really set me up yesterday.

I don't think I've ever waited for someone so often before.

Please, not now.

Don't worry, I'm just wondering if I should keep waiting.

I told you not now.

Villar.

Yes.

Have you arranged a meeting with an outsider at the embassy?

On behalf of Ambassador Carlos Guillen asked me…

The ambassador is not here now. Although he was not in Tyrad, I served as department head.

I was ambassador until Luis Salinas presented his credentials. It is clear?

- This meeting has nothing to do with...
- Is that clear?

- It's all clear, sir.
- do you understand?

May this be the last time you treat me like this in front of everyone.

Eduardo, you came to me for help when something happened to Bernardo.

I open my door to you, let you into my bed when you need me, and you accept it all, but at the same time you dismiss me.

Honey, I'm not in the mood for a relationship right now. I am really sorry.

Are you really sorry?

Say it again. I don't know if I can believe it.

- sorry. Let’s talk about that later.
- I'm tired of talking.

No need to speak. Arrive at your home at 22:00.

Please don't disturb me now. - So what do you need to do now?

Send a new ambassador from here.

When you're done, don't think I'm still waiting for you.

Everyone is plotting to threaten me today.

No, I'm not a threat.

Do you think you mean so much to me that I would be afraid to hear our relationship end?

You and I are like two scorpions riding on a frog.

Be careful and don't attack until you reach the shore,

Otherwise you will be in danger. - You're an idiot, Eduardo.

Don't even think about coming near me.

Who allowed you in?

- This is the ambassador's office.
- this is true.

Come in. Close the door, I want to talk to you.

As far as I know,

You haven't signed the contract yet, you are not an embassy staff member,

Please do me a favor:

When you leave this door, you have to do it now,

Don't stop until you get to the street and never come here again in your life.

I want to hear you say that in front of Louis.

leave.

Just because I don't work here,

I don’t have to answer you or anyone else.

I do what I want, when I want.

Like everyone.

You have no idea who I am.

Do you want me to call the police and have them grab you by the scruff of your neck and throw you out?

We will end you.

Be careful what you do because we intend to end your life.

It's just a matter of time.

everything is fine?

I had a fight with Carlos yesterday.

Yes, I heard you.

Roberto offered me a job at his company.

How did Roberto offer you the job?

Yes, but Carlos didn't like it.

- Would you agree?
- I shouldn't ask for permission, shouldn't I?

Neither you nor dad, especially Carlos.

I don't like Carlos talking to me like that.

He had never done this before.

He wasn't like this before.

Do you know what I learned from your father when we left home?

Until you find yourself with someone in a strange country,

You basically have no one but each other,

You don't know what he is like.

You are my daughter and you are amazing. The most exciting.

You should find someone who matches you, and Carlos...

Esther.

Can I talk to you?

please.

certainly.

sorry.

Esther, I...

sorry. I acted like an idiot yesterday.

I have no right to talk to you like this. I swear to you, I don't know what happened to me.

I've been worried about you since we got here and since your arrest.

I'm afraid you'll get hurt again

But whatever you decide, the final decision is yours and I promise I'll support you.

Why did you suddenly change your mind?

I don't like Roberto

but you are right

You have to make your own decisions about your life.

I believe in you, that's why I'm here.

I know what it is.

It all starts like a game and you think you can control it

this is nothing

But you can't really get it out of your mind.

You wake up one day and realize you can't think about anything else.

This has happened to him more than me so I try to stay calm

But his obsession with that slut Sarah is more than just a nightmare.

But it’s absolutely terrifying that I’m here to tell you about my family struggles.

No, what are you? What you.

Do you think this problem can be solved?

When she was hanging around him twenty-four hours a day?

The more a person tries to suppress his instincts,

The more he wanted to do something forbidden.

Like two plus two.

I think it’s time we stopped drinking tea and moved on to something stronger, right?

Or at least let’s stop talking about me and start talking about you.

Tell me, Claudia. Are you OK? How about Esther?

She worries, but like me, she avoids bad thoughts lest she sink into despair,

That's why she's always doing something. Now I'm getting ready to go to work.

By the way, she is considering the job Roberto offers her.

Roberto? Brother Eduardo?

He didn't tell you?

I think he mentioned this at some point

But because I'm not interested in his affairs...

can we talk?

Not now, I have to meet the king's cousin.

Eduardo, you can either come to me tonight,

Otherwise, I swear to you, I will ruin your life. - Is this a threat?

certainly. I will not follow you like a beggar.

You are so beautiful when you are angry.

Are you following me?

There is no need to look at you, everyone can see your bad deeds.

I came because I didn't want to tell you over the phone.

your brother. - my brother?

He wants to hire the ambassador's daughter as a lawyer in his company.

Please be gentle with him.

Think about it, your brother is a copy of you

He became interested in the one that was least suitable for him.

The more you tell him to forget about his hobbies, the more he will resist.

So, please be gentle to him in your life.

Someone is waiting for me.

I'm sorry for being late.

I was getting ready to change and go to the golf club.

I just arrived too. what do you want?

complain. You always came to consult me before,

When I want to bring someone to my business.

It's the least I can do for her.

She could be sent back to prison. - Oh, great.

Are you going to hire everyone who sits in the dock?

What a kind heart you have, Roberto.

This is necessary for business success.

I won't listen to your lecture.

This is my company and I can do whatever I want with it.

Wait, Roberto. ask...

If you want to sleep with her then do it

But is it really okay to let the enemy’s daughter do business?

- Is the ambassador our enemy? - He thinks so

That's why it doesn't let me live in peace. Or you don't know about it?

Roberto, how many brothers do you have?

How many brothers do you have?

——Only you know. - Exactly.

If I tell you anything, it's for your own good.

What have I told you about Ferrari?

This car is not for you, be careful. But no, you buy it

You broke it on the first night, you were in a coma for a week, and I couldn't find my place in my grief.

do you think i will let you

Putting my brother in trouble again?

Roberto, treat her to dinner at the most expensive restaurant in Bangkok,

Order the most expensive wine, take her to the hotel room, sleep with her, treat her to breakfast, behave elegantly

Tell her you won't hire her. point. Agree?

Agree?

agree.

Do you know I love you very much?

and me you.

let us.

I saw your car parked there and was waiting for you to get off.

Something happened?

I can't forget the last time I saw Bernardo.

He left Eduardo's house, got in the car and...

If only we knew what would happen...

Exactly. What do we do now? wait?

Wait what? New misfortune?

Eduardo is the mastermind behind it all. Let’s do something together. - at the moment

The ambassador is in Madrid and is making every effort to

Take action against Eduardo. - great.

Awesome, awesome. We can help him here.

We cannot sit idly by or we may regret it later.

Let’s talk about that later.

- Hello.
- Hello.

Is it just me, or do everyone around me see me as the enemy?

Haven't you seen it yet?

The internet is filled with this.

The Thai ambassador arranged for his son-in-law to work in the embassy.

Louis, look into my eyes. this is true?

He has not yet been officially hired.

He didn't receive a penny.

I asked him to help me because he knew Thai, but in order for him to be accepted for the position,

Of course, a committee meeting is required.
- You put everything on a plate and serve it to them.

You are burying yourself now.

They put pressure on me because I exposed them and you don't understand.

What do you think we should do, publicly defend your son-in-law's entire situation?

Will they remove me from my position?

I was alone against the wolves in Bangkok.

This is Madrid. There's something bigger than your position here, do you understand?

I won't resign.

I won't give them such happiness.

Open your eyes, Louis.

The only thing they doubt is removing you from your position now.

Or wait for the Council of Ministers.

I am sorry for your loss.

Please accept my condolences.

Olga...

Accept my condolences.

I want you to know I'm sorry.

For the sake of Bernardo's memory, you must help me, Olga.

Please don't mention him.

I know now is not the time, but we have to do something.

Against these people. - is this real?

What will I get in return?

A hug or a pat on the shoulder?

What then?

Olga, I'm so sorry.

I won't forgive anyone.

If you all think you've gotten rid of me

Then you are dead wrong.

Juan Carlos...
- Olga.

I am sorry for your loss.

- Thanks. ——This is a huge loss.

We met in Mexico City about three years ago.

Louis serves as Minister Counselor of the Embassy,

I was sent as consul.

Did Don Luis Salinas take bribes?

There is no never.

At that time, besides work, did you have any close relationships?

I think this question is irrelevant.

It's for us to decide what is relevant, ma'am.

When did you see him again?

At the funeral of Consul Bernardo Moraleda.

Louis.

You've gotten yourself into trouble again.

You must like people talking about you.

You're being unfair, Veronica. Are you on their side too?

Whose is it? If you need my help, let's talk.

Not here, we are being watched.

I'll treat you to dinner tonight. Where were we last time?

Just a business dinner, nothing more.

They put the word out that I wanted to hire him.

This is a good opportunity for them.

Maybe I'll be removed from office. - What?

Honey, this is your father.

Instead, you can look for news about the embassy on the Internet.

What should we do?

Go to the embassy and check Bernardo's office thoroughly, maybe we can find

At least there are some clues. - But it didn't work.

No, because Eduardo has obviously tried it there.

Well, the main thing is to calm down.

I'll call you back later.

kiss. goodbye.

It’s not just Carlos who’s being talked about here, his father has also been charged…

in corruption.

I'm going to the embassy now and taking everything I can find in the consular office.

There is nothing left to be found in the office.

The consul would leave no evidence in plain sight.

But maybe at home.

Eduardo, the ambassador's wife.

- good afternoon.
- Hello.

I have come to collect all the consul's personal property.

Sorry, these things belong to the widow.

It seems you didn't understand what I meant.

This was a direct order from the ambassador.

If you want to make sure, call him.

I think that order should come from a judge.

Do you refuse to follow the ambassador's instructions?

Of course not, we have nothing to hide, but I don’t think it’s necessary to do this on the day of Bernardo’s funeral.

Call the embassy counselor and security officer.

Only after you.

To be honest, he didn't leave much behind.

Maite took the consulate's documents.

Can you open this box?

I don't understand what exactly the ambassador wants to find.

In Madrid he was asked to check on Bernardo's activities.

They don't want surprises

What's more important is that they don't want to get news from newspapers.

But he could have asked for it from us.

Villar, watch out for that computer.

Thanks.

Don't worry, I'll take it.

-Can you take them all?
- certainly. Chen will help me.

here. Thanks.

- here.
- Yes, good.

Thank you both. - Wait, I'll connect it to you.

- Mother.
- Yes?

We are back. We discovered something.

Where are you coming back from?

Is this Bernardo's computer?

Yes.

I do not understand. I don't know what happened. Can't open.

-Notification that the disk is damaged.
- I can not believe it.

I can call the computer guy if you want.

No, don't do that, Villar.

Let’s try it ourselves first.

Thanks. you can go now.

- Mother.
- Yes?

We entered Bernardo's home.

- What?
- Yes.

Carlos opened the door.

- Sorry, what? - We found this.

You look better now than you did in the morning.

Today is not my best day.

I'm not sure you'll come.

- I need to talk to someone. - I'm always at your service.

What do you want to tell me? - I don't even know where to start.

For example: Why did the consul commit suicide?

How do we know what is going on in the mind of a person who commits suicide?

Yes, but does he have any secrets, or does he have a mistress?

It is uncivilized to discuss the secrets of a deceased person.

Louis, I have to tell you.

I had a meeting with the deputy minister and they only talked about you.

Your resignation is on the table.

They can't fire me.

not now. - I tried to protect you,

But they linked me to Genoa. They don't always listen to me.

What happened in Bangkok?

Why didn't you tell me?

It was hell there.

Deputies and trade commissioners receive commissions from signed contracts. The amount is huge.

They knew I knew about it and they were going to confront me.

- This is a very serious accusation.
- Yes. I have proof.

I sent them to Spain but they got lost on the way.

When I told the leader about this, I suddenly found out that he was a close friend of the Eduardo family.

my deputy

This is a vicious cycle.

I need your help.

I talked to Vargas, but he was just worried about his position and that he had become the embodiment of everything we despised.

Veronica,

I think you are the only one who can help me.

If I defended you at the Ministry it's unlikely I would be taken seriously, everyone knows we,

But I can write to the minister or the vice president.

Thanks.

This is a list of bank transactions.

These are transfers to banks in Hong Kong.

You can track the movement of your funds.

Shanghai Commercial Bank, Oversea-Chinese Banking Corporation and DBS Bank.

great. But they are not fools.

Neither the account number nor the name of the holder is stated anywhere.

This will make it very difficult to hit the road.

Wait a moment.

I know this company.

Zambrano Investments. - do you know her?

No.

However, I saw documents at Patricia's house with the company's name on them.

What are you doing here so late?

I've come to your house.

i have a lot of work

I don't like you coming into my office.

Did the Ambassador find anything among Bernardo's things?

- How do you think I know this? - of course not.

you will never know.

Why don't you tell me how Bernardo got your tape recorder?

When you tell me about the embassy's dirty deeds, I'll tell you.

Dirty business?

Zambrano Investments. What is your relationship with this company?

Are you a partner?

Partners' names are easy to find.

There is an open registry. - I've checked.

Zambrano unites several companies.

Is one of these yours?

I have a lot of work to do, Romero, leave me alone for a while.

Forget that I am a journalist and I would never publish anything that could hurt you.

I do not believe you.

If you tell me the dirty stuff in the embassy, I'll tell you what the ambassador's family knows.

One good turn is worth another.

great.

you are the first.

great.

I'm the first.

The hard drive is corrupted but we found important files on the flash drive

At Bernardo's house.

- Important documents?
- Yes.

so what? That doesn't make any sense, Romero.

I don't want to disagree with you, I mean it, but please tell me about Eduardo.

You still have time to get rid of it.

I will help you.

Turn off the computer

Let's go to your house and talk there calmly.

agree?

-Can't sleep either?
- As you can see.

Please don't go. I beg you.

What keeps you sane?

Carlos, what do you want to achieve?

I just asked. I can not sleep. The same to you.

Do we have the same reason?

I don't know what your reason is.

Stop, don't continue. please stop.

Why do you say that,

What if you feel the opposite?

Don't you want me to continue? - No.

You need to stop doing this to Esther.

You have to stop doing this to yourself.

- what happened? Is anyone unable to sleep today?
- Why go to bed when it's your child's time?

I want to know what time it is in Madrid now? Maybe we should call dad?

better not.

He was going to a business dinner or something.

Good night. - Good night.

- Hello.
- What do you want, Eduardo?

I'm already sleeping. - I think you're awake.

- too late. leave here.
- I don't like taking orders.

How about it? So we already have two people.

How are you today! A? what are you up to?

Respect from you.

Do you think you come here like it's a red light district and I'm on call 24 hours a day?

what do you need? Is it to ask for my forgiveness? sorry.

Can I come in now? - No.

- How sorry are you?
- Excellent...

Do you want me to treat you like my client?

How much are you willing to pay me? - How much do you want?

- have no idea. How much do you give your wife?
- Don't cross the line.

Will you pay me the same as her?

If you really want to be with me again, treat me like I deserve.

Get out of here now.

Sarah. Sarah.

I'm sorry this happened, but Roberto can't take your daughter to work.

The country has a very powerful bureaucracy.

Since she is the ambassador's daughter, she must sign with her

Sign a contract according to legal provisions. - I guess so. But is this a sure thing?

No, but Roberto is going to talk to your daughter about it.

Considering the current situation at the embassy, hiring Esther would be crazy.

Besides, your husband has caused Eduardo a lot of trouble.

Fatima, my husband is doing his duty.

If Eduardo has any issues, I assure you, he has nothing to do with it.

Come on, I'm kidding. Besides, Eduardo only cares about Sarah now.

Until the fever of his love subsides, everything else

He doesn't care. - Fatima, what a surprise!

- Eugenio.
- You look good.

Well, that's what you always say. Are you OK? Have you met Claudia?

The new ambassador's wife? - No. very nice. - mutual.

I had lunch here with recently arrived friends.

I need to run because we have a lot of work to do in the office and it's your husband's fault.

Can I steal it from you?

You know that, right? I'm talking about changing your share ownership.

what do you mean?

You know nothing. I thought so.

I hope he knows what he's doing.

No accounts, companies or securities will ever be registered in your name.

I hope I didn't make a mistake. - No, no, anyway, Eugenio.

of course not. thank you for telling me.

Don't tell Eduardo you saw me, okay?

If you like, we can meet on a more suitable day and I'll tell you the rest.

- great. Thanks.
- My pleasure. very nice.

- goodbye.
- goodbye.

everything is fine?

certainly. Why should it be any different?

- Do you want to see me, counselor?
- Yes. Please close the door.

What are you doing?

I have fulfilled my part of the agreement. document.

I talked to a lawyer and he will transfer the shares to you.

what does that mean? Do you want to buy me?

I want to tell you what I would do for you. And this is just the beginning.

Are these dollars?

are you serious?

What should you say now?

You know talking is not my thing.

- gentlemen.
- Villar.

Do you know the ambassador's daughter and son-in-law?

Yesterday they broke into the consul's residence? do you know?

It doesn't matter. Find out what they took from there (if they took anything).

Now that we've met, I want to ask you a question.

The courier company confirmed that documents sent by the ambassador to Madrid were lost. Do you have anything to do with this?

of course not.

Sorry, I already have the visa ready to be signed.

Should I take it to your office? No, I'm going with you.

- What do you want to do yourself?
- I'm telling you, I don't know.

Don't tell me what you know, tell me what you want.

Sometimes our thoughts are one thing and our feelings are another.

To make the right decision, you need to think hard.

- Oh, how was it?
- Yes.

How is this done?

this is very simple. It's much easier than making decisions with your head.

Tonight I must give the answer.

The answer is yes.

See, you're an expert on international law.

You came to Thailand with a job.

You were unfairly arrested and fired.

Then an idiot comes along and offers you a job that's perfect for you.

that's all. that's all. - you tell me this

Is it sincere or because I want to?

Let me tell you with all sincerity, Roberto is an idiot.

- this is you!
- Agree to work for him.

Then, if he's really an idiot, you just leave him - and that's it.

What do you have to lose?

Cardenas' wife, Luis Lucia, called me.

She invited me to have dinner with them and Eduardo.

- I hope you refuse.
- Of course, I agreed.

The best way to find out what they are doing

Don't forget about them when you are away.

Claudia, be careful.

- What will they do to me?
- I'm just telling you to be careful.

Okay, Louis, okay. I'll call you later.

Okay, bye.

- I am leaving.
- Going for a walk?

- Yes, I agree with Roberto.
- and Roberto.

Yes, talk about work. goodbye.

I think this is the first time I've seen you silent for more than two minutes.

everything is fine?

I have to tell you something.

I need you to get to work as soon as possible. Tomorrow if possible.

I need it urgently because I have a project going on and I need you.

Roberto, but I haven't agreed yet.

I would like to know more about this company.

It happens that we send peanuts from Indonesia to Hungary, or sesame seeds from Vietnam to Chile.

We'll see how things go.

Yes, this is the Bangkok Opportunity.

Exactly. We control the distribution channels, but we need to make the products compliant with the law.

This is what you do.

Roberto, as you know, I need to know what I'm doing.

Is all this legal?

This is why I need a lawyer: so everything is legal.

You haven't answered me yet.

What is legal here is illegal there and vice versa.

A year ago, eating insects was banned in Spain, but here they are loved.

I promise you you won't be bored.

And you look great today too.

what you think? You won't regret it.

agree.

French champagne.

Let the separatist Catalans drink cava.

- What do we celebrate?
- So let's celebrate, my friend,

Even though it's not official yet, they called me and what do you think: Who's going to handle this?

Take the high-speed rail?

Begins with pa and ends with ko.

Clear. Clear. Is the source reliable?

No. Yet, he is one of us. Well, yes, pretty reliable.

This king's cousin, though he cost me a fortune,

But the villain kept his word. - Hello!

Should we leave and come back later so you can have a drink of brotherhood?

No, no, girls. Stop drinking. Let's keep drinking champagne.

We are on vacation.

We celebrate the money we can squeeze out of these Thai people.

-Hold on, my love. ——People’s money is the main wealth.

Everyone pays for Uncle Paco's train.

For your business.

It's always delicious, isn't it? It’s not for
nothing that people drink it mainly on holidays…

Paco, you always do the same.

You invited, but in the end we celebrated at my house.

Sorry, I completely forgot that today is a day off for our servants. You can remind me.

Are we waiting for someone else? - This could be the ambassador's wife.

What on earth is the ambassador's wife doing here?

I invited her. Didn't I tell you?

- But, baby...
- What?

This dinner was much more interesting than I expected.

Listen, one question.

How is the situation with the Ambassador to Spain?

beautiful.

Well, all things considered.

To be honest, I never liked funerals.

Who likes them?

You'd be surprised, but there are enough weirdos in the world.

I know a girl whose favorite thing to do is on a Saturday night at Tombstone.

- These are all fictional.
- no no. rest assured.

Some people will do anything for a little sex, right, Eduardo?

Are you talking about your tiler friend?

Madam, did you find anything on the consul's computer?

No. not yet. What, are you worried about what we might find?

Yes of course. Of course this worries me.

After his execution I saw no need to desecrate his memory.

Brought to death? The consul committed suicide

Unless, of course, someone forces him to take up arms, right?

If there are many ways to bring a person to the edge of a cliff.

I'm sure you know these methods better than I do.

Listen, do you like green curry? like?

- Yes, it's very delicious, really.
- delicious.

It’s been a long time since we made this dish.

The last time we had it was at an unknown restaurant, remember?

I'd like to propose a toast.

To Bernardo Moraleda, a diplomat worth emulating, an honest, hard-working man and, above all, a good father.

What's the problem, ma'am?

- Eduardo, that's enough, please.
- Please shut up.

Eduardo, let's have dinner in peace.

Can't I toast to my friends and comrades-in-arms?

For Bernardo, for his memory?

For Bernardo Moraleda.

For him, for his wife and children.

In fact, that's all.

A house in Madrid, a house in Cadiz, two checking accounts, a pension fund account and two cars.

Two mortgages and two old cars.

Since you are legally the guardian of your minor children, you must dispose of your share of the estate.

I don't understand why these issues can't be resolved through letters.

One more thing, Olga.

Bernardo prepared it three months ago and asked that it be included in his will.

I followed his wishes.

I think you want to know what it's about.

Hello my love!

If you're reading this, that means I'm no longer around.

They will tell you it was an accident. Do not believe.

Olga, if anything happens to me, I want you to start a new life

And make sure our children don't look like their fathers.

Documents attached to the letter show numbers for 17 accounts

Five different banks in Hong Kong, Macau and Singapore.

This was my money, now it's yours.

This is the outcome of the transaction that I have been afraid to tell you.

Together with Eduardo and Patricia I put them into practice.

If they bother you,

Tell them that you will submit this letter to the Anti-Corruption Prosecutor's Office.

I promise...

I do all this for you.

I love you Olga. I have always loved you.

Don't tell your kids too much about me.

The sooner they forget about me, the better for them.

goodbye.

- what are you doing here?
- I have information.

There are other things.

Tequila. Let's change the past.

Bring me some drinks.

- What information do you have?
- Lazzaro is blocking your way.

In fact he talks about you everywhere and I'd better not tell you anymore.

Lazzaro is a conservative politician.

I embody everything he hates.

Your resignation order has been made and confirmed.

The only thing missing was the deputy minister's signature.

great.

Well, let’s toast to his autograph as soon as possible…

And let this nightmare end.

Sorry to interrupt your toast, but the Deputy Minister does not intend to sign.

I talked to him. According to him, your resignation will bring more gossip to the media.

We need to make sure Bangkok stops making headlines.

- As far as I'm concerned, there's nothing I can do. - there is nothing.

If it had been him, he would have sent you to be shot at dawn.

But he has enough problems in Rabat, Buenos Aires, Caracas...

Mr. Ambassador, let’s drink to Bangkok’s secrets.

Thanks.

When I saw you in the cemetery, my heart almost broke.

You have to let me help you, you know.

If I were on a business trip far away, I don't know what would happen.

sorry.

Yes, Claudia.

Hello. How are things going? - Well, I'll tell you later.

And you? Is anything else known?

Currently, I still serve as Spanish Ambassador to Thailand.

Will you congratulate me?

Or would you sympathize?

This is difficult for you, isn't it?

You can't even imagine how many there are.

Everyone at the funeral knew I hired Carlos.

Olga...she just doesn't want to hear me.

There were many reporters around, taking photos.

Don't be surprised if you see a picture of me somewhere. Are you OK?

Nothing new.

Indeed, in Bernardo's documents we find

Have some information, but no account

Doing anything will be difficult.

But we won't give up, right?

No, of course not.

There's not much for me to do here.

I would catch the next flight if I could.

Did you see her?

No.

Bon Voyage.

Thank you dear. kiss.

In the next episode...