subtitlecat.com

All language subtitles for sv_Monolith 2022

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish Download

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:52,939 --> 00:00:54,570 Jag vill berätta en historia för dig. 2 00:00:57,158 --> 00:00:59,458 Ända sedan jag var ung, 3 00:00:59,500 --> 00:01:02,208 att det var något annorlunda med min familj. 4 00:01:03,335 --> 00:01:04,580 En hemlighet. 5 00:01:06,416 --> 00:01:10,750 Mamma trodde att hon hade blivit förföljd hela sitt liv. 6 00:01:10,791 --> 00:01:13,416 Tja, den här gången, är vi på stranden, 7 00:01:13,458 --> 00:01:17,666 och mamma ser den här killen som riktar en kamera mot oss. 8 00:01:17,708 --> 00:01:19,833 Hon börjar skälla på honom, 9 00:01:19,875 --> 00:01:24,125 men han är bara frusen och tittar på oss. 10 00:01:24,166 --> 00:01:29,501 Han säger: "Jag är ledsen, det är bara så här det måste vara." 11 00:01:30,064 --> 00:01:31,548 Och sedan springer han. 12 00:01:32,509 --> 00:01:34,333 Fram till slam! 13 00:01:34,375 --> 00:01:36,728 Han hoppar rakt framför en bil. 14 00:01:36,945 --> 00:01:38,528 Som om det var avsiktligt. 15 00:01:38,922 --> 00:01:40,376 Död vid nedslaget. 16 00:01:42,721 --> 00:01:45,304 Efter att ambulansen för bort honom, 17 00:01:45,329 --> 00:01:48,204 Jag plockar upp kameran som han tappade. 18 00:01:48,229 --> 00:01:50,916 Det är en modell som jag aldrig har sett förut, 19 00:01:50,958 --> 00:01:54,291 och det finns tusentals bilder på den, 20 00:01:54,904 --> 00:01:57,946 och varje enskilt foto 21 00:01:57,971 --> 00:02:00,833 är av mamma och vår familj. 22 00:02:00,875 --> 00:02:03,500 Vid swimmingpoolen, utanför vårt hus, 23 00:02:03,541 --> 00:02:05,267 på bio, i snabbköpet... 24 00:02:07,583 --> 00:02:09,625 Ett foto av min bror som röker en bong. 25 00:02:09,666 --> 00:02:13,120 Mamma var inte galen. 26 00:02:13,145 --> 00:02:17,284 Hon hade blivit förföljd hela sitt liv. Men det var omöjligt... 27 00:02:17,309 --> 00:02:18,775 Tror du att du kan skicka mig 28 00:02:18,799 --> 00:02:20,083 de här bilderna, Jarad? 29 00:02:20,125 --> 00:02:22,987 Du förstår, vi gav kameran till polisen, 30 00:02:23,012 --> 00:02:24,970 men månader senare berättar de för oss, 31 00:02:24,995 --> 00:02:27,806 de har inga uppgifter av den här förföljaren. 32 00:02:27,831 --> 00:02:30,375 Som om han aldrig existerat. 33 00:02:30,416 --> 00:02:34,833 Och kameran bara försvann. 34 00:02:34,875 --> 00:02:36,618 Så du har inga bevis 35 00:02:36,643 --> 00:02:38,649 av att något av detta händer? 36 00:02:38,674 --> 00:02:40,878 Åh, förstår du inte? 37 00:02:40,903 --> 00:02:43,750 Den här förföljaren var en hemlig agent från framtiden, 38 00:02:43,791 --> 00:02:46,416 och vår familj spelar en verkligen viktig roll 39 00:02:46,458 --> 00:02:48,438 i något som händer i en framtida tidslinje. 40 00:02:48,463 --> 00:02:50,833 Det är... 41 00:02:50,875 --> 00:02:53,416 Det är ett ganska stort steg, Jarad. 42 00:02:53,458 --> 00:02:55,791 Du tror mig inte. 43 00:02:56,799 --> 00:02:58,603 Jag känner dig, damen. 44 00:02:58,737 --> 00:03:00,196 Tror du att jag är ett skämt? 45 00:03:00,221 --> 00:03:01,708 Det är du som är skämtet. 46 00:03:02,074 --> 00:03:04,157 Jag såg dig på nätet. 47 00:03:04,182 --> 00:03:07,370 Jag vet vilken sorts person du är. 48 00:03:07,395 --> 00:03:11,501 Du är en bedragare! Efter skiten du drog på din sista spelning, 49 00:03:11,526 --> 00:03:13,208 du borde jobba på en jävla munkbutik... 50 00:03:13,250 --> 00:03:14,674 - Jarad. - Inte på nyheterna. 51 00:03:14,699 --> 00:03:16,057 Jag lägger på nu, okej? 52 00:03:16,082 --> 00:03:17,485 Jag är den utvalde, bitch! 53 00:03:17,510 --> 00:03:19,134 Jag är för fan Harry Pot... 54 00:03:27,558 --> 00:03:30,933 Jag vill berätta en historia för dig. 55 00:03:31,740 --> 00:03:33,885 Allt du behöver göra är att 56 00:03:34,473 --> 00:03:35,846 är att lyssna. 57 00:03:37,333 --> 00:03:39,204 Jag skulle vilja offentligt be om ursäkt 58 00:03:39,229 --> 00:03:41,620 för mina senaste misstag 59 00:03:41,645 --> 00:03:45,462 när jag rapporterade om David Langleys historia. 60 00:03:45,487 --> 00:03:49,307 Jag misslyckades med att styrka bevisningen 61 00:03:49,332 --> 00:03:53,866 och grundligt undersöka min nyckelkällas bakgrund. 62 00:03:53,891 --> 00:03:57,057 Och jag skulle vilja klargöra att 63 00:03:57,082 --> 00:04:00,683 Mr Langley frikändes från alla brott 64 00:04:00,708 --> 00:04:04,463 relaterade till påståenden i min artikel. 65 00:04:04,488 --> 00:04:08,516 Evening Journals målsättning är att ge öppen tillgång till 66 00:04:08,541 --> 00:04:13,958 till högkvalitativ, oberoende journalistik. 67 00:04:14,000 --> 00:04:18,394 Mina handlingar återspeglar inte Evening Journals 68 00:04:18,426 --> 00:04:21,432 verksamhet eller integritet. 69 00:04:22,835 --> 00:04:24,001 Tack för att ni tog er tid. 70 00:04:30,480 --> 00:04:34,350 Tugga och tugga och tugga. 71 00:04:34,375 --> 00:04:35,934 Peter Piper plockade en peck med inlagda paprikor. 72 00:04:35,958 --> 00:04:37,678 En hacka inlagd... skit. 73 00:04:39,876 --> 00:04:42,376 Välkommen till Beyond Believable, 74 00:04:42,401 --> 00:04:44,704 podcasten som undersöker 75 00:04:44,729 --> 00:04:47,626 det otroliga förstahandsberättelser från... 76 00:04:47,651 --> 00:04:49,583 Bortom det otroliga, 77 00:04:50,042 --> 00:04:52,375 programmet som avslöjar mysterierna... 78 00:04:55,375 --> 00:04:57,048 Detta är en podcast med klickbeteende 79 00:04:57,073 --> 00:04:58,875 gjord för uttråkade, ensamma ball bags 80 00:04:58,916 --> 00:05:02,258 med IQ-nivåer under en lobotomerad apa. Mycket nöje. 81 00:05:02,283 --> 00:05:05,698 Jag vill avslöja sanningen. 82 00:05:12,066 --> 00:05:14,284 Hej, det är jag. 83 00:05:14,309 --> 00:05:15,987 Jag ville bara officiellt välkomna dig till teamet. 84 00:05:16,012 --> 00:05:18,001 Vi är så glada att du kommer att hoppa ombord. 85 00:05:18,026 --> 00:05:19,189 Jag vet att det är lite 86 00:05:19,214 --> 00:05:20,548 under vad du är van vid, 87 00:05:20,573 --> 00:05:22,916 en liten mysteriepodcast, men... 88 00:05:22,958 --> 00:05:25,019 Jag tänkte att med allt som pågår, kan det vara 89 00:05:25,044 --> 00:05:26,720 en fantastisk möjlighet för dig. 90 00:05:26,745 --> 00:05:28,166 Så ring mig när du kan. 91 00:05:28,191 --> 00:05:29,157 Vi kan planera din första berättelse... 92 00:05:31,791 --> 00:05:35,000 Åh, hej, bara kollar in för att se hur det går för dig. 93 00:05:35,041 --> 00:05:36,563 Jag är bara, du vet, jag vet att du förmodligen är 94 00:05:36,588 --> 00:05:37,875 letar efter den rätta historien, 95 00:05:37,916 --> 00:05:39,708 något som som verkligen tilltalar dig. 96 00:05:39,750 --> 00:05:40,610 Men för att vara ärlig, vi bara behöver få... 97 00:05:43,128 --> 00:05:44,541 Allvarligt talat. 98 00:05:44,583 --> 00:05:46,674 Jag har varit snäll fram till nu, 99 00:05:46,699 --> 00:05:48,158 men jag stack ut hakan för dig 100 00:05:48,183 --> 00:05:49,892 när ingen annan skulle röra dig. 101 00:05:49,917 --> 00:05:51,331 Jag får mycket värme här, 102 00:05:51,356 --> 00:05:52,673 och jag behöver dig för att leverera och leverera idag... 103 00:06:47,338 --> 00:06:48,681 Hallå? 104 00:06:48,706 --> 00:06:52,375 Hej. Är det här Floramae King? 105 00:06:52,416 --> 00:06:55,737 Ja, det är jag. Vem är det, tack? 106 00:06:55,762 --> 00:06:59,743 Jag är en journalist från en podcast som heter Beyond Believable. 107 00:06:59,768 --> 00:07:01,603 Det handlar om mysterier som... 108 00:07:01,628 --> 00:07:03,500 Ledsen, jag kan inte höra dig bra, älskling. 109 00:07:03,541 --> 00:07:05,333 Vänta lite, jag ska gå in i det andra rummet. 110 00:07:05,375 --> 00:07:07,042 Mamma - inga problem. 111 00:07:07,067 --> 00:07:08,927 Sätt tillbaka den innan du slår sönder den! 112 00:07:08,952 --> 00:07:10,493 Jag är ledsen. Ja? 113 00:07:10,518 --> 00:07:12,583 Jag fick en, eh 114 00:07:12,625 --> 00:07:15,274 Tja, jag antar att man skulle kunna kalla det ett anonymt tips 115 00:07:15,299 --> 00:07:17,166 ungefär en tegelsten. 116 00:07:17,208 --> 00:07:18,833 Handlar det om Paulas pojke? 117 00:07:18,858 --> 00:07:20,776 Jag sa åt honom att sluta kasta tegelstenar 118 00:07:20,801 --> 00:07:22,563 in i det tomma huset på Hunter's Road. 119 00:07:22,588 --> 00:07:24,434 Uh, nej. 120 00:07:24,459 --> 00:07:26,876 Titta. Det är förmodligen ingenting, 121 00:07:26,901 --> 00:07:30,169 men jag fick ett mejl om någon form av 122 00:07:30,194 --> 00:07:32,557 specifik tegelsten, och dig. 123 00:07:37,000 --> 00:07:40,000 Hej, ms King, är du där? 124 00:07:40,446 --> 00:07:42,571 E-postmeddelandet var inte särskilt tydligt, 125 00:07:42,596 --> 00:07:44,681 men de gav mig ditt telefonnummer. 126 00:07:44,706 --> 00:07:47,333 Vem gav dig mitt telefonnummer? 127 00:07:47,858 --> 00:07:49,542 Som jag sa var de anonyma. 128 00:07:49,567 --> 00:07:51,893 Min dotter är här för lunch 129 00:07:51,918 --> 00:07:54,126 och jag tror inte att vi borde prata om det här. 130 00:07:54,151 --> 00:07:55,625 Det tar inte lång stund. 131 00:07:55,666 --> 00:07:58,791 Jag vill bara ställa ett par par snabba frågor. 132 00:07:58,833 --> 00:08:00,899 Vad är det här för något? 133 00:08:00,924 --> 00:08:02,987 Det är för en podcast. 134 00:08:03,012 --> 00:08:04,931 Jag tyckte du sa att du var journalist. 135 00:08:04,956 --> 00:08:06,583 Det är jag. 136 00:08:06,625 --> 00:08:08,876 Allt jag vill ha är lite bakgrundsinformation, 137 00:08:08,901 --> 00:08:11,583 och sedan kommer jag att vara på väg. 138 00:08:11,625 --> 00:08:14,276 Finns det något du kan berätta för mig om det? 139 00:08:14,558 --> 00:08:18,228 Tegelstenen var så för länge sedan. 140 00:08:18,253 --> 00:08:19,583 När du säger tegel, 141 00:08:19,625 --> 00:08:21,333 Jag är inte säker på att jag förstår vad du menar. 142 00:08:21,375 --> 00:08:25,307 Som en hussten, eller något...? 143 00:08:25,332 --> 00:08:28,214 Nej, det är det inte. 144 00:08:28,442 --> 00:08:31,729 det var som ingenting jag någonsin hade sett. 145 00:08:31,754 --> 00:08:35,941 Den... Det förändrade mitt liv.-Hur då? 146 00:08:35,966 --> 00:08:39,026 Det här är inga bra minnen. Jag borde inte prata om det här. 147 00:08:39,051 --> 00:08:40,868 Det är väldigt länge sedan, och Jag tror inte att jag kan hjälpa dig. 148 00:08:40,893 --> 00:08:42,308 Ms King. 149 00:08:42,723 --> 00:08:44,596 Får jag kalla dig Floramae? 150 00:08:45,870 --> 00:08:47,875 Jag antar det. 151 00:08:47,916 --> 00:08:51,250 Jag tänker att om jag fick det här anonyma mejlet, 152 00:08:51,291 --> 00:08:54,157 Jag skulle inte bli förvånad om andra journalister också har gjort det. 153 00:08:54,182 --> 00:08:56,458 - Är det sant? - Mm. 154 00:08:56,500 --> 00:08:59,556 Jag vill inte att andra människor förvränger dina ord, Floramae. 155 00:08:59,581 --> 00:09:01,603 Nej. 156 00:09:01,628 --> 00:09:03,784 Så låt mig berätta din historia på rätt sätt. 157 00:09:03,809 --> 00:09:06,870 Det tar bara fem minuter, jag lovar. 158 00:09:08,838 --> 00:09:10,965 Då så. Fem minuter. 159 00:09:11,000 --> 00:09:13,552 Jag vill bara låta dig att jag spelar in det här. 160 00:09:13,577 --> 00:09:14,987 Är det okej? 161 00:09:15,269 --> 00:09:17,260 Mm-hm. 162 00:09:17,833 --> 00:09:20,603 Du sa att det här hände för länge sedan. 163 00:09:20,628 --> 00:09:24,010 Hur länge sedan är det vi talar om? 164 00:09:24,035 --> 00:09:27,493 Det måste vara nära 20 år, kanske mer. 165 00:09:27,526 --> 00:09:29,649 Kan du berätta för mig hur ditt liv var på den tiden? 166 00:09:29,674 --> 00:09:31,333 Jag arbetade för en familj. 167 00:09:31,375 --> 00:09:34,125 Hushållsarbete, städning, ta hand om sina barn. 168 00:09:34,166 --> 00:09:37,884 Trevliga människor, men lite väl välbärgade. 169 00:09:37,909 --> 00:09:39,524 - Du vet vilken sort. - Javisst. 170 00:09:39,549 --> 00:09:41,100 Men bra arbetsgivare. 171 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 De betalade till och med betala för att sätta min flicka 172 00:09:42,760 --> 00:09:45,250 på ett stipendium till en bra skola. 173 00:09:45,291 --> 00:09:47,956 De behandlade henne som om hon var deras egen dotter. 174 00:09:47,981 --> 00:09:51,690 Vi var så tacksamma för allt de gav oss. 175 00:09:52,455 --> 00:09:54,848 Men något gick fel? 176 00:09:55,000 --> 00:09:58,065 En dag hände något hände i huset som 177 00:09:58,090 --> 00:09:59,961 Jag kan fortfarande inte förklara. 178 00:09:59,986 --> 00:10:01,370 Vad menar du med det? 179 00:10:02,861 --> 00:10:04,799 Jag vet inte om jag kan säga det. 180 00:10:05,750 --> 00:10:08,726 Jag är inte här för att döma dig, Floramae. 181 00:10:08,751 --> 00:10:10,323 Jag vill bara lyssna. 182 00:10:12,160 --> 00:10:14,600 En dag kom jag in och hittade 183 00:10:14,625 --> 00:10:17,110 alla dessa hemska skador på deras möbler. 184 00:10:17,135 --> 00:10:19,333 Stora, hemska repor över allting. 185 00:10:19,375 --> 00:10:21,375 Matbordet var det värsta. 186 00:10:21,416 --> 00:10:23,791 Det var som om någon var så arg, 187 00:10:23,833 --> 00:10:25,351 tog de den vassaste kniv de kunde hitta 188 00:10:25,375 --> 00:10:28,250 och knivhöggs och knivhöggs vid bordet, 189 00:10:28,291 --> 00:10:31,196 att göra dessa stora, djupa repor. 190 00:10:31,230 --> 00:10:33,391 Det låter verkligen skrämmande. 191 00:10:33,416 --> 00:10:37,166 Det var det, men... men det blev värre. 192 00:10:37,208 --> 00:10:40,157 Familjen trodde att min flicka Paula hade gjort det. 193 00:10:40,182 --> 00:10:42,333 Hon var bara ett barn 194 00:10:42,375 --> 00:10:44,774 och hon svor svart och blått att hon inte gjorde det, 195 00:10:44,799 --> 00:10:47,479 men de trodde inte på henne. 196 00:10:47,884 --> 00:10:49,737 Tror du att hon gjorde det? 197 00:10:51,203 --> 00:10:52,807 Det får mig att skämmas. 198 00:10:53,885 --> 00:10:56,600 Paula erkände det aldrig. 199 00:10:56,625 --> 00:10:59,122 Det var mycket press, 200 00:10:59,147 --> 00:11:01,647 och jag kände inte att jag kunde stå upp mot dem. 201 00:11:02,255 --> 00:11:05,052 Jag trodde inte på henne. 202 00:11:05,077 --> 00:11:07,896 Under årens lopp har jag alltid undrat... 203 00:11:10,728 --> 00:11:13,927 Om hon inte förstörde möblerna, vem gjorde det då? 204 00:11:15,292 --> 00:11:17,125 Exakt. 205 00:11:17,166 --> 00:11:19,416 Det orsakade stora problem i huset, 206 00:11:19,458 --> 00:11:21,471 och familjen vände sig mot oss, 207 00:11:21,496 --> 00:11:23,725 vände sig mot Paula. 208 00:11:23,750 --> 00:11:25,875 Och jag kunde inte göra något för att stoppa det. 209 00:11:25,909 --> 00:11:28,208 Jag kunde inte hjälpa min lilla flicka, och... 210 00:11:28,250 --> 00:11:30,649 Jag var en sådan hemsk mamma, och... 211 00:11:33,665 --> 00:11:37,415 Och det var då jag fick den konstigaste saken. 212 00:11:37,440 --> 00:11:40,453 Denna svarta tegelsten. 213 00:11:40,805 --> 00:11:43,711 Vad menar du med att ha fått det? 214 00:11:43,736 --> 00:11:45,079 Hur då? 215 00:11:47,791 --> 00:11:49,639 I... Jag minns inte. 216 00:11:49,664 --> 00:11:51,416 Minns du inte? 217 00:11:52,003 --> 00:11:54,503 Det var länge sedan. 218 00:11:54,773 --> 00:11:56,078 Det är okej. 219 00:11:56,361 --> 00:12:00,133 Kan du berätta för mig hur tegelstenen var? 220 00:12:01,875 --> 00:12:04,584 Det var mörkare än något jag någonsin har sett 221 00:12:04,609 --> 00:12:06,945 och tung. 222 00:12:07,773 --> 00:12:09,583 Den var speciell. 223 00:12:09,625 --> 00:12:11,776 Så fort jag höll i den kände jag mig som 224 00:12:11,801 --> 00:12:14,453 att något höll på att förändras. 225 00:12:16,311 --> 00:12:18,187 Men sedan... 226 00:12:19,531 --> 00:12:21,180 Vad hände? 227 00:12:22,234 --> 00:12:24,470 Paret jag jobbade för, 228 00:12:24,555 --> 00:12:26,541 Deras barn tog den från mig. 229 00:12:26,583 --> 00:12:28,416 Och när maken såg det, 230 00:12:28,458 --> 00:12:30,498 han trodde att han kunde tjäna lite pengar. 231 00:12:30,523 --> 00:12:33,006 Han sa att det var konst. 232 00:12:33,031 --> 00:12:35,194 Jag kommer aldrig att förlåta att han sålde den. 233 00:12:35,219 --> 00:12:37,148 Sålde han den utan ditt tillstånd? 234 00:12:37,173 --> 00:12:39,819 Efter att de beslutat att min Paula förstörde deras möbler, 235 00:12:39,844 --> 00:12:41,891 vi fick betala för skadorna. 236 00:12:41,916 --> 00:12:44,834 Så de tog tegelstenen som en del av betalningen. 237 00:12:44,859 --> 00:12:46,874 Det gör mig vild. 238 00:12:46,899 --> 00:12:48,983 Vem sålde han den till? 239 00:12:49,008 --> 00:12:51,373 Någon konstsamlare. 240 00:12:51,461 --> 00:12:53,334 Kommer du ihåg ett namn? 241 00:12:53,359 --> 00:12:57,708 Något tyskt. Lang, kanske? 242 00:12:57,750 --> 00:13:00,041 Det måste ha fått dig känna dig riktigt hemsk. 243 00:13:00,083 --> 00:13:02,166 Jag försökte stoppa det.-Mm. 244 00:13:02,208 --> 00:13:04,928 Jag sa till paret att den tegelstenen var min. 245 00:13:04,953 --> 00:13:06,291 Du vet, människor kan inte gå runt 246 00:13:06,333 --> 00:13:08,375 sälja vad som inte är deras, kan de? 247 00:13:08,416 --> 00:13:10,583 Men så fort familjen fick familjen fick reda på 248 00:13:10,625 --> 00:13:13,041 Jag ville gå till myndigheterna, 249 00:13:13,883 --> 00:13:15,661 de avlägsnade mig. 250 00:13:16,434 --> 00:13:18,100 De sparkade dig. 251 00:13:18,125 --> 00:13:19,875 Lätt som en plätt. 252 00:13:20,203 --> 00:13:22,911 Flera års tjänstgöring har upphört. 253 00:13:23,791 --> 00:13:25,872 Jag hörde aldrig av dem igen. 254 00:13:26,708 --> 00:13:29,500 Jag såg aldrig tegelstenen igen. 255 00:13:29,541 --> 00:13:33,597 Vad tror du att denna tegelsten var, Floramae? 256 00:13:33,622 --> 00:13:35,291 Jag är inte säker. 257 00:13:35,333 --> 00:13:37,833 Kanske ingenting. 258 00:13:37,875 --> 00:13:39,965 Någon tyckte att det var tillräckligt intressant 259 00:13:39,990 --> 00:13:42,625 att mejla mig om. 260 00:13:42,666 --> 00:13:46,625 Och du säger att tegelstenen var speciell, eller hur? 261 00:13:47,219 --> 00:13:49,136 Vad fick det dig att känna? 262 00:13:51,708 --> 00:13:54,896 Ibland tror jag att jag fortfarande kan känna det. 263 00:13:54,921 --> 00:13:56,886 Den kraften, 264 00:13:56,911 --> 00:14:00,666 som något ofärdigt. 265 00:14:01,347 --> 00:14:03,347 Jag kan inte förklara det. 266 00:14:03,372 --> 00:14:05,125 Jag vet inte. 267 00:14:05,166 --> 00:14:08,513 Det här var 20 år för 20 år sedan, det är löjligt. 268 00:14:08,538 --> 00:14:12,386 Jag trodde att det fanns någon slags makt över mig. 269 00:14:12,411 --> 00:14:14,683 Ja, det var förmodligen allt i mitt huvud. 270 00:14:14,708 --> 00:14:17,436 Ursäkta om detta är en återvändsgränd. 271 00:14:17,461 --> 00:14:19,211 Det är okej. 272 00:14:19,236 --> 00:14:21,184 Kanske finns det något som som kan väcka ditt minne. Vi kan... 273 00:14:21,208 --> 00:14:23,625 Mamma, kom igen, lunch är bara att sitta. 274 00:14:23,666 --> 00:14:25,101 Jag vet, det börjar bli kallt.- Vem är det? 275 00:14:25,125 --> 00:14:26,476 Jag stoppar in den i mikrovågsugn, älskling. 276 00:14:26,500 --> 00:14:27,717 - Ge den till mig. - Vänta lite. 277 00:14:27,742 --> 00:14:29,084 Håll ut, Paula. 278 00:14:29,109 --> 00:14:31,208 Hallå, vem är det här? 279 00:14:31,250 --> 00:14:33,375 Ursäkta, jag talade med Floramae... 280 00:14:33,414 --> 00:14:36,416 Vad du än säljer, lämna mamma ifred. 281 00:14:36,458 --> 00:14:38,392 - Paula! Du kan inte... - Folk måste sluta ringa. 282 00:14:38,416 --> 00:14:41,500 Hon behöver inte mer mer skit i sitt hus. 283 00:14:41,541 --> 00:14:44,708 - Nej, naturligtvis inte. - Förlåt, det är bara... 284 00:14:44,750 --> 00:14:46,184 - Du förstår, eller hur? - Vänta lite. Paula! 285 00:14:54,501 --> 00:14:56,414 Godmorgen, mit barn. 286 00:14:56,439 --> 00:14:58,226 Ringer bara för att låta dig veta att vi har tagit oss till... 287 00:14:58,250 --> 00:15:01,117 Vackra Köpenhamn! 288 00:15:01,142 --> 00:15:03,809 Vi lever och mår bra i vårt mycket vackra hotell. 289 00:15:03,834 --> 00:15:06,422 Varför måste danskarna att sylta allt? 290 00:15:06,447 --> 00:15:08,589 Och din mamma är redan klagar över all fisk. 291 00:15:08,614 --> 00:15:10,492 Älskling, vi kan ge dig en ny jacka, om du vill. 292 00:15:10,517 --> 00:15:12,433 Hon vill inte ha en jacka. 293 00:15:12,458 --> 00:15:14,291 Var inte dum, självklart gör hon det. 294 00:15:14,333 --> 00:15:15,655 Det finns några rester i frysen. 295 00:15:15,680 --> 00:15:16,625 Och glöm inte, 296 00:15:16,666 --> 00:15:17,916 Ians tank behöver rengöras 297 00:15:17,958 --> 00:15:20,500 två gånger i veckan. 298 00:15:20,541 --> 00:15:24,820 Vi hörde talas om den nya podcast. Det låter intressant. 299 00:15:24,845 --> 00:15:27,137 Bra liten förströelse efter allt som har hänt. 300 00:15:27,162 --> 00:15:28,767 Uppenbarligen har de jävlarna på The Evening Journal 301 00:15:28,791 --> 00:15:31,125 hade ingen rätt att göra dig till syndabock på det sättet. 302 00:15:31,166 --> 00:15:32,809 Du vet att du gjorde det rätt sak med Langley 303 00:15:32,833 --> 00:15:34,190 och du har inget att be om ursäkt... 304 00:15:46,541 --> 00:15:49,295 Lang Contemporary. Fru Schmidt. Guten Tag. 305 00:15:49,320 --> 00:15:50,545 Hallå där, 306 00:15:50,570 --> 00:15:54,248 kann ich bitte mit Klaus Lang tala? 307 00:15:54,273 --> 00:15:56,208 - Jag beklagar. - Naturligtvis. 308 00:15:56,590 --> 00:15:58,256 Får jag fråga varför ni ringer? 309 00:16:02,916 --> 00:16:04,750 Jag trodde aldrig att jag skulle få ett samtal 310 00:16:04,791 --> 00:16:07,053 om dessa lustiga små föremål som jag har. 311 00:16:07,078 --> 00:16:09,666 Hej, mr Lang. 312 00:16:09,708 --> 00:16:13,708 Jag, eh, arbetar för en podcast som heter Beyond Believable. 313 00:16:13,750 --> 00:16:17,166 Det handlar om olösta mysterier, bluffar, den sortens saker. 314 00:16:17,208 --> 00:16:21,875 Jag, eh, kom över en historia om en svart tegelsten 315 00:16:21,916 --> 00:16:25,208 som du köpte av en australiensisk man för många år sedan, 316 00:16:25,250 --> 00:16:29,083 och jag vill bara bekräfta några detaljer med dig. 317 00:16:29,125 --> 00:16:32,295 Mest nyfiken. En bluff? Jag är inte så säker på det. 318 00:16:32,320 --> 00:16:33,836 Innan vi går vidare, 319 00:16:33,861 --> 00:16:36,467 Jag låter dig veta att jag spelar in vårt samtal 320 00:16:36,492 --> 00:16:37,694 för podcasten. 321 00:16:37,719 --> 00:16:38,791 Har du något emot det? 322 00:16:38,833 --> 00:16:41,916 Spelar du redan in? 323 00:16:41,958 --> 00:16:44,373 Jag har funnit att det alltid är bättre att be om förlåtelse 324 00:16:44,398 --> 00:16:45,248 än tillstånd. 325 00:16:47,000 --> 00:16:49,583 Jag instämmer helt. Fortsätt. 326 00:16:49,625 --> 00:16:53,958 Så du säger till mig att detta objektet verkligen existerar? 327 00:16:54,000 --> 00:16:57,416 Ja, ja, faktiskt, Jag har flera. 328 00:16:58,109 --> 00:16:59,625 Vad menar du med flera? 329 00:16:59,674 --> 00:17:01,710 Jag är också mycket intresserad av 330 00:17:01,735 --> 00:17:03,641 i detta fenomen. 331 00:17:03,666 --> 00:17:05,826 När jag var en mycket ung man, 332 00:17:05,851 --> 00:17:08,208 Jag fick också en tegelsten. 333 00:17:08,634 --> 00:17:10,467 Du skämtar med mig. 334 00:17:10,492 --> 00:17:12,750 Inte alls, inte alls. 335 00:17:12,791 --> 00:17:16,458 Och jag har varit fascinerad av dem ända sedan dess. 336 00:17:16,500 --> 00:17:18,319 Så du säger att det finns mer än en 337 00:17:18,344 --> 00:17:20,016 av dessa objekt där ute. 338 00:17:20,041 --> 00:17:22,201 Jag känner till minst ett dussin runt om i världen, 339 00:17:22,226 --> 00:17:24,558 som jag har några stycken av, 340 00:17:25,016 --> 00:17:27,345 alla exakt likadana. 341 00:17:27,370 --> 00:17:29,516 Mycket märklig. Mycket samlarobjekt. 342 00:17:31,205 --> 00:17:35,555 Och hur fick du din tegelsten, mr Lang? 343 00:17:37,031 --> 00:17:41,391 Det var bara.., i mitt hus. 344 00:17:41,416 --> 00:17:45,295 Kan du, uh, kan du beskriva dessa tegelstenar? 345 00:17:45,320 --> 00:17:47,083 De är svarta. 346 00:17:47,125 --> 00:17:49,625 Ungefär lika stor som en guldtacka, 347 00:17:49,666 --> 00:17:53,750 men mörkare än något annat något annat objekt jag har sett. 348 00:17:53,791 --> 00:17:57,764 Mycket tung, inte tillverkad av människor, men inte heller naturlig. 349 00:17:57,789 --> 00:17:59,897 Det är antingen det ena eller det andra, eller hur? 350 00:17:59,922 --> 00:18:01,655 Jag tänkte så här. 351 00:18:01,680 --> 00:18:03,416 Så för flera år sedan, 352 00:18:03,458 --> 00:18:05,666 Jag tog dessa artefakter till en vän till mig, 353 00:18:05,708 --> 00:18:09,416 och hon gjorde skanningar med den nya tekniken. 354 00:18:09,458 --> 00:18:11,791 De kallar det volymetrisk skanning. 355 00:18:11,833 --> 00:18:13,958 Du kan skapa en tredimensionell bild 356 00:18:14,000 --> 00:18:16,506 av interiören utan att öppna upp den. 357 00:18:16,531 --> 00:18:19,041 - Väldigt coolt, va? - Och? 358 00:18:19,083 --> 00:18:21,333 Jag har aldrig sett något liknande. 359 00:18:21,375 --> 00:18:23,416 Uh, insidan av varje tegelsten 360 00:18:23,458 --> 00:18:26,162 är fylld med hundratals symboler 361 00:18:26,187 --> 00:18:27,687 viks in i varandra. 362 00:18:27,712 --> 00:18:29,795 Kan du skicka dessa skanningar till mig? 363 00:18:29,820 --> 00:18:32,041 Det var flera år sedan. 364 00:18:32,083 --> 00:18:33,958 Jag ska se om jag kan gräva fram dem. 365 00:18:33,983 --> 00:18:37,666 Kanske kan du göra något av dem. 366 00:18:37,708 --> 00:18:41,166 Och de här symbolerna... Vilket alfabet är det? 367 00:18:41,208 --> 00:18:45,541 Latin, arabiska, kyrilliska, hieroglyfer? 368 00:18:45,583 --> 00:18:49,291 Varje tegelsten har sin egen unik uppsättning symboler. 369 00:18:49,333 --> 00:18:52,875 Men i min ser jag en symbol som påminner mig om ett ärr 370 00:18:52,916 --> 00:18:56,086 som jag har haft sedan jag var en liten pojke. 371 00:18:56,111 --> 00:19:01,453 Det får mig att tro att den här tegelstenen talar direkt till mig. 372 00:19:03,086 --> 00:19:05,000 Vad menar du med det? 373 00:19:05,041 --> 00:19:08,908 Tja, du förstår... 374 00:19:09,035 --> 00:19:10,951 Du tycker säkert att jag är galen. 375 00:19:10,976 --> 00:19:13,541 Nej. Fortsätt, tack. 376 00:19:13,583 --> 00:19:18,265 Ett tag trodde jag att jag var helt verruckt, 377 00:19:18,290 --> 00:19:19,415 galen som en gök. 378 00:19:22,250 --> 00:19:25,000 Många... många år sedan, 379 00:19:25,041 --> 00:19:27,208 precis innan jag fick min tegelsten, 380 00:19:27,250 --> 00:19:29,916 Jag hade en väldigt konstig, eh, vad kallar man det, 381 00:19:29,958 --> 00:19:32,711 som en... som en dröm när du är vaken. 382 00:19:32,736 --> 00:19:35,133 Uh, dagdrömma? 383 00:19:35,158 --> 00:19:38,922 Ja, men det kändes verkligt. 384 00:19:38,947 --> 00:19:40,891 En vision. 385 00:19:40,916 --> 00:19:44,664 Denna hemska varelse dök upp i mitt badrum. 386 00:19:44,689 --> 00:19:46,414 Ursäkta, har du... en varelse? 387 00:19:49,976 --> 00:19:51,383 Det var en man, 388 00:19:51,408 --> 00:19:55,500 men groteskt, hemskt. 389 00:19:55,853 --> 00:19:59,333 Ett ansikte som vått bröd. 390 00:19:59,375 --> 00:20:02,916 Och det var mycket extraordinärt, men på något sätt, 391 00:20:02,958 --> 00:20:07,125 Jag visste att den här varelsen var min bror. 392 00:20:07,166 --> 00:20:09,541 En hemsk, ful version av honom, 393 00:20:09,583 --> 00:20:13,416 skulle den här saken aldrig säga ett ord. 394 00:20:13,458 --> 00:20:16,750 Men jag visste att det var min bror i alla fall. 395 00:20:17,845 --> 00:20:19,291 Hur då? 396 00:20:19,931 --> 00:20:22,500 En känsla. 397 00:20:22,541 --> 00:20:25,000 Den var kopplad till mig och jag till den. 398 00:20:27,375 --> 00:20:30,109 Min bror var tonåring tonåring när han dog. 399 00:20:30,134 --> 00:20:32,266 Han hade ett dåligt hjärta. 400 00:20:32,291 --> 00:20:35,916 Tiden var alltid emot oss. 401 00:20:35,958 --> 00:20:40,083 Den där varelsen i mitt badkaret som tittar på mig, 402 00:20:40,125 --> 00:20:43,353 berättar för mig vad jag alltid har vetat. 403 00:20:48,985 --> 00:20:50,332 Vilket är det? 404 00:20:52,336 --> 00:20:55,142 En del av mig ville att han skulle dö. 405 00:20:58,057 --> 00:21:03,766 Han var så smart och stark och älskad. 406 00:21:03,791 --> 00:21:06,883 Jag skulle aldrig kunna tävla. 407 00:21:06,908 --> 00:21:08,672 Men sedan dog han. 408 00:21:08,697 --> 00:21:10,000 Jag kände 409 00:21:10,954 --> 00:21:12,165 glad. 410 00:21:12,863 --> 00:21:14,197 Lättad. 411 00:21:16,708 --> 00:21:20,333 Och efter denna fruktansvärda syn, 412 00:21:20,359 --> 00:21:24,525 det var då jag fick tegelstenen. 413 00:21:26,125 --> 00:21:29,391 Men den här visionen var bara din fantasi, eller hur? 414 00:21:29,416 --> 00:21:31,275 Den var faktiskt inte verklig. 415 00:21:31,300 --> 00:21:34,219 Den logiskt tänkande delen av min hjärna visste att det inte var verkligt, 416 00:21:34,244 --> 00:21:37,475 men i mitt hjärta kändes det annorlunda. 417 00:21:37,500 --> 00:21:41,908 Det var som en hallucination. 418 00:21:41,933 --> 00:21:45,101 Även efter att jag låste in tegelstenen för alla dessa år sedan, 419 00:21:45,126 --> 00:21:47,273 Det hemsöker mig fortfarande. 420 00:21:47,298 --> 00:21:51,291 Lite mindre, men det finns där. 421 00:21:51,333 --> 00:21:54,539 Vad får dig att tro att du inte är galen, mr Lang? 422 00:21:56,416 --> 00:21:58,750 Du har rätt, ja. 423 00:21:58,791 --> 00:22:01,092 En galning tror aldrig att han är galen. 424 00:22:02,517 --> 00:22:04,250 Men jag är normalt 425 00:22:04,291 --> 00:22:06,586 en väldigt rak typ av kille. 426 00:22:06,611 --> 00:22:08,289 Ingen alkohol, inga droger. 427 00:22:08,314 --> 00:22:09,945 Jag gillar verkligheten väldigt mycket. 428 00:22:12,041 --> 00:22:15,797 Och du tror att denna vision är kopplad till tegelstenen? 429 00:22:15,822 --> 00:22:17,211 Jag är säker på det. 430 00:22:20,000 --> 00:22:22,138 Du tror mig inte. 431 00:22:24,878 --> 00:22:27,961 - Nej, det gör jag inte. - Okej då. Mycket bra. 432 00:22:27,986 --> 00:22:30,166 Du är en utredare av fakta, 433 00:22:30,208 --> 00:22:33,600 inte någon fånig konspirationsgök. 434 00:22:34,209 --> 00:22:36,000 Men det här ska du veta: 435 00:22:36,025 --> 00:22:37,833 Jag är en god man. 436 00:22:37,875 --> 00:22:40,781 Jag tror på sanningen sanning, i fakta, 437 00:22:40,806 --> 00:22:42,531 och när jag höll i den här tegelstenen, 438 00:22:42,556 --> 00:22:46,209 det kändes som om något eller någon 439 00:22:46,234 --> 00:22:48,500 försökte prata med mig. 440 00:22:49,168 --> 00:22:53,225 Ett meddelande från långt borta. 441 00:22:53,250 --> 00:22:57,258 Säger du att du tror att den här tegelstenen är utomjordisk? 442 00:22:57,283 --> 00:23:00,458 Om du inte tror mig, skickar jag skickar jag gärna en tegelsten till dig. 443 00:23:00,500 --> 00:23:04,541 - Är det sant? - Ja. För en liten avgift. 444 00:23:05,267 --> 00:23:07,100 Du säljer dem. 445 00:23:07,125 --> 00:23:09,233 Självklart! Naturligtvis. 446 00:23:09,258 --> 00:23:11,000 Jag är ju trots allt affärsman. 447 00:23:11,041 --> 00:23:12,967 Jag är villig att erbjuda en bra affär 448 00:23:12,992 --> 00:23:14,920 till en smart tjej som du. 449 00:23:14,945 --> 00:23:18,375 Tack, men.., 450 00:23:18,400 --> 00:23:20,701 Jag tror att jag har allt jag behöver. 451 00:23:20,726 --> 00:23:23,041 Mycket bra. 452 00:23:23,083 --> 00:23:26,248 Jag hoppas att du hittar vad du letar efter. 453 00:23:28,041 --> 00:23:30,125 Mr Lang, bara... 454 00:23:30,166 --> 00:23:33,250 - Bara en sak till. - Ja. 455 00:23:33,291 --> 00:23:35,545 Den tegelstenen kommer från Australien, mannen du köpte den av 456 00:23:35,570 --> 00:23:37,666 sålt den utan tillstånd. 457 00:23:37,708 --> 00:23:40,659 Det var hans hushållerskas, ursprungligen. 458 00:23:40,684 --> 00:23:42,289 Visste du det? 459 00:23:44,569 --> 00:23:47,152 Kasta en sten och du kommer att träffa ett galleri 460 00:23:47,177 --> 00:23:50,083 fylld med stulna konstverk. 461 00:23:50,125 --> 00:23:52,916 Det var en gång ett tyskt tidsfördriv. 462 00:23:52,958 --> 00:23:54,855 Jag är säker på att det är utmanande att förbli etisk 463 00:23:54,880 --> 00:23:57,500 i din bransch. 464 00:23:57,541 --> 00:23:59,458 Jag är verkligen ganska upptagen, 465 00:23:59,500 --> 00:24:01,855 så om du inte har något annat du behöver... 466 00:24:01,880 --> 00:24:04,625 Ja, tack, um 467 00:24:04,666 --> 00:24:06,590 Tack för er tid, herr Lang. 468 00:24:06,615 --> 00:24:07,500 Guten Tag. 469 00:24:13,515 --> 00:24:17,417 Så du säger till mig att detta objektet verkligen existerar? 470 00:24:17,442 --> 00:24:19,129 Det var som ingenting jag någonsin hade sett. 471 00:24:19,154 --> 00:24:21,833 Det förändrade mitt liv. 472 00:24:21,875 --> 00:24:23,666 Jag trodde aldrig att jag skulle få ett samtal 473 00:24:23,708 --> 00:24:26,291 om dessa lustiga små föremål som jag har. 474 00:24:26,333 --> 00:24:28,738 Det var då jag fick den konstigaste saken, 475 00:24:28,763 --> 00:24:30,416 denna svarta tegelsten. 476 00:24:30,458 --> 00:24:32,458 Ungefär lika stor som en guldtacka, 477 00:24:32,500 --> 00:24:35,066 mörkare än något annat objekt jag har sett. 478 00:24:36,640 --> 00:24:38,760 Hur fick du din fick du din tegelsten? 479 00:24:38,785 --> 00:24:41,416 Du tycker säkert att jag är galen. 480 00:24:41,458 --> 00:24:43,184 Tegelstenen var så för länge sedan. 481 00:24:43,216 --> 00:24:46,043 Det kändes som om något eller någon 482 00:24:46,068 --> 00:24:47,566 försökte prata med mig. 483 00:24:48,897 --> 00:24:51,715 Jag trodde att det fanns någon slags makt över mig. 484 00:24:51,740 --> 00:24:54,666 Ett meddelande från långt borta. 485 00:24:54,708 --> 00:24:56,472 Ja, det var förmodligen allt i mitt huvud. 486 00:24:58,291 --> 00:25:01,199 Kom igen, så illa kan det inte vara. 487 00:25:01,224 --> 00:25:03,875 Ärligt talat, det är illa, Scott. 488 00:25:03,916 --> 00:25:08,832 Anonyma e-postmeddelanden och visioner och konstiga skrapningar. 489 00:25:08,857 --> 00:25:10,816 Åh, och låt oss inte glömma tegelstenen. 490 00:25:10,841 --> 00:25:14,668 Jag menar, kom igen, det är löjligt. 491 00:25:14,693 --> 00:25:16,791 En tegelsten. 492 00:25:16,833 --> 00:25:18,612 Till och med kvinnan säger det själv, 493 00:25:18,637 --> 00:25:20,879 var det förmodligen "bara i mitt huvud". 494 00:25:20,904 --> 00:25:24,222 Oh yeah. Ja, jag vet. 495 00:25:24,247 --> 00:25:26,041 Jag kan inte släppa det här. 496 00:25:26,763 --> 00:25:28,574 Tyler kommer att sparka mig. 497 00:25:28,599 --> 00:25:31,083 Det kanske inte är så illa. 498 00:25:31,125 --> 00:25:34,625 Du kanske behöver vila. En återställning. 499 00:25:34,666 --> 00:25:37,418 Menar du allvar? Allvarligt, tycker du att jag borde låta Tyler sparka mig? 500 00:25:37,443 --> 00:25:39,250 Nej... nej. 501 00:25:39,291 --> 00:25:41,575 Men efter allt som har hänt 502 00:25:41,600 --> 00:25:43,391 och hela Langley-grejen, 503 00:25:43,416 --> 00:25:44,708 Har du någonsin undrat om du kanske... 504 00:25:44,750 --> 00:25:47,708 Min karriär är helt förstörd? 505 00:25:47,750 --> 00:25:51,011 Kanske behöver du en paus. 506 00:25:52,333 --> 00:25:54,208 Varför säger alla fortsätter att säga detta? 507 00:25:54,250 --> 00:25:56,370 Jag behöver ingen paus. 508 00:25:56,395 --> 00:25:58,208 Jag behöver en historia. 509 00:25:59,380 --> 00:26:01,988 Jag kan inte gömma mig som om jag gjorde något fel, Scott. 510 00:26:02,013 --> 00:26:06,004 Nej, men... dessa saker tar en vägtull. 511 00:26:06,029 --> 00:26:08,091 Jag saknar dig. 512 00:26:08,116 --> 00:26:11,648 Jag vet att det inte är rättvist, men artikeln och sedan... 513 00:26:11,673 --> 00:26:14,168 Den där Langley-artikeln var viktig. 514 00:26:14,193 --> 00:26:18,138 - Det var sanningen. - Okej, okej, okej. 515 00:26:18,163 --> 00:26:21,035 Du vet, Langleys hejarklack har slagit läger utanför min lägenhet nu. 516 00:26:21,060 --> 00:26:23,094 Vad är det? Jesus. 517 00:26:23,119 --> 00:26:25,919 Ja. Någon hjälte måste ha doxat mig. 518 00:26:26,932 --> 00:26:30,766 Jag har åkt tillbaka till mamma och pappas för en stund. 519 00:26:30,791 --> 00:26:32,958 Jag trodde att komma att det skulle hjälpa att komma tillbaka hit. 520 00:26:33,000 --> 00:26:37,615 Lite tid för mig själv, hitta en historia, men... 521 00:26:39,075 --> 00:26:41,625 Jag har kört fast. 522 00:26:41,666 --> 00:26:44,488 Det är okej att erkänna att du är utmattad. 523 00:26:44,513 --> 00:26:47,583 Jag är inte utmattad. Jag är förödmjukad. 524 00:26:47,625 --> 00:26:50,238 Jag försökte göra det rätta, och se vad det ledde till. 525 00:26:50,263 --> 00:26:51,972 Ja, jag vet. Men... 526 00:26:54,500 --> 00:26:57,021 Den här typen av arbete är inte för alla. 527 00:27:00,586 --> 00:27:03,461 Jag måste bara skapa en berättelse som får folk att lyssna. 528 00:27:04,486 --> 00:27:05,927 Det var allt. 529 00:27:10,416 --> 00:27:13,669 Ibland tror jag att jag fortfarande kan känna det, 530 00:27:13,694 --> 00:27:15,519 den kraften, 531 00:27:15,544 --> 00:27:19,933 som något ofärdigt. 532 00:27:19,958 --> 00:27:23,041 Jag kan inte förklara det. Jag vet inte vad det är. 533 00:27:23,083 --> 00:27:26,732 Det här var 20 år för 20 år sedan, det är löjligt. 534 00:27:26,757 --> 00:27:30,382 Jag trodde att det fanns någon slags makt över mig. 535 00:27:30,583 --> 00:27:32,997 Ja, det var förmodligen allt i mitt huvud. 536 00:27:36,375 --> 00:27:38,535 Ja, det var förmodligen allt i mitt huvud. 537 00:27:42,365 --> 00:27:44,250 Jag kan inte förklara det. 538 00:27:44,291 --> 00:27:47,810 Jag vet inte, det här var för 20 år sedan... 539 00:27:57,169 --> 00:27:59,784 Något ofärdigt. 540 00:27:59,809 --> 00:28:01,724 Någon slags makt över mig. 541 00:28:04,615 --> 00:28:07,845 Något ofärdigt. 542 00:28:07,870 --> 00:28:10,037 Någon slags makt över mig. 543 00:28:20,541 --> 00:28:23,113 När jag lyssnar på Floramae och Klaus 544 00:28:23,138 --> 00:28:25,332 beskriva sina erfarenheter 545 00:28:25,357 --> 00:28:28,291 med dessa kraftfulla, mörka föremål, 546 00:28:28,333 --> 00:28:31,750 Jag känner en slags skräck över mig. 547 00:28:31,791 --> 00:28:34,541 Vem skickade detta anonyma e-postmeddelande 548 00:28:34,583 --> 00:28:36,818 och vad vill de vill att jag ska hitta? 549 00:28:38,166 --> 00:28:41,541 Floramaes ord förföljer mig. 550 00:28:41,583 --> 00:28:44,849 Ett föremål fyllt med obeskrivlig kraft. 551 00:28:45,948 --> 00:28:48,641 Vad vill dessa tegelstenar vill ha från oss? 552 00:28:48,666 --> 00:28:51,208 För att lösa detta mysterium, 553 00:28:51,250 --> 00:28:54,433 Jag behöver er hjälp, lyssnare. 554 00:28:55,294 --> 00:28:57,208 Jag vill veta, 555 00:28:57,250 --> 00:28:59,458 finns det någon där ute som vet någonting, 556 00:28:59,500 --> 00:29:03,250 någonting alls, om de här tegelstenarna? 557 00:29:03,872 --> 00:29:08,215 Och kan vi avslöja de mörka krafter bakom dem 558 00:29:08,240 --> 00:29:10,227 innan det är för sent? 559 00:29:29,914 --> 00:29:31,240 Okej, då. 560 00:29:36,742 --> 00:29:38,167 Vad tror du, Ian? 561 00:29:38,192 --> 00:29:41,025 Bra idé? Dålig idé? 562 00:29:42,626 --> 00:29:44,542 Osäker, va? 563 00:30:14,833 --> 00:30:16,280 Grattis på födelsedagen. 564 00:30:40,250 --> 00:30:43,211 Menar du att du också har ett av dessa föremål? 565 00:30:43,236 --> 00:30:45,725 Ja, ma'am. Jag fick den för två år sedan. 566 00:30:45,750 --> 00:30:48,125 Och du känner inte till Floramae eller Klaus Lang? 567 00:30:48,166 --> 00:30:50,250 Har aldrig hört talas om dem. 568 00:30:50,291 --> 00:30:52,476 Men när jag lyssnade till din podcast, 569 00:30:52,501 --> 00:30:54,975 Jag tänkte: "Laura Sully, det är den där förbannade stenen." 570 00:30:55,000 --> 00:30:56,625 Det känns som om jag har väntat i åratal 571 00:30:56,666 --> 00:30:59,458 att prata med någon som du. 572 00:30:59,500 --> 00:31:03,500 Okej, då... hur började allt? 573 00:31:03,541 --> 00:31:07,708 För lite mer än två år sedan sedan blev jag sjuk. 574 00:31:07,750 --> 00:31:09,694 Slutade äta. Kände mig som fan. 575 00:31:09,719 --> 00:31:11,372 Har du varit hos en läkare? 576 00:31:11,397 --> 00:31:13,022 Alla läkare i stan, 577 00:31:13,047 --> 00:31:15,211 men ingen mängd skanningar 578 00:31:15,236 --> 00:31:16,983 eller tester hittade en sak, 579 00:31:17,008 --> 00:31:18,461 men... 580 00:31:18,486 --> 00:31:19,708 Jag kan inte skaka av mig det, 581 00:31:19,750 --> 00:31:22,875 den här tyngden som hänger på mig. 582 00:31:22,916 --> 00:31:25,987 Det är visionerna som verkligen berör mig. 583 00:31:26,012 --> 00:31:27,429 Får du också visioner? 584 00:31:27,454 --> 00:31:28,600 Ja, ma'am. 585 00:31:28,625 --> 00:31:30,958 Jag kallar det kapning. 586 00:31:30,983 --> 00:31:34,006 Det känns våldsamt. Påträngande. 587 00:31:34,031 --> 00:31:36,008 Och vad ser du? 588 00:31:36,033 --> 00:31:38,553 Tja, det är svårt att veta exakt när visionen börjar 589 00:31:38,578 --> 00:31:42,041 och verkligheten tar slut. 590 00:31:42,083 --> 00:31:43,912 Det är alltid när jag kommer till jobbet. 591 00:31:43,937 --> 00:31:46,291 Jag är finansiell rådgivare. 592 00:31:46,333 --> 00:31:49,812 Arbeta i en av de högsta högsta byggnaderna i Ohio. 593 00:31:49,837 --> 00:31:54,212 Jag vet att jag har den här synen eftersom det finns en lukt. 594 00:31:54,458 --> 00:31:57,205 Det är verkligen konstigt, men jag kan verkligen lukta det. 595 00:31:57,230 --> 00:31:59,683 Vilken typ av lukt? 596 00:31:59,708 --> 00:32:03,708 Um... bästa sättet jag kan beskriva det är ruttnande kött, 597 00:32:03,750 --> 00:32:07,834 som gammalt, härsket kött som lämnats ute i solen. 598 00:32:11,041 --> 00:32:13,000 När jag går genom min våning, 599 00:32:13,041 --> 00:32:17,162 Jag inser att hela kontoret är tomt. 600 00:32:17,187 --> 00:32:18,666 Jag är rädd. 601 00:32:18,708 --> 00:32:24,359 Det är bara tyst. Det är dödstyst. 602 00:32:24,384 --> 00:32:28,225 Förutom den här vinden som visslar rakt igenom byggnaden. 603 00:32:30,962 --> 00:32:34,725 Så jag fortsätter att gå rakt in på mitt vackra kontor. 604 00:32:34,750 --> 00:32:38,453 Vy över staden, alla gatorna nedanför. 605 00:32:38,478 --> 00:32:41,333 Det finns ett fönster, stängt tätt men fortfarande denna vind, 606 00:32:41,358 --> 00:32:44,500 och jag vet... fråga mig inte mig hur, men jag bara... 607 00:32:44,541 --> 00:32:47,750 Jag vet det enda som kan stoppa 608 00:32:47,791 --> 00:32:50,673 denna hemska, tomma känsla skulle vara att fortsätta gå 609 00:32:50,698 --> 00:32:52,615 rakt ut genom fönstret. 610 00:32:54,914 --> 00:32:57,000 Så det är vad jag gör. 611 00:32:57,041 --> 00:32:58,580 Och precis innan jag slog i marken, 612 00:32:58,605 --> 00:32:59,897 Jag vaknar och är på jobbet. 613 00:33:02,000 --> 00:33:04,250 Och folk säger till mig att jag har varit 614 00:33:04,281 --> 00:33:06,583 gick genom byggnaden hela byggnaden hela tiden, 615 00:33:06,625 --> 00:33:08,750 prata med folk som att det inte är något fel, 616 00:33:08,791 --> 00:33:10,958 som om inget av det aldrig har hänt. 617 00:33:11,000 --> 00:33:14,250 Som om jag bara hade drömt om det. 618 00:33:14,291 --> 00:33:16,666 Och det var då Jag slutade äta. 619 00:33:16,708 --> 00:33:19,750 Det var då jag fick den svarta stenen. 620 00:33:19,791 --> 00:33:22,180 Berätta om den. 621 00:33:23,603 --> 00:33:26,725 Denna sten är inte som något jag någonsin har sett eller känt. 622 00:33:26,750 --> 00:33:30,516 Det är mer än bara ett objekt. 623 00:33:30,963 --> 00:33:33,916 Den vill ha något av mig. 624 00:33:34,635 --> 00:33:37,250 Har du fortfarande kvar den? 625 00:33:37,291 --> 00:33:40,333 Den sitter precis framför mig. 626 00:33:40,375 --> 00:33:44,000 Kan du, uh, kan du skicka mig ett fotografi av det? 627 00:33:44,517 --> 00:33:46,487 Jag förstår inte varför inte. 628 00:33:47,760 --> 00:33:50,743 Har du någonsin försökt att bli av med den? 629 00:33:50,768 --> 00:33:52,625 Förstöra den? 630 00:33:52,666 --> 00:33:55,299 Ja, naturligtvis, jag har tänkt på det, 631 00:33:55,324 --> 00:33:57,212 och krossade den. 632 00:33:57,635 --> 00:34:00,735 Ja, jag vet. Allt för att få det att sluta. 633 00:34:00,760 --> 00:34:02,883 Men sedan, detta 634 00:34:02,908 --> 00:34:05,510 ...denna känsla drabbar mig, och... 635 00:34:08,784 --> 00:34:10,204 Den försöker säga mig något 636 00:34:10,229 --> 00:34:11,634 och jag måste lyssna. 637 00:34:13,940 --> 00:34:17,041 Vad säger den till dig? 638 00:34:17,083 --> 00:34:21,588 Något hemskt är kommer, verkligen... 639 00:34:23,378 --> 00:34:26,041 Åh, jag är ledsen, ledsen. 640 00:34:26,083 --> 00:34:30,291 Jag är ledsen, jag... hoppas att detta är till hjälp. 641 00:34:30,917 --> 00:34:32,946 Hur hittade du den, Laura? 642 00:34:32,971 --> 00:34:34,708 Vad menar du med det? 643 00:34:35,322 --> 00:34:37,134 Du säger att du har fått den, 644 00:34:37,159 --> 00:34:38,993 men hur? 645 00:34:39,018 --> 00:34:42,110 Dök den bara upp en dag? 646 00:34:42,135 --> 00:34:44,916 Var det i ett paket eller något? 647 00:34:44,958 --> 00:34:48,479 Du, jag... I kan inte berätta det för dig, 648 00:34:48,504 --> 00:34:52,150 det var bara... det var där, det är allt. 649 00:34:52,666 --> 00:34:54,958 Jag vill att du berättar allt, Laura, jag... 650 00:34:55,000 --> 00:34:57,250 Jag måste kunna verifiera din berättelse. 651 00:34:57,291 --> 00:34:58,962 Uh, tror du att jag är hittar på det här? 652 00:34:58,987 --> 00:35:01,291 Nej, naturligtvis inte. 653 00:35:01,333 --> 00:35:03,642 Men det är viktigt att jag har all information. 654 00:35:03,667 --> 00:35:06,628 Titta, kanske du inte kan förstå, 655 00:35:06,653 --> 00:35:09,857 men det finns vissa saker som jag bara inte kan prata om. 656 00:35:09,882 --> 00:35:11,440 Så enkelt är det. 657 00:35:12,854 --> 00:35:14,875 Kan du inte eller vill du inte, Laura? 658 00:35:14,916 --> 00:35:17,041 Hör på, jag... Jag har berättat vad jag kan. 659 00:35:17,083 --> 00:35:19,541 Uh, mina barn kommer tillbaka tillbaka från skolan 660 00:35:19,583 --> 00:35:21,688 och jag måste bara gå, så jag är... Jag är ledsen... 661 00:35:21,713 --> 00:35:24,250 - Nej, snälla Laura. - Snälla, Laura! 662 00:35:24,291 --> 00:35:26,500 Snälla, hjälp mig! Snälla, hjälp mig bara. 663 00:35:26,541 --> 00:35:27,978 Jag kan inte fortsätta leva så här, snälla! 664 00:35:28,003 --> 00:35:28,875 Laura! 665 00:35:51,990 --> 00:35:53,971 Detta är Floramae King. 666 00:35:53,996 --> 00:35:56,683 Min dotter Paula spelade just spelade upp din podcast för mig. 667 00:35:56,708 --> 00:35:59,518 Du ändrade mina ord och jag... 668 00:35:59,543 --> 00:36:02,751 Jag vill inte att den familjen ska höra mig säga de sakerna. 669 00:36:02,776 --> 00:36:05,193 De var så arga förra gången. Min vän vägrar 670 00:36:05,218 --> 00:36:08,190 att berätta var den kom ifrån som om han är rädd. 671 00:36:08,215 --> 00:36:11,215 Det sista vi hörde var att hon är i en säker anläggning. 672 00:36:11,240 --> 00:36:13,532 Utomjordingar är på väg, och de vill förstöra... 673 00:36:13,557 --> 00:36:15,912 Åtta månader senare fick vi den här svarta stenen. 674 00:36:15,937 --> 00:36:17,246 Den operativa chefen i Dubai fick en... 675 00:36:17,291 --> 00:36:18,833 Min far trodde att stenen 676 00:36:18,875 --> 00:36:20,524 var ett tecken från de döda. 677 00:36:20,549 --> 00:36:22,510 Han vill inte berätta hur han fick den. 678 00:36:22,535 --> 00:36:24,642 Vi är alla rädda för att vi kommer att få en nästa. 679 00:36:24,667 --> 00:36:28,113 Men varför? Vad är det här för sten? Vad vill den ha? 680 00:36:28,138 --> 00:36:31,065 Varje civilisation har ett slut, och detta är vårt! 681 00:36:31,090 --> 00:36:32,893 Lyssnar du på mig? 682 00:36:37,655 --> 00:36:40,488 Ni måste stoppa den här podcasten! 683 00:36:40,513 --> 00:36:42,405 När fick din farfar tegelstenen? 684 00:36:42,430 --> 00:36:44,726 Du gör det bara värre. Tegelstenen sprider sig. 685 00:36:44,750 --> 00:36:46,500 Vi borde inte prata om det här. 686 00:36:46,541 --> 00:36:49,042 Bara ett par minuter till. 687 00:36:49,067 --> 00:36:53,540 Berättade din farfar någonsin berätta för dig hur han fick det 688 00:36:53,565 --> 00:36:56,509 eller om någon gav den till honom? 689 00:36:56,534 --> 00:36:58,831 Han vägrade. 690 00:36:58,856 --> 00:37:02,107 Han sa att vi inte skulle tro det. Att han skämdes. 691 00:37:02,132 --> 00:37:05,401 Andra människor pratar om att få visioner. 692 00:37:05,426 --> 00:37:09,225 Har din farfar någonsin upplevt något liknande? 693 00:37:09,250 --> 00:37:12,181 Jag sa till honom att jag inte skulle berätta för någon. 694 00:37:12,206 --> 00:37:14,250 Jag ringde bara för att varna dig! 695 00:37:14,291 --> 00:37:17,375 Jag försöker förstå vad dessa tegelstenar är, 696 00:37:17,416 --> 00:37:21,549 men du måste berätta mig vad som har hänt. 697 00:37:24,407 --> 00:37:26,024 Låt mig hjälpa dig. 698 00:37:26,049 --> 00:37:28,041 Vi kan tala utanför protokollet. 699 00:37:30,535 --> 00:37:32,497 Ska du inte spela in oss? 700 00:37:34,579 --> 00:37:36,200 Jag kommer inte att spela in oss. 701 00:37:37,794 --> 00:37:40,541 Okej... okej. 702 00:37:40,583 --> 00:37:43,855 Vi kan prata, men inte länge till. 703 00:37:47,666 --> 00:37:52,625 Min farfar har haft haft dessa visioner, eller hur? 704 00:37:55,954 --> 00:37:57,660 För många år sedan, 705 00:37:57,685 --> 00:37:59,916 min farfar hade en affär 706 00:37:59,958 --> 00:38:03,488 och fick en son med en annan kvinna. 707 00:38:03,513 --> 00:38:05,519 Vi visste aldrig. 708 00:38:05,544 --> 00:38:07,791 Flera år senare, 709 00:38:07,833 --> 00:38:11,541 ser han en kvinna på ett köpcentrum. 710 00:38:11,583 --> 00:38:17,000 Hon har sin son, hans son, med sig. 711 00:38:17,041 --> 00:38:20,865 Men pojken ser på honom honom som en främling. 712 00:38:22,060 --> 00:38:24,191 Han såg dem aldrig igen. 713 00:38:27,125 --> 00:38:30,333 En natt för några månader sedan, 714 00:38:30,375 --> 00:38:34,708 Jag hittade min farfar ensam i matsalen. 715 00:38:34,750 --> 00:38:39,958 Jag har aldrig sett honom se så rädd ut. 716 00:38:40,000 --> 00:38:42,708 Han viskade till en tom en tom stol och sade, 717 00:38:42,750 --> 00:38:49,333 "Jag är ledsen, jag är ledsen," om och om igen. 718 00:38:49,875 --> 00:38:53,750 Han berättade för mig att i veckor, varje natt, 719 00:38:53,791 --> 00:38:57,791 hade en ung pojke suttit och ätit middag med oss. 720 00:38:57,833 --> 00:39:01,115 Bara min farfar kunde se honom. 721 00:39:02,208 --> 00:39:05,904 Han trodde att det var hans son som hemsökte honom. 722 00:39:08,875 --> 00:39:13,269 För några veckor sedan slutade pojken att komma. 723 00:39:13,294 --> 00:39:15,500 Tegelstenen är borta. 724 00:39:15,541 --> 00:39:21,388 Men min farfar har förändrats. 725 00:39:23,153 --> 00:39:29,653 Som om han har ersatts med något annat. 726 00:39:34,130 --> 00:39:35,458 Hallå? 727 00:39:35,500 --> 00:39:38,021 Är du där? Hallå? Hallå? 728 00:39:38,046 --> 00:39:40,200 Ja, förlåt. 729 00:39:41,750 --> 00:39:44,152 Du sa att din farfars tegelsten har försvunnit. 730 00:39:44,177 --> 00:39:46,250 Jag sa ju det, den är borta. 731 00:39:46,291 --> 00:39:49,041 Och sedan dess har han varit annorlunda. 732 00:39:49,083 --> 00:39:50,949 Hur då annorlunda? 733 00:39:50,974 --> 00:39:53,902 Det finns inget bakom hans ögon. 734 00:39:53,927 --> 00:39:56,791 - Ingen själ. - Det stämmer. 735 00:39:56,833 --> 00:39:59,250 Och nu har min far blivit sjuk. 736 00:39:59,275 --> 00:40:01,566 Samma sjukdom som min farfar. 737 00:40:01,591 --> 00:40:03,541 Han vill inte äta. Kan inte arbeta. 738 00:40:03,583 --> 00:40:05,582 Jag är så rädd att han kommer att få 739 00:40:05,607 --> 00:40:07,666 även detta objekt. 740 00:40:07,708 --> 00:40:09,977 Får han också visioner? 741 00:40:10,002 --> 00:40:12,355 Ja. Han är livrädd. 742 00:40:12,380 --> 00:40:13,816 Han vet vad som komma skall. 743 00:40:13,841 --> 00:40:15,083 Jag kan stå på tur. 744 00:40:15,125 --> 00:40:17,416 Vem som helst av oss kan stå på tur. 745 00:40:17,458 --> 00:40:19,590 Den sprider sig som en sjukdom 746 00:40:19,615 --> 00:40:22,708 eller en invasion. 747 00:40:22,733 --> 00:40:26,904 Det är därför det är farligt att fortsätta med podcasten. 748 00:40:26,929 --> 00:40:28,841 Förstår du inte? 749 00:40:30,497 --> 00:40:32,583 Ingen lyssnar på mig. 750 00:40:32,625 --> 00:40:34,355 Jag går till polisen, till läkarna, 751 00:40:34,380 --> 00:40:36,125 till regeringen, 752 00:40:36,166 --> 00:40:39,404 men alla säger att jag är galen. 753 00:40:40,960 --> 00:40:44,558 Tror du att jag är galen? 754 00:40:45,481 --> 00:40:47,677 Nej, det gör jag inte. 755 00:40:48,541 --> 00:40:53,333 Jag tror att du är rädd och förvirrad, 756 00:40:53,375 --> 00:40:55,458 och något händer som du inte förstår, 757 00:40:55,483 --> 00:41:00,411 och du och din familj förtjänar sanningen. 758 00:41:02,540 --> 00:41:04,458 Vi tackar för oss. 759 00:41:05,521 --> 00:41:07,916 Men jag varnar dig. 760 00:41:07,958 --> 00:41:10,871 Du måste sluta vad du håller på med. 761 00:41:10,896 --> 00:41:12,416 Du är i fara. 762 00:41:12,458 --> 00:41:14,074 Tänk om tegelstenen kommer efter dig? 763 00:41:14,099 --> 00:41:15,416 Jag tror verkligen inte... 764 00:41:15,458 --> 00:41:17,500 Snälla, avsluta detta nu. 765 00:41:17,541 --> 00:41:20,240 Det är allt jag ber om. 766 00:42:41,728 --> 00:42:45,519 Mm-mm! Vem är en lycklig pojke, Ian? 767 00:42:45,544 --> 00:42:48,232 Ja, fortsätt, fortsätt! 768 00:42:49,270 --> 00:42:50,615 Ät det, Ian. 769 00:44:01,296 --> 00:44:04,921 Hej. Du har kommit till Scott Evans, lingvistik, vid MIT. 770 00:44:04,946 --> 00:44:06,590 Lämna ett meddelande så ringer jag tillbaka till dig. Tack så mycket. 771 00:44:07,638 --> 00:44:09,183 Hej på dig. 772 00:44:09,208 --> 00:44:13,250 Kommer du ihåg min galna lilla tegelstenshistoria? 773 00:44:13,291 --> 00:44:17,521 Den blåser upp, och.., 774 00:44:17,546 --> 00:44:21,271 Jag har fått några skanningar jag skulle vilja vill att du ska ta en titt på. 775 00:44:22,958 --> 00:44:27,750 Det är, uh... det är ganska vild, så, öppet sinne, okej? 776 00:44:28,549 --> 00:44:31,208 Låt mig få veta. Vi hörs snart. 777 00:45:08,775 --> 00:45:13,019 Okej, då. Vad i helvete tittar jag på? 778 00:45:13,044 --> 00:45:14,794 Varifrån fick du dessa? 779 00:45:14,819 --> 00:45:16,277 En konstsamlare. 780 00:45:16,302 --> 00:45:18,232 Vad tycker ni? 781 00:45:18,583 --> 00:45:20,519 Det är inte ett språk jag känner igen. 782 00:45:20,544 --> 00:45:22,388 Och? 783 00:45:22,413 --> 00:45:25,144 Språkligt sett sett är de ganska 784 00:45:25,169 --> 00:45:26,666 unik. 785 00:45:26,708 --> 00:45:28,833 - Men? - Lyssna nu. 786 00:45:28,875 --> 00:45:31,041 Är du helt säker på att din man konstsamlaren... 787 00:45:31,083 --> 00:45:33,050 Klaus.- Just det. 788 00:45:33,075 --> 00:45:35,541 Klaus, konstsamlaren. 789 00:45:35,583 --> 00:45:37,715 Är du helt säker på att han inte lurar dig? 790 00:45:37,740 --> 00:45:38,808 Vad menar du med det? 791 00:45:38,833 --> 00:45:40,911 Åh, kom igen. 792 00:45:40,936 --> 00:45:42,933 Det skulle inte vara första gången någon hittade på något 793 00:45:42,958 --> 00:45:45,750 för lite ryktbarhet, eller hur? 794 00:45:45,791 --> 00:45:48,583 Har du ens sett en av dessa tegelstenar? 795 00:45:48,625 --> 00:45:52,000 Inte personligen, men Jag har fotografier. 796 00:45:52,041 --> 00:45:54,208 Det stämmer. 797 00:45:54,710 --> 00:45:56,818 Dessa människor... 798 00:45:59,125 --> 00:46:03,300 Jag tror att de alla har haft en upplevelse av något slag 799 00:46:03,325 --> 00:46:06,141 - relaterade till den här artefakten. - Mm-hm. 800 00:46:06,166 --> 00:46:12,105 Oavsett om det är ett objekt från jorden eller någon annanstans... 801 00:46:12,130 --> 00:46:13,666 Du är inte seriös! Lyssna nu... 802 00:46:13,708 --> 00:46:16,097 Jag hittade också en artikel om ett fenomen 803 00:46:16,122 --> 00:46:18,250 som matchar dessa tegelstenar. 804 00:46:18,291 --> 00:46:20,965 Jag tror att den brittiska regeringen undersökte detta 805 00:46:20,990 --> 00:46:24,375 så långt tillbaka som på 80-talet, Scott. 806 00:46:24,416 --> 00:46:26,761 En artikel är knappast en regeringskonspiration. 807 00:46:26,786 --> 00:46:29,291 Det här är en bra historia. 808 00:46:29,333 --> 00:46:31,143 Kan du bara berätta lite mig om språket 809 00:46:31,168 --> 00:46:34,058 på skanningarna, tack? 810 00:46:34,083 --> 00:46:36,166 Det kan vara någon form av komplex 811 00:46:36,208 --> 00:46:38,068 semantografiskt alfabet, 812 00:46:38,093 --> 00:46:42,176 men det känns obundet från något språk jag känner till. 813 00:46:42,333 --> 00:46:45,105 Vadå, som ett helt okänt språk? 814 00:46:45,130 --> 00:46:46,833 Inte riktigt. 815 00:46:46,875 --> 00:46:49,833 Du säger att varje skanning är olika. 816 00:46:49,875 --> 00:46:53,291 Ja, det gör jag. Tja, jag menar, helt klart samma typ av symboler, 817 00:46:53,333 --> 00:46:56,474 men varje bricks symboler är unika. 818 00:46:57,166 --> 00:47:00,122 På ytan verkar det verkar det väldigt slumpmässigt, 819 00:47:00,147 --> 00:47:03,943 men en teori är att symbolerna har ett samband 820 00:47:03,968 --> 00:47:06,872 till den person som mottagit den. 821 00:47:06,897 --> 00:47:10,625 Som en personlig datauppsättning. 822 00:47:10,666 --> 00:47:13,625 Klaus verkade tycka det. Han... 823 00:47:13,666 --> 00:47:16,560 Han kände igen symboler som betydde något för honom 824 00:47:16,585 --> 00:47:18,208 personligen. 825 00:47:18,250 --> 00:47:20,125 På den tiden tyckte jag att han var galen, 826 00:47:20,166 --> 00:47:21,833 - men nu kanske jag faktiskt... - Vänta lite. 827 00:47:21,875 --> 00:47:23,999 Även om det här är vad du tror att det är, 828 00:47:24,024 --> 00:47:27,458 någon form av främmande språk eller datauppsättning eller något, 829 00:47:27,500 --> 00:47:29,541 inget universitet skulle röra det 830 00:47:29,583 --> 00:47:32,124 utan någon form av äkthetstest. 831 00:47:32,149 --> 00:47:35,302 Kan du föreställa dig hur många conlangs vi ser varje år? 832 00:47:38,458 --> 00:47:41,366 Jag vill inte att du ska göra en idiot av dig själv. 833 00:47:41,391 --> 00:47:43,294 Det de gjorde mot dig på The Journal var skräp, men... 834 00:47:43,319 --> 00:47:46,036 Det här har ingenting att göra med det. 835 00:47:46,061 --> 00:47:47,583 Nej? 836 00:47:47,625 --> 00:47:49,700 Det här är inte alls som David Langley. 837 00:47:49,725 --> 00:47:50,708 Eller hur? 838 00:47:50,750 --> 00:47:52,529 Du trodde att han var skyldig. 839 00:47:52,554 --> 00:47:55,436 Han var skyldig. Han är en brottsling. 840 00:47:55,461 --> 00:47:57,392 Men du har inte bakgrundskontrollerat din källa ordentligt 841 00:47:57,416 --> 00:47:59,675 för att du ville att tro det, 842 00:47:59,700 --> 00:48:01,147 Eller hur? 843 00:48:02,666 --> 00:48:06,000 Du har rätt, Langley var förmodligen skyldig. 844 00:48:06,041 --> 00:48:08,013 Men du hade inte bevis för att bevisa det. 845 00:48:09,416 --> 00:48:11,750 Allmänheten behövde att få veta sanningen. 846 00:48:11,791 --> 00:48:14,093 Och du behövde vara den som berättade för dem. 847 00:48:17,007 --> 00:48:20,416 Du vet hur mycket jag respekterar dig. 848 00:48:20,858 --> 00:48:23,375 Men allt jag säger... 849 00:48:23,655 --> 00:48:26,125 Tror ni verkligen på detta? 850 00:48:26,166 --> 00:48:28,638 eller vill du bara vill tro på det? 851 00:49:04,375 --> 00:49:05,661 Knack-knack. 852 00:49:59,960 --> 00:50:01,454 Hallå? 853 00:50:04,818 --> 00:50:05,985 Hallå? 854 00:50:32,438 --> 00:50:34,189 Jesus Kristus. 855 00:51:20,875 --> 00:51:23,000 Älskling, kom hit. 856 00:51:23,026 --> 00:51:24,610 Så där ja. Kom igen, allihopa. 857 00:51:24,635 --> 00:51:26,134 Tid för tårta. 858 00:51:28,458 --> 00:51:30,708 Grattis på födelsedagen 859 00:51:30,750 --> 00:51:33,541 Grattis på födelsedagen 860 00:51:33,583 --> 00:51:37,003 Grattis på födelsedagen Grattis på födelsedagen 861 00:51:37,456 --> 00:51:41,166 Grattis på födelsedagen 862 00:51:41,208 --> 00:51:43,665 Blås ut ljusen. Så där ja. 863 00:51:46,807 --> 00:51:48,916 Du är en stor nioåring nu. 864 00:51:48,958 --> 00:51:51,032 Mm-hm. Nio är min favoritnummer. 865 00:51:51,057 --> 00:51:52,458 Det kommer att bli det bästa året någonsin. 866 00:51:52,503 --> 00:51:55,229 Jag har velat vara nio så länge. 867 00:51:55,254 --> 00:51:57,024 Vad fick du i födelsedagspresent på din födelsedag? 868 00:51:57,049 --> 00:51:59,000 En fjärrstyrd bil. 869 00:51:59,025 --> 00:52:01,659 - Jaha? - Och en cykel. 870 00:52:01,684 --> 00:52:04,476 Och lite annat som böcker och saker som jag måste ha 871 00:52:04,501 --> 00:52:06,710 för att de är bra för dig och gör dig smart. 872 00:52:06,735 --> 00:52:08,670 Ja, ja, du är en mycket lycklig flicka, eller hur? 873 00:52:08,695 --> 00:52:10,509 Och en svart tegelsten! 874 00:52:10,534 --> 00:52:12,125 Vad menar du, älskling? 875 00:52:12,166 --> 00:52:14,666 Jag har en svart tegelsten. Den är verkligen vacker. 876 00:52:14,708 --> 00:52:17,500 En riktigt vacker tegelsten? Wow. 877 00:52:17,541 --> 00:52:20,190 Födelsedagsälvan var riktigt generös, eller hur? 878 00:52:20,215 --> 00:52:21,862 - Vad säger ni? - Tack så mycket! 879 00:52:21,887 --> 00:52:24,392 Tack, tack, tack! Tack, tack, tack! 880 00:52:24,417 --> 00:52:26,083 Tack, tack... 881 00:52:28,416 --> 00:52:30,291 Hej, jag är inte tillgänglig just nu. 882 00:52:30,333 --> 00:52:32,462 Lämna bara ett meddelande så ringer jag upp dig. 883 00:52:32,487 --> 00:52:35,083 Pappa... 884 00:52:35,125 --> 00:52:38,500 Någon lämnade just ett paket vid dörren, och, um, 885 00:52:38,541 --> 00:52:41,337 och det fanns en... det fanns en video. 886 00:52:41,362 --> 00:52:42,875 Jag är bara väldigt förvirrad. 887 00:52:42,916 --> 00:52:46,333 Kan du bara ringa mig när du får detta, tack? 888 00:52:46,375 --> 00:52:50,250 ♪ To you Happy födelsedag till dig ♪ 889 00:52:50,291 --> 00:52:53,833 Grattis på födelsedagen Grattis på födelsedagen 890 00:52:53,875 --> 00:52:57,791 Grattis på födelsedagen 891 00:52:57,833 --> 00:52:59,875 Blås ut ljusen. Så där ja. 892 00:53:03,250 --> 00:53:05,416 Du är en stor nioåring nu. 893 00:53:05,458 --> 00:53:07,250 Mm-hm. Nio är min favoritnummer. 894 00:53:07,291 --> 00:53:09,125 Det kommer att bli det bästa året någonsin. 895 00:53:09,166 --> 00:53:12,500 Jag har velat vara nio så länge. 896 00:53:37,725 --> 00:53:39,850 Åh, poddaren. 897 00:53:39,875 --> 00:53:42,018 Varför ringer du mig, tack? 898 00:53:42,708 --> 00:53:44,556 Jag ringer för att jag behöver veta 899 00:53:44,581 --> 00:53:46,165 om du jävlas med mig. 900 00:53:46,190 --> 00:53:47,791 Ursäkta? 901 00:53:47,833 --> 00:53:49,681 Vad är det som händer? Du verkar väldigt upprörd. 902 00:53:49,706 --> 00:53:51,500 Ja, jag är mycket upprörd. 903 00:53:51,541 --> 00:53:54,041 Jag vill veta varför jag just fått en symbol 904 00:53:54,083 --> 00:53:58,000 från din volymetriska skanning i ett jävla paket 905 00:53:58,041 --> 00:54:00,556 medföljande en video av mig som nioåring 906 00:54:00,581 --> 00:54:03,079 där jag säger att jag fick en svart tegelsten, 907 00:54:03,104 --> 00:54:06,774 vilket får mig att tänka du är fuckin 'runt, 908 00:54:06,799 --> 00:54:08,916 försöker skrämma mig av någon anledning. 909 00:54:08,958 --> 00:54:10,556 Jag vet inte vad du pratar om. 910 00:54:10,581 --> 00:54:12,378 En symbol? Har du en tegelsten? 911 00:54:12,403 --> 00:54:14,556 Du kan inte göra så här mot mig. 912 00:54:14,581 --> 00:54:17,333 Jag ringer polisen. 913 00:54:17,375 --> 00:54:20,000 - Jag kommer att förstöra ditt galleri. - Jag gör ingenting. 914 00:54:20,041 --> 00:54:22,557 Jag är på lekplatsen med mina barnbarn. 915 00:54:22,582 --> 00:54:25,728 Var snäll och lyssna. Jag vet verkligen inte vad du pratar om. 916 00:54:25,753 --> 00:54:27,070 Jag berättar sanningen för dig. 917 00:54:27,095 --> 00:54:29,331 Jag har ingen anledning att ljuga för dig. 918 00:54:31,875 --> 00:54:35,579 Du börjar tro att att den här Klaus 919 00:54:35,604 --> 00:54:36,940 Inte så tokigt, va? 920 00:54:36,965 --> 00:54:38,810 Var ärlig mot mig. Är de här tegelstenarna äkta? 921 00:54:38,835 --> 00:54:39,835 Ja, det stämmer. 922 00:54:42,666 --> 00:54:46,416 Hur vet du om du har har dessa visioner? 923 00:54:46,458 --> 00:54:49,039 Tegelstenarna har verkligen kommit under huden på dig, 924 00:54:49,064 --> 00:54:50,588 eller hur? 925 00:54:52,042 --> 00:54:54,353 Du frågar vad skillnaden är 926 00:54:54,378 --> 00:54:57,423 mellan dessa visioner och verkligheten. 927 00:54:57,448 --> 00:55:00,125 Jag vet verkligen inte. 928 00:55:00,166 --> 00:55:03,243 Beroende på vilket sätt hur man ser på saken, 929 00:55:03,268 --> 00:55:05,708 kanske ingenting. 930 00:55:05,750 --> 00:55:10,073 Klaus, jag vill att du visar mig tegelstenen. 931 00:55:11,799 --> 00:55:13,625 Bevisa för mig att de är äkta. 932 00:55:13,666 --> 00:55:16,306 Okej, då. I morgon. Jag kan gå till min... 933 00:55:16,331 --> 00:55:19,860 Nej, inte i morgon, nu. 934 00:55:19,885 --> 00:55:21,806 Jag sa ju att jag är på en lekplats. 935 00:55:21,831 --> 00:55:23,151 Min dotterdotter har precis... 936 00:55:23,176 --> 00:55:25,143 Jag är säker på att myndigheterna skulle vara intresserade 937 00:55:25,168 --> 00:55:27,190 vid kontroll av intyg om ursprung 938 00:55:27,215 --> 00:55:29,298 av de konstverk du säljer. 939 00:55:29,323 --> 00:55:31,125 Jag kan ringa samtalet 940 00:55:31,166 --> 00:55:34,603 och se hur intresserade intresserade de kan vara. 941 00:55:34,628 --> 00:55:35,929 Hotar du mig? 942 00:55:35,954 --> 00:55:37,526 Ja, det är jag. 943 00:55:43,203 --> 00:55:45,963 Du måste bara hjälpa mig, Klaus, snälla. 944 00:55:48,045 --> 00:55:50,003 Ge mig 30 minuter. 945 00:56:14,507 --> 00:56:15,923 Hallå? 946 00:56:18,633 --> 00:56:21,845 Om någon är där ute så är jag inte rädd. 947 00:56:52,785 --> 00:56:55,128 Ät. 948 00:56:56,128 --> 00:56:58,308 Ät. Kom igen, Ian. 949 00:56:58,333 --> 00:57:01,713 Vad är det för fel på dumma sköldpadda? 950 00:57:16,204 --> 00:57:18,579 Klaus, vad fan tog så lång tid? 951 00:57:18,604 --> 00:57:21,907 Jag är här i mitt valv. 952 00:57:21,932 --> 00:57:23,259 - Vänta bara. - Jag har inte 953 00:57:23,284 --> 00:57:24,914 sett tegelstenen så länge, 954 00:57:24,939 --> 00:57:26,040 men det ser ut som jag minns det. 955 00:57:26,065 --> 00:57:28,083 Vänta lite, jag måste spela in det här. 956 00:57:28,125 --> 00:57:32,478 Efter alla dessa år, känns det likadant. 957 00:57:32,503 --> 00:57:34,329 Den där hemska känslan. 958 00:57:34,354 --> 00:57:36,142 Du sa att du hade några tegelstenar. 959 00:57:36,167 --> 00:57:38,166 Du har... du har dussintals. 960 00:57:38,208 --> 00:57:40,987 Jag har ägnat mitt liv åt att samla, försökt förstå, 961 00:57:41,012 --> 00:57:43,260 men inget av det spelar någon roll nu. 962 00:57:43,292 --> 00:57:46,243 Min bror är här. 963 00:57:49,244 --> 00:57:50,611 Vad är det? 964 00:57:50,636 --> 00:57:51,970 Kan du se honom? 965 00:57:51,995 --> 00:57:54,167 Jag kan känna honom. 966 00:57:54,401 --> 00:57:56,416 Han är här. 967 00:57:56,458 --> 00:58:00,540 Och det här ljudet, allt jag kan höra är det här ljudet. 968 00:58:02,096 --> 00:58:04,056 Klaus, jag kan inte se. 969 00:58:04,081 --> 00:58:06,666 Du måste visa mig vad som händer. 970 00:58:06,708 --> 00:58:09,416 Snälla, sluta, sluta, sluta! 971 00:58:09,458 --> 00:58:11,750 Vad håller du på med? 972 00:58:11,791 --> 00:58:14,047 Det måste få ett slut. Ja, det måste det. 973 00:58:14,072 --> 00:58:16,321 Klaus, kan... kan du höra mig? 974 00:58:16,346 --> 00:58:18,555 Svara i telefon. 975 00:58:33,893 --> 00:58:35,560 Klaus. 976 00:58:35,585 --> 00:58:37,549 Det finns inget... 977 00:58:41,109 --> 00:58:43,067 Oh my god. 978 00:58:47,909 --> 00:58:49,000 Jävlar. 979 00:58:53,949 --> 00:58:55,603 Det nummer du har slagit 980 00:58:55,628 --> 00:58:57,125 är för närvarande inte tillgänglig. 981 00:58:57,166 --> 00:59:00,875 Lämna ett meddelande meddelande och försök igen. 982 00:59:00,916 --> 00:59:03,583 Det nummer du har ringt är för närvarande inte tillgängligt. 983 00:59:03,625 --> 00:59:05,878 Lämna ett meddelande meddelande och försök igen. 984 00:59:08,125 --> 00:59:11,833 Jag kan känna honom. Han är här. 985 00:59:11,875 --> 00:59:14,833 Och det här ljudet, allt jag kan höra är det här ljudet. 986 00:59:14,875 --> 00:59:17,866 Välkommen till Beyond Believable. 987 00:59:19,291 --> 00:59:21,833 Jag tror att mitt liv är i fara. 988 00:59:21,875 --> 00:59:24,195 Men varför? Vad är det här för sten? Vad vill den ha? 989 00:59:24,220 --> 00:59:26,895 Försöker förstå, men inget av det spelar någon roll nu. 990 00:59:26,920 --> 00:59:28,020 Lyssnar du på mig? 991 00:59:28,045 --> 00:59:29,201 Vad hände? 992 00:59:29,226 --> 00:59:31,170 i Klaus Langs konstvalv? 993 00:59:31,195 --> 00:59:32,437 Varje civilisation har... 994 00:59:32,462 --> 00:59:34,476 Tack, tack, tack! 995 00:59:34,501 --> 00:59:37,389 Och var jag den sista personen som talade med honom i livet? 996 00:59:37,414 --> 00:59:38,539 För helvete. 997 00:59:38,564 --> 00:59:40,809 Men det känns obundet från något språk jag känner till. 998 00:59:40,833 --> 00:59:43,083 Jag ringde bara för att varna dig. 999 00:59:43,125 --> 00:59:44,951 Olikt något jag någonsin någonsin sett förut. 1000 00:59:46,333 --> 00:59:49,498 Jag måste fortsätta med den här podcasten. 1001 00:59:49,523 --> 00:59:50,914 Jag måste hitta sanningen. 1002 00:59:50,939 --> 00:59:53,531 Allt jag kan höra är det här ljudet. 1003 00:59:53,556 --> 00:59:58,391 Men min farfar har förändrats. 1004 00:59:58,416 --> 01:00:02,062 Något fruktansvärt är på väg. 1005 01:00:02,087 --> 01:00:03,436 Något... 1006 01:00:03,461 --> 01:00:05,131 Men det var mig den valde. 1007 01:00:05,156 --> 01:00:07,334 Otroligt. 1008 01:00:18,584 --> 01:00:19,717 Pappa? 1009 01:00:19,742 --> 01:00:21,989 Nej, tyvärr. 1010 01:00:22,014 --> 01:00:23,100 Är det för tidigt? 1011 01:00:23,125 --> 01:00:24,331 Vem är det här? 1012 01:00:24,356 --> 01:00:26,023 Shiloh Lowden. 1013 01:00:27,211 --> 01:00:29,709 Du ville prata om min artikel från för länge sedan. 1014 01:00:29,734 --> 01:00:31,500 Ja... 1015 01:00:31,541 --> 01:00:34,381 Ja, tack, uh, för att du ringde tillbaka. 1016 01:00:34,406 --> 01:00:36,000 Um... 1017 01:00:36,041 --> 01:00:39,545 Förlåt, jag har bara haft ganska konstiga par dagar. 1018 01:00:39,570 --> 01:00:41,541 Det kan jag tänka mig. 1019 01:00:41,583 --> 01:00:43,717 Jag lyssnade på ditt senaste avsnitt. 1020 01:00:43,742 --> 01:00:46,225 Lyssnar du på min podcast? 1021 01:00:46,968 --> 01:00:48,718 Jag gjorde min research. 1022 01:00:49,024 --> 01:00:49,983 Ja... 1023 01:00:50,867 --> 01:00:51,833 Det stämmer. 1024 01:00:51,875 --> 01:00:54,873 Då skulle du veta att jag tycker 1025 01:00:54,898 --> 01:00:57,709 vad du skrev 1988 1026 01:00:57,734 --> 01:01:01,031 och vad jag undersöker är samma sak. 1027 01:01:01,056 --> 01:01:06,412 Jag försöker hitta mönster för att förstå vad som händer, 1028 01:01:06,437 --> 01:01:08,272 och jag behöver veta vad du vet. 1029 01:01:08,297 --> 01:01:09,625 Det stämmer. 1030 01:01:09,666 --> 01:01:12,453 Och jag trodde att som en mer erfaren journalist, 1031 01:01:12,478 --> 01:01:15,402 du skulle vara beredd att dela med mig. 1032 01:01:15,427 --> 01:01:17,647 Jag är inte säker på att jag vet mycket som kan hjälpa dig, 1033 01:01:17,672 --> 01:01:19,787 men jag delar gärna med mig. 1034 01:01:19,812 --> 01:01:25,458 Jättebra. Uh, snälla berätta mig om artikeln. 1035 01:01:25,500 --> 01:01:27,828 Tja, tillbaka när jag var arbetade på Chronicle, 1036 01:01:27,853 --> 01:01:30,328 Jag hade en kompis som arbetade på en hemlighetsfull forskningsavdelning 1037 01:01:30,353 --> 01:01:32,155 vid Oxford, statligt finansierad, 1038 01:01:32,180 --> 01:01:34,725 något om internationella hot, terrorism. 1039 01:01:34,750 --> 01:01:36,764 Jag menar, detta är tillbaka i Rysslands dagar, Reagan, 1040 01:01:36,789 --> 01:01:38,875 Västvärldens nedgång. 1041 01:01:38,916 --> 01:01:41,875 Min tidning skulle döda för alla kalla kriget scoop. 1042 01:01:41,900 --> 01:01:44,094 Så vi är ute och dricker och jag får honom att berätta för mig 1043 01:01:44,119 --> 01:01:45,578 om en studie som hans team genomför 1044 01:01:45,603 --> 01:01:47,500 till denna neurologiska sjukdom 1045 01:01:47,541 --> 01:01:49,291 som hade upptäckts runt om i världen, 1046 01:01:49,333 --> 01:01:52,666 åtföljs av dessa oförklarliga föremål. 1047 01:01:52,708 --> 01:01:55,541 Vad misstänkte de att föremålen föremålen var vid den tidpunkten? 1048 01:01:55,583 --> 01:01:57,491 Avdelningen hade övertygat sig själva 1049 01:01:57,516 --> 01:01:58,833 var det ryssarna, 1050 01:01:58,875 --> 01:02:01,108 helt besatt av idén. 1051 01:02:01,133 --> 01:02:02,791 Men du trodde inte det? 1052 01:02:02,833 --> 01:02:04,834 Min kompis gav mig en tjänsteanteckning 1053 01:02:04,859 --> 01:02:06,541 i smyg, och när jag läser det, 1054 01:02:06,583 --> 01:02:08,709 Jag menar, det verkade helt galet. 1055 01:02:08,734 --> 01:02:10,000 Varför då? 1056 01:02:10,041 --> 01:02:12,208 I studien hävdades att 70% av 1057 01:02:12,250 --> 01:02:14,166 av de drabbade personerna utvecklade endast symtom 1058 01:02:14,208 --> 01:02:15,958 efter att ha hört talas om detta objekt, 1059 01:02:16,000 --> 01:02:18,708 vad det nu var, från någon annan. 1060 01:02:18,750 --> 01:02:22,100 Du talar om en sjukdom som sprider sig 1061 01:02:22,125 --> 01:02:24,208 genom att folk pratar om det? 1062 01:02:24,250 --> 01:02:26,083 Det var den huvudsakliga av utredningen 1063 01:02:26,125 --> 01:02:28,458 regeringen vid den tidpunkten vid den tidpunkten, 1064 01:02:28,500 --> 01:02:31,791 en sorts virussjukdom som spreds via ljud. 1065 01:02:31,833 --> 01:02:33,875 Nu vet jag att ryssarna hade en massa verktyg 1066 01:02:33,916 --> 01:02:35,059 till sitt förfogande, men Jag tror inte att ens de 1067 01:02:35,083 --> 01:02:36,500 var kapabla till det. 1068 01:02:36,541 --> 01:02:38,991 Har ni fortfarande kvar detta PM? 1069 01:02:39,016 --> 01:02:41,666 Tyvärr sedan länge förlorad. 1070 01:02:41,708 --> 01:02:44,625 Hur är det med din vän, avdelningens källa? 1071 01:02:44,666 --> 01:02:47,342 Sänds till någon avlägsen plats. 1072 01:02:47,367 --> 01:02:48,458 Men... 1073 01:02:48,500 --> 01:02:50,916 Jag hörde att han blev sjuk. 1074 01:02:51,572 --> 01:02:53,655 Samma typ av sjukdom. 1075 01:02:55,684 --> 01:02:57,289 Vi tappade kontakten. 1076 01:02:58,717 --> 01:03:00,758 Har du någonsin bildat dig en uppfattning 1077 01:03:00,783 --> 01:03:04,486 om denna sjukdom och dessa föremål? 1078 01:03:05,041 --> 01:03:08,998 För att vara ärlig, jag tänkte inte mycket om det på den tiden. 1079 01:03:09,023 --> 01:03:12,000 Regeringen hoppar på skuggor. 1080 01:03:12,041 --> 01:03:16,241 Men nu har jag lyssnat på din podcast, 1081 01:03:16,266 --> 01:03:19,125 Det är helt klart övertygande saker. 1082 01:03:19,166 --> 01:03:20,392 Men om min artikel och din berättelse 1083 01:03:20,416 --> 01:03:22,750 är samma sak, 1084 01:03:23,086 --> 01:03:25,083 måste du vara försiktig. 1085 01:03:25,875 --> 01:03:27,952 Vad menar du med det? 1086 01:03:27,977 --> 01:03:31,178 Vi har en skyldighet att skydda allmänheten. 1087 01:03:33,291 --> 01:03:35,969 Allt behöver inte publiceras att publiceras. 1088 01:03:37,922 --> 01:03:39,791 Naturligtvis. 1089 01:03:39,969 --> 01:03:41,734 Tack så mycket för att ni tog er tid. 1090 01:03:41,759 --> 01:03:43,740 Jag tror att jag har allt jag behöver. 1091 01:03:43,765 --> 01:03:44,976 Lycka till. 1092 01:04:07,708 --> 01:04:10,041 Herrejävlar, ett helvetes avsnitt. 1093 01:04:10,083 --> 01:04:12,875 De här siffrorna är helt galna. Allvarligt spännande. 1094 01:04:12,900 --> 01:04:14,555 Kan inte vänta på nästa ep. Åh, ja, lyssna! 1095 01:04:14,580 --> 01:04:16,291 Och reklamkillarna, 1096 01:04:16,333 --> 01:04:18,083 de vill veta ditt schema 1097 01:04:31,255 --> 01:04:33,685 Hej, jag ville bara kolla in. 1098 01:04:33,710 --> 01:04:34,991 Är allt som det ska? 1099 01:04:35,016 --> 01:04:37,213 Ja, det är jag. Hur så? 1100 01:04:37,238 --> 01:04:39,238 Jag lyssnade på det nya avsnittet, 1101 01:04:39,263 --> 01:04:42,311 och du lät... lite knäpp. 1102 01:04:42,336 --> 01:04:44,709 Ja, det var bara.., 1103 01:04:44,734 --> 01:04:46,725 dramatisk licens med podcasts. 1104 01:04:46,750 --> 01:04:49,475 Ärligt talat mår jag bra. 1105 01:04:49,500 --> 01:04:51,625 - Uh-huh. - Har aldrig varit bättre. 1106 01:04:52,059 --> 01:04:53,891 - Det stämmer. - Mm. 1107 01:04:54,816 --> 01:04:57,108 Jag tänker inte sluta, Scott. 1108 01:04:57,133 --> 01:04:59,898 Det här är äntligen en verklig berättelse jag har fått. 1109 01:04:59,923 --> 01:05:02,367 Jag har bra siffror och folk lyssnar verkligen. 1110 01:05:02,392 --> 01:05:04,608 Ja, jag förstår det, men... 1111 01:05:04,633 --> 01:05:07,875 Det är något som pågår. 1112 01:05:07,916 --> 01:05:10,708 Jag känner att den här historien kan bli avgörande för min karriär. 1113 01:05:10,750 --> 01:05:13,666 Det är inte det. Jag är bara, uh... 1114 01:05:13,708 --> 01:05:16,208 Vad? Du tycker bara att den här historien är skitsnack, va? 1115 01:05:16,250 --> 01:05:17,583 Tja... 1116 01:05:17,625 --> 01:05:18,583 Du vet, redan från början, 1117 01:05:18,608 --> 01:05:21,208 du hatade den här podcasten. 1118 01:05:21,250 --> 01:05:23,708 Varför... varför gör du alltid göra detta? Hmm? 1119 01:05:23,750 --> 01:05:26,583 Det är orättvist. Jag är bara orolig för dig. 1120 01:05:26,625 --> 01:05:28,666 Tja, jag behöver inte din jävla sympati, 1121 01:05:28,708 --> 01:05:31,250 - Jag behöver ert stöd. - Jag försöker att. 1122 01:05:31,291 --> 01:05:33,583 Men du gör det riktigt jävla svårt. 1123 01:05:33,625 --> 01:05:35,583 Titta, alla dessa symboler 1124 01:05:35,625 --> 01:05:37,375 och videor mitt i natten mitt i natten, 1125 01:05:37,416 --> 01:05:39,375 har du någonsin tänkt att det kan vara någon 1126 01:05:39,416 --> 01:05:43,012 med ett agg försöker att jävlas med dig, hmm? 1127 01:05:45,062 --> 01:05:46,766 Jag förstår inte hur. 1128 01:06:35,328 --> 01:06:38,624 "Mord kan inte döljas länge. 1129 01:06:38,649 --> 01:06:40,732 En mans son kan, men 1130 01:06:40,757 --> 01:06:42,662 I slutändan kommer sanningen fram." 1131 01:06:51,433 --> 01:06:53,475 "FK:s egendom." 1132 01:06:57,883 --> 01:06:59,291 Vad menar du, älskling? 1133 01:06:59,333 --> 01:07:01,583 Jag har en svart tegelsten. Den är verkligen vacker. 1134 01:07:01,625 --> 01:07:04,380 En riktigt vacker tegelsten? Wow. 1135 01:07:04,405 --> 01:07:05,780 Födelsedagen... 1136 01:07:50,291 --> 01:07:53,250 - Hallå? Är det här kul? - Är det här kul för dig? 1137 01:07:53,291 --> 01:07:57,250 - Vem är det här? - Jävlas med mig så här. 1138 01:07:57,291 --> 01:08:00,791 Nej! Uh, är det här damen som ringde om tegelstenen? 1139 01:08:00,833 --> 01:08:03,623 Visste du att du jobbade för min familj när vi talade? 1140 01:08:03,648 --> 01:08:07,083 - Vadå? - Visste du det? 1141 01:08:07,125 --> 01:08:09,750 Jag vill inte prata med med dig. Jag hörde din podcast. 1142 01:08:09,791 --> 01:08:12,333 Jag sa inte de där saker på det sättet. 1143 01:08:12,358 --> 01:08:13,983 Du ändrade vad jag menade att säga. 1144 01:08:14,008 --> 01:08:16,708 Vad är det här, någon sorts jävla hämndplan? 1145 01:08:16,750 --> 01:08:19,125 Hämnd för min familj att ta tegelstenen? 1146 01:08:19,166 --> 01:08:21,287 Det var du. Är du dottern? 1147 01:08:21,312 --> 01:08:23,750 Ja, jag är dottern. Jesus. 1148 01:08:23,791 --> 01:08:27,583 Du skickade mejlet till mig. "Sanningen kommer fram." 1149 01:08:27,625 --> 01:08:31,375 Du är FK, Floramae King. Du ville att jag skulle hitta dig. 1150 01:08:31,416 --> 01:08:32,851 Jag vet inte vad du pratar om... 1151 01:08:32,875 --> 01:08:35,522 - Du skickade videon till mig. - Vilken video? 1152 01:08:35,547 --> 01:08:37,420 Videon av min jävla födelsedag. 1153 01:08:37,445 --> 01:08:39,092 Vilken annan video pratar jag om? 1154 01:08:39,117 --> 01:08:41,576 Sluta trakassera min mamma. 1155 01:08:44,011 --> 01:08:46,803 Är det här något sjukt skämt? 1156 01:08:46,828 --> 01:08:49,208 Din familj är den som trakasserar mig 1157 01:08:49,250 --> 01:08:51,750 över något som hände för 20 år sedan. 1158 01:08:51,791 --> 01:08:54,476 - Över en jävla tegelsten! - Varför ringer du oss? 1159 01:08:54,501 --> 01:08:57,162 - Du kan inte komma undan med det här. - Komma undan med vad, exakt? 1160 01:08:57,187 --> 01:09:01,076 E-post. Videor. Terroriserar mig. 1161 01:09:01,101 --> 01:09:02,795 Vad är det du pratar om? 1162 01:09:04,083 --> 01:09:06,201 Du har fått mig se ut som en idiot. 1163 01:09:06,226 --> 01:09:07,881 Det är patetiskt. 1164 01:09:07,906 --> 01:09:11,083 Och om du inte sluta trakassera mig, 1165 01:09:11,125 --> 01:09:13,958 - Jag ringer polisen. - Varsågod. 1166 01:09:14,000 --> 01:09:15,833 Ni är de som stal vår egendom. 1167 01:09:15,875 --> 01:09:18,990 Åh, du vill ha en ursäkt? Är det vad du vill ha? 1168 01:09:19,015 --> 01:09:20,875 Nej. 1169 01:09:20,916 --> 01:09:23,018 Berätta då vad jag kan göra göra för att få dig att må bättre 1170 01:09:23,043 --> 01:09:25,209 och få ut dig ur mitt liv. 1171 01:09:25,234 --> 01:09:27,500 Vill du ha lite pengar? 1172 01:09:27,541 --> 01:09:29,576 Det är så du löser allt, eller hur? 1173 01:09:29,601 --> 01:09:31,889 För Guds skull, sluta vara så dramatisk. 1174 01:09:31,914 --> 01:09:34,125 Jag har pengar, det har inte du. 1175 01:09:34,166 --> 01:09:36,879 Folk som du vill alltid ha något från människor som mig. 1176 01:09:36,904 --> 01:09:38,696 Jag gillar det inte, du gillar det inte, 1177 01:09:38,721 --> 01:09:40,317 men det är så världen fungerar. 1178 01:09:44,354 --> 01:09:46,813 Du har rätt. 1179 01:09:46,838 --> 01:09:49,448 Det är så världen fungerar. 1180 01:09:53,791 --> 01:09:55,719 Och jag var bara ett barn. Jag hade inte hade något att göra med 1181 01:09:55,744 --> 01:09:57,831 sälja den tegelstenen. 1182 01:09:58,666 --> 01:10:01,409 Du ljög för dina föräldrar. 1183 01:10:02,946 --> 01:10:04,696 För så många år sedan. 1184 01:10:04,721 --> 01:10:07,048 Det förändrade mitt liv. 1185 01:10:07,073 --> 01:10:08,767 Vad är det du pratar om? 1186 01:10:08,792 --> 01:10:11,323 Till och med mamma trodde att jag hade gjort det. 1187 01:10:11,348 --> 01:10:13,809 Hon bara stod tillbaka och lät din familj ta allt. 1188 01:10:13,833 --> 01:10:15,791 Det var hon. Hon gjorde det. 1189 01:10:15,833 --> 01:10:20,541 Paula, jag vet verkligen inte vad du pratar om. 1190 01:10:20,583 --> 01:10:24,385 Du saboterade mitt liv.-Vad? 1191 01:10:24,410 --> 01:10:26,454 Så fort dina föräldrar betalade för det stipendiet, 1192 01:10:26,479 --> 01:10:28,048 hatade du mig. 1193 01:10:28,073 --> 01:10:31,291 Du var svartsjuk. Rädd. 1194 01:10:31,333 --> 01:10:35,003 Jag var bättre än du, och dina föräldrar gillade mig. 1195 01:10:35,028 --> 01:10:37,666 Du kunde inte stå och slåss om deras uppmärksamhet. 1196 01:10:37,708 --> 01:10:40,458 Du ville vara speciell. 1197 01:10:40,500 --> 01:10:42,737 Jag vet inte vad du pratar om. 1198 01:10:44,923 --> 01:10:46,120 Det gör du. 1199 01:10:47,588 --> 01:10:49,438 Du måste sluta. 1200 01:10:49,463 --> 01:10:52,036 Vänligen sluta. 1201 01:10:53,503 --> 01:10:55,837 Stoppa vad? 1202 01:10:59,500 --> 01:11:01,833 Inget jag har gjort ger dig rätten 1203 01:11:01,875 --> 01:11:06,188 att spela det här spelet med mig. 1204 01:11:06,213 --> 01:11:08,552 Du är sjuk. 1205 01:11:08,577 --> 01:11:10,276 Åh, jävla skit, 1206 01:11:10,301 --> 01:11:13,188 kan något fruktansvärt hända. 1207 01:11:14,333 --> 01:11:17,268 Något fruktansvärt har hänt. 1208 01:11:26,962 --> 01:11:28,838 Jag minns inte. 1209 01:11:30,625 --> 01:11:32,975 Jag vet verkligen inte vad jag ska säga till dig. 1210 01:11:36,291 --> 01:11:39,041 Människor som du livnär sig på världen. 1211 01:11:39,287 --> 01:11:41,412 Men en dag kommer du inte att göra det. 1212 01:11:41,437 --> 01:11:43,378 En dag kommer du att vara borta. 1213 01:11:45,416 --> 01:11:48,186 Det här är din chans att ställa saker till rätta. 1214 01:11:48,211 --> 01:11:50,065 Att säga sanningen. 1215 01:11:52,860 --> 01:11:54,943 Ring inte hit igen. 1216 01:12:17,041 --> 01:12:18,791 Hej, sötnos, jag fick ditt meddelande. 1217 01:12:18,833 --> 01:12:21,612 Vad i hela friden är det du pratar om? En video? 1218 01:12:21,637 --> 01:12:22,978 Jag talade med Floramae. 1219 01:12:23,003 --> 01:12:24,625 Vem är det? 1220 01:12:25,267 --> 01:12:27,679 Jag vet att du stal tegelstenen. 1221 01:12:27,704 --> 01:12:28,829 Vilken tegelsten? 1222 01:12:28,854 --> 01:12:31,173 Den svarta tegelstenen. 1223 01:12:31,198 --> 01:12:33,087 När jag var liten. 1224 01:12:35,250 --> 01:12:37,458 Vi behöver inte prata om det här. 1225 01:12:38,354 --> 01:12:40,041 Berätta sanningen för mig. 1226 01:12:40,066 --> 01:12:42,832 Älskling, titta, det var länge sedan. 1227 01:12:42,857 --> 01:12:44,009 Det spelar ingen roll. 1228 01:12:44,034 --> 01:12:46,875 Den tegelstenen var något av en konstgrej. 1229 01:12:46,916 --> 01:12:49,500 Kvinnan visste inte vad hon hade i sina händer. 1230 01:12:49,541 --> 01:12:51,873 - Så ni stal den? - Vi har inte stulit någonting. 1231 01:12:51,898 --> 01:12:53,398 Hon var vår medarbetare. 1232 01:12:53,423 --> 01:12:55,173 Hon hittade den på vår egendom. 1233 01:12:55,198 --> 01:12:56,708 Och sedan på din födelsedag, 1234 01:12:56,750 --> 01:12:58,517 du plockade upp den och trodde att den var din. 1235 01:12:58,542 --> 01:12:59,514 En present. 1236 01:12:59,539 --> 01:13:01,334 Och du hade inte fel. 1237 01:13:01,359 --> 01:13:02,838 Det var vårt. 1238 01:13:05,168 --> 01:13:07,251 Du sparkade henne, pappa. 1239 01:13:09,434 --> 01:13:12,125 Varför är du så upprörd? Hennes galna unge knivhögg våra möbler. 1240 01:13:12,166 --> 01:13:13,716 Om det inte är ett brandfarligt brott, 1241 01:13:13,741 --> 01:13:15,292 Jag vet inte vad som är det. 1242 01:13:16,603 --> 01:13:18,603 Varför skulle hon göra det? 1243 01:13:18,628 --> 01:13:20,126 Vem vet? 1244 01:13:20,151 --> 01:13:22,462 Avundsjuka? Uppmärksamhet? 1245 01:13:22,487 --> 01:13:24,500 Hur vet du att det var hon? 1246 01:13:24,963 --> 01:13:27,259 Du berättade för oss, sötnos. 1247 01:13:29,625 --> 01:13:32,081 Du var förmodligen för ung för att minnas. 1248 01:13:32,958 --> 01:13:34,708 - Vad...? - Jag menar... 1249 01:13:34,750 --> 01:13:36,620 det var mycket modigt av dig att tala upp 1250 01:13:36,645 --> 01:13:38,191 med en så våldsam flicka. 1251 01:13:38,350 --> 01:13:40,725 Du var så rädd. 1252 01:13:40,750 --> 01:13:44,500 Um, nej, det... det, uh, det kan inte stämma. 1253 01:13:44,541 --> 01:13:47,088 Jag gjorde vad vem som helst skulle och jag skyddade oss. 1254 01:13:49,775 --> 01:13:51,150 Berätta vad som hände. 1255 01:13:52,409 --> 01:13:53,750 Varför då? 1256 01:13:53,791 --> 01:13:56,198 Jag vill förstå, pappa, det är 1257 01:13:56,223 --> 01:13:58,495 Det är verkligen viktigt. 1258 01:14:00,875 --> 01:14:03,625 Floramaes barn var en mardröm. 1259 01:14:03,666 --> 01:14:05,985 Så fort vi såg vad hon hade gjort med möblerna, 1260 01:14:06,010 --> 01:14:07,140 ringde vi polisen. 1261 01:14:07,165 --> 01:14:08,665 Polisen? 1262 01:14:08,690 --> 01:14:10,083 Hon var bara ett barn. 1263 01:14:10,108 --> 01:14:13,412 Det var skador för tusentals dollar i skador. 1264 01:14:13,437 --> 01:14:14,885 Tusentals. 1265 01:14:16,202 --> 01:14:17,814 Vad gjorde polisen? 1266 01:14:18,893 --> 01:14:21,283 Men det var flera år sedan. 1267 01:14:21,348 --> 01:14:23,534 Berätta vad polisen gjorde. 1268 01:14:25,166 --> 01:14:27,083 De åtalade henne för skadegörelse. 1269 01:14:27,125 --> 01:14:28,708 Men för att hon var så ung, 1270 01:14:28,750 --> 01:14:30,500 det var en smäll på på handleden, faktiskt. 1271 01:14:30,541 --> 01:14:32,166 Hon och hennes mor var tvungna att betala oss tillbaka 1272 01:14:32,208 --> 01:14:34,083 för de skador som orsakats på möblerna. 1273 01:14:34,125 --> 01:14:35,833 Och de hade inga några pengar, naturligtvis. 1274 01:14:35,875 --> 01:14:37,923 Så när tegelstenen dök upp... 1275 01:14:37,948 --> 01:14:39,333 Du tog den. 1276 01:14:39,375 --> 01:14:42,299 Det var det enda föremål av värde de hade. 1277 01:14:42,324 --> 01:14:44,351 Och med våldsamma utbrott som det, vi kände inte 1278 01:14:44,375 --> 01:14:46,500 kan vi fortsätta att stödja ett musikstipendium. 1279 01:14:46,525 --> 01:14:49,817 Jag menar, tänk om hon... tänk om om hon skadade en annan elev? 1280 01:14:49,875 --> 01:14:53,291 Allt detta för några möbler? 1281 01:14:53,333 --> 01:14:56,500 Du förstår inte hur skrämmande det var. 1282 01:14:56,541 --> 01:14:59,057 Du var livrädd för att hon skulle skada dig. 1283 01:15:00,995 --> 01:15:03,790 Och matbordet är min farfars farfars. 1284 01:15:03,815 --> 01:15:05,375 Den har ett känslomässigt värde. 1285 01:15:05,416 --> 01:15:08,325 Vi kunde aldrig riktigt reparera skadan. 1286 01:15:09,916 --> 01:15:12,833 Efter allt vi gav den där ungen... 1287 01:15:12,875 --> 01:15:15,482 Vi var glada att bli bli av med båda två. 1288 01:15:17,083 --> 01:15:19,125 Älskling, jag vet inte varför 1289 01:15:19,166 --> 01:15:20,699 att du tar upp ett så olyckligt minne. 1290 01:15:20,724 --> 01:15:23,013 Låt oss bara... Låt oss bara gå vidare. 1291 01:15:26,372 --> 01:15:27,598 Jag tror... 1292 01:15:28,268 --> 01:15:29,615 Jag tror att du... 1293 01:15:31,285 --> 01:15:33,058 Jag tror att du har missuppfattat det. 1294 01:15:34,020 --> 01:15:35,161 Vad är det? 1295 01:15:38,439 --> 01:15:40,943 Om möblerna. Det var inte Paula. 1296 01:15:42,083 --> 01:15:44,605 Sötnos, jag vill inte höra om det. 1297 01:15:47,021 --> 01:15:48,916 Jag menar allvar, pappa. 1298 01:15:48,958 --> 01:15:52,666 Jag sa låt oss inte prata om det, okej? 1299 01:15:52,708 --> 01:15:55,075 Inget mer prat om det förflutna och den här löjliga tegelstenen. 1300 01:15:55,100 --> 01:15:56,466 - Låt det vara. - Ja, men jag vill prata 1301 01:15:56,491 --> 01:15:58,050 om det. 1302 01:15:58,208 --> 01:16:01,250 Den här tegelstenen är bara inte någon "konstgrej". 1303 01:16:01,291 --> 01:16:04,194 Det är mer än så. 1304 01:16:04,219 --> 01:16:06,123 Det betyder någonting. 1305 01:16:06,148 --> 01:16:07,897 Min podcast hjälper... 1306 01:16:07,922 --> 01:16:10,166 Spelar du in det här?! 1307 01:16:10,208 --> 01:16:12,469 Stäng av den där jävla saken nu. 1308 01:16:14,242 --> 01:16:15,576 - Varför, pappa? - Du måste sluta 1309 01:16:15,601 --> 01:16:18,000 den här skiten, okej? 1310 01:16:18,041 --> 01:16:22,139 Du behöver läka, inte dra upp det förflutna. 1311 01:16:22,164 --> 01:16:24,208 Vad är planen? 1312 01:16:24,250 --> 01:16:28,437 Exponera din familj på någon löjlig podcast? 1313 01:16:29,392 --> 01:16:30,820 Kristus. 1314 01:16:32,594 --> 01:16:34,125 Jag vet inte. 1315 01:16:35,754 --> 01:16:38,319 Alla familjer har hemligheter. 1316 01:16:39,031 --> 01:16:41,433 Och så ska det förbli. 1317 01:16:42,211 --> 01:16:43,780 Förstått? 1318 01:18:03,562 --> 01:18:05,541 Grabben var en mardröm. 1319 01:18:05,583 --> 01:18:07,758 Så fort vi såg vad hon hade gjort med möblerna, 1320 01:18:07,783 --> 01:18:09,643 ringde vi polisen. 1321 01:18:12,299 --> 01:18:14,392 Om möblerna. Det var inte Paula. 1322 01:18:16,958 --> 01:18:19,401 Sötnos, jag vill inte höra om det. 1323 01:24:37,051 --> 01:24:38,051 Hej på er. 1324 01:25:41,067 --> 01:25:42,338 Vad är du? 1325 01:25:45,390 --> 01:25:47,572 Kan du förstå mig? 1326 01:25:52,955 --> 01:25:54,538 Jag vill veta 1327 01:25:54,563 --> 01:25:56,313 varför 1328 01:25:56,338 --> 01:25:57,625 du är här, 1329 01:25:58,275 --> 01:26:00,518 och vad du vill ha från mig. 1330 01:26:03,040 --> 01:26:04,385 Från oss. 1331 01:27:30,872 --> 01:27:32,039 Skit också. 1332 01:27:40,647 --> 01:27:42,147 Varsågod. 1333 01:27:47,735 --> 01:27:49,190 Detsamma. 1334 01:27:54,015 --> 01:27:56,640 Ja, vi är... Vi är likadana. 1335 01:28:12,713 --> 01:28:14,633 - Kommer du att göra mig illa? - Kommer du att göra mig illa? 1336 01:28:16,606 --> 01:28:17,854 - Skit också. - Skit också. 1337 01:30:33,953 --> 01:30:36,037 Jag vill berätta en historia för dig. 1338 01:30:40,391 --> 01:30:42,833 Du kanske inte tror det, 1339 01:30:42,875 --> 01:30:46,742 men det betyder inte betyder inte att det inte är sant. 1340 01:30:51,588 --> 01:30:53,844 Jag måste berätta det ändå. 1341 01:30:59,676 --> 01:31:02,023 Jag har en hemlighet. 1342 01:31:05,098 --> 01:31:08,297 Jag är den enda som kan dela det. 1343 01:31:11,833 --> 01:31:15,289 Den enda som är villig. 1344 01:31:18,500 --> 01:31:21,208 Och när jag berättar den här historien, 1345 01:31:21,484 --> 01:31:23,930 Jag kommer att förändra allt. 1346 01:31:36,208 --> 01:31:38,375 Allt du behöver göra är att 1347 01:31:38,400 --> 01:31:39,945 är att lyssna. 95477