Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,474 --> 00:01:40,641
AJ:
Here, take a swig.
2
00:01:40,850 --> 00:01:42,518
And don't backwash.
3
00:01:42,811 --> 00:01:44,394
Shit! Don't break it.
4
00:01:44,646 --> 00:01:46,438
JARED:
It's time for the nuns' rosary.
5
00:01:46,648 --> 00:01:49,691
AJ: This is 8th-grade history.
Stealing the sacramental wine?
6
00:01:49,984 --> 00:01:52,027
JARED: It's not sacramental
till they bless it.
7
00:01:52,195 --> 00:01:54,363
All clear!
Are you gonna confess this?
8
00:01:54,656 --> 00:01:57,282
I'll tell them I stole something,
not what.
9
00:01:58,493 --> 00:02:01,411
Go! Form it up!
Form it up, let's go, boys.
10
00:02:01,621 --> 00:02:03,580
Hustle, hustle, hustle!
11
00:02:03,832 --> 00:02:06,792
There we go, straight lines.
Straight lines.
12
00:02:07,210 --> 00:02:08,252
There you go.
13
00:02:08,545 --> 00:02:10,587
Soprano, DiCarlucci, shake a leg.
14
00:02:10,839 --> 00:02:13,674
Jumping jacks.
Ten of them, count them down.
15
00:02:14,050 --> 00:02:15,926
BOYS: Three, four, five...
AJ: Two, three...
16
00:02:16,136 --> 00:02:20,055
BOYS: six, seven, eight...
AJ: four, five, six...
17
00:02:20,265 --> 00:02:23,142
BOYS: nine, ten.
AJ: seven, eight, nine...
18
00:02:26,688 --> 00:02:29,815
DiCarlucci, Barber, Soprano,
let's go! Sync up!
19
00:02:31,943 --> 00:02:33,610
What's so funny? Care to share?
20
00:02:34,821 --> 00:02:36,822
Sorry, Mr. Meskimmin.
21
00:02:38,616 --> 00:02:39,616
[BLOWS WHISTLE]
22
00:02:39,826 --> 00:02:41,660
Okay, kick-outs, boys!
23
00:02:41,953 --> 00:02:43,412
Floor! Kick!
24
00:02:43,788 --> 00:02:45,414
Return! Up!
25
00:02:45,832 --> 00:02:47,666
AJ:
I'm dizzier than shit!
26
00:02:47,959 --> 00:02:50,836
Kick! Return! Up!
27
00:02:51,462 --> 00:02:52,880
Fuck, here he comes.
28
00:02:53,173 --> 00:02:56,717
Whoa, floor, kick, turn, up!
29
00:02:59,429 --> 00:03:00,929
What's going on here?
30
00:03:01,389 --> 00:03:04,308
Come on, stand up, on your feet,
let's go.
31
00:03:08,605 --> 00:03:09,771
Whoa.
32
00:03:09,939 --> 00:03:12,441
- Man!
- I don't feel so good.
33
00:03:12,650 --> 00:03:14,359
I don't want any excuses.
34
00:03:14,777 --> 00:03:18,572
Mr. Meskimmin, I gotta go
to the bathroom.
35
00:03:18,781 --> 00:03:20,782
Is that alcohol on your breath?
36
00:03:22,035 --> 00:03:24,953
[VOMITS]
37
00:03:40,428 --> 00:03:41,637
Hey, how's the boy?
38
00:03:41,804 --> 00:03:46,433
How am I? I got dust up the crack
of my ass, and I'm starving to death.
39
00:03:46,643 --> 00:03:49,811
You're doing an excellent job.
Take pleasure in that.
40
00:03:49,979 --> 00:03:54,274
He's been ragging in my ear all day.
I'd like to kill him. Hear that, prick?
41
00:03:54,484 --> 00:03:57,486
Get him out of here.
Just get him the hell out of here.
42
00:03:57,654 --> 00:04:00,322
- Is there a problem?
- You made your point.
43
00:04:00,615 --> 00:04:02,658
- I made my point.
- You made your point.
44
00:04:02,909 --> 00:04:04,785
- What point?
- Enough with work stoppage.
45
00:04:05,328 --> 00:04:09,915
This union safety official stays until
he deems this place is free of hazard.
46
00:04:10,333 --> 00:04:12,334
- I have the money.
- You do?
47
00:04:13,127 --> 00:04:16,213
Christopher, see if he's paid up
his union dues...
48
00:04:16,464 --> 00:04:19,174
...then pop a wheel cover
to check the brakes.
49
00:04:19,384 --> 00:04:21,176
I'll get right on it.
50
00:04:24,347 --> 00:04:25,847
I'll get your money, okay?
51
00:04:26,140 --> 00:04:27,724
We shall return.
52
00:04:28,476 --> 00:04:30,644
Halle-fucking-lujah!
53
00:04:31,646 --> 00:04:33,981
Give me your cell.
I gotta call Carmela.
54
00:04:36,943 --> 00:04:37,985
You sure it was them?
55
00:04:38,236 --> 00:04:42,531
They were drunk in gym class. Byron
Barber vomited all over the teacher.
56
00:04:42,740 --> 00:04:44,408
I spat it out.
57
00:04:44,617 --> 00:04:45,617
Anthony.
58
00:04:45,785 --> 00:04:47,786
You're gonna lie to me now?
59
00:04:48,037 --> 00:04:51,415
He's sorry, Father Hagy.
He'll be sorrier when he gets home.
60
00:04:51,666 --> 00:04:53,625
Anthony, why don't you wait outside?
61
00:05:01,926 --> 00:05:04,386
He's suspended for three days.
62
00:05:05,305 --> 00:05:06,638
Let me pay for the wine.
63
00:05:06,848 --> 00:05:09,182
This isn't just
a crime against property...
64
00:05:09,392 --> 00:05:11,810
...it's an affront
to our holy sacristy.
65
00:05:13,730 --> 00:05:16,940
I've asked Dr. Galani,
our school psychologist, to join us.
66
00:05:18,318 --> 00:05:21,862
He's been keeping an eye on Anthony.
Meeting with his teachers.
67
00:05:22,113 --> 00:05:24,573
Why don't you pick it up
from there, doctor?
68
00:05:26,409 --> 00:05:28,869
Um, hi.
69
00:05:29,454 --> 00:05:33,373
In many respects, Anthony is
a normal, healthy 8th-grader.
70
00:05:33,583 --> 00:05:35,876
Sister Patricia, his art teacher...
71
00:05:36,085 --> 00:05:39,588
...thinks he shows strong skills
in spatial orientation.
72
00:05:40,757 --> 00:05:44,051
But the thing is, and it's not
just this one incident...
73
00:05:44,260 --> 00:05:47,929
...Anthony sometimes has trouble
following the rules...
74
00:05:49,098 --> 00:05:50,432
...weighing consequences.
75
00:05:52,477 --> 00:05:55,270
At times, doesn't think
before he acts.
76
00:05:55,438 --> 00:05:56,480
And...
77
00:05:56,898 --> 00:06:01,610
...it's thought that there's a good
possibility Anthony could be ADD.
78
00:06:02,612 --> 00:06:04,529
ADD?
79
00:06:04,739 --> 00:06:07,240
- Attention deficit disorder.
- I knew it.
80
00:06:07,450 --> 00:06:09,701
- I knew there was something.
- What is it?
81
00:06:09,952 --> 00:06:11,787
It's an aggregate of symptoms.
82
00:06:11,996 --> 00:06:14,289
Inattention, impulsivity...
83
00:06:14,540 --> 00:06:17,959
...sometimes, although not always,
hyperactivity.
84
00:06:18,294 --> 00:06:20,962
To be sure, we'll give him
a thorough evaluation.
85
00:06:21,589 --> 00:06:23,423
He needs a whack upside the head.
86
00:06:23,633 --> 00:06:26,009
If he's got an illness?
It's an illness, right?
87
00:06:26,636 --> 00:06:30,305
You'd hit somebody who's sick?
You'd hit somebody with polio?
88
00:06:33,309 --> 00:06:34,768
You hit Anthony?
89
00:06:34,977 --> 00:06:38,647
Nobody gets hit in our house.
Not exactly my idea.
90
00:06:39,273 --> 00:06:42,651
What's happening if you can't
do a little tarantella on the kids...
91
00:06:42,819 --> 00:06:44,945
...when they step out of line?
92
00:06:45,530 --> 00:06:46,822
So what happens now?
93
00:06:47,031 --> 00:06:49,324
He'll be given a complete battery
of testing.
94
00:06:49,575 --> 00:06:52,285
Psychological, behavioral, medical.
95
00:06:52,495 --> 00:06:54,162
Let me ask you a question.
96
00:06:54,455 --> 00:06:57,416
These other kids,
you keeping an eye on them?
97
00:06:57,667 --> 00:07:00,794
Are you testing them?
The ones that aren't named Soprano?
98
00:07:01,504 --> 00:07:03,213
There's no immediate plans for that.
99
00:07:03,423 --> 00:07:08,009
We attend to every child at Verbum Dei
according to his own circumstances.
100
00:07:08,761 --> 00:07:12,347
And so what do we,
as the parents, do?
101
00:07:12,974 --> 00:07:14,015
Nothing?
102
00:07:14,308 --> 00:07:19,396
Oh, no, I mean, Anthony's misbehaved.
He should be consequenced.
103
00:07:21,941 --> 00:07:23,442
It's a crime!
104
00:07:23,693 --> 00:07:28,196
To suspend that child from school
with all the money you give them?
105
00:07:28,448 --> 00:07:33,410
That gym teacher shit a brick when your
friend puked on his boots, huh, Anthony?
106
00:07:34,203 --> 00:07:35,454
Want to encourage him?
107
00:07:35,663 --> 00:07:37,956
Whatever happened
to "boys will be boys"?
108
00:07:38,166 --> 00:07:41,334
He stole from the church.
They don't make them any lower.
109
00:07:41,586 --> 00:07:44,171
- What a loser.
- That's enough out of you.
110
00:07:44,422 --> 00:07:47,174
Oh, his father was the same way.
111
00:07:47,800 --> 00:07:50,635
I practically lived
in that vice principal's office.
112
00:07:52,180 --> 00:07:53,346
Could we not, please?
113
00:07:53,556 --> 00:07:55,974
You only remember
what you want to remember.
114
00:07:57,018 --> 00:07:59,352
Yeah, well, I must've had
another son...
115
00:07:59,562 --> 00:08:02,272
...who stole a car when he was
10 years old.
116
00:08:02,523 --> 00:08:04,900
He could barely see over the wheel.
117
00:08:05,109 --> 00:08:07,694
JUNIOR: He was a hellion.
Him and his little crew...
118
00:08:07,904 --> 00:08:09,905
...they stole lobsters on the boats...
119
00:08:10,114 --> 00:08:13,074
...and sold them for a buck
on Bloomfield Avenue.
120
00:08:13,284 --> 00:08:14,284
Really?
121
00:08:15,077 --> 00:08:18,288
How many times must I say it?
I don't want that talk in front of him.
122
00:08:18,581 --> 00:08:20,540
That is wrong, and I don't condone it!
123
00:08:20,750 --> 00:08:21,958
Yeah. Sure.
124
00:08:22,293 --> 00:08:24,085
- Who are you yelling at?
- What?
125
00:08:24,629 --> 00:08:25,629
You stupe.
126
00:08:25,796 --> 00:08:28,048
- What did you say?
- I didn't say anything.
127
00:08:28,382 --> 00:08:30,509
What's he doing now? What's going on?
128
00:08:30,718 --> 00:08:31,718
He yells at me...
129
00:08:31,886 --> 00:08:34,679
Anthony, I thought this could wait
till after dinner.
130
00:08:34,931 --> 00:08:36,389
Your father and I have talked.
131
00:08:36,599 --> 00:08:40,602
You are not to play Mario Cart
or go skateboarding for three weeks.
132
00:08:40,895 --> 00:08:42,521
And no TV.
133
00:08:42,730 --> 00:08:43,730
No.
134
00:08:43,898 --> 00:08:45,857
CARMELA:
You won't sit on that Internet.
135
00:08:46,025 --> 00:08:49,528
And every day, you'll ride your bike
to go visit Grandma.
136
00:08:49,737 --> 00:08:51,112
Oh, that'll be nice.
137
00:08:51,322 --> 00:08:52,614
It's not fair!
138
00:09:02,959 --> 00:09:06,711
- Some fucking day, huh?
- I feel like a bomb went off.
139
00:09:09,590 --> 00:09:13,927
You know that stuff the doctor said?
I never saw any of that in Anthony.
140
00:09:14,136 --> 00:09:16,972
You never notice how he picks
at the tongue of his shoe?
141
00:09:17,265 --> 00:09:19,474
Like he can't help himself.
142
00:09:20,309 --> 00:09:22,102
If he even has this thing.
143
00:09:22,311 --> 00:09:24,479
Something's going on.
144
00:09:31,571 --> 00:09:33,697
- Carm?
- Yep?
145
00:09:34,657 --> 00:09:37,158
- Do you think he knows?
- I don't know.
146
00:09:38,119 --> 00:09:39,786
She knows.
147
00:09:41,163 --> 00:09:42,998
- Are you...?
- Really?
148
00:09:43,916 --> 00:09:46,251
- What makes you say that?
- Are you in...?
149
00:09:47,128 --> 00:09:51,673
I don't know. Things she says. She
makes remarks, like this today with him.
150
00:09:54,093 --> 00:09:57,596
- Are you in the Mafia?
- She talk to you about me?
151
00:09:57,805 --> 00:09:59,055
Talk? To me?
152
00:10:06,731 --> 00:10:08,690
Something happen on that college trip?
153
00:10:11,068 --> 00:10:12,068
Happen?
154
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
Like what?
155
00:10:15,197 --> 00:10:18,283
I don't know, she seemed peculiar
when she got back.
156
00:10:22,538 --> 00:10:25,373
I think pretty soon we're gonna
have to, you know...
157
00:10:25,708 --> 00:10:28,293
...talk to her about the business.
158
00:10:28,586 --> 00:10:31,630
Yeah. The two of us
should sit down with Meadow.
159
00:10:32,173 --> 00:10:33,965
Talk as a family.
160
00:10:35,051 --> 00:10:38,345
With him, they'll test him
and we'll see what's what.
161
00:10:40,348 --> 00:10:41,389
Right?
162
00:10:46,062 --> 00:10:47,145
Good night.
163
00:10:48,230 --> 00:10:49,397
Good night.
164
00:11:03,746 --> 00:11:06,498
Maybe I don't want to admit
something's wrong with my kid...
165
00:11:06,749 --> 00:11:08,541
...but this sounds like bullshit.
166
00:11:08,834 --> 00:11:09,918
What do you mean?
167
00:11:10,127 --> 00:11:13,922
If he's got a disease, why punish him?
Isn't that bullshit?
168
00:11:14,173 --> 00:11:16,383
ADD is a controversial subject.
169
00:11:16,592 --> 00:11:20,762
Is it a disease, or a way for
psychologists to line their pockets?
170
00:11:25,059 --> 00:11:29,062
Many children can really benefit
by professional intervention.
171
00:11:29,271 --> 00:11:30,563
He got in trouble.
172
00:11:30,773 --> 00:11:33,650
So you don't consider his behavior
out of the norm?
173
00:11:33,859 --> 00:11:35,110
No.
174
00:11:36,946 --> 00:11:38,363
I don't know.
175
00:11:39,115 --> 00:11:40,865
What do I know about it?
176
00:11:41,117 --> 00:11:42,117
What do you mean?
177
00:11:42,618 --> 00:11:44,828
Oh, I gotta spell it out for you?
178
00:11:45,121 --> 00:11:49,332
Do you see his behavior
as a reflection of your own?
179
00:11:52,169 --> 00:11:56,673
Look, like I said, maybe I don't want
to admit there's something wrong...
180
00:11:57,633 --> 00:11:59,843
...but if he's got this thing...
181
00:12:00,302 --> 00:12:01,678
...we'll deal with it.
182
00:12:02,138 --> 00:12:04,597
If he had polio, we'd deal with it.
183
00:12:05,307 --> 00:12:08,143
You pick up the pieces
and you go on from there.
184
00:12:09,645 --> 00:12:11,688
So that's what we're gonna do.
185
00:12:20,614 --> 00:12:23,116
Do you want to say anything else
about this?
186
00:12:28,330 --> 00:12:32,959
Well, last time you were telling me
that you had intimate feelings for me.
187
00:12:33,836 --> 00:12:35,837
But you've not mentioned it.
188
00:12:36,881 --> 00:12:38,423
Intimate feelings?
189
00:12:38,883 --> 00:12:40,842
I think I said I was in love.
190
00:12:42,511 --> 00:12:44,763
How are you doing with it?
191
00:12:48,017 --> 00:12:51,895
I can't turn off my feelings because
you say it's a byproduct of therapy.
192
00:12:52,396 --> 00:12:54,898
I never said to
turn off your feelings.
193
00:12:56,650 --> 00:12:58,693
Well, I already got a girlfriend.
194
00:12:59,445 --> 00:13:02,322
She's Russian, 24.
195
00:13:10,164 --> 00:13:11,164
How old are you?
196
00:13:13,918 --> 00:13:17,879
It's interesting it took you so long
to tell me you had a girlfriend.
197
00:13:18,547 --> 00:13:20,131
How are you doing with it?
198
00:13:24,929 --> 00:13:27,597
I gotta ask you one more question
about my son.
199
00:13:28,891 --> 00:13:32,811
You think I should
go easy on him now...
200
00:13:33,020 --> 00:13:34,562
...or press him harder?
201
00:13:34,897 --> 00:13:36,731
That's difficult to say.
202
00:13:38,400 --> 00:13:41,945
What, you want a raise, maybe,
to figure this out?
203
00:13:46,742 --> 00:13:50,411
CARMELA:
Anthony! Anthony Jr., you get up!
204
00:13:50,579 --> 00:13:53,832
AJ: Why? I don't have to go to school.
I'm suspended.
205
00:13:54,083 --> 00:13:58,753
CARMELA: No lying in bed all day.
We're not running a hotel over here.
206
00:13:59,421 --> 00:14:00,922
Get up, have some breakfast!
207
00:14:01,173 --> 00:14:03,424
AJ:
I don't want any. I'm not hungry.
208
00:14:04,343 --> 00:14:07,595
CARMELA: What you are gonna do today
is get up and go rake.
209
00:14:07,805 --> 00:14:10,557
Then pull all of those leaves
out of the pool filter.
210
00:14:10,808 --> 00:14:13,101
You're gonna do some work around here.
211
00:14:13,352 --> 00:14:15,687
MEADOW:
Mom, where's my gray jacket?
212
00:14:15,938 --> 00:14:18,940
I left it downstairs.
What'd you do with it?
213
00:14:19,191 --> 00:14:20,567
Hello?
214
00:14:20,776 --> 00:14:21,943
[LOUD MUSIC PLAYS]
215
00:14:22,194 --> 00:14:26,614
CARMELA: Anthony, turn off that music!
Your father is sleeping!
216
00:14:26,907 --> 00:14:29,075
AJ: You said I couldn't watch TV
or play Nintendo.
217
00:14:29,243 --> 00:14:31,619
CARMELA: What?
AJ: You said nothing about music!
218
00:14:31,912 --> 00:14:34,914
CARMELA: Turn it off right now!
AJ: Why?
219
00:14:36,417 --> 00:14:38,835
Your father is sleeping,
for chrissake!
220
00:14:40,337 --> 00:14:42,964
MEADOW:
Mom, I can't find it. Where is it?
221
00:14:45,467 --> 00:14:49,554
["WHITE RABBIT"
BY JEFFERSON AIRPLANE PLAYS]
222
00:15:00,441 --> 00:15:02,901
[HONKING]
223
00:15:03,068 --> 00:15:04,402
Hey, Johnny!
224
00:15:04,778 --> 00:15:06,154
Johnny, come on!
225
00:15:08,157 --> 00:15:10,241
Uncle Jun, why are you here so early?
226
00:15:10,492 --> 00:15:12,994
Anthony, where's your dad?
He said he'd be outside.
227
00:15:13,329 --> 00:15:14,871
Want me to go get him?
228
00:15:15,331 --> 00:15:18,917
Did you hear the game last night?
Joey Pepitone, three RBIs.
229
00:15:19,376 --> 00:15:21,336
No kidding.
My mom made me go to bed.
230
00:15:21,545 --> 00:15:23,254
You miss your bus to school...
231
00:15:23,505 --> 00:15:25,715
...you walk through
the colored neighborhood.
232
00:15:26,175 --> 00:15:28,843
YOUNG LIVIA:
Junior! Big fancy car.
233
00:15:29,094 --> 00:15:31,888
We're going to my sister's,
and you promised to...
234
00:15:32,973 --> 00:15:35,183
Nonstop!
Don't you get sick of yourself?
235
00:15:35,935 --> 00:15:38,853
Dad, could you and Uncle Jun give me
a ride to school?
236
00:15:39,104 --> 00:15:41,189
Not now, Tony.
You be good, though.
237
00:15:41,398 --> 00:15:44,525
Pay attention to what
those teachers tell you.
238
00:15:44,777 --> 00:15:45,777
Okay.
239
00:15:49,573 --> 00:15:52,200
- See you, Ma.
- Okay. Be good.
240
00:15:56,497 --> 00:15:57,622
[HONKING]
241
00:16:06,966 --> 00:16:08,216
YOUNG TONY:
Hey, wait up!
242
00:16:09,218 --> 00:16:10,760
Shit!
243
00:16:13,347 --> 00:16:14,430
YOUNG JUNIOR:
Hey, Rocco!
244
00:16:14,723 --> 00:16:16,933
ROCCO: Come on, move, move, guys!
Move, move!
245
00:16:17,142 --> 00:16:21,145
Hey, John, one more day, man!
One more day.
246
00:16:21,355 --> 00:16:25,024
ROCCO: There's gonna be a huge payoff.
JOHNNY: I'm gonna kill you!
247
00:16:29,738 --> 00:16:31,531
JOHNNY:
What do you got?
248
00:16:31,740 --> 00:16:35,743
What the fuck is this?
What the fuck are you bringing me here?
249
00:16:37,871 --> 00:16:40,456
Who are you fucking with, Rocco?
250
00:16:41,750 --> 00:16:44,252
- Fuck you!
- Motherfucker!
251
00:16:44,670 --> 00:16:46,713
You asshole!
252
00:16:46,880 --> 00:16:49,007
What are you bringing to me here?
253
00:16:50,009 --> 00:16:51,384
JOHNNY:
Piece of shit!
254
00:16:52,177 --> 00:16:54,053
What the fucking...?
255
00:16:55,764 --> 00:16:57,140
Christ!
256
00:17:06,817 --> 00:17:08,109
You're up.
257
00:17:09,028 --> 00:17:12,196
Who the fuck can sleep
with all this shit going on?
258
00:17:12,698 --> 00:17:16,284
I thought about Jefferson Airplane
this morning. How about that?
259
00:17:16,535 --> 00:17:18,995
1967.
260
00:17:19,371 --> 00:17:21,956
- Made me think of my father.
- What about him?
261
00:17:24,501 --> 00:17:27,045
First time I saw him
whack the shit out of somebody.
262
00:17:27,254 --> 00:17:29,380
What made you think about that?
263
00:17:30,716 --> 00:17:34,385
Something to do with my son, I think,
what's been going on.
264
00:17:37,639 --> 00:17:40,516
Why did your father
whack the shit out of some guy?
265
00:17:41,060 --> 00:17:43,644
I never saw him do something
like that.
266
00:17:43,812 --> 00:17:46,189
He used to whack us kids around
a little.
267
00:17:46,440 --> 00:17:47,648
Really?
268
00:17:48,817 --> 00:17:52,653
Yeah, the belt was his favorite
child development tool.
269
00:17:54,490 --> 00:17:55,823
This was different.
270
00:17:56,658 --> 00:17:58,868
You could tell he knew
what he was doing.
271
00:18:00,454 --> 00:18:02,914
How did you feel about
your father after that?
272
00:18:03,415 --> 00:18:05,541
I didn't want him to do it to me.
273
00:18:05,959 --> 00:18:07,585
Seriously.
274
00:18:07,836 --> 00:18:10,671
What should I say?
I was glad he wasn't a fag.
275
00:18:10,923 --> 00:18:13,841
- How did you and your father get along?
- Good.
276
00:18:14,134 --> 00:18:17,178
He was a good guy, my father.
Everybody liked him.
277
00:18:17,846 --> 00:18:19,305
He knew how to have a good time.
278
00:18:19,807 --> 00:18:22,558
He loved shellfish, clams, oysters.
279
00:18:23,560 --> 00:18:27,814
Taught us how to eat them. You put
Worcestershire on, suck them down.
280
00:18:28,982 --> 00:18:30,149
It's good.
281
00:18:30,651 --> 00:18:33,027
My mother never ate anything raw.
282
00:18:35,614 --> 00:18:37,406
But he wasn't around much.
283
00:18:38,534 --> 00:18:40,118
What did he do for a living?
284
00:18:40,369 --> 00:18:42,537
Retail meat and provisions.
285
00:18:46,583 --> 00:18:49,252
And a little numbers,
extortion, loan-sharking.
286
00:18:49,545 --> 00:18:50,962
How did you feel about that?
287
00:18:51,255 --> 00:18:53,673
- How did I feel?
- About your father...
288
00:18:54,383 --> 00:18:56,676
...being engaged
in illegal activities?
289
00:18:58,387 --> 00:19:00,763
You know,
I never really knew about it.
290
00:19:00,973 --> 00:19:02,306
When did you find out?
291
00:19:02,516 --> 00:19:03,891
Who remembers?
292
00:19:04,810 --> 00:19:07,311
You thought of that incident
this morning.
293
00:19:07,729 --> 00:19:11,274
Are you concerned that your son is
going to find out about you?
294
00:19:11,900 --> 00:19:14,152
Don't talk to me about
legitimate business.
295
00:19:14,403 --> 00:19:16,154
What about chemical companies?
296
00:19:16,363 --> 00:19:21,200
Dumping that shit into rivers and they
got deformed babies popping up all over.
297
00:19:22,953 --> 00:19:24,579
Does he know anything?
298
00:19:25,539 --> 00:19:26,706
I don't know.
299
00:19:27,124 --> 00:19:28,166
Has he asked you?
300
00:19:28,876 --> 00:19:29,876
No.
301
00:19:30,419 --> 00:19:32,920
- How will you handle that?
- I don't know.
302
00:19:33,672 --> 00:19:35,965
Did you ever talk to
your father about it?
303
00:19:36,216 --> 00:19:37,258
Are you kidding?
304
00:19:39,303 --> 00:19:42,305
[DANCE MUSIC PLAYS]
305
00:19:44,558 --> 00:19:47,768
No kidding, Tony.
That doesn't sound like Anthony.
306
00:19:47,978 --> 00:19:50,521
Yesterday, he's a boy.
Today, I worry about him.
307
00:19:50,772 --> 00:19:52,106
Teenagers.
308
00:19:52,399 --> 00:19:55,526
My daughter gives me
feminist shit about this place.
309
00:19:55,777 --> 00:19:59,238
How it "objectifies women."
Shit like that.
310
00:19:59,448 --> 00:20:01,449
These girls pull down 1500 a week.
311
00:20:01,742 --> 00:20:04,452
This bears no weight
with the principessa.
312
00:20:04,745 --> 00:20:07,121
Meadow was one thing,
but this is my son.
313
00:20:07,331 --> 00:20:09,457
Boys are different from girls.
314
00:20:10,542 --> 00:20:15,129
Pussy, Kevin and Matt, they ever ask
you about this thing of ours?
315
00:20:15,297 --> 00:20:18,007
I lied through my teeth,
but they knew. Fucking nitwits.
316
00:20:18,300 --> 00:20:20,134
They love me anyway.
317
00:20:21,136 --> 00:20:23,638
It's hard to raise kids
in an information age.
318
00:20:23,972 --> 00:20:25,973
You know, to protect them.
319
00:20:31,438 --> 00:20:32,813
Hey, what's up?
320
00:20:33,148 --> 00:20:36,984
CHRIS: Who's got an anniversary
or a special occasion?
321
00:20:37,486 --> 00:20:38,861
What are these, antiques?
322
00:20:39,154 --> 00:20:42,990
I was picking up the Chinaman's vig,
and the FedEx van was wide open.
323
00:20:43,158 --> 00:20:44,992
The guy went in for a burger.
324
00:20:45,160 --> 00:20:49,038
No shit, FedEx. They're usually
pretty careful with those.
325
00:20:49,373 --> 00:20:50,790
You did this in daylight?
326
00:20:50,958 --> 00:20:52,333
Nobody saw me.
327
00:20:52,584 --> 00:20:54,043
That's interstate commerce.
328
00:20:54,336 --> 00:20:57,546
You want to be in prison
for a stunt like that, be my guest.
329
00:20:57,965 --> 00:21:00,508
I'd take a licking
but keep on ticking.
330
00:21:00,926 --> 00:21:02,343
I'm getting out of here.
331
00:21:02,552 --> 00:21:04,178
Jesus Christ!
332
00:21:05,931 --> 00:21:07,014
What's with his ass?
333
00:21:07,933 --> 00:21:10,017
He's got a lot on his mind.
334
00:21:12,813 --> 00:21:15,690
What do you think is going on
in this one, Anthony?
335
00:21:16,566 --> 00:21:18,985
I don't know.
How many more are left?
336
00:21:19,194 --> 00:21:21,404
The quicker you answer,
the faster we'll be done.
337
00:21:24,574 --> 00:21:26,200
Whatever pops in your mind.
338
00:21:26,994 --> 00:21:28,202
There's no guy?
339
00:21:28,829 --> 00:21:31,914
Okay, good.
Where do you think he is?
340
00:21:33,542 --> 00:21:35,376
Out buying food for the horse?
341
00:21:37,004 --> 00:21:38,379
Anything else?
342
00:21:39,715 --> 00:21:41,757
Watching TV, maybe?
343
00:21:42,551 --> 00:21:45,553
Maybe he's watching South Park.
Number one's on tonight.
344
00:21:45,762 --> 00:21:50,599
Aliens abduct Cartman and give him an
anal probe and it makes him fart fire.
345
00:21:57,149 --> 00:21:58,399
You're home.
346
00:21:59,359 --> 00:22:03,279
You know, if it's bad, the ADD,
they put Anthony in special ed.
347
00:22:06,700 --> 00:22:07,742
The doctors say that?
348
00:22:07,909 --> 00:22:11,329
Doctors don't know anything yet.
They started testing today.
349
00:22:11,538 --> 00:22:13,289
I picked up these books at the mall.
350
00:22:13,498 --> 00:22:15,291
Help Me To Help My Child?
351
00:22:15,542 --> 00:22:16,917
Listen to this.
352
00:22:17,169 --> 00:22:19,587
"About 50% of children
diagnosed with ADD...
353
00:22:19,838 --> 00:22:22,548
...receive help from
special education teachers."
354
00:22:22,758 --> 00:22:24,925
We don't even know
that's what he's got.
355
00:22:25,177 --> 00:22:29,347
You're right. Let's just be ignorant.
Why worry about anything now?
356
00:22:31,850 --> 00:22:33,184
You blame me, don't you?
357
00:22:33,393 --> 00:22:35,603
Who said anything about that?
358
00:22:35,854 --> 00:22:37,646
No, go ahead. You blame me.
359
00:22:37,939 --> 00:22:39,190
I blame myself.
360
00:22:39,399 --> 00:22:41,859
- For what?
- For what.
361
00:22:43,820 --> 00:22:45,613
For staying with me?
362
00:22:45,864 --> 00:22:47,656
I have two eyes.
363
00:22:51,244 --> 00:22:52,870
Who do we blame our daughter on?
364
00:22:53,121 --> 00:22:58,084
Straight-A student, National Honor
Society, featured soloist in the choir.
365
00:22:58,377 --> 00:23:00,336
Yeah, this isn't going anywhere.
366
00:23:00,545 --> 00:23:03,714
"Like father, like son," right?
What about "Daddy's little girl"?
367
00:23:05,926 --> 00:23:10,012
My son's got your Uncle Lenny in his
gene pool. Do I blame you for that?
368
00:23:10,305 --> 00:23:11,806
If it helps you.
369
00:23:26,696 --> 00:23:28,322
Hi, Grandma.
370
00:23:29,324 --> 00:23:31,659
Well, look who's here.
371
00:23:31,910 --> 00:23:34,620
- Oh, look at that little face.
- Ow.
372
00:23:36,331 --> 00:23:38,833
Pearl, meet my grandson.
373
00:23:39,042 --> 00:23:40,501
This is your grandson?
374
00:23:40,752 --> 00:23:44,130
He rode his bike all the way over
to visit his grandma.
375
00:23:44,339 --> 00:23:45,840
How do you like that?
376
00:23:46,049 --> 00:23:48,050
How come he's not in school?
377
00:23:48,343 --> 00:23:51,220
- Because he was a bad boy!
- Ow.
378
00:23:51,430 --> 00:23:53,722
Yes, he was, that's why.
379
00:23:53,974 --> 00:23:56,058
He's a big one!
380
00:24:00,063 --> 00:24:01,897
She had a stroke.
381
00:24:03,024 --> 00:24:05,526
Now half her brain is gone.
382
00:24:06,403 --> 00:24:10,322
So what shall we do?
What shall we do?
383
00:24:11,032 --> 00:24:12,283
Let's see.
384
00:24:13,160 --> 00:24:14,702
Let's play Scrabble.
385
00:24:14,911 --> 00:24:18,372
You'd be surprised how good
your grandmother is.
386
00:24:18,623 --> 00:24:21,208
I don't think so, Gram.
I'm kind of wiped.
387
00:24:21,501 --> 00:24:26,589
Oh, you're a 13-year-old boy.
You're too young to be so tired.
388
00:24:27,048 --> 00:24:31,218
They sent me to a psychiatrist
all morning. I took a million tests.
389
00:24:31,511 --> 00:24:33,053
A psychiatrist?
390
00:24:33,388 --> 00:24:36,098
You know, because I got
suspended and everything.
391
00:24:36,349 --> 00:24:39,768
They sent you to a psychiatrist?
392
00:24:40,437 --> 00:24:41,562
Yeah.
393
00:24:41,730 --> 00:24:44,732
But that's crazy.
That's all nonsense.
394
00:24:45,650 --> 00:24:48,903
That's nothing but a racket
for the Jews!
395
00:24:49,738 --> 00:24:50,779
Dad goes.
396
00:24:51,031 --> 00:24:54,033
- He does not.
- Yes, he does.
397
00:24:54,242 --> 00:24:56,577
- He does not.
- Yes, he does.
398
00:24:56,995 --> 00:24:58,746
To a psychiatrist?
399
00:24:59,039 --> 00:25:00,039
Yeah.
400
00:25:00,540 --> 00:25:02,124
He does not.
401
00:25:02,334 --> 00:25:03,584
He does too.
402
00:25:03,752 --> 00:25:06,086
Why do you say that?
That's ridiculous!
403
00:25:06,338 --> 00:25:08,756
I heard him and Mom talking about it.
404
00:25:09,090 --> 00:25:11,258
What does he need a psychiatrist for?
405
00:25:12,761 --> 00:25:15,262
Is it okay if I take
that pear, Grandma?
406
00:25:17,390 --> 00:25:21,519
He goes to talk about his mother.
That's what he's doing.
407
00:25:21,937 --> 00:25:24,897
He talks about me, he complains.
408
00:25:25,106 --> 00:25:28,692
"She didn't do this, she did that."
409
00:25:30,487 --> 00:25:35,282
Oh, I gave my life to my children
on a silver platter.
410
00:25:35,492 --> 00:25:38,786
And this is how he repays me.
411
00:25:47,963 --> 00:25:50,714
AJ: Dad, what's that noise?
TONY: Noise?
412
00:25:50,966 --> 00:25:52,383
TONY:
It's a flat tire.
413
00:25:52,634 --> 00:25:55,135
I asked you to clean the nails
from the driveway.
414
00:25:57,514 --> 00:25:59,640
I was praying for something like this.
415
00:26:00,141 --> 00:26:02,851
I spent too much money on braces
for two years...
416
00:26:03,103 --> 00:26:05,229
...not to take you to the dentist now.
417
00:26:07,315 --> 00:26:09,316
Maybe we should call the Auto Club.
418
00:26:10,694 --> 00:26:14,113
We change tires at our house.
Watch and learn.
419
00:26:18,868 --> 00:26:22,538
Yesterday, with the psychologist,
how'd that go?
420
00:26:23,748 --> 00:26:25,165
Okay.
421
00:26:26,543 --> 00:26:28,252
Yeah? What'd you guys do?
422
00:26:28,503 --> 00:26:32,756
He made me look at pictures. And then
I had to say something about them.
423
00:26:33,008 --> 00:26:34,925
Did you talk about
anything interesting?
424
00:26:35,385 --> 00:26:38,053
That's kind of between
me and my therapist.
425
00:26:38,263 --> 00:26:41,015
He said I don't have to
say anything if I didn't want to.
426
00:26:41,266 --> 00:26:43,892
That's what we pay extra for
at that school?
427
00:26:49,733 --> 00:26:52,776
The other night at dinner,
you made a remark.
428
00:26:53,778 --> 00:26:55,613
- No, I didn't.
- Yeah, you did.
429
00:26:55,864 --> 00:26:58,907
I'm not mad. I just need to know
what you meant by it.
430
00:27:00,076 --> 00:27:01,327
I didn't mean anything.
431
00:27:01,536 --> 00:27:03,120
Come on.
432
00:27:07,751 --> 00:27:09,543
Kids at school said some stuff.
433
00:27:09,878 --> 00:27:11,503
What'd they say?
434
00:27:11,713 --> 00:27:13,297
That you were in the Mafia.
435
00:27:14,841 --> 00:27:16,717
What do you think?
436
00:27:17,427 --> 00:27:18,552
I don't know.
437
00:27:18,762 --> 00:27:20,721
The guys at
Uncle Jackie's funeral.
438
00:27:20,930 --> 00:27:24,433
And those other guys writing
license plates and taking pictures.
439
00:27:24,684 --> 00:27:27,144
Those were feds, right?
Like in Godfather I.
440
00:27:27,771 --> 00:27:31,106
Uncle Jackie's funeral. Right.
441
00:27:31,316 --> 00:27:33,776
I found this page with Uncle Jackie
on the Web.
442
00:27:34,069 --> 00:27:38,405
It said he ran some union that ripped
off these pension things or something.
443
00:27:40,200 --> 00:27:42,910
Uncle Jackie was a complicated man.
444
00:27:43,536 --> 00:27:44,953
But you loved him, right?
445
00:27:45,997 --> 00:27:47,289
Yeah.
446
00:27:47,749 --> 00:27:50,125
You didn't see me on the Web, did you?
447
00:27:50,877 --> 00:27:51,919
No.
448
00:27:52,712 --> 00:27:54,129
That's right.
449
00:27:54,923 --> 00:27:58,300
Give me a hand so we can
get the algae scraped off your teeth.
450
00:28:01,096 --> 00:28:04,723
I'm going crazy with this shit,
what he knows, what he doesn't know.
451
00:28:05,433 --> 00:28:08,102
He'll find out eventually.
What's the difference?
452
00:28:10,647 --> 00:28:14,274
Me, my father. It's probably
in the genes, right?
453
00:28:14,734 --> 00:28:16,819
You know, this ADD thing.
454
00:28:18,071 --> 00:28:19,363
It's probably genetical.
455
00:28:23,284 --> 00:28:24,451
What about Pussy?
456
00:28:25,954 --> 00:28:27,705
He's an acquaintance of mine.
457
00:28:27,956 --> 00:28:30,958
This guy is a stone gangster,
and he's got three kids.
458
00:28:31,126 --> 00:28:33,168
One graduated,
and two are going to Villanova.
459
00:28:33,586 --> 00:28:36,672
- How do you account for that?
- Then you got Leopold and Loeb.
460
00:28:36,881 --> 00:28:38,590
They murdered this kid for fun...
461
00:28:38,842 --> 00:28:41,468
...and their father was
a successful businessman.
462
00:28:42,345 --> 00:28:45,305
Do you hold your father responsible
for what you've become?
463
00:28:45,932 --> 00:28:48,809
Sometimes I think about
what life would've been like...
464
00:28:49,102 --> 00:28:52,938
...if my father hadn't gotten mixed up
in what he got mixed up in.
465
00:28:53,398 --> 00:28:55,649
How life would've been different.
466
00:28:57,152 --> 00:28:59,987
Maybe I'd be selling patio furniture
in San Diego.
467
00:29:00,155 --> 00:29:03,532
We talked last time about
how you felt when you became aware...
468
00:29:03,742 --> 00:29:07,453
...of your father's criminal life.
Any more thoughts on that?
469
00:29:10,957 --> 00:29:14,543
When you first started therapy,
you said you had this dream...
470
00:29:14,753 --> 00:29:16,253
...about those ducks.
471
00:29:16,463 --> 00:29:19,882
They flew away with your penis.
It was a bad omen...
472
00:29:20,258 --> 00:29:24,344
...that something was going to happen
in your family.
473
00:29:24,763 --> 00:29:26,263
Is this the terrible thing?
474
00:29:28,850 --> 00:29:32,478
Look, if you know something, please,
quit fucking around.
475
00:29:32,729 --> 00:29:35,189
I think it's important to remember.
476
00:29:35,648 --> 00:29:38,317
You said you liked
the History Channel.
477
00:29:38,526 --> 00:29:42,321
He who doesn't understand history
is doomed to repeat it.
478
00:29:43,865 --> 00:29:47,075
- Let's talk about your father.
- My father.
479
00:29:53,792 --> 00:29:55,125
Heads up!
480
00:30:04,093 --> 00:30:05,469
Why are you smiling?
481
00:30:05,637 --> 00:30:07,596
Just thinking about my uncle.
482
00:30:08,515 --> 00:30:10,432
He used to throw the ball with me.
483
00:30:10,725 --> 00:30:12,976
The one with whom you have
all the static?
484
00:30:13,728 --> 00:30:14,728
Yeah.
485
00:30:14,938 --> 00:30:16,522
Uncle Jun.
486
00:30:17,398 --> 00:30:21,610
He was always practicing his curve ball
outside in front of the house.
487
00:30:22,821 --> 00:30:26,281
I was probably about 8 or 9.
488
00:30:29,035 --> 00:30:30,494
Then my sister came out.
489
00:30:30,995 --> 00:30:33,372
The one who lives in California?
490
00:30:33,581 --> 00:30:34,915
Janice.
491
00:30:36,292 --> 00:30:39,002
How does she feel about your parents?
492
00:30:39,254 --> 00:30:42,172
Who cares what she thinks?
She calls herself Vishnamantha.
493
00:30:42,382 --> 00:30:45,300
Soprano isn't good enough for her.
Wannabe dot-head.
494
00:30:45,510 --> 00:30:47,845
Why were you thinking of your uncle?
495
00:30:49,514 --> 00:30:50,556
I don't know.
496
00:30:50,849 --> 00:30:52,057
What are you doing?
497
00:30:52,350 --> 00:30:54,101
I'm getting in the car.
498
00:30:54,352 --> 00:30:56,019
Why? Where are you going?
499
00:30:56,563 --> 00:30:57,938
Someplace.
500
00:31:00,275 --> 00:31:02,192
Where are you going?
Can I come?
501
00:31:02,485 --> 00:31:05,571
Your mom wants you to get
the screens down to the basement.
502
00:31:05,864 --> 00:31:08,282
No, I want to go with you guys.
503
00:31:08,533 --> 00:31:09,533
He said no.
504
00:31:09,784 --> 00:31:11,368
Janice...
505
00:31:11,661 --> 00:31:15,122
...you both won't be going,
you talk to your brother like that.
506
00:31:24,299 --> 00:31:25,549
Go on.
507
00:31:26,801 --> 00:31:31,555
My mother was inside, cooking the meat
for the gravy, you know, the "red lead."
508
00:31:31,806 --> 00:31:34,349
Pork bones and veal.
It was a Sunday.
509
00:31:34,559 --> 00:31:37,436
- But you said...
- I said we'd see.
510
00:31:37,687 --> 00:31:39,980
What's the matter with her?
She won't eat.
511
00:31:40,148 --> 00:31:42,232
You won't have to get me anything
for Christmas.
512
00:31:42,400 --> 00:31:44,568
You won't have to tell me
to take the trash out.
513
00:31:44,736 --> 00:31:46,987
I shouldn't have to tell you
to take the trash out.
514
00:31:47,322 --> 00:31:49,323
Why can't I have this?
It isn't fair!
515
00:31:49,532 --> 00:31:52,159
I don't want to hear about
that stupid electric organ!
516
00:31:52,327 --> 00:31:53,911
It's not stupid, it's fun.
517
00:31:54,162 --> 00:31:56,580
Enough! He won't give me
a moment's peace.
518
00:31:56,789 --> 00:32:00,500
If Janice wanted it, she'd get it.
She always gets what she wants.
519
00:32:00,793 --> 00:32:03,045
Where were they going?
Why couldn't I go?
520
00:32:03,296 --> 00:32:05,172
Your sister does as she's told.
521
00:32:05,340 --> 00:32:06,506
Right, I forgot.
522
00:32:06,799 --> 00:32:09,676
Janice never does anything wrong.
She's just perfect.
523
00:32:09,844 --> 00:32:11,929
You're driving me crazy!
524
00:32:13,264 --> 00:32:14,306
No, I'm not.
525
00:32:14,515 --> 00:32:15,891
She said what?
526
00:32:16,142 --> 00:32:18,602
She was high-strung,
very dramatic.
527
00:32:18,811 --> 00:32:20,938
Every night to her is
a night at the opera.
528
00:32:21,147 --> 00:32:24,024
I could stick this fork in your eye!
529
00:32:24,943 --> 00:32:26,944
She wasn't gonna do it.
530
00:32:27,654 --> 00:32:30,656
Holy shit, that's why
I'm remembering all this.
531
00:32:31,407 --> 00:32:34,117
- On account of where they were going.
- Where were they going?
532
00:32:34,911 --> 00:32:36,828
I found out a couple Sundays later.
533
00:32:37,205 --> 00:32:40,207
NEWSCASTER: The toll now stands
at 11 dead and 600 wounded...
534
00:32:40,458 --> 00:32:42,334
...as well as
hundreds of businesses...
535
00:32:42,585 --> 00:32:44,795
Mom, I'm going to
the CYO to play ball.
536
00:32:45,046 --> 00:32:48,757
Take a bat with you, what they're
doing on Springfield Avenue.
537
00:32:48,967 --> 00:32:52,219
Looting and sniper fire
along Springfield Avenue continue...
538
00:32:52,387 --> 00:32:56,348
...with Mayor Hugh Addonizio placing
blame on outside agitators...
539
00:33:22,583 --> 00:33:24,084
Come on, Dad, let's go!
540
00:33:24,335 --> 00:33:26,753
I'm coming, I'm coming.
541
00:33:28,089 --> 00:33:32,175
Keep your sticky fingers off the car.
I just waxed the damn thing.
542
00:33:38,182 --> 00:33:39,516
Can I steer?
543
00:33:40,184 --> 00:33:42,102
Maybe on the way home, honey.
544
00:33:55,575 --> 00:33:57,409
Here we are.
545
00:34:07,336 --> 00:34:08,587
Come on.
546
00:34:44,332 --> 00:34:45,624
Uncle Jun?
547
00:34:47,543 --> 00:34:49,294
Buy something nice.
548
00:34:59,555 --> 00:35:01,515
My heart was broken.
549
00:35:01,849 --> 00:35:04,851
You felt your father was
showing favoritism.
550
00:35:05,061 --> 00:35:07,979
I still remember that feeling
in the pit of my stomach.
551
00:35:08,773 --> 00:35:10,023
Did you confront them?
552
00:35:10,233 --> 00:35:14,653
Have you been listening to me?
Kids don't confront in my family.
553
00:35:14,862 --> 00:35:17,989
How does this pertain to
the situation with your son?
554
00:35:18,199 --> 00:35:23,120
This amusement park is where I found
out my father wasn't like other fathers.
555
00:35:23,412 --> 00:35:25,789
I took the bus this time.
556
00:35:26,791 --> 00:35:29,126
It was three transfers from Newark.
557
00:35:30,628 --> 00:35:33,547
I had this candy bar in my pocket.
558
00:35:33,798 --> 00:35:36,424
It had sand or lint
or something on it.
559
00:35:44,350 --> 00:35:46,434
What you doing?
Where you spitting?
560
00:35:46,686 --> 00:35:48,061
I ain't doing nothing!
561
00:35:48,354 --> 00:35:50,397
You threw that wrapper on the floor.
562
00:35:50,648 --> 00:35:52,482
- Pick it up!
- Leave me alone!
563
00:35:52,775 --> 00:35:54,401
Come back! Pick it up!
564
00:36:01,534 --> 00:36:02,951
WOMAN:
What in the world?
565
00:36:08,249 --> 00:36:10,000
COP:
Stop or I'll shoot!
566
00:36:10,293 --> 00:36:11,960
You're under arrest!
567
00:36:13,421 --> 00:36:14,504
Stop!
568
00:36:14,797 --> 00:36:16,506
[GUNSHOT]
569
00:36:16,757 --> 00:36:18,258
[SCREAMING]
570
00:36:18,509 --> 00:36:20,093
You're under arrest.
571
00:36:20,928 --> 00:36:21,970
My leg!
572
00:36:22,263 --> 00:36:25,599
TONY: Name was Cicchi Sasso, my
father's cousin on his mother's side.
573
00:36:25,933 --> 00:36:29,352
Got out of Vietnam on account
of cops blew his kneecap off.
574
00:36:34,609 --> 00:36:36,484
What's the matter with you cops?
575
00:36:36,736 --> 00:36:39,779
Can't bring your kid to
an amusement park no more?
576
00:36:40,072 --> 00:36:41,489
Daddy! Daddy!
577
00:36:41,741 --> 00:36:43,575
It's okay, baby. It's okay.
578
00:36:43,868 --> 00:36:46,036
You go home to Mommy, sweetheart.
579
00:36:46,204 --> 00:36:49,789
Va fangool, why don't you go
lock up the melanzane?
580
00:36:50,082 --> 00:36:51,750
They're burning down Newark.
581
00:37:02,511 --> 00:37:05,138
JOHNNY: I want my lawyer.
I'm not saying shit to you.
582
00:37:05,306 --> 00:37:07,474
MAN:
That's Johnny-boy Soprano!
583
00:37:07,642 --> 00:37:09,434
[SIRENS]
584
00:37:11,687 --> 00:37:14,231
JOHNNY:
Asshole, you're hurting my wrist.
585
00:37:17,485 --> 00:37:20,570
Get the fuck in there, Clarabell.
586
00:37:22,949 --> 00:37:26,076
He used Janice as a front.
They brought their daughters...
587
00:37:26,327 --> 00:37:28,995
...so that their business
looked sweet and innocent.
588
00:37:29,247 --> 00:37:30,830
That must've been devastating.
589
00:37:31,290 --> 00:37:33,166
It turned out it was no big deal.
590
00:37:33,501 --> 00:37:36,670
To see your father handcuffed
and led away by the police?
591
00:37:37,171 --> 00:37:40,590
Well, at the time I thought
my head was gonna explode.
592
00:37:41,509 --> 00:37:43,843
He looked helpless.
593
00:37:45,513 --> 00:37:49,057
But when I got home, my mother
had a different perspective.
594
00:37:49,308 --> 00:37:50,934
Which made me feel better.
595
00:37:51,185 --> 00:37:53,728
So in her pain,
she reached out to you.
596
00:37:54,021 --> 00:37:55,146
That's one way to put it.
597
00:37:55,690 --> 00:37:58,942
Your father may not be home
for dinner. Go wash up.
598
00:37:59,193 --> 00:38:01,444
- I know.
- What do you know?
599
00:38:01,696 --> 00:38:04,531
I saw him getting arrested.
What did he do?
600
00:38:04,824 --> 00:38:07,575
He didn't do anything!
They just pick on Italians.
601
00:38:07,785 --> 00:38:11,788
Still, in my heart, I knew
my father was no freedom fighter.
602
00:38:12,039 --> 00:38:13,999
So he went to jail?
603
00:38:14,208 --> 00:38:15,709
He came home in a couple hours.
604
00:38:16,544 --> 00:38:18,712
TONY:
We were watching Ed Sullivan.
605
00:38:20,089 --> 00:38:22,882
[THE YOUNG RASCALS'
"I'VE BEEN LONELY TOO LONG" PLAYS]
606
00:38:27,805 --> 00:38:28,930
[DOOR OPENS]
607
00:38:29,223 --> 00:38:31,224
Hey! Livia!
608
00:38:31,475 --> 00:38:33,059
Look who's home.
609
00:38:34,228 --> 00:38:36,062
- What happened?
- What happened?
610
00:38:36,230 --> 00:38:38,398
I got you cherry vanilla
at Nasto's.
611
00:38:38,607 --> 00:38:42,527
That didn't take long.
Must be in good with the uppity-ups.
612
00:38:43,904 --> 00:38:45,238
Let this be a lesson.
613
00:38:45,531 --> 00:38:48,366
Those stupid cops,
they went to the wrong place.
614
00:38:48,576 --> 00:38:50,618
Arrested the wrong guys.
615
00:38:50,911 --> 00:38:52,954
How's my little girl?
You all right?
616
00:38:53,247 --> 00:38:54,914
- I'm okay.
- Good.
617
00:38:55,207 --> 00:38:58,251
ROCCO:
Johnny-boy! Hey, Johnny-boy!
618
00:38:58,753 --> 00:39:00,253
Good for you, Johnny.
619
00:39:00,504 --> 00:39:02,714
Show those fucking sons of bitches.
620
00:39:02,965 --> 00:39:04,257
JOHNNY:
What's up, Rocco?
621
00:39:07,845 --> 00:39:09,137
So...
622
00:39:10,139 --> 00:39:11,431
...everything okay?
623
00:39:11,640 --> 00:39:14,392
I don't understand.
The man your father beat up...
624
00:39:14,643 --> 00:39:17,103
...was the same one
congratulating him?
625
00:39:17,563 --> 00:39:18,938
Yeah. One of them.
626
00:39:19,315 --> 00:39:21,191
Rocco Allatore.
627
00:39:22,902 --> 00:39:24,194
Why'd they arrest him?
628
00:39:24,445 --> 00:39:26,863
He was in violation of his parole.
629
00:39:27,198 --> 00:39:30,200
Association with known undesirables.
630
00:39:30,451 --> 00:39:32,869
But nothing ever happened.
It just went away.
631
00:39:33,204 --> 00:39:34,871
He'd been in prison?
632
00:39:35,081 --> 00:39:36,664
He was away when I was a kid...
633
00:39:36,874 --> 00:39:39,918
...but they told me he was
in Montana being a cowboy.
634
00:39:44,924 --> 00:39:46,007
What?
635
00:39:51,013 --> 00:39:52,555
My son is doomed, right?
636
00:39:53,015 --> 00:39:54,474
Why do you say that?
637
00:39:55,017 --> 00:39:57,936
This is the part where
I'm supposed to tell you...
638
00:39:58,145 --> 00:40:01,189
...how terrible my father was
and the terrible things he did...
639
00:40:01,440 --> 00:40:03,775
...and how he ruined my life.
640
00:40:04,610 --> 00:40:07,570
But I'll tell you, I was proud
to be Johnny Soprano's kid.
641
00:40:07,822 --> 00:40:09,948
When he beat the shit
out of that guy...
642
00:40:10,199 --> 00:40:12,617
...I told the class
how tough my father was.
643
00:40:12,827 --> 00:40:14,994
Is that how your son feels about you?
644
00:40:15,329 --> 00:40:16,329
Yeah, probably.
645
00:40:16,622 --> 00:40:19,040
And I'm glad.
I'm glad if he's proud of me.
646
00:40:19,333 --> 00:40:22,627
But that's the bind I'm in.
I don't want him to be like me.
647
00:40:23,421 --> 00:40:24,838
He could be anything he wants.
648
00:40:25,047 --> 00:40:26,798
He could be like a guy
I knew in school.
649
00:40:27,007 --> 00:40:29,509
His grandfather invented
ties for the end of salamis.
650
00:40:29,718 --> 00:40:33,012
He made millions of dollars.
He's sitting on his ass.
651
00:40:34,014 --> 00:40:36,474
Have you communicated this
to your son?
652
00:40:37,017 --> 00:40:39,060
Not in so many words.
653
00:40:42,064 --> 00:40:43,857
Probably not at all.
654
00:40:45,359 --> 00:40:47,485
What's the difference?
You said it.
655
00:40:47,736 --> 00:40:50,363
It's in the blood. It's hereditary.
656
00:40:50,573 --> 00:40:54,367
Genetic predispositions are only that.
Predispositions.
657
00:40:54,535 --> 00:40:58,580
It's not a destiny written in stone.
People have choices.
658
00:40:59,248 --> 00:41:01,040
She finally offers an opinion.
659
00:41:01,292 --> 00:41:05,545
Well, they do. You think everything
that happens is preordained?
660
00:41:05,796 --> 00:41:09,299
You don't think that human beings
possess free will?
661
00:41:09,508 --> 00:41:12,594
How come I'm not making
fucking pots in Peru?
662
00:41:13,345 --> 00:41:16,973
You're born to this shit.
You are what you are.
663
00:41:17,183 --> 00:41:19,976
Within that there's
a range of choices.
664
00:41:20,186 --> 00:41:21,561
This is America.
665
00:41:22,313 --> 00:41:24,647
Right. America.
666
00:41:25,983 --> 00:41:28,443
JOHNNY:
So, Livia, what do you think, huh?
667
00:41:28,736 --> 00:41:31,070
LIVIA: Okies and misfits,
that's who goes there.
668
00:41:31,363 --> 00:41:33,448
Losers, the Beverly Hillbillies.
669
00:41:33,741 --> 00:41:35,867
So now Rocco Allatore's a loser?
670
00:41:36,076 --> 00:41:40,371
I've had to rough Rocco up because of
money, but he's got a fucking brain.
671
00:41:40,581 --> 00:41:41,831
He's opening a new book.
672
00:41:42,082 --> 00:41:44,751
After that gets up,
we get a little cash flow...
673
00:41:45,002 --> 00:41:47,462
Oh, Mr. Cash Flow!
Big businessman now.
674
00:41:47,755 --> 00:41:50,673
What do you know?
You're scared of your own shadow.
675
00:41:50,966 --> 00:41:53,676
Reno is growing by
leaps and bounds, Livia.
676
00:41:53,969 --> 00:41:56,596
It's a chance to get in
on the ground floor.
677
00:41:56,805 --> 00:41:59,766
After Rocco gets the book up,
he'll open a supper club.
678
00:42:00,017 --> 00:42:03,686
- He wants me to run it.
- A supper club? Are you drunk?
679
00:42:04,563 --> 00:42:06,147
Jesus Christ Almighty!
680
00:42:06,440 --> 00:42:08,399
Fucking albacore around my neck!
681
00:42:08,609 --> 00:42:11,319
Every time I try...
Me and the kids'll go without you!
682
00:42:11,612 --> 00:42:14,030
They are not going anywhere!
683
00:42:14,281 --> 00:42:18,034
I'd rather smother them with a pillow
than take them to Nevada!
684
00:42:18,327 --> 00:42:21,162
JOHNNY:
Always with the drama!
685
00:42:27,545 --> 00:42:29,337
Livia, here you are.
686
00:42:29,547 --> 00:42:31,965
Junior, you scared me to death.
687
00:42:32,174 --> 00:42:35,176
I can't stay, but I didn't want
to let another day go by.
688
00:42:35,386 --> 00:42:37,178
Business headaches
like you won't believe.
689
00:42:37,429 --> 00:42:41,724
Oh, yeah, you and the other one.
With all your headaches.
690
00:42:41,976 --> 00:42:43,434
Who, Tony?
691
00:42:44,019 --> 00:42:45,436
Don't be so hard on him.
692
00:42:45,729 --> 00:42:48,648
He's got a lot to learn, but he's
headed in the right direction.
693
00:42:48,941 --> 00:42:52,485
Where to?
Overbrook State Mental Hospital?
694
00:42:52,653 --> 00:42:53,653
What?
695
00:42:55,155 --> 00:42:56,990
Hey, Uncle Jun. How you doing?
696
00:43:01,537 --> 00:43:03,329
He's keeping his hair.
697
00:43:03,789 --> 00:43:06,916
You see, what a good boy,
he comes to visit his mother.
698
00:43:10,087 --> 00:43:14,507
My son's staying for dinner, Junior.
I don't suppose you have time.
699
00:43:14,717 --> 00:43:16,718
You two want to visit each other.
700
00:43:16,927 --> 00:43:20,972
Junior's very busy these days
with his headaches.
701
00:43:21,223 --> 00:43:24,100
Not too busy to shoot the shit
with you, Tony.
702
00:43:24,351 --> 00:43:25,852
We gotta catch a ball game.
703
00:43:26,103 --> 00:43:28,521
Hey, you got my number. All right.
704
00:43:29,690 --> 00:43:31,107
That man.
705
00:43:31,442 --> 00:43:34,527
He's so full of himself
since becoming caporegime.
706
00:43:34,778 --> 00:43:36,321
He makes me sick.
707
00:43:42,995 --> 00:43:44,662
Remember the Allatores, Ma?
708
00:43:44,913 --> 00:43:46,331
Oh, why wouldn't I?
709
00:43:46,582 --> 00:43:49,542
They moved to Nevada.
They're billionaires now.
710
00:43:49,793 --> 00:43:53,421
Oh, that Rocco Allatore,
he was a real go-getter.
711
00:43:53,672 --> 00:43:57,133
- Didn't Dad want to go with him?
- Your father? No.
712
00:43:57,801 --> 00:44:01,888
Yeah, he did.
I remember you guys talking about it.
713
00:44:02,056 --> 00:44:05,058
Allatore would start a business,
Dad would do it with him.
714
00:44:05,267 --> 00:44:07,727
Rocco just got him all worked up,
that's all.
715
00:44:07,895 --> 00:44:10,396
What is this with all
these questions?
716
00:44:10,731 --> 00:44:12,523
Dad wanted to go with him.
717
00:44:12,733 --> 00:44:13,816
You wouldn't let him.
718
00:44:14,693 --> 00:44:16,069
Let him?
719
00:44:16,403 --> 00:44:17,820
What do you mean?
720
00:44:18,072 --> 00:44:22,075
You just tell me one time
your father didn't do...
721
00:44:22,326 --> 00:44:24,786
...exactly as he wanted.
722
00:44:25,537 --> 00:44:29,624
I don't know. Maybe this was
his chance to get out.
723
00:44:29,917 --> 00:44:33,753
Dad was no choirboy, but maybe
with a little bit of support...
724
00:44:33,921 --> 00:44:36,172
Mr. Sensitive now.
725
00:44:36,757 --> 00:44:40,760
Well, if it bothers you, maybe
you better talk to a psychiatrist.
726
00:44:45,432 --> 00:44:47,850
What are you talking about,
a psychiatrist?
727
00:44:48,602 --> 00:44:53,147
That's what people do when they want
somebody to blame for their life.
728
00:44:53,440 --> 00:44:55,566
You're a real stone player,
aren't you?
729
00:44:55,776 --> 00:44:58,152
You threatened to smother
his children.
730
00:44:58,612 --> 00:45:00,154
What does that mean?
731
00:45:00,447 --> 00:45:03,491
Everybody thought Dad was ruthless,
but I gotta hand it to you.
732
00:45:03,742 --> 00:45:06,077
If you'd been born
after those feminists...
733
00:45:06,328 --> 00:45:08,413
...you would've been
the real gangster.
734
00:45:10,165 --> 00:45:13,167
I don't know what
you're talking about!
735
00:45:21,218 --> 00:45:22,218
Please, sit.
736
00:45:22,511 --> 00:45:26,389
I know you're probably eager to hear
the results of our testing.
737
00:45:26,682 --> 00:45:30,143
- How's Anthony doing?
- Good, I think. Don't you think so?
738
00:45:30,352 --> 00:45:31,769
Yeah, I think so.
739
00:45:31,937 --> 00:45:32,937
Okay.
740
00:45:33,105 --> 00:45:34,981
Well, good.
741
00:45:36,191 --> 00:45:37,650
Let's get to it.
742
00:45:38,402 --> 00:45:41,571
The good news is, no evidence
of learning disability.
743
00:45:43,365 --> 00:45:46,659
Cognitive function, verbal
and nonverbal intelligent testing...
744
00:45:46,910 --> 00:45:49,120
...arithmetic and reading
evaluation...
745
00:45:49,371 --> 00:45:51,456
- ...all within normal range.
- Thank goodness.
746
00:45:51,707 --> 00:45:53,708
Got a clean bill of health.
747
00:45:53,959 --> 00:45:56,794
No soft sign on
the neurological, either.
748
00:45:57,004 --> 00:46:00,715
That's all the good news.
Why don't you tell us the bad news?
749
00:46:01,175 --> 00:46:05,178
Well, as to whether
Anthony has ADD...
750
00:46:05,804 --> 00:46:08,181
...the results were interesting.
751
00:46:08,682 --> 00:46:12,810
The APA Standard is for the subject
to manifest six out of nine...
752
00:46:13,061 --> 00:46:15,354
...possible symptoms of ADD.
753
00:46:15,522 --> 00:46:19,275
In testing, Anthony manifested
five of those symptoms.
754
00:46:19,526 --> 00:46:20,985
Five, really?
755
00:46:21,195 --> 00:46:24,280
He often has difficulty
awaiting his turn...
756
00:46:24,531 --> 00:46:28,910
...is often quote-unquote "on the go,"
or acts as if driven by a motor...
757
00:46:29,203 --> 00:46:31,829
...often interrupts or intrudes
on others...
758
00:46:32,080 --> 00:46:34,707
...and often fidgets
with hands or feet.
759
00:46:34,958 --> 00:46:37,210
He fidgets with hands or feet?
760
00:46:38,378 --> 00:46:39,378
That's right.
761
00:46:41,882 --> 00:46:43,549
You mean, like, he fidgets.
762
00:46:44,551 --> 00:46:45,802
Uh-huh.
763
00:46:46,804 --> 00:46:49,096
And that's a sickness, to fidget?
764
00:46:49,306 --> 00:46:52,391
Mr. Soprano, it's one of nine
possible symptoms.
765
00:46:54,978 --> 00:46:56,854
What constitutes a fidget?
766
00:46:58,732 --> 00:46:59,732
Tony...
767
00:46:59,900 --> 00:47:01,943
No, no, what constitutes a fidget?
768
00:47:02,236 --> 00:47:05,905
So what if he fidgets?
Who doesn't fidget in school?
769
00:47:06,323 --> 00:47:10,076
The kid's in puberty.
He gets a hard-on every 10 minutes.
770
00:47:10,285 --> 00:47:12,328
Anthony is a borderline case.
771
00:47:12,579 --> 00:47:14,956
He's not a case,
he's a 13-year-old boy.
772
00:47:15,207 --> 00:47:18,543
Every time you see a problem,
you turn it into a disease.
773
00:47:19,086 --> 00:47:21,504
He's a kid who made a mistake,
and he'll pay for it.
774
00:47:21,713 --> 00:47:24,298
But he's gonna be fine. Come on.
775
00:47:28,929 --> 00:47:30,304
I think he's right.
776
00:47:30,556 --> 00:47:33,808
And I don't think we should have to
pay for this testing.
777
00:47:38,480 --> 00:47:42,108
NARRATOR ON TV: To oppose this
massive force bearing down on Midway...
778
00:47:42,359 --> 00:47:46,612
...Admiral Nimitz had no battleships
in shape for the fight.
779
00:47:46,822 --> 00:47:49,156
However, he had the carriers...
780
00:47:49,491 --> 00:47:52,159
...Yorktown, Enterprise and Hornet.
781
00:47:53,495 --> 00:47:56,789
This might prove to be the trump card.
782
00:48:23,942 --> 00:48:25,318
Studying?
783
00:48:25,986 --> 00:48:27,361
Government.
784
00:48:29,948 --> 00:48:32,158
It's not the end of the world, Anth.
785
00:48:32,868 --> 00:48:34,493
I'm depressed.
786
00:48:35,996 --> 00:48:37,622
You're not depressed.
787
00:48:37,873 --> 00:48:41,167
You're sad because you did
something stupid, and you got grounded.
788
00:48:41,418 --> 00:48:44,587
You can't watch TV or play on your
computer for a couple weeks.
789
00:48:44,880 --> 00:48:46,589
It's gonna stay like that.
790
00:48:48,091 --> 00:48:49,717
It isn't fair.
791
00:48:50,844 --> 00:48:52,386
You got that right.
792
00:49:04,524 --> 00:49:05,900
What are you doing?
793
00:49:06,193 --> 00:49:07,777
What's it look like?
794
00:49:10,238 --> 00:49:11,697
Can I have one too?
795
00:49:12,240 --> 00:49:13,866
This one's yours.
796
00:49:15,535 --> 00:49:17,370
Gonna need sprinkles.
797
00:49:20,123 --> 00:49:21,540
Okay.
798
00:49:22,209 --> 00:49:23,459
You want nuts?
799
00:49:23,710 --> 00:49:25,962
Yeah. M&M's?
800
00:49:26,380 --> 00:49:30,383
["WHITE RABBIT"
BY JEFFERSON AIRPLANE PLAYS]
801
00:49:50,904 --> 00:49:52,196
Pretty good.
61169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof