Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,525 --> 00:00:17,156
You're wondering what I bought.
2
00:00:17,826 --> 00:00:20,113
Maybe because you have feelings for me.
3
00:00:24,635 --> 00:00:25,406
Well...
4
00:00:25,912 --> 00:00:27,488
I am so sorry.
5
00:00:28,515 --> 00:00:30,515
There was an emergency with my grandmother.
6
00:00:31,318 --> 00:00:32,608
I was talking to my mother.
7
00:00:32,717 --> 00:00:34,157
My phone's battery died.
8
00:00:36,296 --> 00:00:39,238
I wish you'd used the phone because you were jealous of me.
9
00:00:42,350 --> 00:00:42,957
Here.
10
00:00:46,499 --> 00:00:48,922
I know I'm not supposed to use it without permission.
11
00:00:49,245 --> 00:00:50,904
It was an emergency, so I had to.
12
00:00:51,109 --> 00:00:51,825
I'm sorry.
13
00:00:52,610 --> 00:00:54,077
It is okay.
14
00:01:00,503 --> 00:01:01,793
Is your grandmother okay?
15
00:01:02,718 --> 00:01:03,626
Yes, she is.
16
00:01:04,086 --> 00:01:05,212
She didn't take her medicine.
17
00:01:05,295 --> 00:01:07,486
There was a problem with that.
18
00:01:08,868 --> 00:01:09,515
Good.
19
00:01:11,683 --> 00:01:13,683
I'll get back to work then.
20
00:01:32,300 --> 00:01:32,825
Anyway.
21
00:01:33,656 --> 00:01:35,656
At least I saw what you bought.
22
00:01:38,643 --> 00:01:40,370
And it's for Berna.
23
00:01:42,589 --> 00:01:47,238
He asked about the gift in such a way that I misunderstood.
24
00:01:52,238 --> 00:01:54,551
And why does that make you so happy, Zeynep?
25
00:01:57,105 --> 00:01:59,105
You were almost dancing.
26
00:02:00,559 --> 00:02:03,392
I went through his phone. What a shame.
27
00:02:05,322 --> 00:02:08,086
These are not the actions you would normally take, Zeynep.
28
00:02:40,220 --> 00:02:43,859
I believed, or wanted to believe, the word of a little girl.
29
00:02:44,632 --> 00:02:47,097
In the end, it was me whose heart was shattered.
30
00:03:01,102 --> 00:03:02,487
Why is he looking at me like this?
31
00:03:03,556 --> 00:03:05,747
He must realize I was going through the phone.
32
00:03:07,870 --> 00:03:10,935
I don't understand why it hurts so much.
33
00:03:12,081 --> 00:03:13,192
I can't stand it.
34
00:03:14,355 --> 00:03:15,466
I need to take a breath.
35
00:03:24,677 --> 00:03:26,677
I don't think he understood.
36
00:03:26,937 --> 00:03:27,981
It's something else.
37
00:03:28,646 --> 00:03:30,646
Yes, I know that feeling.
38
00:03:31,254 --> 00:03:34,114
It's like he's in pain and can't say it.
39
00:03:57,959 --> 00:03:58,771
I'm sure it is.
40
00:04:00,327 --> 00:04:03,000
He dropped everything and came to help me.
41
00:04:04,109 --> 00:04:05,590
I almost kicked him out of here.
42
00:04:06,433 --> 00:04:07,572
I did it actually.
43
00:04:10,516 --> 00:04:14,004
You weren't that kind of person, Zeynep.
44
00:04:17,817 --> 00:04:18,356
No.
45
00:04:19,659 --> 00:04:21,180
I'll make it up to him.
2886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof