Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: VTS_01_1 T02 2_0ch 192Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: VTS_01_1.avs
Video Position: 71003
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00CE1C2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,20,20,20,1
Style: title,Arial Black,48,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: sign,Tahoma,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H006B6B6B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: title2,Arial,48,&H000E0AA1,&H0000FFFF,&H00000000,&H0030303A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.19,sign,,0,0,0,,As the various ninja clans were\Nweeded out, some appeared...
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.20,sign,,0,0,0,,...who had secretly mastered the art...
Dialogue: 0,0:00:47.30,0:00:49.93,sign,,0,0,0,,...of manipulating those of the demon world.
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:56.14,sign,,0,0,0,,The Shikima, perverted denizens of a perverted realm.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.89,sign,,0,0,0,,At that time, there was a struggle to determine...
Dialogue: 0,0:01:09.99,0:01:13.22,sign,,0,0,0,,...who would control the Shikima.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.96,sign,,0,0,0,,ln this, the Suzuka clan plotted\Nto eliminate all opposition.
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.95,sign,,0,0,0,,Desiring mastery of the dark arts,\Nthey attempted to win over...
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:48.86,sign,,0,0,0,,...the females of the Miroku clan,\Ncurrent controllers of the Shikima.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:52.16,sign,,0,0,0,,But their refusal to join the Suzuka\Nmarked the clan for destruction.
Dialogue: 0,0:02:22.36,0:02:24.52,sign,,0,0,0,,To save their clan, the Miroku bound themselves...
Dialogue: 0,0:02:24.63,0:02:28.66,sign,,0,0,0,,...in an agreement with the Shikima\Nto oppose the Suzuka forces.
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:32.14,sign,,0,0,0,,This union was embodied in an enchanted signet case.
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:36.51,sign,,0,0,0,,Whoever is struck by sunlight\Nreflected from the case...
Dialogue: 0,0:02:36.61,0:02:39.98,sign,,0,0,0,,...faces the perverted wrath\Nof the Shikima themselves.
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:02.60,sign,,0,0,0,,For hundreds of years of unbroken succession...
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:07.40,sign,,0,0,0,,...the women of the Mido family,\Nhead family of the Miroku clan...
Dialogue: 0,0:03:07.51,0:03:09.17,sign,,0,0,0,,...have passed down the signet case.
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:12.95,sign,,0,0,0,,And now, in the present, an unusual young woman...
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:16.07,sign,,0,0,0,,...is born to the Mido family's unique destiny.
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:19.72,sign,,0,0,0,,Miko Mido. Age 18.
Dialogue: 0,0:03:19.82,0:03:22.72,sign,,0,0,0,,A girl yet to learn of the\Nhundreds of years of strife...
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.79,sign,,0,0,0,,...between the Suzuka clan\Nand the forces of the Shikima.
Dialogue: 0,0:04:46.47,0:04:48.44,Default,,0,0,0,,Oh Jeez!
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:50.78,Default,,0,0,0,,l'm damn late again!
Dialogue: 0,0:04:51.65,0:04:54.11,Default,,0,0,0,,Sis, sorry l overslept!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:59.11,Default,,0,0,0,,Breakfast's on the table, Miko.\NWhy don't you help yourself.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,This the script for your new series?
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.14,Default,,0,0,0,,Mm? Yeah, it is.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.66,Default,,0,0,0,,Same old kind of trendy drama,\Njust like the last one.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:22.97,Default,,0,0,0,,Uh, l mean-- Well, you know...
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.41,Default,,0,0,0,,Sorry l brought up about your getting cancelled.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,That's okay. By the way, Miko-chan...
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:30.81,Default,,0,0,0,,You raided my underwear\Ndrawer again, didn't you?
Dialogue: 0,0:05:33.12,0:05:35.49,Default,,0,0,0,,Uh, well...Yeah, sorta...
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.08,Default,,0,0,0,,Why are you always doing that?
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:42.75,Default,,0,0,0,,Cause l find silk panties to be\Njust so comfortable on my skin.
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:46.42,Default,,0,0,0,,Well, too bad! l hate sloppiness like that!
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:49.44,Default,,0,0,0,,Okay, l'll put them back if you insist.
Dialogue: 0,0:05:49.54,0:05:52.73,Default,,0,0,0,,But if your fans knew how you felt,\Nit would shatter your image.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:54.87,Default,,0,0,0,,Miko-chan!
Dialogue: 0,0:05:55.48,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,Oh no, l did it again...
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:09.19,Default,,0,0,0,,l've gotta risk it.
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:18.20,Default,,0,0,0,,But it's still scary as hell!
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.22,Default,,0,0,0,,Oh no! l'm gonna crash!
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:51.40,Default,,0,0,0,,Got to work on my landings.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,Damn, why'd l bother rushing in here?\NShiratori-sensei's out for today.
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:02.61,Default,,0,0,0,,Bet you and him were really going\Nat it til morning...Just kidding!
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:04.64,Default,,0,0,0,,C'mon, get real.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:07.18,Default,,0,0,0,,l'm jealous!
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:11.18,Default,,0,0,0,,You really should go for it you know!\NC'mon now, Miko!
Dialogue: 0,0:07:11.29,0:07:14.52,Default,,0,0,0,,He's just one quiet little 30-year-old instructor.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.39,Default,,0,0,0,,Well, l don't know how to say this,\Nl'm just...not into men at all.
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:20.82,Default,,0,0,0,,Oh, so you're a lesbian?
Dialogue: 0,0:07:21.36,0:07:23.19,Default,,0,0,0,,No, no! Of course l'm not!
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.73,Default,,0,0,0,,But l've seen you get pretty horny yourself.
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:30.27,Default,,0,0,0,,That means you must go to bed stroking\Nyour little friend every night, right!
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:37.94,Default,,0,0,0,,You don't understand. lt's part of my training.
Dialogue: 0,0:07:41.65,0:07:44.55,Default,,0,0,0,,Fight it, Miko! Don't let yourself come!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:47.18,Default,,0,0,0,,When you conquer your inner passions...
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,...you will master the inner\Nsecrets of the Miroku clan!
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:56.62,Default,,0,0,0,,But this stuff you put on me...\Nlt feels so good!
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.44,Default,,0,0,0,,Miko, virgin of 18 years...\Nls this your destiny?
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:07.30,Default,,0,0,0,,l can't stop it anymore! l'm coming!
Dialogue: 0,0:08:09.18,0:08:12.63,Default,,0,0,0,,Noway... l get hot just remembering it.
Dialogue: 0,0:08:17.95,0:08:19.71,Default,,0,0,0,,Hi ho, Miko-chan.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:20.90,Default,,0,0,0,,Nin-nin!
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:30.33,Default,,0,0,0,,Nin-Nin, you can't just wander\Naround the campus like this!
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:34.26,Default,,0,0,0,,But the Mistress is calling for you.
Dialogue: 0,0:08:34.90,0:08:36.60,Default,,0,0,0,,Do you mean Grandma?
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.54,Default,,0,0,0,,But training's on Sundays...
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:41.61,Default,,0,0,0,,She told me to bring you now.
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:46.58,Default,,0,0,0,,Ok, then we'll go.\NWait here and l'll go get my stuff.
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:55.05,Default,,0,0,0,,l can smell the girlies in there.
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.99,Default,,0,0,0,,Young ones are always the best!
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:02.13,Default,,0,0,0,,Oh, l just love it!
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:04.72,Default,,0,0,0,,Nin-Nin!
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:09.40,Default,,0,0,0,,Don't you embarrass me again,\Nthe way you always do.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:13.73,Default,,0,0,0,,l was just enjoying myself!
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:15.74,Default,,0,0,0,,Don't be such an idiot!
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,The guys in my class would sure be surprised if...
Dialogue: 0,0:09:31.46,0:09:33.93,Default,,0,0,0,,...they knew l cut out early for sexcraft training!
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:58.21,Default,,0,0,0,,You're pretty clumsy.\Nl guess l'll just go on ahead.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.65,Default,,0,0,0,,And l get to cut training. Lucky me!
Dialogue: 0,0:10:08.56,0:10:09.55,Default,,0,0,0,,Oh, Grandma.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.43,Default,,0,0,0,,Ah, Miko.
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:16.47,Default,,0,0,0,,Say, what's the deal, pulling\Nme out of class like this?
Dialogue: 0,0:10:16.57,0:10:20.51,Default,,0,0,0,,Don't be angry, dear. l have something\Nimportant to tell you today.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:24.87,Default,,0,0,0,,The years are catching up with me fast.
Dialogue: 0,0:10:24.98,0:10:29.38,Default,,0,0,0,,As well trained as l am,\Nl fear l'm not long for this world.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.35,Default,,0,0,0,,Are you sick, Grandma?
Dialogue: 0,0:10:32.99,0:10:37.32,Default,,0,0,0,,Oh no, nothing too serious.\Nlt's just a little spasm now and then.
Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:42.76,Default,,0,0,0,,l've got an idea. Why don't you come live\Nwith onee-chan and me in our apartment?
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:46.19,Default,,0,0,0,,No, that would be absolutely impossible\Nfor me to even consider.
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:48.56,Default,,0,0,0,,Who would protect the grave\Nof the Mido family ancestors?
Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:52.07,Default,,0,0,0,,l called you here today\Nso that, in their presence...
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:55.61,Default,,0,0,0,,...l could pass something of\Nvital importance on to you.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.14,Default,,0,0,0,,Look at this!
Dialogue: 0,0:10:58.18,0:10:59.98,Default,,0,0,0,,A signet case?
Dialogue: 0,0:11:01.95,0:11:03.36,Default,,0,0,0,,What is it for...?
Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.25,Default,,0,0,0,,Stay out of its light!
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:09.81,Default,,0,0,0,,lf anything at all should happen to me,\Nthis signet case belongs to you.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.08,Default,,0,0,0,,lt's all yours.
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:16.26,Default,,0,0,0,,For generations, the women of the Mido family...
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:19.26,Default,,0,0,0,,...the rightful leaders of the Miroku clan...
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:22.16,Default,,0,0,0,,...have carried on an agreement\Nwith the heretic Shikima.
Dialogue: 0,0:11:22.27,0:11:23.93,Default,,0,0,0,,''Shikima...?''
Dialogue: 0,0:11:24.04,0:11:26.94,Default,,0,0,0,,Against women, using their roots of lust...
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:30.17,Default,,0,0,0,,...and against men, using their perverted vessels...
Dialogue: 0,0:11:30.28,0:11:36.91,Default,,0,0,0,,...they take advantage of\Nhuman nature to gain control.
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.91,Default,,0,0,0,,A dark clan which marks the perverted underworld.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.89,Default,,0,0,0,,That is the Shikima.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.98,Default,,0,0,0,,They sound like they're on drugs.
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:50.23,Default,,0,0,0,,An 18 year old virgin like yourself couldn't\Npossibly know how incredible it feels.
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:54.16,Default,,0,0,0,,So the Shikima and this\Nbox are connected somehow?
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:59.30,Default,,0,0,0,,Exactly, my dear. lnstead of the Shikima\Ntreating us as our enemies...
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:03.04,Default,,0,0,0,,...we have an agreement that they fight for us.
Dialogue: 0,0:12:03.14,0:12:07.10,Default,,0,0,0,,This box keeps that agreement sealed.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,So, you're saying they're really our friends.
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:15.98,Default,,0,0,0,,You've told me everything, you Miroku crone!
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,Now the Suzuka clan will claim the box!
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.69,Default,,0,0,0,,This is the life...
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.50,Default,,0,0,0,,Hope Miko-chan's holding up well.
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:36.44,Default,,0,0,0,,lt's one o'clock... And l'm sure starved!
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:44.35,Default,,0,0,0,,Miko, you'll never handle them\Nall yourself! Get out of here!
Dialogue: 0,0:12:45.69,0:12:46.65,Default,,0,0,0,,Grandma...
Dialogue: 0,0:13:00.17,0:13:02.03,Default,,0,0,0,,As well as you fight, your abilities...
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,...are no match for me, old woman!
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:05.97,Default,,0,0,0,,Damn you!
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.81,Default,,0,0,0,,My heart... No!
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:17.61,Default,,0,0,0,,Grandma...
Dialogue: 0,0:13:32.20,0:13:33.79,Default,,0,0,0,,G, Grandma!
Dialogue: 0,0:13:38.67,0:13:45.10,Default,,0,0,0,,Miko Mido! The Suzuka clan now\Ncontrols the seal of the Shikima!
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:52.05,Default,,0,0,0,,From now on, they shall fight\Nthe Miroku clan on our command!
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.83,Default,,0,0,0,,Grandma, are you really dead?
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.70,Default,,0,0,0,,Miko-chan...
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.46,Default,,0,0,0,,The Mistress wanted you to have something.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:12.83,Default,,0,0,0,,She really did?
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:18.37,Default,,0,0,0,,Her diary and fertility statue?
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:20.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:24.38,Default,,0,0,0,,Yours by right as the 14th leader of the Miroku clan.
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.85,Default,,0,0,0,,Nin-Nin, you just shut up about all that!
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:30.12,Default,,0,0,0,,l'm sorry, Nin-Nin.
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.09,Default,,0,0,0,,l... l just don't know what to do!
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:38.65,Default,,0,0,0,,Well, first of all, you should go\Nhome and have a talk with Miyu-san.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.53,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:58.08,Default,,0,0,0,,What the Suzuka clan has dreamt\Nof for 300 years is realized!
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:15.53,Default,,0,0,0,,The agreement with the Miroku clan is now active!
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:21.37,Default,,0,0,0,,Cast the spell to find and destroy\Nthe bearer of this scent.
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:26.20,Default,,0,0,0,,Her name is Miko Mido!
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:31.48,Default,,0,0,0,,How do l explain this to Sis?
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:35.28,Default,,0,0,0,,You've noticed me?
Dialogue: 0,0:15:35.39,0:15:37.38,Default,,0,0,0,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.99,Default,,0,0,0,,Are you Miko Mido?
Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:43.16,Default,,0,0,0,,Who in the name of hell are you?!
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:47.70,Default,,0,0,0,,A Shikima, sent to kill you as per the agreement!
Dialogue: 0,0:15:47.87,0:15:50.89,Default,,0,0,0,,And by my sexcraft, you shall be mine!
Dialogue: 0,0:16:03.12,0:16:04.74,Default,,0,0,0,,Miko-chan!
Dialogue: 0,0:16:10.46,0:16:15.22,Default,,0,0,0,,A Miroku female this easy?
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.59,Default,,0,0,0,,Must be a foolish beginner!
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.07,Default,,0,0,0,,Why you...!
Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:21.97,Default,,0,0,0,,Meddler! Stand aside!
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:51.59,Default,,0,0,0,,Oh, no. He's too good!
Dialogue: 0,0:16:52.20,0:16:55.00,Default,,0,0,0,,You seem to be in need of\Na lot more training, little girl.
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:59.97,Default,,0,0,0,,And so now you will become\Na victim of my roots of lust!
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:24.26,Default,,0,0,0,,Stop it! Sto, Stop it!
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:35.44,Default,,0,0,0,,Don't! Stop that!
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:40.34,Default,,0,0,0,,You call yourself a woman of\Nthe Miroku clan? Just pathetic!
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:43.62,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:17:43.72,0:17:46.38,Default,,0,0,0,,At this rate, l'm screwed. Literally!
Dialogue: 0,0:17:46.49,0:17:48.05,Default,,0,0,0,,Somebody, help me!
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:57.96,Default,,0,0,0,,Nin-Nin...\NWhat are you doing?
Dialogue: 0,0:17:58.07,0:18:00.36,Default,,0,0,0,,Help me, please!
Dialogue: 0,0:18:05.41,0:18:11.31,Default,,0,0,0,,One chance! lt's embarrassing,\Nbut it's all l've got!
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:13.85,Default,,0,0,0,,The hair blast spell...
Dialogue: 0,0:18:14.68,0:18:16.05,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,Swell my lower half up,\Nmake 'em as hard as steel...
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.06,Default,,0,0,0,,Worked!
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:42.97,Default,,0,0,0,,Shit! l was going to take it easy on you.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,Your body will sucumb to my pleasures!
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:50.28,Default,,0,0,0,,...your body and mind will\Nmove as l wish them to...
Dialogue: 0,0:18:50.38,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,...until l have driven you mad!
Dialogue: 0,0:19:06.47,0:19:10.20,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on? Help! l don't\Nreally believe this is happening to me.
Dialogue: 0,0:19:10.57,0:19:13.67,Default,,0,0,0,,This isn't just some penis.\Nlt is a root of lust!
Dialogue: 0,0:19:16.14,0:19:21.10,Default,,0,0,0,,Nin-Nin... Nin-Nin!\NHelp me, please!
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:25.44,Default,,0,0,0,,Nin... Nin-Nin, help! Help me!
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:28.55,Default,,0,0,0,,Silence, damn you!
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:30.62,Default,,0,0,0,,Nin-Nin...
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:13.43,Default,,0,0,0,,Miko-chan!
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:16.16,Default,,0,0,0,,Oh, my God, no! l'm losing it!
Dialogue: 0,0:20:17.07,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,Oh no, Miko-chan!
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:22.98,Default,,0,0,0,,Miko-chan!
Dialogue: 0,0:20:27.81,0:20:30.37,Default,,0,0,0,,Meddler, you shall die!
Dialogue: 0,0:20:30.88,0:20:32.65,Default,,0,0,0,,l'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,That'll teach you to be so rough with me!
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.73,Default,,0,0,0,,That was really close.
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:54.47,Default,,0,0,0,,Miko Mido...
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:56.80,Default,,0,0,0,,l am not the only Shikima.
Dialogue: 0,0:20:56.91,0:20:59.21,Default,,0,0,0,,Resign yourself to your fate.
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:10.82,Default,,0,0,0,,l know you're lonely, Grandma.\NBut be patient a little longer.
Dialogue: 0,0:21:10.92,0:21:14.36,Default,,0,0,0,,Sis and l'll will give you the\Nfuneral you would have wanted.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:19.22,Default,,0,0,0,,Grandma's diary...
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:30.24,Default,,0,0,0,,No way... Sis and l aren't blood related?!
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:35.51,Default,,0,0,0,,l am uneasy about Miko\Nliving with her as a sister.
Dialogue: 0,0:21:35.62,0:21:39.48,Default,,0,0,0,,But l pray, pray, that this\Nwoman of different blood...
Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:43.52,Default,,0,0,0,,...will raise her to be a\Nstrong woman of the clan.
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:45.59,Default,,0,0,0,,''Different blood...''
Dialogue: 0,0:21:47.29,0:21:48.76,Default,,0,0,0,,Miko-chan!
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:54.52,Default,,0,0,0,,You have to dry your panties\Nafter washing them!
Dialogue: 0,0:21:54.63,0:21:56.73,Default,,0,0,0,,What are you babbling about?
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.26,Default,,0,0,0,,What happened?!
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.30,Default,,0,0,0,,l can smell the love juice.
Dialogue: 0,0:22:05.21,0:22:07.24,Default,,0,0,0,,This strange effect...
Dialogue: 0,0:22:08.48,0:22:10.78,Default,,0,0,0,,Oh no, it's on Sis's body now!
Dialogue: 0,0:22:17.99,0:22:21.83,Default,,0,0,0,,What's happening? Why do l\Nfeel like this all of a sudden?
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:25.66,Default,,0,0,0,,l need someone... l need someone...
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:37.61,Default,,0,0,0,,lt seems to be working...
Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:40.31,Default,,0,0,0,,The scent of Miko Mido...
Dialogue: 0,0:22:44.52,0:22:45.78,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:49.52,Default,,0,0,0,,What's with you, Miyu?! This isn't a porno video!
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:52.92,Default,,0,0,0,,lt's just supposed to be a simple love story!
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:57.83,Default,,0,0,0,,Director... Please... Oh, please...
Dialogue: 0,0:22:58.70,0:23:00.63,Default,,0,0,0,,Can't we...?
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:02.50,Default,,0,0,0,,Director...
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:07.60,Default,,0,0,0,,Hold on here! What're you...?!
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:10.68,Default,,0,0,0,,Somebody, get her into the trailer!
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:18.95,Default,,0,0,0,,Where'd they go?
Dialogue: 0,0:23:19.09,0:23:20.36,Default,,0,0,0,,Director!
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:21.84,Default,,0,0,0,,Miko-chan!
Dialogue: 0,0:23:24.36,0:23:26.33,Default,,0,0,0,,They just seemed to vanish into thin air!
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:28.66,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,0:23:29.23,0:23:30.53,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:38.53,Default,,0,0,0,,Miko-chan! Look...
Dialogue: 0,0:23:40.24,0:23:45.61,Default,,0,0,0,,These are... Sis's panties\Nthat l wore last week!
Dialogue: 0,0:23:48.75,0:23:54.15,Default,,0,0,0,,Why? Why was she taken instead of me?
Dialogue: 0,0:23:54.25,0:23:57.38,Default,,0,0,0,,Grandma, tell me! What should l do?
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:06.83,Default,,0,0,0,,Don't cry, Miko.
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:09.66,Default,,0,0,0,,Grandma? lt can't be.
Dialogue: 0,0:24:09.77,0:24:11.26,Default,,0,0,0,,That was the Mistress!
Dialogue: 0,0:24:11.37,0:24:13.31,Default,,0,0,0,,Nin-nin, did you hear it, too?!
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:17.73,Default,,0,0,0,,Then it wasn't just my imagination.
Dialogue: 0,0:24:18.11,0:24:20.81,Default,,0,0,0,,When Miyu wore your panties...
Dialogue: 0,0:24:20.91,0:24:25.08,Default,,0,0,0,,...the scent of your love\Njuices got onto her body.
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:29.68,Default,,0,0,0,,But, l washed everything out of them!
Dialogue: 0,0:24:29.79,0:24:34.39,Default,,0,0,0,,A normal person couldn't tell,\Nbut a Shikima can.
Dialogue: 0,0:24:34.49,0:24:36.39,Default,,0,0,0,,No matter how much you wash...
Dialogue: 0,0:24:36.50,0:24:41.93,Default,,0,0,0,,...your scent is always detectable\Nby their incredible sense of smell.
Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:48.10,Default,,0,0,0,,So that means it must be all my fault\Nthat my sister Miyu got captured?!
Dialogue: 0,0:24:49.24,0:24:54.27,Default,,0,0,0,,Dear Grandma, please tell me,\NWhere have they taken her?
Dialogue: 0,0:24:54.81,0:24:56.91,Default,,0,0,0,,Rub the statue.
Dialogue: 0,0:25:09.83,0:25:11.66,Default,,0,0,0,,Yes, yes...
Dialogue: 0,0:25:12.43,0:25:13.63,Default,,0,0,0,,Grandma!
Dialogue: 0,0:25:14.33,0:25:19.07,Default,,0,0,0,,Miyu is most likely trapped in\Nthe bowels of the Shikima realm.
Dialogue: 0,0:25:19.17,0:25:22.94,Default,,0,0,0,,What?! So how do l get to her?
Dialogue: 0,0:25:23.04,0:25:25.44,Default,,0,0,0,,Around midnight, turn your\Nwomanhood to the north...
Dialogue: 0,0:25:25.55,0:25:28.04,Default,,0,0,0,,...and let your hand satisfy your desires.
Dialogue: 0,0:25:28.15,0:25:30.98,Default,,0,0,0,,What?! Are you saying l should\Nmasturbate?!
Dialogue: 0,0:25:31.08,0:25:36.42,Default,,0,0,0,,But before you do, you must\Ndrink the seed of a virgin man.
Dialogue: 0,0:25:36.52,0:25:38.42,Default,,0,0,0,,And suck off some guy, too?!
Dialogue: 0,0:25:38.63,0:25:40.59,Default,,0,0,0,,Why should l have to do that?\Nl can't! l can't.
Dialogue: 0,0:25:41.43,0:25:42.45,Default,,0,0,0,,You can't?
Dialogue: 0,0:25:42.56,0:25:46.59,Default,,0,0,0,,No... Oh, but Sis is running out of time!
Dialogue: 0,0:25:47.20,0:25:51.50,Default,,0,0,0,,Then, my dear, l'm afraid that all we\Nhave left to try are the secret female arts.
Dialogue: 0,0:25:52.77,0:25:55.71,Default,,0,0,0,,But that will entail great risk.
Dialogue: 0,0:25:55.81,0:25:58.97,Default,,0,0,0,,So just tell me what to do.\Nlf it'll save my sister, then...
Dialogue: 0,0:26:15.86,0:26:19.46,Default,,0,0,0,,Kyomara-sama, l have brought Miko Mido to you.
Dialogue: 0,0:26:19.57,0:26:23.76,Default,,0,0,0,,See? Her body is so sexually aroused\Nthat her womanhood...
Dialogue: 0,0:26:23.87,0:26:26.00,Default,,0,0,0,,...flows uncontrollably with the love juice.
Dialogue: 0,0:26:26.84,0:26:31.97,Default,,0,0,0,,Ah, the crack of a skilled\Nwoman is tasty indeed.
Dialogue: 0,0:26:36.95,0:26:42.08,Default,,0,0,0,,Damned female! You will be\Ntaken as you never have before!
Dialogue: 0,0:26:47.23,0:26:49.56,Default,,0,0,0,,Now see...
Dialogue: 0,0:26:56.24,0:26:58.76,Default,,0,0,0,,Oh please, please... Hurry...
Dialogue: 0,0:27:06.05,0:27:07.91,Default,,0,0,0,,Miko-chan, it's ready.
Dialogue: 0,0:27:09.68,0:27:11.34,Default,,0,0,0,,Are you sure about this?
Dialogue: 0,0:27:11.45,0:27:15.58,Default,,0,0,0,,This is supposed to be\Na really strong aphrodisiac!
Dialogue: 0,0:27:16.56,0:27:18.89,Default,,0,0,0,,My Grandma taught me\Nthis technique herself.
Dialogue: 0,0:27:18.99,0:27:23.79,Default,,0,0,0,,lf you can't drink a man's sperm,\Nthen this one is the only possible way.
Dialogue: 0,0:27:29.90,0:27:33.43,Default,,0,0,0,,Now, to face north...
Dialogue: 0,0:28:00.30,0:28:05.64,Default,,0,0,0,,Hang on, Sis...lt won't be long now.\NYou know that l'll save you!
Dialogue: 0,0:28:11.34,0:28:12.61,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:28:12.71,0:28:17.65,Default,,0,0,0,,l'm almost...! l'm cumming!
Dialogue: 0,0:28:40.04,0:28:42.20,Default,,0,0,0,,Wow! This is the Shikima world?
Dialogue: 0,0:28:50.08,0:28:52.88,Default,,0,0,0,,Ow, my backside!
Dialogue: 0,0:28:52.99,0:28:55.55,Default,,0,0,0,,Oh man, l can't believe how\Nreally creepy this place is.
Dialogue: 0,0:28:56.59,0:28:59.46,Default,,0,0,0,,l feel like l just fell into a bad horror movie.
Dialogue: 0,0:29:05.90,0:29:08.99,Default,,0,0,0,,Miko Mido... l, Kyomara-sama, shall personally...
Dialogue: 0,0:29:09.10,0:29:12.40,Default,,0,0,0,,...and thoroughly violate your body!
Dialogue: 0,0:29:14.77,0:29:17.71,Default,,0,0,0,,l've never had such a full wad to blow!
Dialogue: 0,0:29:18.41,0:29:21.44,Default,,0,0,0,,Ow! lt stinks! No!
Dialogue: 0,0:29:22.02,0:29:27.92,Default,,0,0,0,,Liar... You don't really want\Nsomeone as big as l am to pull out!
Dialogue: 0,0:29:28.76,0:29:30.72,Default,,0,0,0,,No... Don't look...
Dialogue: 0,0:29:30.82,0:29:33.32,Default,,0,0,0,,Throw off your bashful heart.\NYou know how much you love it.
Dialogue: 0,0:29:33.43,0:29:36.92,Default,,0,0,0,,Now then show me the full limits of your sexcraft!
Dialogue: 0,0:29:42.10,0:29:44.33,Default,,0,0,0,,No... l'm so ashamed...
Dialogue: 0,0:29:44.44,0:29:47.90,Default,,0,0,0,,Still bitching about that?!\NThen have a taste of this!
Dialogue: 0,0:29:49.44,0:29:51.74,Default,,0,0,0,,You just love it, don't you?
Dialogue: 0,0:30:05.23,0:30:07.35,Default,,0,0,0,,No... No!
Dialogue: 0,0:30:09.43,0:30:11.02,Default,,0,0,0,,Oh! That was my sister!
Dialogue: 0,0:30:11.13,0:30:13.76,Default,,0,0,0,,Sis... Nin-Nin, let's go!
Dialogue: 0,0:30:29.82,0:30:32.08,Default,,0,0,0,,Can't go just straight in.
Dialogue: 0,0:30:32.19,0:30:34.38,Default,,0,0,0,,Miko-chan, up there!
Dialogue: 0,0:30:34.69,0:30:37.38,Default,,0,0,0,,l get you. Great idea, Nin-Nin.
Dialogue: 0,0:30:37.49,0:30:40.86,Default,,0,0,0,,Can you believe it? l wish l was Kyomara-sama.
Dialogue: 0,0:30:41.73,0:30:43.66,Default,,0,0,0,,To get that girl, you mean.
Dialogue: 0,0:30:43.76,0:30:46.82,Default,,0,0,0,,Yeah. l'm jealous.
Dialogue: 0,0:30:48.13,0:30:52.26,Default,,0,0,0,,You know we weren't born to get\Nto have sex with the human girls.
Dialogue: 0,0:30:52.81,0:30:57.74,Default,,0,0,0,,lf l could just get the clearance...
Dialogue: 0,0:30:57.84,0:31:00.54,Default,,0,0,0,,...l'd be in the human world in a second!
Dialogue: 0,0:31:04.78,0:31:06.91,Default,,0,0,0,,Must be talking about my sister...
Dialogue: 0,0:31:10.79,0:31:11.76,Default,,0,0,0,,What was...?
Dialogue: 0,0:31:11.76,0:31:12.94,Default,,0,0,0,,Shit!
Dialogue: 0,0:31:14.33,0:31:15.82,Default,,0,0,0,,Nin-Nin!
Dialogue: 0,0:31:19.20,0:31:20.96,Default,,0,0,0,,Uh... Hi there.
Dialogue: 0,0:31:21.53,0:31:23.83,Default,,0,0,0,,lntruder! Grab him!
Dialogue: 0,0:31:25.14,0:31:28.44,Default,,0,0,0,,Sorry, Nin-Nin. You'll just\Nhave to escape on your own.
Dialogue: 0,0:31:28.54,0:31:31.10,Default,,0,0,0,,Help!!!
Dialogue: 0,0:31:31.21,0:31:33.18,Default,,0,0,0,,Come back here, you little creep!
Dialogue: 0,0:31:34.55,0:31:36.78,Default,,0,0,0,,You're so far into me!
Dialogue: 0,0:31:36.88,0:31:39.18,Default,,0,0,0,,With further still to go.
Dialogue: 0,0:31:43.56,0:31:49.86,Default,,0,0,0,,This little mix of ours is starting to overflow!
Dialogue: 0,0:31:51.56,0:31:55.97,Default,,0,0,0,,l'm so hot... l can't control myself.
Dialogue: 0,0:31:56.07,0:31:58.20,Default,,0,0,0,,More, more, more!
Dialogue: 0,0:32:00.17,0:32:04.20,Default,,0,0,0,,So, you reveal your true nature\Nat last, you horny little bitch!
Dialogue: 0,0:32:05.55,0:32:09.54,Default,,0,0,0,,Pump it! More! Split me in half!
Dialogue: 0,0:32:23.93,0:32:27.20,Default,,0,0,0,,Once you say that, you're in his trap.
Dialogue: 0,0:32:27.30,0:32:31.76,Default,,0,0,0,,Their power grows stronger when\Na woman gives in to her sexual passions.
Dialogue: 0,0:32:31.87,0:32:33.84,Default,,0,0,0,,Sis, l've come here to save you!
Dialogue: 0,0:32:33.94,0:32:35.87,Default,,0,0,0,,Mi...ko...
Dialogue: 0,0:32:36.61,0:32:39.84,Default,,0,0,0,,What?! You're the real Miko Mido?
Dialogue: 0,0:32:39.95,0:32:42.74,Default,,0,0,0,,You've got guts to face me like this!
Dialogue: 0,0:32:44.52,0:32:46.88,Default,,0,0,0,,Say your prayers, monsters!
Dialogue: 0,0:32:46.99,0:32:50.18,Default,,0,0,0,,You're about to get hit with\Nthe power of the Mido family!
Dialogue: 0,0:32:50.29,0:32:52.78,Default,,0,0,0,,With the fires of life itself!
Dialogue: 0,0:33:06.51,0:33:09.20,Default,,0,0,0,,Sis, you must get out of here now!
Dialogue: 0,0:33:09.31,0:33:11.28,Default,,0,0,0,,Mi...ko...
Dialogue: 0,0:33:17.88,0:33:22.29,Default,,0,0,0,,You thought that puny weapon\Ncould defeat the great Kyomara-sama?!
Dialogue: 0,0:33:23.16,0:33:26.56,Default,,0,0,0,,Oh shit. Now what? l don't\Nhave any other weapons on me.
Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:28.42,Default,,0,0,0,,Miko-chan!
Dialogue: 0,0:33:28.53,0:33:30.22,Default,,0,0,0,,Nin-Nin! Where are you?
Dialogue: 0,0:33:30.33,0:33:34.66,Default,,0,0,0,,Here. They caught me.
Dialogue: 0,0:33:35.07,0:33:39.63,Default,,0,0,0,,Oh great! And here l was hoping Nin-Nin would rescue me!
Dialogue: 0,0:33:40.94,0:33:43.84,Default,,0,0,0,,lt only goes to show\Nhow foolish humans are!
Dialogue: 0,0:33:45.95,0:33:48.54,Default,,0,0,0,,Please Kyomara-sama.
Dialogue: 0,0:33:48.65,0:33:54.31,Default,,0,0,0,,Let Miko go and do\Nwhat you want with me.
Dialogue: 0,0:33:56.56,0:34:01.79,Default,,0,0,0,,Sorry, but your hole bores me now.
Dialogue: 0,0:34:02.63,0:34:03.70,Default,,0,0,0,,Please...
Dialogue: 0,0:34:03.70,0:34:05.40,Default,,0,0,0,,Sis, don't!
Dialogue: 0,0:34:12.34,0:34:14.60,Default,,0,0,0,,Little female, drawn to the flame...
Dialogue: 0,0:34:14.71,0:34:18.01,Default,,0,0,0,,You too shall fall to my sexcraft!
Dialogue: 0,0:34:19.05,0:34:23.28,Default,,0,0,0,,To think l'd capture both sisters...!
Dialogue: 0,0:34:23.92,0:34:25.91,Default,,0,0,0,,Don't you fucking dare!
Dialogue: 0,0:34:33.23,0:34:40.03,Default,,0,0,0,,Now then, let me squeeze the love\Njuices from that well-trained part.
Dialogue: 0,0:34:40.43,0:34:43.83,Default,,0,0,0,,Hey, lizard-face! Would you\Njust give the trash talk a rest?
Dialogue: 0,0:34:46.07,0:34:49.04,Default,,0,0,0,,Great, now what do l do?
Dialogue: 0,0:34:55.25,0:34:56.94,Default,,0,0,0,,You broke your promise!
Dialogue: 0,0:34:57.05,0:35:00.49,Default,,0,0,0,,Fool! You think we'd follow\Nour promises in our own world?!
Dialogue: 0,0:35:02.76,0:35:07.72,Default,,0,0,0,,Now her muscles are all\Nloose and flabby down here.
Dialogue: 0,0:35:16.40,0:35:17.66,Default,,0,0,0,,Sis...
Dialogue: 0,0:35:17.77,0:35:20.93,Default,,0,0,0,,Can't help it that Kyomara-sama's built so big!
Dialogue: 0,0:35:21.94,0:35:23.91,Default,,0,0,0,,Maybe that little trick...
Dialogue: 0,0:35:29.68,0:35:31.41,Default,,0,0,0,,Given up?
Dialogue: 0,0:35:32.75,0:35:36.75,Default,,0,0,0,,Got to concentrate. Only one chance at this...
Dialogue: 0,0:35:38.12,0:35:39.22,Default,,0,0,0,,Go!!!
Dialogue: 0,0:35:50.47,0:35:52.63,Default,,0,0,0,,Sis! You've got to run for it!
Dialogue: 0,0:35:58.14,0:36:01.98,Default,,0,0,0,,Her will is broken.
Dialogue: 0,0:36:02.08,0:36:05.41,Default,,0,0,0,,As yours, too, will be soon.
Dialogue: 0,0:36:14.39,0:36:17.45,Default,,0,0,0,,Oh, nice and tight!
Dialogue: 0,0:36:18.83,0:36:22.36,Default,,0,0,0,,See? You're getting nice and wet now.
Dialogue: 0,0:36:22.84,0:36:25.80,Default,,0,0,0,,No...use... l'm going to lose...
Dialogue: 0,0:36:37.52,0:36:41.15,Default,,0,0,0,,What? You want some of this action, too?
Dialogue: 0,0:36:45.36,0:36:47.12,Default,,0,0,0,,Sis, why...? Run!
Dialogue: 0,0:36:48.49,0:36:52.23,Default,,0,0,0,,Miko, the time has come to release your full power.
Dialogue: 0,0:38:13.11,0:38:15.08,Default,,0,0,0,,lt's Maria-sama!
Dialogue: 0,0:38:15.18,0:38:18.91,Default,,0,0,0,,Miko, be strong as you face your true destiny.
Dialogue: 0,0:38:44.61,0:38:47.77,Default,,0,0,0,,Mi...ko... Where are we?
Dialogue: 0,0:38:56.66,0:39:01.25,Default,,0,0,0,,You saved us all, Grandma.
Dialogue: 0,0:39:02.56,0:39:04.09,Default,,0,0,0,,We're okay.
Dialogue: 0,0:39:15.67,0:39:19.11,Default,,0,0,0,,Miko, let's just try to forget all this.
Dialogue: 0,0:39:19.21,0:39:20.58,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:39:20.68,0:39:24.17,Default,,0,0,0,,This could all happen again!
Dialogue: 0,0:39:24.28,0:39:26.22,Default,,0,0,0,,And l'm the only one who can stop them.
Dialogue: 0,0:39:26.32,0:39:29.01,Default,,0,0,0,,Don't worry, Sis. You know l'll protect you.
Dialogue: 0,0:39:29.12,0:39:32.52,Default,,0,0,0,,So Miko-chan, how long until you\Nput some clothes back on?
34370
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.