Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:03,000 --> 00:00:20,000
Translate manual oleh : Stranger41
Mokus_band@yahoo.co.id
0
00:00:51,500 --> 00:00:58,000
Selamat Menikmati
1
00:02:14,188 --> 00:02:16,019
Kuharap aku bisa seperti dia.
2
00:02:16,123 --> 00:02:17,920
Aku juga.
3
00:02:18,025 --> 00:02:20,459
Tapi kau cuma pembantu, Maya.
4
00:02:21,595 --> 00:02:22,926
Aku harus pergi. dia sudah menunggu.
5
00:02:23,030 --> 00:02:23,792
Dan aku?
6
00:02:23,898 --> 00:02:24,694
Kau tak bisa ikut,
7
00:02:24,799 --> 00:02:26,664
tapi aku akan kembali
dan menceritakan segalanya padamu.
8
00:02:41,782 --> 00:02:43,909
Jadi, kamasutra,
9
00:02:44,018 --> 00:02:47,317
buku terbesar tentang cinta
yang pernah ditulis.
10
00:02:47,421 --> 00:02:49,218
kama berarti. . .
11
00:02:49,323 --> 00:02:50,654
Cinta.
12
00:02:50,758 --> 00:02:52,453
dan sutra berarti?
13
00:02:52,560 --> 00:02:53,857
pelajaran?
14
00:02:53,961 --> 00:02:55,553
bagus.
15
00:02:55,663 --> 00:02:57,153
Jadi sampai disini kita.
16
00:02:57,264 --> 00:02:58,891
Pelajaran tentang Cinta.
17
00:02:58,999 --> 00:03:00,762
Buku kuno antara pria dan wanita
18
00:03:00,868 --> 00:03:03,632
Dan hubungan mereka dalam
melewati kehidupan bersama
19
00:03:03,738 --> 00:03:06,070
Sekarang, mengapa kita pelajari hal itu?
20
00:03:06,173 --> 00:03:07,697
Kalian semua boleh bertanya-tanya,
21
00:03:07,808 --> 00:03:08,467
Saat Kamasutra ditulis
22
00:03:08,576 --> 00:03:11,704
beratus tahun yang lalu
23
00:03:11,812 --> 00:03:15,145
karena cinta tetaplah menjadi
misteri hingga hari ini
24
00:03:15,249 --> 00:03:17,376
yang kemudian.
25
00:03:17,485 --> 00:03:19,009
Kamasutra mengajarkan kita...
26
00:03:19,120 --> 00:03:21,452
Banyak cara menggunakan tubuh
untuk menyampaikan cinta..
27
00:03:21,555 --> 00:03:23,523
Dan juga mengajarkan kita
28
00:03:23,624 --> 00:03:24,955
Bahwa segala hal tentang cinta
29
00:03:25,059 --> 00:03:26,651
Mempunyai arti yang sangat dalam.
30
00:03:26,761 --> 00:03:28,558
Namun, tentu, diajarkan pula kepada kita
31
00:03:28,662 --> 00:03:30,892
Bahwa kita harus belajar mengenal dengan
baik tubuh kita masing-masing
32
00:03:30,998 --> 00:03:34,024
Jadi...naikkan gaunmu...
33
00:03:34,135 --> 00:03:35,466
Dan lihatlah pada...
34
00:03:36,403 --> 00:03:37,927
Kakimu.
35
00:03:38,038 --> 00:03:39,232
Kita jarang memperhatikan
36
00:03:39,340 --> 00:03:41,831
ke salah satu kaki atau jempol
37
00:03:41,942 --> 00:03:44,103
Tapi percayalah saat kukatakan padamu..
38
00:03:44,979 --> 00:03:48,039
Bila kau sentuh jempol dan kakimu...
39
00:03:48,149 --> 00:03:50,447
dengan perlahan namun pasti...
40
00:03:50,551 --> 00:03:53,384
Dapat membawa gairah yang luar
biasa bagi pasanganmu.
41
00:04:09,804 --> 00:04:10,634
Maya...
42
00:04:16,377 --> 00:04:18,607
Maya, itu kamu kan?
43
00:04:20,815 --> 00:04:22,612
Masi, mengapa aku harus memakai
44
00:04:22,716 --> 00:04:24,081
Baju Tua milik Tara
45
00:04:24,185 --> 00:04:26,244
Saat dia tak pernah memakai punyaku?
46
00:04:26,353 --> 00:04:28,344
Apa yang kuperbuat di masa lalu?
47
00:04:28,455 --> 00:04:31,652
Yang diwariskan padamu dari ibumu yang gila?
48
00:04:31,759 --> 00:04:34,557
Hanya karena Tara dan Biki
minum dan menyusu dariku,
49
00:04:34,662 --> 00:04:36,289
Mereka membiarkanmu bermain dengannya.
50
00:04:36,397 --> 00:04:38,831
Jadi andaikata kau mandi dengan Tara,
51
00:04:38,933 --> 00:04:41,993
tidak berarti bahwa kau bisa
menjadi seorang maharani.
52
00:04:42,102 --> 00:04:44,263
berterima kasihlah dan biarkan
dia menari denganmu.
53
00:04:48,409 --> 00:04:49,273
Maya.
54
00:04:49,376 --> 00:04:50,502
Biki.
55
00:05:04,091 --> 00:05:05,183
Hanya karena kau seorang pangeran
56
00:05:05,292 --> 00:05:06,987
kau bisa memata-matai tindak tandukku?
57
00:05:08,696 --> 00:05:10,755
Suatu hari nanti aku akan menjadi raja,
58
00:05:10,865 --> 00:05:14,460
Dan kau akan menjadi permaisuriku...
59
00:05:14,568 --> 00:05:16,934
Dan selirku.
60
00:05:18,205 --> 00:05:19,467
Aku bukan selir siapapun.
61
00:05:19,573 --> 00:05:20,665
Selamanya!
62
00:05:21,942 --> 00:05:24,934
Aku ingin tahu semuanya yang Tara tahu.
63
00:05:25,045 --> 00:05:27,343
Kau benar-benar seorang Pagli (gila)
64
00:05:28,048 --> 00:05:29,379
Kegilaanku.
65
00:05:31,151 --> 00:05:33,210
Pinggulmu mirip ibumu.
66
00:05:38,525 --> 00:05:40,652
Waktu dia menari 'jhalak'...
67
00:05:42,897 --> 00:05:44,558
Ruangannya pun masih tetap ada.
68
00:05:47,868 --> 00:05:51,133
Kau patut menerima Tarian Bell
yang dia tinggalkan.
69
00:06:23,570 --> 00:06:24,730
Bagus, maya.
70
00:06:28,742 --> 00:06:31,404
kau lakukan tari bujukan, tara.
71
00:06:31,512 --> 00:06:34,037
Kau satu2nya yang bermata indah.
72
00:06:34,148 --> 00:06:35,911
Bermainlah dengan mereka.
73
00:06:38,319 --> 00:06:40,287
kau harus menghipnotis mereka.
74
00:06:43,057 --> 00:06:45,116
Jangan menyerah, Putri Tara.
75
00:06:45,225 --> 00:06:47,250
Ayo, ayo, Cobalah.
76
00:07:44,985 --> 00:07:46,646
Tarian yang indah, Maya.
77
00:07:48,655 --> 00:07:50,384
Kemari, Putriku Tara.
78
00:07:51,125 --> 00:07:52,524
Sayangku.
79
00:07:54,128 --> 00:07:55,595
Ini untukmu.
80
00:07:57,865 --> 00:07:59,560
Baju baru?
81
00:07:59,666 --> 00:08:00,997
Untukku?
82
00:08:01,101 --> 00:08:03,262
Aku tak pernah punya baju baru.
83
00:08:03,370 --> 00:08:04,860
Terima kasih, Sahib.
84
00:08:06,907 --> 00:08:07,999
Tara.
85
00:08:14,415 --> 00:08:16,212
Bagaimana ini?
86
00:08:16,316 --> 00:08:18,409
Seperti barang bekas.
87
00:08:20,020 --> 00:08:21,885
Kau bisa memakainya di pernikahanku.
88
00:08:24,358 --> 00:08:25,416
Aku akan menikah.
89
00:08:25,526 --> 00:08:27,460
Dengan Sang Raj Singh.
90
00:08:39,473 --> 00:08:41,236
Layaknya bunga yang halus,
91
00:08:41,975 --> 00:08:43,306
tetap belum terbuka.
92
00:08:46,680 --> 00:08:48,648
Wanita, menjadikan alam yang lembut
93
00:08:48,749 --> 00:08:51,582
Ingin awal yang lembut, ya?
94
00:08:52,753 --> 00:08:55,745
Inti sari kamasutra adalah...
95
00:08:55,856 --> 00:08:58,086
mengajarkan kita untuk tidak terburu-buru.
96
00:08:58,859 --> 00:09:01,384
Pada saat 3 hari pertama dalam perkawinan.
97
00:09:01,495 --> 00:09:03,292
Si Pria dan Wanita
98
00:09:03,397 --> 00:09:06,264
harus berpantang dari kesenangan seksual.
99
00:09:06,366 --> 00:09:07,526
oh, ya!
100
00:09:07,634 --> 00:09:08,931
pada malam ke-10,
101
00:09:09,036 --> 00:09:11,766
Sang Raja akan memulai permainan cinta lembutnya
102
00:09:11,872 --> 00:09:13,396
Untuk membangun kepercayaan dirimu
103
00:09:13,507 --> 00:09:14,565
dia akan memelukmu
104
00:09:14,675 --> 00:09:17,473
dengan bagian atas tubuhnya di kegelapan
105
00:09:17,578 --> 00:09:19,512
karena dia belum benar2 mengenalmu.
106
00:09:20,147 --> 00:09:21,637
Pada saat itulah kau harus...
107
00:09:21,748 --> 00:09:24,410
menerima pelukannya
108
00:09:24,518 --> 00:09:28,750
dan ijinkan dia meletakkan
kacang pohon pinang di . . .
109
00:09:30,257 --> 00:09:31,519
mulutmu.
110
00:10:23,076 --> 00:10:25,044
Tuhan memberkati gabungan
dari dua kerajaan kami.
111
00:10:45,999 --> 00:10:47,694
sekarang mari kita lihat apa pengantin wanita
112
00:10:47,801 --> 00:10:49,530
setara dengan beratnya emas.
113
00:10:49,636 --> 00:10:50,830
mari kita lihat.
114
00:10:51,939 --> 00:10:53,236
dia datang.
115
00:10:58,111 --> 00:10:59,772
dia masih sangat muda.
116
00:11:01,915 --> 00:11:04,816
Harga yang murah untuk kecantikan seperti itu.
117
00:11:05,986 --> 00:11:07,681
Berharaplah dia layak mendapatkannya.
118
00:11:25,439 --> 00:11:26,804
Tara, Dia menyukaimu.
119
00:11:26,907 --> 00:11:28,602
Pergilah ke kamarmu.
120
00:11:51,531 --> 00:11:55,331
Dan kapankah bunga ini akan terbuka
oh, sayang.
121
00:11:55,435 --> 00:11:57,494
Aku akan menunggu setiap malam.
122
00:11:58,372 --> 00:12:00,067
Dan sungguh indah malam saat itu
123
00:12:05,612 --> 00:12:06,874
Datanglah. Datanglah.
124
00:12:06,980 --> 00:12:08,470
Kemarilah.
125
00:12:09,082 --> 00:12:09,605
Masi.
126
00:12:09,716 --> 00:12:11,183
oh, Maya.
127
00:12:32,773 --> 00:12:34,001
Itu dia.
128
00:12:34,107 --> 00:12:34,835
Dia di sana - -
129
00:12:34,941 --> 00:12:37,307
Lotus-ku.
130
00:12:37,411 --> 00:12:39,276
Mungkin juga menjadi Padmini-ku.
131
00:12:40,013 --> 00:12:41,640
Aku menemukannya.
132
00:12:42,349 --> 00:12:43,179
Aku kehilangan dia.
133
00:12:43,283 --> 00:12:44,750
Melihat sesuatu lagi?
134
00:12:44,851 --> 00:12:45,715
Apa yang dikatakan dokter?
135
00:12:45,819 --> 00:12:47,150
Analisa, Analisa.
136
00:12:47,254 --> 00:12:48,721
Nadi menceritakan semuanya.
137
00:12:48,822 --> 00:12:50,847
Hey, Maya.
138
00:12:50,957 --> 00:12:52,049
Maya.
139
00:12:55,128 --> 00:12:57,255
Lebih mudah dengan gula-gula.
140
00:12:57,364 --> 00:12:58,956
Sesuatu yang sexy.
141
00:13:00,033 --> 00:13:01,830
aphrodisiacs.
142
00:13:05,939 --> 00:13:08,169
Letakkan satu dimulutku, Maya.
143
00:13:10,010 --> 00:13:13,104
Buka mulutmu dan pejamkanlah matamu
144
00:14:20,914 --> 00:14:22,040
Benarkah?
145
00:14:26,052 --> 00:14:28,577
Maafkan aku telah mengganggumu, Sang Raja
146
00:14:29,256 --> 00:14:30,416
Siapa namamu?
147
00:14:31,792 --> 00:14:33,316
Maya.
148
00:14:42,903 --> 00:14:44,928
Bisakah kau menjadi apapun selain Maya?
149
00:14:49,543 --> 00:14:51,511
Aku membawakanmu sesuatu.
150
00:14:52,946 --> 00:14:55,574
Beberapa Malida untuk memaniskan lidahmu.
151
00:15:06,860 --> 00:15:08,020
Semua ini diperlukan.
152
00:15:12,499 --> 00:15:14,933
Semua diperlukan untuk memaniskan lidahku.
153
00:17:21,117 --> 00:17:22,516
Tara...
154
00:17:24,553 --> 00:17:25,850
Kau meninggalkan kami...
155
00:17:27,523 --> 00:17:29,548
Tara...
156
00:17:45,574 --> 00:17:46,370
Ma.
157
00:17:46,475 --> 00:17:47,464
Ma.
158
00:17:47,576 --> 00:17:49,305
Ma...
159
00:17:51,947 --> 00:17:54,313
Tolong panggilkan Maya untukku.
160
00:17:55,084 --> 00:17:56,847
Aku ingin menikahinya.
161
00:18:02,625 --> 00:18:03,887
Ini untukmu, maya.
162
00:18:08,497 --> 00:18:09,691
Tara...
163
00:18:12,134 --> 00:18:15,126
seumur hidupku aku menggunakan barangmu.
164
00:18:18,107 --> 00:18:19,074
Tapi sekarang...
165
00:18:22,144 --> 00:18:24,942
Sesuatu yang telah kugunakan
menjadi milikmu selamanya.
166
00:19:15,030 --> 00:19:16,930
Maya!
167
00:19:17,032 --> 00:19:17,828
Maya.
168
00:19:17,933 --> 00:19:19,901
Aku akan meninggalkan tempat ini selamanya!
169
00:19:20,002 --> 00:19:21,299
Maya.
170
00:19:21,403 --> 00:19:22,370
Maya.
171
00:19:22,471 --> 00:19:23,836
maya, dengarkan aku.
172
00:19:23,939 --> 00:19:25,304
dengarkan aku.
173
00:19:26,375 --> 00:19:28,070
Pikirkanlah hal itu.
174
00:19:28,911 --> 00:19:31,004
Biki mencintaimu.
175
00:19:31,113 --> 00:19:33,775
Kau akan menyukai Tara.
176
00:19:33,883 --> 00:19:36,852
Kau puteri dan dia ratu.
177
00:19:36,952 --> 00:19:39,853
Aku berharap untuk mengatakan
'Iya' dalam hal apapun
178
00:19:39,955 --> 00:19:42,082
Kepada pakaian Tara,
Kepada mahar dia,
179
00:19:42,191 --> 00:19:43,920
Dan sekarang kepada saudaranya?
180
00:19:46,662 --> 00:19:48,926
Itu takdir kita, Maya.
181
00:19:50,800 --> 00:19:53,291
Aku akan menentukan takdirku sendiri, Masi.
182
00:19:56,472 --> 00:19:58,406
Tolonglah.
183
00:19:58,507 --> 00:20:00,134
beri aku kesempatan.
184
00:20:04,914 --> 00:20:06,142
dia mengatakan tidak?
185
00:20:07,883 --> 00:20:08,713
Terima kasih Tuhan
186
00:20:08,818 --> 00:20:09,512
aku dapat menunjukan mukaku.
187
00:20:09,618 --> 00:20:10,949
Anak perempuan menikahi Raja,
188
00:20:11,053 --> 00:20:13,180
Anak lelaki menikahi gadis pembantu.
189
00:20:17,560 --> 00:20:18,458
Ayolah, ma.
190
00:20:22,097 --> 00:20:23,724
Ayolah, ma.
191
00:20:42,952 --> 00:20:44,715
sial kau!
192
00:20:48,524 --> 00:20:49,616
Tolonglah!
193
00:20:50,593 --> 00:20:52,561
Tolong, hentikan!
194
00:20:52,661 --> 00:20:53,889
Tolong, hentikan!
195
00:20:53,996 --> 00:20:56,464
Tolong, kumohon padamu
196
00:20:57,867 --> 00:20:58,959
Biki.
197
00:21:02,805 --> 00:21:04,295
Maafkan aku.
198
00:21:10,279 --> 00:21:11,678
Tolong,
199
00:21:21,056 --> 00:21:22,045
Maya?
200
00:21:25,728 --> 00:21:26,854
Maya.
201
00:21:29,164 --> 00:21:30,358
Oh, Masi...
202
00:21:45,414 --> 00:21:47,006
Sebaiknya kau pergi, pagli-ku.
203
00:21:49,752 --> 00:21:51,743
Restu ibumu menyertaimu.
204
00:21:51,854 --> 00:21:52,912
Pergilah!
205
00:21:53,022 --> 00:21:56,287
Dan bawa lonceng ini bersamamu.
206
00:21:56,392 --> 00:21:57,825
Maka dunia akan mengetahui
207
00:21:57,927 --> 00:22:00,725
bahwa Sang selir akan datang!
208
00:23:39,328 --> 00:23:40,693
Demi darah.
209
00:23:41,764 --> 00:23:43,322
Aku paham tentang darah.
210
00:23:43,432 --> 00:23:44,524
Letakkan saja ini di bawahmu
211
00:23:44,633 --> 00:23:46,498
Pada saat terasa sakit.
212
00:23:47,269 --> 00:23:48,201
Luka apa?.
213
00:23:48,303 --> 00:23:51,272
Seperti menyobek dengan gigi taring
214
00:23:51,373 --> 00:23:53,841
satu kejadian datang, satu kejadian pergi.
215
00:24:01,950 --> 00:24:02,917
Cukup sudah.
216
00:24:03,018 --> 00:24:05,418
Dia siap untukmu, anakku.
217
00:24:05,521 --> 00:24:07,489
Semoga kau berhasil menjadi daya penarik.
218
00:24:22,104 --> 00:24:24,072
suatu hari kau akan jadi milik ayahmu..
219
00:24:26,442 --> 00:24:28,342
Di lain hari kau akan menjadi milik suamimu.
220
00:24:31,480 --> 00:24:33,072
Pasti sulit.
221
00:24:42,458 --> 00:24:44,426
mengapa tak diletakkan disekelilingku? .
222
00:25:28,570 --> 00:25:30,561
Aku janji aku tak kan lagi melakukannya.
223
00:25:30,672 --> 00:25:32,264
Kalau kau memelukku.
224
00:25:33,242 --> 00:25:34,675
Aku tak bisa.
225
00:25:33,776 --> 00:25:35,141
Kau bisa.
226
00:25:38,548 --> 00:25:40,072
kau bahkan mau.
227
00:25:42,856 --> 00:25:43,982
Tidak.
228
00:25:44,091 --> 00:25:45,649
Tolonglah.
229
00:25:45,759 --> 00:25:47,886
Aku akan menandainya dengan gigi dan kukuku
230
00:25:47,995 --> 00:25:48,791
ke dadamu
231
00:25:48,896 --> 00:25:50,955
dan akan kukatakan bahwa aku
menemukanmu dengan keadaan seperti ini
232
00:25:51,064 --> 00:25:52,554
bahwa pria lain telah melakukannya
233
00:25:54,301 --> 00:25:56,633
dan apa yang akan kau katakan nanti?
234
00:25:56,737 --> 00:25:59,297
aku akan katakan bahwa aku tak bersalah.
235
00:26:00,908 --> 00:26:02,705
siapa yang akan mempercayaimu?
236
00:26:26,383 --> 00:26:28,010
maya.
237
00:26:31,288 --> 00:26:32,687
maya?.
238
00:26:33,791 --> 00:26:36,282
kau baru saja memanggilku maya.
239
00:26:38,128 --> 00:26:39,720
apakah kau mencoba membaca pikiranku? .
240
00:26:39,830 --> 00:26:41,195
tidak.
241
00:26:41,298 --> 00:26:43,289
Apakah mereka tidak mempersiapkanmu?
242
00:26:44,301 --> 00:26:46,963
Tidakkah mereka memberitahumu
untuk tidak menanyai suamimu
243
00:26:49,006 --> 00:26:50,496
tidak!
244
00:26:50,608 --> 00:26:53,099
Antar aku ke kepala selir!
245
00:29:05,275 --> 00:29:06,333
namaku jai.
246
00:29:06,443 --> 00:29:08,877
Jai kumar.
247
00:29:08,979 --> 00:29:10,003
saya pemahat patung,
248
00:29:10,114 --> 00:29:11,706
dan saya melihat kamu
di perkawinan Sang Raja.
249
00:29:13,183 --> 00:29:14,445
Kamu tidak tahu ini,
250
00:29:14,551 --> 00:29:16,314
Tapi kamu jadi inspirasi pekerjaanku
251
00:29:19,923 --> 00:29:21,447
Aku mengerjakan seonggok batu,
252
00:29:21,558 --> 00:29:23,822
Seperti kuil ini
253
00:29:28,799 --> 00:29:31,131
Susah mempercayai kalau dia
yang membuatnya dari batu
254
00:29:31,235 --> 00:29:33,100
mengapa?
255
00:29:33,203 --> 00:29:34,568
batu punya kehidupan.
256
00:30:00,964 --> 00:30:02,124
padmini.
257
00:30:48,779 --> 00:30:50,007
Itu tidak benar.
258
00:31:10,834 --> 00:31:12,233
Jangan kemana2.
259
00:31:13,504 --> 00:31:14,596
maya!
260
00:31:17,708 --> 00:31:18,970
maya!
261
00:31:28,151 --> 00:31:29,015
Maafkan aku.
262
00:31:29,853 --> 00:31:31,150
beri aku kesempatan menjelaskan.
263
00:31:31,922 --> 00:31:33,913
Aku bekerja dengan tanganku.
264
00:31:34,024 --> 00:31:36,822
aku tidak mau menakutimu
atau membingungkanmu.
265
00:31:38,495 --> 00:31:40,588
kenapa kamu merasa bisa seenaknya menyentuhku? .
266
00:31:42,699 --> 00:31:45,167
Dan jangan bicara padaku
seperti aku ini pembantumu
267
00:31:45,269 --> 00:31:47,237
Aku bukan pembantumu.
268
00:31:48,238 --> 00:31:50,798
Pembantu adalah majikan yang sedang menyamar
269
00:31:58,081 --> 00:31:59,480
Dimana kamu tinggal?
270
00:32:01,184 --> 00:32:03,015
Ayo, aku akan menemanimu pulang..
271
00:32:05,389 --> 00:32:07,254
Kamu mau pulang kemana?
272
00:32:10,661 --> 00:32:12,219
Dengar, aku tahu suatu tempat.
273
00:32:12,329 --> 00:32:14,058
jika kamu mau, aku bisa mengantarmu kesana.
274
00:32:15,032 --> 00:32:16,397
Dia sangat cantik.
275
00:32:16,500 --> 00:32:18,491
dia mengajar kamasutra.
276
00:32:18,602 --> 00:32:19,660
segala hal yang kucoba untuk mengerti
277
00:32:19,770 --> 00:32:22,739
tentang cinta di tempatku bekerja, dia tahu.
278
00:32:22,839 --> 00:32:24,568
Biar aku mengantarmu padanya.
279
00:32:46,797 --> 00:32:48,594
Saat engkau menari
Tarian yang mengundang
280
00:32:48,699 --> 00:32:50,291
kepada seorang pria,
281
00:32:50,400 --> 00:32:53,892
Engkau menari seperti hanya
dia pria satu2nya di dunia
282
00:32:55,372 --> 00:32:57,499
Ayo. Cobalah.
283
00:32:57,608 --> 00:32:58,836
Mainkan.
284
00:33:27,704 --> 00:33:28,898
rasa.
285
00:33:29,840 --> 00:33:31,808
Jai kumar.
286
00:33:31,908 --> 00:33:34,843
Dan atas nama apa kita
berhutang kebanggaan ini?.
287
00:33:34,945 --> 00:33:36,310
Ini maya...
288
00:33:36,413 --> 00:33:38,347
seorang teman baru.
289
00:33:40,384 --> 00:33:42,352
Dia butuh tempat tinggal.
290
00:33:42,452 --> 00:33:43,441
Ayo, maya.
291
00:33:43,553 --> 00:33:44,918
Bergabung dengan kami.
292
00:33:53,030 --> 00:33:54,463
Mainkan.
293
00:33:55,766 --> 00:33:57,495
Jadi Tara telah berlimpah kemewahan,
294
00:33:57,601 --> 00:34:00,661
dan dia menghinaku sebelumnya, Jadi aku..
295
00:34:00,771 --> 00:34:03,171
Kamu apa?.
296
00:34:05,575 --> 00:34:07,167
Aku pergi ke kamar Raja,
297
00:34:07,277 --> 00:34:08,437
Dan aku menyerahkan diriku kepadanya..
298
00:34:08,545 --> 00:34:09,910
Di malam perkawinannya...
299
00:34:10,013 --> 00:34:13,039
ohh, apakah dia bisa sebaik ayahnya..
300
00:34:13,150 --> 00:34:14,048
oh, rasa devi,
301
00:34:14,151 --> 00:34:15,880
Tak karuan, malunya...
302
00:34:15,986 --> 00:34:17,476
malu?
303
00:34:17,587 --> 00:34:19,782
Jaman sekarang, kata itu sudah langka..
304
00:34:19,890 --> 00:34:21,721
Saat raja yang kuberi pelayanan
305
00:34:21,825 --> 00:34:23,053
pergi berperang
306
00:34:23,160 --> 00:34:25,856
Sang Ratu, menjadi istri
yang taat pada Sang Raja
307
00:34:25,962 --> 00:34:28,328
Yang membasuh kaki Sang Raja dengan air suci
308
00:34:28,432 --> 00:34:29,626
Kemudian dia meminum air basuhan itu
309
00:34:29,733 --> 00:34:32,429
Setiap hari saat Sang Raja pergi
310
00:34:32,536 --> 00:34:34,436
Dan ketika Sang Raja kembali...
311
00:34:34,538 --> 00:34:37,666
Dia menunggang lurus ke pintu.
312
00:34:37,774 --> 00:34:39,435
Apakah kau pikir itu menghormati ratu?
313
00:34:41,778 --> 00:34:43,939
Menghormati dan malu-malu
314
00:34:44,047 --> 00:34:46,572
Mungkin seperti dua sisi koin yang sama...
315
00:34:48,218 --> 00:34:51,187
Sangat indah pemandangan di sini.
316
00:34:51,288 --> 00:34:53,654
Kau disambut baik untuk tinggal
di sini dengan kami, maya.
317
00:34:53,757 --> 00:34:55,384
Aku menyediakan wanita
318
00:34:55,492 --> 00:35:00,395
Beberapa menjadi selir piaraan Sang Raja.
319
00:35:00,497 --> 00:35:03,057
Aku mengajarkan muridku kamasutra..
320
00:35:03,166 --> 00:35:04,030
Sebagai seni dalam bercinta
321
00:35:04,134 --> 00:35:06,625
Jauh melebihi aksi bercinta itu sendiri.
322
00:35:07,404 --> 00:35:08,564
Kemarilah.
323
00:35:08,672 --> 00:35:10,071
Beristirahat.
324
00:35:33,296 --> 00:35:34,228
Kau memilikinya dalam dirimu
325
00:35:34,331 --> 00:35:36,561
Untuk menjadi selir besar, maya.
326
00:35:37,300 --> 00:35:39,359
Mungkin melayani Sang Penguasa Raj Singh itu sendiri
327
00:35:39,469 --> 00:35:40,436
Sang Raja?.
328
00:35:40,537 --> 00:35:41,663
Mengapa tidak?.
329
00:35:41,772 --> 00:35:43,603
Tidak, Rasa Devi, tak akan pernah.
330
00:35:43,707 --> 00:35:45,038
hush.
331
00:35:45,142 --> 00:35:47,110
Kita sebaiknya tidak membicarakan itu lagi
332
00:35:48,111 --> 00:35:50,238
Kau tinggal disini sebagai anakku.
333
00:35:50,347 --> 00:35:52,144
Dan bila kau berubah pikiran...
334
00:35:52,883 --> 00:35:54,510
Kau bilang padaku.
335
00:36:07,931 --> 00:36:09,455
Aku biasanya mengajar di dalam kuil..
336
00:36:11,268 --> 00:36:13,600
Hingga aku melihat semua di
sekitarku adalah kesucian
337
00:36:15,672 --> 00:36:16,866
air terjun. . .
338
00:36:18,708 --> 00:36:19,868
batu. . .
339
00:36:21,812 --> 00:36:23,074
rumput.
340
00:36:24,548 --> 00:36:26,675
Semuanya adalah jiwa.
341
00:36:29,619 --> 00:36:34,852
Kini layaknya orang gila
aku menyembah segala yang aku lihat...
342
00:36:36,526 --> 00:36:37,993
Sepertimu.
343
00:36:59,983 --> 00:37:01,382
Ada cerita yang mengatakan...
344
00:37:01,484 --> 00:37:03,349
di sekeliling Sang Raja
345
00:37:03,453 --> 00:37:05,045
dan selir yang paling disukainya.
346
00:37:05,956 --> 00:37:07,753
selir itu menjadi hamil..
347
00:37:07,858 --> 00:37:10,588
Pada saat yang sama Sang Ratu juga hamil.
348
00:37:10,694 --> 00:37:11,718
Si selir melahirkan anak laki-laki
349
00:37:11,828 --> 00:37:14,353
beberapa hari sebelum Sang Ratu
memberikannya anak perempuan
350
00:37:14,464 --> 00:37:16,728
Si selir tahu bahwa anaknya
akan dianggap sebagai
351
00:37:16,833 --> 00:37:18,164
ancaman kepada tahta,
352
00:37:18,268 --> 00:37:22,364
Sehingga hulubalang diperintahkan
untuk membunuh anak lelakinya itu
353
00:37:22,472 --> 00:37:24,702
Dia bertekad untuk menyelamatkan hidup anaknya.
354
00:37:29,312 --> 00:37:33,806
Saat itu Diwali, dan seorang pembuat gerabah
berkunjung untuk memberi hadiah kepadanya..
355
00:37:33,917 --> 00:37:35,578
Seketika, Si selir mendapatkan ide
356
00:37:35,685 --> 00:37:38,051
dia memohon pada salah satu dari mereka
357
00:37:38,154 --> 00:37:40,987
untuk menyelinapkan bayinya
keluar dari tempat itu
358
00:37:42,025 --> 00:37:44,220
Apakah si selir bertemu lagi dengan anaknya?
359
00:37:44,327 --> 00:37:46,454
Ya.
360
00:37:46,563 --> 00:37:49,361
Setiap beberapa tahun si anak
didandani layaknya anak perempuan
361
00:37:49,466 --> 00:37:51,991
dan diselinapkan kedalam .
362
00:37:52,102 --> 00:37:54,935
mengapa?
363
00:37:55,038 --> 00:37:57,768
pria tidak bisa masuk ke harem.
364
00:37:57,874 --> 00:38:02,538
Jadi mereka mendandani si anak laki-laki.
365
00:38:02,646 --> 00:38:05,240
dan ibunya akan mengambil dia
melalui sebuah jalan rahasia.
366
00:38:06,483 --> 00:38:09,281
mereka akan menghabiskan
beberapa jam bersama-sama.
367
00:38:10,487 --> 00:38:13,479
kemudian dia akan diselundupkan keluar. . .
368
00:38:13,590 --> 00:38:16,218
dan si selir mengetahui bahwa
hanya untuk sementara waktu
369
00:38:16,326 --> 00:38:18,260
sebelum dia melihat anaknya kembali.
370
00:38:21,031 --> 00:38:23,431
beberapa tahun kemudian dia meninggal.
371
00:38:30,974 --> 00:38:32,601
maya, kemarilah.
372
00:39:10,780 --> 00:39:14,739
dan posisi ini dinamakan
twining of the creeper.
373
00:39:15,885 --> 00:39:16,783
sekarang kita akan menambahkannya
374
00:39:16,886 --> 00:39:19,582
apa yang kamasutra sebut sebagai
the throbbing kiss (ciuman yang berdenyut).
375
00:39:21,725 --> 00:39:24,353
dan ini adalah cara kedua
pasangan meraih kesenangan
376
00:39:24,461 --> 00:39:27,055
Dengan mencium bibir bawah pada saat bersamaan
377
00:39:31,634 --> 00:39:33,158
Sangat lembut.
378
00:39:33,870 --> 00:39:36,532
Bagaimana bila cinta terasa makin dalam?
379
00:39:36,639 --> 00:39:38,573
Di malam pertama, contohnya,
380
00:39:38,675 --> 00:39:41,838
atau saat setelah marahan,
mereka berbaikan?.
381
00:39:41,945 --> 00:39:45,574
atau saat salah satu mabuk cinta dan menggebu-gebu?
382
00:39:45,682 --> 00:39:49,174
Bagaimana kami mengekspresikan nafsunya?
383
00:39:49,285 --> 00:39:53,016
disebut oleh kamasutra
" the blade of the saw."
384
00:39:54,858 --> 00:39:57,258
Wanita yang melihat tanda ini
saat pasangannya me'nusuk'nya
385
00:39:57,360 --> 00:39:59,851
menjadi bergairah kembali.
386
00:40:04,434 --> 00:40:07,870
Ingatlah selalu, seharusnya banyak
variasi dalam gaya pasangan bercinta
387
00:40:28,725 --> 00:40:31,387
Jai, padmini-mu ada disana.
388
00:40:34,431 --> 00:40:36,626
Disana. Dia telah menunggumu sejam yang lalu.
389
00:41:33,890 --> 00:41:36,324
Aku lupa mengembalikan ini padamu kemarin.
390
00:41:42,165 --> 00:41:42,859
Kau menyentuhku,
391
00:41:42,966 --> 00:41:46,561
Dan aku tak tahu jika mengenai pekerjaanmu atau...
392
00:41:46,669 --> 00:41:48,534
Tentang apa?
393
00:41:48,638 --> 00:41:51,835
Hal lain. Jangan minta
aku untuk menyebutkannya
394
00:41:55,645 --> 00:41:57,977
apa yang kau lakukan berbeda dari mereka,
395
00:41:58,081 --> 00:42:00,549
Dibanding para pria yang di jalanan?
396
00:42:01,351 --> 00:42:03,376
Kau sama dengan mereka, bukan begitu?
397
00:42:04,354 --> 00:42:07,323
Kau setuju aku sama dengan para pria itu?
398
00:42:09,559 --> 00:42:11,026
Aku akan membawamu ke suatu tempat malam ini.
399
00:42:11,127 --> 00:42:12,992
Dan kau bisa lihat sendiri.
400
00:42:13,897 --> 00:42:16,491
Tapi kau harus berdandan seperti laki-laki
401
00:42:19,802 --> 00:42:21,827
Latihan. Latihan.
402
00:42:41,124 --> 00:42:42,921
Pergilah. Aku akan masuk seperti biasanya.
403
00:42:48,531 --> 00:42:50,362
Bolehkan aku minta anggur?.
404
00:43:16,693 --> 00:43:17,660
Kumar.
405
00:43:17,760 --> 00:43:18,749
Sahib?.
406
00:43:18,861 --> 00:43:20,829
Kau tak mengenalku, kumar.
407
00:43:20,930 --> 00:43:23,125
Malam ini aku salah satu darimu.
408
00:43:23,933 --> 00:43:26,527
Kemarilah, kau selir kecil murahan.
409
00:43:27,203 --> 00:43:29,671
Ada kegembiraan dalam tiga hal - -
410
00:43:29,772 --> 00:43:32,434
Makan daging, menindihi daging,
411
00:43:32,542 --> 00:43:34,533
Dan memasukkan daging ke dalam daging..
412
00:43:37,313 --> 00:43:38,837
Aku butuh perempuan.
413
00:43:40,116 --> 00:43:42,744
Chand Rabai, Bisakah kau
carikan aku wanita muda?.
414
00:43:42,852 --> 00:43:47,118
Bolehkan aku bersungguh2 memintamu
melihat bunga khusus milikku?.
415
00:43:47,223 --> 00:43:51,216
Sebagai perawan yang tak
pernah dinikmati pria manapun
416
00:43:51,327 --> 00:43:54,558
Aku dapat perawan belum lama.
417
00:43:54,664 --> 00:43:57,633
Gadis aneh berwajah mirip ratu.
418
00:43:57,734 --> 00:44:00,032
Kadang-kadang aku masih merindukannya.
419
00:44:13,383 --> 00:44:15,510
Semua jalan menuju Himalaya.
420
00:44:15,618 --> 00:44:18,587
padmini sendiri.
421
00:44:20,056 --> 00:44:21,887
Mawar segar dari dalam selokan.
422
00:44:21,991 --> 00:44:24,118
Merekah hanya untukmu...
423
00:44:44,480 --> 00:44:46,607
Hampir menyerupai wajah sang ratu...
424
00:44:50,353 --> 00:44:51,820
Aku ambil dia.
425
00:44:55,158 --> 00:44:56,989
Selamat menikmati, yah?
426
00:45:14,711 --> 00:45:16,110
Oh, Rasa!
427
00:45:21,751 --> 00:45:25,118
Kau telah melihat bagaimana beberapa
pria bisa menyerupai binatang
428
00:45:25,221 --> 00:45:27,815
Namun tidak semua pria
429
00:45:27,924 --> 00:45:31,189
Aku tak percaya Jai kumar seperti itu
430
00:45:31,894 --> 00:45:34,920
Dan sejak kapan wanita dengan
mudahnya menyerah pada binatang?
431
00:45:35,698 --> 00:45:38,132
Seperti halnya pria, kamipun terbangun.
432
00:45:38,234 --> 00:45:39,531
dan merasakan juga keinginan.
433
00:45:39,635 --> 00:45:40,397
tetapi
434
00:45:40,503 --> 00:45:42,300
tidak ada tetapi.
435
00:45:42,405 --> 00:45:46,068
sisakan semangat jiwa yang ada, maya.
436
00:45:46,175 --> 00:45:48,302
Tak ada apapun yang dapat mengubahnya.
437
00:45:49,145 --> 00:45:51,807
Intinya adalah bagaimana kita
memanfaatkan semangat itu.
438
00:45:52,715 --> 00:45:55,980
sekarang kita harus mendengar
apa yang kamasutra ajarkan,
439
00:45:56,085 --> 00:45:58,553
bahwa persatuan sesungguhnya
antara pria dan wanita
440
00:45:58,654 --> 00:46:03,023
bisa membuat kita mengalihkan nafsu binatang
kepada kepercayaan yang sepenuhnya
441
00:46:03,126 --> 00:46:05,356
dan penggabungan dengan yang lain,
442
00:46:05,461 --> 00:46:08,191
Dimana kesendirian menjadi pasangan
443
00:46:08,297 --> 00:46:10,197
terbayangkan sebagaimana kebahagiaan yang sempurna.
444
00:46:38,628 --> 00:46:41,654
Kisah yang kau ceritakan padaku
tentang si selir dan putranya,
445
00:46:42,465 --> 00:46:44,126
Itu adalah kamu khan?
446
00:49:25,060 --> 00:49:26,049
Jai.
447
00:49:27,396 --> 00:49:31,196
Aku membuat nasi kelapa untukmu
448
00:49:33,402 --> 00:49:36,166
Aku tahu kau biasanya tidak
makan saat sedang bekerja...
449
00:49:37,639 --> 00:49:39,664
Ada yang salah...
450
00:49:39,775 --> 00:49:41,436
Apa Itu?. Katakan padaku.
451
00:49:45,714 --> 00:49:47,375
Caraku bekerja berbeda..
452
00:49:47,482 --> 00:49:49,473
Tapi itu hal yang bagus, bukan?.
453
00:49:50,619 --> 00:49:52,587
Dia cantik.
454
00:49:54,156 --> 00:49:56,386
Sesuatu tentang bersama denganmu adalah
455
00:49:58,827 --> 00:50:02,695
Saat aku bekerja aku melihatmu setiap saat
456
00:50:03,765 --> 00:50:06,256
Kau bersamaku setiap waktu.
457
00:50:13,041 --> 00:50:16,977
Apa cuma itu yang kau lihat dariku?
Pekerjaan?
458
00:50:17,079 --> 00:50:18,842
Seonggok batu?.
459
00:50:18,947 --> 00:50:20,505
Bagaimana jika aku tak bisa bekerja
jika tanpamu?.
460
00:50:20,615 --> 00:50:21,479
Kau tak harus melakukannya.
461
00:50:21,583 --> 00:50:22,845
Kita bisa bekerjasama.
462
00:50:22,951 --> 00:50:24,976
Tidak. Aku belum pernah membutuhkan siapapun.
463
00:50:25,087 --> 00:50:27,521
Aku tidak pernah benar2 membutuhkan seseorang.
464
00:50:39,367 --> 00:50:41,096
Kita tak akan pernah bersama.
465
00:50:42,671 --> 00:50:44,468
Jangan pernah jatuh cinta padaku.
466
00:50:51,079 --> 00:50:53,604
Kau satu2nya yang selalu
bicara tentang cinta
467
00:51:04,726 --> 00:51:08,127
Dan kini saat kau menghadapinya,
kau melarikan diri dari cinta.
468
00:51:46,835 --> 00:51:49,133
Kadang-kadang sesuatu tidak
terjadi secara tiba-tiba
469
00:51:55,577 --> 00:51:57,511
Aku telah mengenalnya
beberapa tahun belakangan.
470
00:51:58,346 --> 00:52:00,075
Dia biasanya menyendiri.
471
00:52:01,883 --> 00:52:04,283
Bersabarlah, Maya.
472
00:52:04,386 --> 00:52:05,785
Bersabarlah.
473
00:52:05,887 --> 00:52:08,720
Aku suka saat bersamanya.
474
00:52:08,824 --> 00:52:12,954
Aku akan melakukan apa saja
hanya untuk bersamanya.
475
00:52:13,061 --> 00:52:15,586
Cinta macam apa yang kau maksud?
476
00:52:15,697 --> 00:52:17,562
Cinta yang sebenarnya?.
477
00:52:18,767 --> 00:52:21,201
Kalau kau mencari cinta yang sesungguhnya,
478
00:52:21,303 --> 00:52:23,703
Kau harus memilih sesuatu
yang paling sulit dilakukan.
479
00:52:25,473 --> 00:52:29,603
pekerjaan yang disiapkan untuk hal lain.
480
00:52:31,146 --> 00:52:34,775
Tapi aku sudah siap.
481
00:52:34,883 --> 00:52:37,875
Aku ingin menyerahkan diriku padanya.
482
00:52:37,986 --> 00:52:40,250
Cinta bukan berarti penyerahan diri.
483
00:52:40,355 --> 00:52:42,823
Kehilangan jati dirimu.
484
00:52:42,924 --> 00:52:45,654
Itu dinamakan perkosaan.
485
00:52:46,461 --> 00:52:48,793
Jangan memandang terlalu gamblang, Maya.
486
00:52:48,897 --> 00:52:51,127
Hidup tak pernah seperti itu adanya.
487
00:52:55,737 --> 00:52:58,433
Aku ingin tahu sebagaimana mestinya, Rasa devi.
488
00:52:58,540 --> 00:53:00,405
Aku ingin belajar tentang aturan2 cinta
489
00:53:00,508 --> 00:53:02,942
Dan bagaimana menerapkannya.
490
00:53:03,044 --> 00:53:06,775
Dan kalau aku tak bisa melakukan
pada orang yang kucintai
491
00:53:07,816 --> 00:53:09,943
Aku akan menggunakannya pada
orang lain yang tak kucintai.
492
00:53:12,487 --> 00:53:13,579
Ajarilah aku.
493
00:53:13,688 --> 00:53:15,212
Aku siap.
494
00:53:16,691 --> 00:53:19,353
Kapan saja dan di negara manapun.
495
00:53:19,461 --> 00:53:21,361
Akan ada sedikit persaingan...
496
00:53:21,463 --> 00:53:24,626
antara suci
Dan tidak suci.
497
00:53:24,733 --> 00:53:26,997
tapi beberapa wanita
memang terlahir menjadi selir,
498
00:53:27,102 --> 00:53:28,194
Mari kita hadapi itu,
499
00:53:28,303 --> 00:53:30,567
setiap wanita telah mendapat
pengaruh pada pekerjaannya
500
00:53:30,672 --> 00:53:31,604
di alam nya
501
00:53:31,706 --> 00:53:34,971
Dan membuat dirinya nyaman
dengan jenis orang di sekitarnya.
502
00:53:35,076 --> 00:53:37,169
salah satu seni dari selir
503
00:53:37,279 --> 00:53:40,214
adalah bahwa dia melibatkan
dirinya pada sex
504
00:53:40,315 --> 00:53:42,215
tanpa cinta,
505
00:53:42,317 --> 00:53:47,084
ia melakukannya sebagai
cinta dalam perbuatan alami.
506
00:53:47,188 --> 00:53:49,918
karena kita semua tahu
bahwa laki-laki mencintai wanita
507
00:53:50,025 --> 00:53:52,721
yang rupanya mencintai mereka.
508
00:53:52,827 --> 00:53:55,318
tapi bahkan selir seharusnya tidak
selalu kita sambut
509
00:53:55,430 --> 00:53:58,661
karena kita harus tahu bahwa laki-laki
cenderung membenci
510
00:53:58,767 --> 00:54:02,066
hal-hal yang mudah diperoleh.
511
00:54:04,239 --> 00:54:06,707
Kau dapat mendengar semua aturan,
512
00:54:06,808 --> 00:54:11,609
tapi ingat sekali roda
cinta bergerak ...
513
00:54:11,713 --> 00:54:14,546
tidak akan ada aturan dan ketertiban.
514
00:54:21,456 --> 00:54:22,650
salam kepada hari!
515
00:54:22,757 --> 00:54:24,782
salam kepada bukit-bukit dan bunga!
516
00:54:29,264 --> 00:54:30,492
cukup.
517
00:54:44,045 --> 00:54:45,376
ini patung?.
518
00:54:53,855 --> 00:54:55,345
siapa ini?.
519
00:54:55,457 --> 00:54:57,049
itu milikku, sahib.
520
00:54:57,158 --> 00:54:58,989
Milikmu, kumar?.
521
00:55:06,001 --> 00:55:09,630
Menjiwai batu ini
dengan kehangatan wanita.
522
00:55:11,306 --> 00:55:13,240
aku ingin mencium kulit.
523
00:55:17,846 --> 00:55:19,541
aku telah mencium kulit.
524
00:55:26,921 --> 00:55:28,786
aku telah mencium kulit ini.
525
00:55:30,258 --> 00:55:32,453
siapa dia?.
526
00:55:32,560 --> 00:55:33,993
seorang wanita muda yang kutemukan
527
00:55:34,095 --> 00:55:35,756
bawa padaku.
528
00:55:35,864 --> 00:55:37,957
Aku berharap aku bisa, sahib,
529
00:55:38,066 --> 00:55:40,296
tapi dia menghilang.
530
00:55:41,636 --> 00:55:43,160
maka kita harus menemukannya.
531
00:55:43,271 --> 00:55:44,738
sahib.
532
00:55:46,241 --> 00:55:48,835
sebagai hadiah untuk
kerja kerasmu, kumar,
533
00:55:48,943 --> 00:55:50,001
Kau harus bertarung denganku.
534
00:55:50,111 --> 00:55:51,976
Vazir, bayar orang itu dengan emas.
535
00:55:52,080 --> 00:55:53,570
sahib.
536
00:56:51,473 --> 00:56:53,600
Kau membuatnya menunggu.
537
00:56:53,708 --> 00:56:55,539
sekarang kau yang harus menunggu.
538
00:57:12,994 --> 00:57:14,359
dengarkan! dengarkan!
539
00:57:14,462 --> 00:57:17,954
kami mencari wanita
yang terinspirasi Jai kumar.
540
00:57:18,066 --> 00:57:21,433
kulitnya, seperti warna gandum
yang baru dipanen.
541
00:57:21,536 --> 00:57:25,233
tubuhnya tinggi dan gemulai
542
00:57:25,340 --> 00:57:27,103
seperti menjalar.
543
00:57:52,834 --> 00:57:54,301
terima kasih.
544
00:58:00,408 --> 00:58:02,706
apakah kau siap, anakku?.
545
00:58:03,511 --> 00:58:05,479
Aku takut.
546
00:58:06,214 --> 00:58:09,012
aku juga takut,
hari dimana mereka datang untukku.
547
00:58:10,285 --> 00:58:12,810
lebih baik untuk sedikit agak takut
548
00:58:12,921 --> 00:58:16,516
karena itu berarti kau merasakannya.
549
00:58:19,861 --> 00:58:21,294
datang.
550
00:59:05,440 --> 00:59:07,135
selir lain, Ratuku.
551
00:59:07,242 --> 00:59:09,039
nama ?.
552
00:59:09,143 --> 00:59:10,405
maya.
553
00:59:13,214 --> 00:59:14,738
maya?.
554
00:59:29,197 --> 00:59:30,221
cukup!
555
00:59:31,699 --> 00:59:33,132
tara!
556
00:59:35,370 --> 00:59:38,362
berapa lama kau akan merana?.
557
00:59:38,473 --> 00:59:39,906
sepanjang hari?.
558
00:59:40,908 --> 00:59:43,138
aku rindu untuk melihatmu.
559
00:59:44,545 --> 00:59:46,342
keluar!
560
00:59:52,988 --> 00:59:54,546
anakku memiliki mata.
561
00:59:55,291 --> 00:59:56,690
aku melatihnya.
562
01:00:04,967 --> 01:00:06,127
Punyamu?.
563
01:00:06,235 --> 01:00:08,169
tentu saja.
564
01:00:11,674 --> 01:00:13,767
Ini hanya adat biasa.
565
01:00:17,246 --> 01:00:20,443
kebiasaan yang tidak lagi berlaku.
566
01:00:24,653 --> 01:00:30,023
jika selir tidak berpakaian elegan,
567
01:00:30,125 --> 01:00:33,185
dia tidak akan meriangkan suamiku.
568
01:00:33,295 --> 01:00:35,763
kegembiraan adalah keahlianku.
569
01:00:38,033 --> 01:00:39,091
Kau mendapatkan sesuatu yang baru,
570
01:00:39,201 --> 01:00:41,066
atau kita akan terus
membiarkan suamimu menunggu.
571
01:00:42,504 --> 01:00:45,166
Dan aku yakin aku akan
disalahkan untuk itu.
572
01:00:46,642 --> 01:00:49,042
ia penuh dengan nafsu,
Dan di matanya.
573
01:00:49,144 --> 01:00:51,271
Ambilkan dia sesuatu yang baru
dan cepat, tara.
574
01:01:01,623 --> 01:01:02,749
sahib?.
575
01:01:05,327 --> 01:01:07,227
apa berita dari bintang-bintang?.
576
01:01:07,329 --> 01:01:11,322
ada berita dari shah, sahib.
577
01:01:12,267 --> 01:01:13,598
Kelak.
578
01:01:14,403 --> 01:01:16,928
ceritakan tentang bintang.
579
01:01:17,039 --> 01:01:19,303
jupiter, tanda keberuntungan,
580
01:01:19,408 --> 01:01:21,774
ditempatkan di rumahmu
dengan cinta dan pernikahan.
581
01:01:22,578 --> 01:01:24,705
waktu keberuntungan untuk cinta.
582
01:01:27,149 --> 01:01:28,548
baik.
583
01:01:28,650 --> 01:01:32,142
sahib, kita harus bicara.
584
01:01:36,658 --> 01:01:38,319
nanti saja.
585
01:01:43,699 --> 01:01:47,260
vazir, masalah negara
adalah urusanmu
586
01:01:47,369 --> 01:01:49,496
dan cinta adalah milikku.
587
01:02:36,652 --> 01:02:37,812
Perhatikan.
588
01:02:37,920 --> 01:02:39,353
perhatikan, anakku.
589
01:02:48,697 --> 01:02:50,324
itu adalah cerita lama.
590
01:02:50,432 --> 01:02:53,094
pada malam pernikahanmu ...
591
01:02:55,571 --> 01:02:57,971
Rasa seperti memiliki suamiku.
592
01:03:00,442 --> 01:03:03,070
ada selir,
Dan kemudian ada istri.
593
01:03:04,313 --> 01:03:05,837
ada puluhan seperti dia,
594
01:03:06,782 --> 01:03:08,909
tapi kau Ratu.
595
01:03:46,054 --> 01:03:48,113
kemuliaan tuhan padamu.
596
01:05:21,683 --> 01:05:23,310
oh, itu adalah malam yang baik.
597
01:05:24,553 --> 01:05:27,954
kumar, betapa karya seni
menyenangkan dewaku,
598
01:05:28,056 --> 01:05:30,616
apa yang pernah kau dengar,
di atas ring, kita sama.
599
01:05:35,163 --> 01:05:36,596
dengan atau tanpa cakar?.
600
01:05:36,698 --> 01:05:40,293
aku bisa tanpa mereka.
601
01:05:40,402 --> 01:05:41,869
baik.
602
01:06:26,214 --> 01:06:28,205
Kau melakukannya lagi,
Kau tidak akan punya lengan.
603
01:06:33,321 --> 01:06:34,549
maafkan aku, sahib.
604
01:06:40,829 --> 01:06:42,820
pertarungan yang bagus, kumar.
605
01:06:44,032 --> 01:06:45,727
kami punya beberapa pekerjaan untuk dibahas.
606
01:06:46,401 --> 01:06:47,925
Kau mau bergabung denganku malam ini?.
607
01:06:57,779 --> 01:06:59,770
orang2 mengatakan aku terlalu
banyak memikirkan tentang wanita.
608
01:07:03,218 --> 01:07:05,345
apa yang ada lebih penting
untuk berpikir tentang?.
609
01:07:15,530 --> 01:07:16,792
raja besar kita.
610
01:07:16,898 --> 01:07:19,059
mulai dari seorang pejuang besar,
611
01:07:19,167 --> 01:07:22,330
berakhir sebagai serangga penghisap bunga.
612
01:07:22,437 --> 01:07:23,768
Vazir.
613
01:07:23,872 --> 01:07:26,705
ditangkap. Kau menggambarkan sekilas.
614
01:07:26,808 --> 01:07:28,469
menunjukkan yang kekal.
615
01:07:33,648 --> 01:07:35,513
Kau memang membuat cinta ke Maya, lalu?.
616
01:07:37,319 --> 01:07:39,287
Kau tahu namanya?.
617
01:07:39,387 --> 01:07:40,877
aku tahu segalanya.
618
01:07:41,890 --> 01:07:43,755
jawablah aku.
619
01:07:43,859 --> 01:07:45,349
Aku menunggu.
620
01:07:46,361 --> 01:07:48,591
pekerjaan hanya dapat menjadi tindakan kasih.
621
01:07:50,799 --> 01:07:52,164
Kau akan pergi ke china
untuk mengambil yang lain,
622
01:07:52,267 --> 01:07:53,734
Kau anak kikuk selir!
623
01:07:53,835 --> 01:07:55,427
ya, sahib. segera.
624
01:07:59,107 --> 01:08:00,904
aku telah menemukan gadismu, kumar.
625
01:08:02,844 --> 01:08:04,209
duduk, duduk.
626
01:08:07,716 --> 01:08:09,547
aku memberitahumu, dia memerintahku
dan mengutusku
627
01:08:09,651 --> 01:08:10,743
dengan kehendaknya.
628
01:08:13,155 --> 01:08:14,918
suasana hatiku tergantung pada dirinya.
629
01:08:16,291 --> 01:08:19,317
aku ingin membuka mataku
kepadanya ...
630
01:08:22,798 --> 01:08:24,425
di pagi hari.
631
01:08:27,836 --> 01:08:29,895
Kau harus diberikan pada penonton
dengan dia, kumar.
632
01:08:33,308 --> 01:08:35,674
aku ingin kau untuk mengukirnya
di atap kamarku ...
633
01:08:38,046 --> 01:08:40,879
tapi jika aku adalah Tuhan, aku akan mengukir nya
di langit biru cerah.
634
01:08:53,195 --> 01:08:54,890
racun.
635
01:08:54,996 --> 01:08:56,361
pahit seperti empedu.
636
01:08:56,464 --> 01:08:57,624
tapi ketika diambil dari masa kanak-kanak,
637
01:08:57,732 --> 01:08:59,791
itu membuatmu kebal dari musuh.
638
01:09:44,045 --> 01:09:45,910
Raj ku ...
639
01:09:56,524 --> 01:09:58,549
semua hidupku ...
640
01:09:58,660 --> 01:10:00,992
aku telah tinggal dengan hal-hal yang kau gunakan.
641
01:10:02,430 --> 01:10:05,160
sekarang semua hidupmu, kau akan menggunakan tambang.
642
01:10:05,267 --> 01:10:07,030
jadi ...
643
01:10:08,203 --> 01:10:09,795
katakan padaku, apakah kau senang sekarang?.
644
01:10:10,672 --> 01:10:12,299
tara ...
645
01:10:14,042 --> 01:10:15,566
aku masih muda.
646
01:10:21,549 --> 01:10:22,777
aku tidak tahu kemudian
647
01:10:22,884 --> 01:10:24,181
bahwa apa yang aku lakukan malam itu
648
01:10:24,286 --> 01:10:28,154
akan mengubah hidupmu selamanya ...
649
01:10:28,256 --> 01:10:29,780
Dan aku juga.
650
01:10:29,891 --> 01:10:32,223
Kau mendapatkan apa yang kau inginkan.
651
01:10:34,329 --> 01:10:35,887
dia menginginkanmu.
652
01:10:37,766 --> 01:10:39,290
setidaknya salah satu dari kami bisa senang.
653
01:10:39,401 --> 01:10:41,801
Kau berpikir bahwa hanya
karena Raja menginginkanku,
654
01:10:41,903 --> 01:10:42,562
itu membuatku bahagia?.
655
01:10:42,671 --> 01:10:44,366
bukan?.
656
01:10:44,472 --> 01:10:48,431
tidak, tara, itu tidak.
657
01:10:56,484 --> 01:10:57,508
kadang-kadang ...
658
01:11:00,221 --> 01:11:02,712
ketika aku menangkap sekilas
dari dunia luar ...
659
01:11:05,593 --> 01:11:08,824
pohon, langit ...
660
01:11:18,073 --> 01:11:20,803
aku berharap bisa bebas seperti
ketika kita masih anak-anak.
661
01:11:24,145 --> 01:11:25,669
tara ...
662
01:11:45,300 --> 01:11:46,631
Kau bertemu lagi.
663
01:11:48,336 --> 01:11:49,701
terpesona.
664
01:11:52,307 --> 01:11:53,968
apa yang harus aku lakukan?.
665
01:11:54,075 --> 01:11:55,440
Kau akan menari?.
666
01:12:27,976 --> 01:12:29,568
aku suka posisi ini.
667
01:12:32,013 --> 01:12:34,447
aku tidak setuju untuk patung
oleh panitia, sahib.
668
01:12:37,118 --> 01:12:39,382
memungkinkanku mendapat kehormatan dari ...
669
01:12:39,487 --> 01:12:41,478
privasi artis.
670
01:13:13,721 --> 01:13:15,018
aku cinta kamu.
671
01:13:16,958 --> 01:13:18,983
Kau hanya mencintai diri sendiri.
672
01:13:27,936 --> 01:13:29,836
betapa naif diriku.
673
01:13:52,894 --> 01:13:54,054
maya.
674
01:13:54,162 --> 01:13:55,561
maya.
675
01:13:55,663 --> 01:13:57,255
maafkan aku, tolong.
676
01:13:57,365 --> 01:13:59,424
aku takut kehilangan kendali.
677
01:14:06,474 --> 01:14:07,600
maya.
678
01:14:09,577 --> 01:14:11,135
Kau menyakitiku.
679
01:14:16,184 --> 01:14:17,742
aku miliknya sekarang.
680
01:14:17,852 --> 01:14:19,046
tidak.
681
01:14:23,057 --> 01:14:25,287
aku milikmu.
682
01:14:43,211 --> 01:14:44,644
aku melakukan kesalahan.
683
01:14:49,050 --> 01:14:50,449
bawa aku kembali.
684
01:15:03,932 --> 01:15:05,365
Jai ...
685
01:15:23,718 --> 01:15:25,652
aku akan menikahimu ...
686
01:15:25,753 --> 01:15:27,186
kau mau menikahiku.
687
01:15:36,864 --> 01:15:39,992
aku akan menikahimu ...
688
01:15:40,101 --> 01:15:41,728
kau mau menikahiku.
689
01:16:19,274 --> 01:16:22,732
dr. mani, kami percaya Ratu tara
sedang histeris.
690
01:16:22,844 --> 01:16:25,506
kami menemukannya memerah
Dan tanpa napas.
691
01:16:25,613 --> 01:16:28,081
tubuhnya tidak menyimpan
dari memutar.
692
01:16:28,182 --> 01:16:30,980
apakah jiwanya masih ada?.
aku ingin tahu.
693
01:16:32,687 --> 01:16:34,382
hatinya, tolong.
694
01:16:55,410 --> 01:16:56,707
jadi?.
695
01:16:56,811 --> 01:16:58,438
nadinya ...
696
01:16:58,546 --> 01:16:59,672
normal.
697
01:17:10,058 --> 01:17:11,389
periksa.
698
01:17:11,492 --> 01:17:12,618
periksa.
699
01:17:35,983 --> 01:17:37,314
sahib.
700
01:17:47,028 --> 01:17:49,519
tampaknya opium
telah membuat kau menjadi setengah manusia.
701
01:17:49,630 --> 01:17:53,031
Kau tidak bisa melewati hatinya.
aku telah mendengar desas-desus
702
01:17:53,134 --> 01:17:56,399
bahwa saudaranya sendiri yang telah
didekati oleh Syah.
703
01:17:56,504 --> 01:17:58,699
penjajah seperti Syah,
dengan atau tanpa firasat
704
01:17:58,806 --> 01:18:00,398
yang tidak cocok untuk kekuatanku.
705
01:18:00,508 --> 01:18:02,237
bukan kau yang kuat.
706
01:18:02,343 --> 01:18:04,903
tapi tetanggamu lah yang lemah.
707
01:18:05,012 --> 01:18:06,502
para dewa melindungiku.
708
01:18:06,614 --> 01:18:08,411
aku akan menunjukanmu. Kalau Biki itu
tidak ada apa-apa.
709
01:18:08,516 --> 01:18:09,813
tunjukkan padaku ahli waris dari Ratu
710
01:18:09,917 --> 01:18:10,713
tidak ada!
711
01:18:10,818 --> 01:18:13,514
sebelum mendapatkan bajingan
dari salah satu selirmu!
712
01:18:15,823 --> 01:18:18,485
ha ha! adik manis,
ini adalah rumahmu.
713
01:18:19,227 --> 01:18:20,717
Kau dapat memiliki apa pun yang kau inginkan.
714
01:18:22,930 --> 01:18:24,295
Sekarang, apa yang bisa aku tawarkan untukmu?.
715
01:18:25,967 --> 01:18:27,332
Musik Lagi?.
716
01:18:29,303 --> 01:18:30,099
oh. Nak.
717
01:18:30,204 --> 01:18:31,933
Nak? Apa kau menghinaku?.
718
01:18:32,039 --> 01:18:34,098
oh, tidak, tidak,
719
01:18:36,744 --> 01:18:38,575
atau apakah inil waktumu bersama Wanita? .
720
01:18:39,414 --> 01:18:41,541
ha ha! Aku Selalu menginginkan Perempuan ..
721
01:18:42,350 --> 01:18:44,944
Sejak Aku ... ha ha ... 'Berdiri'.
722
01:18:47,155 --> 01:18:48,622
Wanita?.
723
01:18:48,723 --> 01:18:50,213
Tentunya, Wanita yang kau Punya.
724
01:18:50,324 --> 01:18:51,757
Kau harus memilih
dari haremku.
725
01:18:51,859 --> 01:18:52,951
Berapa banyak Yang Kau mau?.
726
01:18:54,595 --> 01:18:56,119
3?.
727
01:18:56,230 --> 01:18:57,527
4?. ha ha ha!
728
01:18:58,366 --> 01:19:00,527
Jangan khawatir, kita akan membutakan mata mereka.
729
01:19:03,838 --> 01:19:05,772
Dan mengikat tangannya juga.
730
01:19:17,952 --> 01:19:20,716
aku menulis ini dalam
kepentingan rakyat,
731
01:19:20,822 --> 01:19:23,290
yang sedang diabaikan
oleh seorang raja bejat.
732
01:19:26,727 --> 01:19:28,058
sekarang bawa ini ke Syah.
733
01:19:28,162 --> 01:19:28,856
sahib.
734
01:19:28,963 --> 01:19:30,726
Dia menghina Saudara perempuanku
735
01:19:30,832 --> 01:19:32,800
Dan memeras rakyat biasa
736
01:19:32,900 --> 01:19:36,336
untuk memenuhi nafsunya sendiri.
dia telah menempatkan urusannya
737
01:19:36,437 --> 01:19:39,304
Seluruhnya bohong perdana menteri, Vazir.
738
01:19:40,107 --> 01:19:43,941
aku menempatkan diri di tangan kerajaanmu
sebagai sekutu.
739
01:19:44,045 --> 01:19:45,706
Pangeran Bikram Singh.
740
01:20:50,545 --> 01:20:52,103
Aku Ingin Sendiri.
741
01:21:01,989 --> 01:21:03,013
Aku Ingin sendirian bersamamu.
742
01:21:03,124 --> 01:21:04,716
raj.
743
01:21:09,096 --> 01:21:10,154
Hanya Kau dan Aku ...
744
01:21:24,445 --> 01:21:25,844
Biarkan Aku bersandar dibahumu.
745
01:21:32,219 --> 01:21:33,652
Berikan Aku kenyamanan.
746
01:21:39,327 --> 01:21:42,160
oh, silahkan.
747
01:21:42,263 --> 01:21:43,696
Apa?.
748
01:21:45,600 --> 01:21:46,965
Aku Tak Bisa.
749
01:22:01,082 --> 01:22:03,642
Kau Pikir Kau Satu-satunya Wanita.
750
01:22:04,452 --> 01:22:05,248
aku telah menunggu ratusan.
751
01:22:05,353 --> 01:22:06,911
pergi kepada mereka.
752
01:22:16,530 --> 01:22:17,929
setelah kau inginkan aku.
753
01:22:19,600 --> 01:22:21,795
aku melayanimu, itu saja.
754
01:22:24,705 --> 01:22:26,570
Kau tidak memiliki kekuasaan atas diriku.
755
01:22:28,643 --> 01:22:29,769
pergi.
756
01:22:38,586 --> 01:22:40,247
pergi, sekarang.
757
01:22:58,606 --> 01:22:59,800
cintaku.
758
01:22:59,907 --> 01:23:03,138
oh, cintaku.
aku tidak bisa terus seperti ini.
759
01:23:08,916 --> 01:23:11,680
ini adalah terakhir kali
Penjilat menjadi seperti tikus!
760
01:23:14,188 --> 01:23:16,156
aku adalah selirnya, itu saja.
761
01:23:36,110 --> 01:23:38,305
wanita cantik adalah hukum
kepada diri mereka sendiri.
762
01:23:42,283 --> 01:23:44,547
aku tidak lagi memiliki
otoritas atas dirinya.
763
01:23:49,190 --> 01:23:50,452
hidup ini aneh.
764
01:23:57,264 --> 01:23:58,162
lawan aku.
765
01:24:01,402 --> 01:24:02,699
lawan aku, kumar!
766
01:24:05,940 --> 01:24:07,373
aku ingin berkeringat.
767
01:24:08,843 --> 01:24:09,901
luka!
768
01:24:12,580 --> 01:24:13,842
Dan berdarah.
769
01:24:21,255 --> 01:24:22,415
opium!
770
01:24:44,245 --> 01:24:45,303
pukul!
771
01:24:46,881 --> 01:24:48,041
pukul!
772
01:25:32,426 --> 01:25:34,018
mengapa kau melakukan ini?.
773
01:25:40,568 --> 01:25:42,661
aku tidak tahan lagi.
774
01:25:44,905 --> 01:25:48,807
karena aku mencintaimu,
pekerjaanku memiliki kekuatan
775
01:25:48,909 --> 01:25:50,774
yang bahkan aku tidak bisa menjelaskan.
776
01:25:54,615 --> 01:25:56,276
untuk apa aku bekerja selama ini?.
777
01:26:00,521 --> 01:26:03,285
untuk membangkitkan kerajaan kita?.
778
01:26:03,991 --> 01:26:05,583
kita pergi malam ini.
779
01:26:10,030 --> 01:26:12,260
selama di kegelapan,
kita akan menemukan jalan keluar.
780
01:26:15,102 --> 01:26:16,831
dimana selir dengan
jantung burung pemakan bangkai?.!
781
01:26:19,306 --> 01:26:20,534
di mana dia?.!
782
01:26:30,117 --> 01:26:31,709
dimana kau masukkan?.
783
01:26:34,088 --> 01:26:36,352
aku tidak menyuruhnya masuk, cintaku.
784
01:26:38,893 --> 01:26:39,882
Kau.
785
01:26:42,129 --> 01:26:43,892
Kau menyakiti perasaanku.
786
01:26:43,998 --> 01:26:46,125
itu adalah kejahatan untuk menyinggung kekuasaanmu.
787
01:26:46,233 --> 01:26:47,063
penguasa?.
788
01:26:47,167 --> 01:26:49,931
Kau memerintah, sahib. Bukan menguasai.
789
01:26:53,107 --> 01:26:54,938
Kau akan mati, kumar.
790
01:26:56,310 --> 01:26:58,642
Kau akan mati seperti bajingan itu!
791
01:27:00,014 --> 01:27:01,914
bawa dia pergi
ke lembah batu.
792
01:27:02,016 --> 01:27:03,313
tidak!
793
01:27:03,417 --> 01:27:04,679
tidak!
794
01:27:04,785 --> 01:27:05,877
tidak!
795
01:27:06,887 --> 01:27:08,616
tidak!
796
01:27:08,722 --> 01:27:10,519
tidak!
797
01:27:10,624 --> 01:27:11,648
tidak!
798
01:27:13,494 --> 01:27:15,086
tidak!
799
01:27:51,565 --> 01:27:53,294
apa yang akan kau lakukan?.
800
01:28:00,174 --> 01:28:01,801
apa yang akan aku lakukan?.
801
01:29:01,802 --> 01:29:02,928
tara!
802
01:29:07,274 --> 01:29:08,832
aku membencimu.
803
01:29:17,885 --> 01:29:19,580
sepanjang hidupku kau membenciku!
804
01:29:19,686 --> 01:29:22,450
Kau bisa menghabisiku,
tapi tidak akan!
805
01:29:22,556 --> 01:29:25,024
Kau tahu kenapa?.
806
01:29:25,125 --> 01:29:26,854
karena aku menyelamatkanmu.
807
01:29:27,694 --> 01:29:29,423
aku ingin hidup.
808
01:29:31,999 --> 01:29:34,229
Sekarang kau lebih baik bertahan denganku ...
809
01:29:34,334 --> 01:29:35,801
Dan suamiku ...
810
01:29:35,903 --> 01:29:39,304
Dan setiap hal
yang telah menyakitimu.
811
01:30:01,128 --> 01:30:02,993
mereka membawanya.
812
01:30:05,466 --> 01:30:06,933
siapa?.
813
01:30:10,070 --> 01:30:11,662
Jaikumar.
814
01:30:17,344 --> 01:30:19,778
Kau mencintai Jaikumar?.
815
01:30:59,219 --> 01:31:01,346
kita tidak akan menyerah.
816
01:31:05,392 --> 01:31:07,019
ini benar-benar tidak begitu sulit.
817
01:31:09,196 --> 01:31:10,993
aku akan menunjukanmu bagaimana cara berpakaian.
818
01:31:12,065 --> 01:31:14,499
aku akan mengajarimu bagaimana untuk menandai dia
Dan menyentuhnya.
819
01:31:16,870 --> 01:31:18,667
pria tidak punya misteri.
820
01:31:22,409 --> 01:31:24,001
pertama aku akan menandaimu.
821
01:31:32,164 --> 01:31:34,325
dia akan tahu seorang wanita
membuat tanda ini.
822
01:31:35,801 --> 01:31:37,325
itu akan membangkitkannya.
823
01:31:53,852 --> 01:31:55,012
maya.
824
01:31:55,754 --> 01:31:57,517
Jai akan dibunuh ...
825
01:31:57,623 --> 01:31:59,113
Dan aku tidak bisa menghentikannya.
826
01:32:06,632 --> 01:32:08,429
aku akan membantumu melihat dia.
827
01:32:23,515 --> 01:32:25,380
sekarang adalah waktunya.
828
01:32:25,484 --> 01:32:27,452
dokter akan membantumu.
829
01:32:42,634 --> 01:32:43,726
terima kasih.
830
01:32:43,835 --> 01:32:45,268
terima kasih, Dokter.
831
01:33:03,522 --> 01:33:04,580
Vazir?.
832
01:33:06,525 --> 01:33:07,719
siapa itu?.
833
01:33:09,661 --> 01:33:10,992
bicaralah.
834
01:33:14,700 --> 01:33:16,065
salam, raj.
835
01:33:20,672 --> 01:33:21,934
tara?.
836
01:34:03,515 --> 01:34:04,948
maya mengajarimu dengan baik.
837
01:34:18,697 --> 01:34:22,292
dan pada akhirnya ...
selalu kembali ke istri.
838
01:35:02,507 --> 01:35:04,498
tanda kuku harimau.
839
01:35:10,849 --> 01:35:12,976
Kau seperti kebanyakan wanita.
840
01:35:15,353 --> 01:35:17,583
Aku akan melihatmu selalu ...
841
01:35:17,689 --> 01:35:20,249
terangsang oleh orang lain ...
842
01:35:20,358 --> 01:35:23,657
membuka baju mereka dengan matamu.
843
01:35:25,564 --> 01:35:27,156
bagaimana aku mencintaimu nanti.
844
01:35:28,200 --> 01:35:30,464
Dan bagaimana aku bersedih.
845
01:35:30,569 --> 01:35:32,537
Apa kau membenciku.
846
01:35:32,637 --> 01:35:34,070
tidak, raj.
847
01:35:34,172 --> 01:35:36,572
aku tidak mencintaimu ...
848
01:35:36,675 --> 01:35:38,370
untuk membencimu.
849
01:36:32,030 --> 01:36:33,122
Jai?.
850
01:36:37,702 --> 01:36:39,465
Jai.
851
01:36:52,484 --> 01:36:54,179
peluk aku, sayangku.
852
01:37:13,972 --> 01:37:16,236
Kau harus berani, kekasihku.
853
01:37:17,943 --> 01:37:20,468
mereka membawamu besok.
854
01:37:23,548 --> 01:37:25,743
Dan aku akan bersamamu selalu.
855
01:37:28,320 --> 01:37:29,981
selalu.
856
01:37:42,934 --> 01:37:44,333
maya.
857
01:38:02,487 --> 01:38:04,478
ikatlah aku bersamamu
dengan rambut ini.
858
01:38:25,243 --> 01:38:26,733
Aku milikmu.
859
01:38:29,814 --> 01:38:30,974
bawalah aku.
860
01:38:32,651 --> 01:38:34,380
potong rambut ini. ini milikmu.
861
01:38:55,173 --> 01:38:56,936
bungaku.
862
01:38:58,209 --> 01:38:59,403
Jai ...
863
01:38:59,511 --> 01:39:01,308
Kau memiliki hatiku.
864
01:39:23,101 --> 01:39:24,864
aku mencintaimu.
865
01:40:23,394 --> 01:40:24,952
Kau datang kembali padaku.
866
01:40:28,133 --> 01:40:30,033
disaat seperti ini, aku menginginkanmu.
867
01:40:31,569 --> 01:40:32,934
Kau memiliki aku.
868
01:40:38,543 --> 01:40:40,340
aku hanya minta satu hal.
869
01:40:42,981 --> 01:40:44,744
Tolong bebaskan dia.
870
01:40:47,752 --> 01:40:49,014
Tolong?.
871
01:40:50,288 --> 01:40:51,687
Tolong?.
872
01:40:56,561 --> 01:40:58,153
Tolong. kumohon.
873
01:40:58,263 --> 01:41:00,060
Tolong.
874
01:41:01,866 --> 01:41:03,834
Aku akan melakukan apa saja.
875
01:41:10,008 --> 01:41:11,600
tidak! aku ingin lebih dari ini!
876
01:41:13,378 --> 01:41:15,539
Aku meinginkan hatimu.
877
01:41:16,548 --> 01:41:18,641
dalam hatimu, tolong, bebaskan dia.
878
01:41:21,953 --> 01:41:23,614
jika kau membebaskannya.
879
01:41:31,262 --> 01:41:33,890
jika aku membebaskannya, kau tidak boleh
melihat wajahnya lagi.
880
01:41:40,205 --> 01:41:42,139
bersumpah pada nama ibumu.
881
01:41:45,410 --> 01:41:46,775
Aku bersumpah.
882
01:42:02,861 --> 01:42:04,226
Kau pembohong!
883
01:42:04,329 --> 01:42:08,322
Jai kumar akan mati!
Dan Aku akan menyaksikan dia sekarat.
884
01:42:39,130 --> 01:42:40,256
sahib!
885
01:42:41,599 --> 01:42:42,725
sahib.
886
01:42:43,368 --> 01:42:44,960
kotak itu sudah ku tinggalkan di pintu
887
01:42:45,069 --> 01:42:46,969
dengan pesan dari Syah.
888
01:42:48,573 --> 01:42:50,564
Dia telah memasuki
kerajaan kami, sahib.
889
01:42:50,675 --> 01:42:52,973
pasukannya maju kepada kita.
890
01:43:09,560 --> 01:43:10,959
Vazir.
891
01:43:18,303 --> 01:43:19,634
Panggil Ratu! uhh ... uhh ...
892
01:43:53,271 --> 01:43:54,363
Buat aku nyaman.
893
01:44:06,851 --> 01:44:08,682
Aku butuh kenyamanan.
894
01:45:43,915 --> 01:45:45,280
Maya!
895
01:46:07,472 --> 01:46:09,201
mengetahui cinta,
896
01:46:09,307 --> 01:46:12,504
Aku akan mengijinkan semua datang dan pergi
897
01:46:12,610 --> 01:46:14,168
untuk menjadi seperti angin ...
898
01:46:15,246 --> 01:46:19,683
Dan mengambil segala sesuatu
yang datang dengan keberanian.
899
01:46:19,784 --> 01:46:21,809
Yang seperti Rasa katakan padaku:
900
01:46:22,753 --> 01:46:25,313
"Hidup yang benar dalam hal apapun."
901
01:46:28,159 --> 01:46:31,128
Hatiku terbuka seperti langit ...
902
01:46:35,000 --> 01:47:00,000
Translate manual oleh : Stranger41
Mokus_band@yahoo.co.id61428
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof