subtitlecat.com

All language subtitles for 114. Bölüm.tr (5)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,440 --> 00:00:18,259 şu güzelliğini gözümü kırpmadan 2 00:00:15,160 --> 00:00:25,759 izleyebilirim Ah Zeynep 4 00:00:25,760 --> 00:00:31,599 Ah sana 5 00:00:28,320 --> 00:00:35,280 bakmakta insanım Hayata olan 6 00:00:31,599 --> 00:00:37,760 inancını iyice güçlendiriyor 8 00:00:37,760 --> 00:00:42,160 Zeynep nasıl olacak 9 00:00:45,079 --> 00:00:48,600 peki Ama 10 00:00:49,840 --> 00:00:56,580 Haklısın Biz bir şekilde yolunu buluruz 21 00:02:58,159 --> 00:03:06,399 yavaş Niye öyle bakıyorsun bir şey mi 22 00:03:02,120 --> 00:03:06,400 oldu Yok bir şey 23 00:03:07,680 --> 00:03:16,080 olmadı bütün gece melek gibi 24 00:03:11,680 --> 00:03:20,519 uydum Sen beni mi 25 00:03:16,080 --> 00:03:22,890 seyrettin e o kadar iş yaptık yorulduk 26 00:03:20,519 --> 00:03:36,159 tabii Ondan dalmışım 28 00:03:36,159 --> 00:03:40,079 günaydın günaydın bir 29 00:03:41,840 --> 00:03:50,040 tane bugün kogul oyn atacaksınız değil 30 00:03:45,200 --> 00:03:50,040 mi E tabii söz verdim 31 00:03:50,200 --> 00:03:57,280 sana bunu yapmak zorunda 32 00:03:53,760 --> 00:04:02,459 mıyız istemiyorsan 33 00:03:57,280 --> 00:04:14,930 kaçabilirsin yok ben varım ben zaten 35 00:04:15,040 --> 00:04:23,919 varım 36 00:04:17,399 --> 00:04:27,039 Menemen Menemen mi H Menemen kokuyor a 37 00:04:23,919 --> 00:04:31,159 size söylemeyi unuttum annem bahçede 38 00:04:27,040 --> 00:04:34,960 kahvaltı hazırlıyordu bize zahmet 39 00:04:31,160 --> 00:04:38,080 etmiş O zaman sen bahçeye çık masanın 40 00:04:34,960 --> 00:04:39,599 başına geç Biz de Zeynep ablanla gelelim 41 00:04:38,080 --> 00:04:43,919 tamam 42 00:04:39,600 --> 00:04:43,919 mı Aferin sana Hadi 43 00:04:48,360 --> 00:04:53,320 fır Sen de geç istersen öan 44 00:04:57,039 --> 00:05:04,840 acıkmışsındır beraber yap balım öyle 45 00:05:00,840 --> 00:05:04,840 Geçelim hadi 48 00:05:40,360 --> 00:05:46,199 E tamam ben 49 00:05:42,919 --> 00:05:49,430 hallederim sen çık 50 00:05:46,199 --> 00:05:58,639 hadi tamam acıkmışsındır hadi 52 00:05:58,639 --> 00:06:02,600 hadi oh 2142