Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:51,520 --> 00:00:56,040
Thank you for your compassion
in rendering my soul to me.
4
00:00:56,800 --> 00:00:59,440
You are the source of all trust.
5
00:01:37,840 --> 00:01:41,080
Blessed is our Eternal God
who hallowed us
6
00:01:41,160 --> 00:01:43,240
and commanded us
to wash our hands.
7
00:03:08,960 --> 00:03:12,680
I give thanks before you,
King living and eternal...
8
00:03:27,880 --> 00:03:31,840
Blessed is our Eternal God
who opens the eyes of the blind.
9
00:03:31,920 --> 00:03:35,680
Blessed is our Eternal God
who lifts up the fallen.
10
00:03:35,760 --> 00:03:39,720
Blessed is our Eternal God
who makes firm our every step.
11
00:03:39,800 --> 00:03:44,240
Blessed is our Eternal God
who has not created me a woman.
12
00:03:47,400 --> 00:03:54,400
SACRED
13
00:04:19,200 --> 00:04:23,720
Blessed is our Eternal God
who commanded us the tsitsit.
14
00:05:38,760 --> 00:05:44,120
Blessed is our Eternal God
who commanded us the tefilin.
15
00:06:44,320 --> 00:06:45,960
It's so early.
16
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
I have to hurry.
17
00:06:49,120 --> 00:06:50,440
To go pray.
18
00:06:54,560 --> 00:06:56,480
Your eyes are glistening.
19
00:06:58,600 --> 00:07:01,560
Women cry even in their sleep.
20
00:07:02,560 --> 00:07:04,120
Their eyes are sensitive.
21
00:07:09,400 --> 00:07:11,560
I have such respect for you, Rivka.
22
00:08:00,160 --> 00:08:01,800
You are He Who pours forth Ten Tikkunim
23
00:08:01,880 --> 00:08:04,880
We call them the Ten S’firot to lead
through them Worlds hidden
24
00:08:04,960 --> 00:08:07,040
and undisclosed and Worlds manifest
and known
25
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
In them are You hidden
from the sons of men
26
00:08:08,720 --> 00:08:10,440
You are He Who binds them,
Who unites them
27
00:08:10,520 --> 00:08:14,280
And since You are within them whosoever
sunders one from its mate of these
28
00:08:14,360 --> 00:08:16,280
Ten S’firot to him it is accounted
as if he had sundered You
29
00:08:16,360 --> 00:08:19,960
These Ten S’firot proceed in their order
one—long one—short and one between
30
00:08:20,040 --> 00:08:21,640
You are He who governs them
31
00:08:21,720 --> 00:08:25,080
No one governs You neither below
nor above nor at any side
32
00:08:25,160 --> 00:08:26,800
You made wraps for them
33
00:08:26,880 --> 00:08:29,000
From whence blossom forth souls
for the sons of men
34
00:08:29,080 --> 00:08:31,360
Sarah, who are you staring at?
35
00:08:31,440 --> 00:08:34,559
Yossef, your betrothed.
He's so handsome.
36
00:08:35,039 --> 00:08:38,720
Mercy is the right arm,
courage is the Left Arm
37
00:08:38,799 --> 00:08:43,240
I already told you.
I don't want to get married.
38
00:08:43,320 --> 00:08:44,360
I won't get married.
39
00:08:44,440 --> 00:08:48,800
I smile at my enemies,
for I rejoice in Your salvation
40
00:08:48,880 --> 00:08:51,040
Of course you will.
41
00:08:51,880 --> 00:08:52,920
We all do.
42
00:08:53,000 --> 00:08:57,200
For the Lord is the God of knowledge;
and by Him actions are weighed
43
00:08:57,280 --> 00:08:59,040
Not me.
44
00:08:59,120 --> 00:09:02,800
Those who were full have hired themselves
out for bread
45
00:09:02,880 --> 00:09:04,880
And the hungry have ceased to hunger
46
00:09:04,960 --> 00:09:08,960
Even the barren has borne seven, and she
who has many children has become feeble
47
00:09:09,040 --> 00:09:12,440
The Lord kills and makes alive,
he brings down...
48
00:09:12,520 --> 00:09:16,520
My wedding was
the happiest day of my life.
49
00:09:16,600 --> 00:09:21,520
The Lord makes poor and makes rich;
He brings low and lifts up
50
00:09:21,760 --> 00:09:23,480
Mine won't be for me.
51
00:09:23,560 --> 00:09:30,240
Pharaoh's chariots and horsemen
went into the sea
52
00:09:30,320 --> 00:09:36,840
The Lord brought the waters of the sea
back over them
53
00:09:36,920 --> 00:09:39,600
But the Israelites
54
00:09:39,680 --> 00:09:46,680
Walked through the sea on dry ground
55
00:10:37,280 --> 00:10:41,560
Malka, take the keys.
You can lock up.
56
00:10:41,640 --> 00:10:42,760
Thank you.
57
00:11:02,920 --> 00:11:04,200
Yakov.
58
00:11:10,880 --> 00:11:12,720
How are you, Malka?
59
00:11:15,520 --> 00:11:19,520
You're different today.
You change from day to day.
60
00:11:20,000 --> 00:11:21,280
Really?
61
00:11:24,840 --> 00:11:26,080
Yakov...
62
00:11:27,000 --> 00:11:28,760
What's going on, Malka?
63
00:11:29,200 --> 00:11:30,880
You seem so distant.
64
00:11:32,560 --> 00:11:34,880
I can't seem to approach you.
65
00:11:34,960 --> 00:11:37,160
My mother chose me a husband.
66
00:11:37,240 --> 00:11:39,120
What? Who is he?
67
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
Yossef.
68
00:11:43,640 --> 00:11:45,640
It was their decision.
69
00:11:46,080 --> 00:11:49,560
I've refused so many proposals,
70
00:11:49,640 --> 00:11:52,680
I've run out of reasons.
71
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
You know I don't want
to marry him.
72
00:11:58,760 --> 00:12:01,400
Or anyone else.
73
00:12:03,240 --> 00:12:06,040
My mother decided.
The Rabbi agreed.
74
00:12:06,120 --> 00:12:07,120
Malka...
75
00:12:09,080 --> 00:12:12,560
When I joined the army,
I lost my yeshiva friends.
76
00:12:12,640 --> 00:12:17,760
I know what they think of me,
but I'll never change my mind.
77
00:12:19,680 --> 00:12:24,680
In Lebanon, when I spent
sleepless nights in my tank,
78
00:12:24,920 --> 00:12:26,680
I never stopped praying.
79
00:12:27,080 --> 00:12:29,240
When I could, I went to the Wall.
80
00:12:29,560 --> 00:12:31,120
I'm still a good Jew.
81
00:12:31,200 --> 00:12:33,680
Did you speak to your father?
-Yes.
82
00:12:33,760 --> 00:12:37,200
He can't do anything.
They're relentless.
83
00:12:39,920 --> 00:12:41,800
What am I going to do?
84
00:12:43,800 --> 00:12:46,120
I love you, but...
85
00:12:47,040 --> 00:12:48,920
Malka...
-Yakov...
86
00:12:49,000 --> 00:12:53,240
Malka, you're my queen,
and I'm your Yakov.
87
00:12:53,320 --> 00:12:56,800
No one else can marry you.
I won't allow it.
88
00:12:56,880 --> 00:12:58,200
Do you hear me?
89
00:12:58,280 --> 00:12:59,560
Yakov...
90
00:13:26,680 --> 00:13:30,520
Almighty God, take pity on me.
91
00:13:30,640 --> 00:13:33,440
Open my heart to your love
92
00:13:33,560 --> 00:13:39,040
and allow me to sanctify
your name through the Torah.
93
00:13:39,480 --> 00:13:42,000
Almighty God!
94
00:13:42,680 --> 00:13:46,800
Put no obstacles on my path
to your holy Torah.
95
00:13:46,920 --> 00:13:52,320
Give me the strength
to concentrate on your holy Torah.
96
00:13:52,440 --> 00:13:55,640
Father!
97
00:13:55,760 --> 00:13:57,800
I implore you!
98
00:13:57,920 --> 00:14:03,160
I beg of you,
for you alone can hear my prayers.
99
00:14:03,720 --> 00:14:08,120
Blessed is the Lord
who hears my prayers.
100
00:14:29,240 --> 00:14:33,080
Blessed is our Eternal God,
whose word has created all.
101
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
Yossef.
102
00:14:48,480 --> 00:14:51,280
On Shabbat,
how do we make tea?
103
00:14:54,240 --> 00:14:56,960
First the water, then the sugar.
104
00:15:00,360 --> 00:15:01,720
Why?
105
00:15:11,880 --> 00:15:16,600
If you pour water on sugar,
you're cooking on Shabbat.
106
00:15:27,960 --> 00:15:30,640
With a second vessel,
you're not cooking.
107
00:15:31,520 --> 00:15:34,240
A glass is a second vessel.
108
00:15:34,680 --> 00:15:37,360
The kettle is the first vessel.
109
00:15:37,480 --> 00:15:40,080
The glass is the second vessel.
110
00:15:40,200 --> 00:15:43,640
No cooking occurs in the glass.
The glass doesn't count.
111
00:15:45,320 --> 00:15:48,680
When you pour water
into the second vessel,
112
00:15:48,800 --> 00:15:53,000
you heat it up.
Heating is cooking, Meir.
113
00:15:56,800 --> 00:16:00,160
The tea leaves are already cooked.
114
00:16:02,960 --> 00:16:05,600
But the water changes color.
115
00:16:05,720 --> 00:16:08,640
The leaves change the color
of the water.
116
00:16:11,560 --> 00:16:14,960
We are allowed
colored beverages on Shabbat.
117
00:16:15,240 --> 00:16:16,520
Why such rigor?
118
00:16:20,440 --> 00:16:25,040
Students of the Torah must be
rigorous. Let's be rigorous.
119
00:16:38,000 --> 00:16:40,040
Drink before it gets cold.
120
00:16:47,160 --> 00:16:48,720
Rigor, constant rigor.
121
00:18:57,640 --> 00:18:59,920
Why, Rivka?
122
00:19:01,160 --> 00:19:03,040
Why are you doing this?
123
00:19:05,240 --> 00:19:09,000
You know you're going
against my father's wishes.
124
00:19:14,120 --> 00:19:17,080
Yakov and Malka
have been in love for ages.
125
00:19:27,840 --> 00:19:29,520
What about my father?
126
00:19:30,960 --> 00:19:34,080
We've been in love
for a long time too.
127
00:19:54,200 --> 00:19:55,840
I know, Rivka.
128
00:20:07,840 --> 00:20:10,760
But we obey the Rabbi's orders.
129
00:20:17,080 --> 00:20:19,200
Soon after we got married,
130
00:20:19,280 --> 00:20:21,280
we were sitting here...
131
00:20:23,360 --> 00:20:25,800
It was pouring rain outside.
132
00:20:28,040 --> 00:20:30,680
But a stubborn ray of sunlight
133
00:20:32,200 --> 00:20:34,400
shone on our bed.
134
00:20:35,640 --> 00:20:37,800
Do you remember what I said?
135
00:20:40,960 --> 00:20:44,000
That you always wanted
to be with me.
136
00:20:46,280 --> 00:20:47,560
It's true.
137
00:20:52,800 --> 00:20:55,080
I didn't know whether you meant
138
00:20:55,160 --> 00:20:57,720
"all the time" or "forever".
139
00:21:00,520 --> 00:21:02,960
What's wrong, Rivka?
140
00:21:12,400 --> 00:21:15,000
I can see into your heart.
141
00:21:29,680 --> 00:21:31,480
What do you see?
142
00:21:35,240 --> 00:21:37,440
I see you suffering.
143
00:21:42,440 --> 00:21:45,360
You suffer
because we have no children.
144
00:21:45,920 --> 00:21:47,960
You suffer because...
145
00:21:48,680 --> 00:21:51,280
you think we live in sin.
146
00:21:55,280 --> 00:22:00,360
Your friends all have three,
four, even five children.
147
00:22:03,280 --> 00:22:05,920
People point at us.
148
00:22:07,160 --> 00:22:10,360
Students at the yeshiva
laugh at you.
149
00:22:11,440 --> 00:22:13,280
You want a child.
150
00:22:13,640 --> 00:22:15,600
You want a son.
151
00:22:23,320 --> 00:22:25,240
It's been ten years.
152
00:22:28,480 --> 00:22:30,960
I will never leave you.
153
00:25:36,600 --> 00:25:39,360
The people of Israel lives!
154
00:25:39,440 --> 00:25:41,760
The people of Israel lives!
155
00:25:41,840 --> 00:25:46,360
The people of Israel lives!
156
00:25:46,440 --> 00:25:51,120
Our Father is still alive.
157
00:25:51,200 --> 00:25:56,160
Our Father is still alive.
158
00:25:56,240 --> 00:26:00,720
Our Father is still alive.
159
00:26:00,800 --> 00:26:01,840
Our Father is still alive.
160
00:26:01,920 --> 00:26:06,000
Come to the Guithaym Yeshiva.
161
00:26:06,080 --> 00:26:08,560
Jews, I love you!
162
00:26:08,640 --> 00:26:11,800
I am your loving Yossef.
163
00:26:12,120 --> 00:26:15,400
Tonight,
the gates of Mercy shall open.
164
00:26:15,480 --> 00:26:18,400
Come greet it with love.
165
00:26:18,480 --> 00:26:20,880
Come revive the Jewish soul!
166
00:26:20,960 --> 00:26:23,600
Come rekindle
the flame of Judaism!
167
00:26:23,680 --> 00:26:28,120
Join us at 8 tonight
to enjoy one another's company,
168
00:26:28,200 --> 00:26:31,400
to pray,
and to love one another.
169
00:26:31,480 --> 00:26:35,080
Friends,
the gates of Heaven are opening.
170
00:26:35,160 --> 00:26:39,720
Let us gather and work together.
171
00:26:39,800 --> 00:26:44,960
Together we will bring about
salvation.
172
00:26:52,000 --> 00:26:55,040
Come, I have something for you.
173
00:26:56,840 --> 00:26:59,680
My dear Jew, come here, please!
174
00:26:59,760 --> 00:27:02,640
I have a gift for you.
175
00:27:11,240 --> 00:27:13,120
What are you scared of?
176
00:27:13,200 --> 00:27:14,640
We're all Jews!
177
00:27:35,400 --> 00:27:40,040
I taught you this song. Sure.
178
00:27:40,120 --> 00:27:42,840
The Messiah will come.
We'll study the Torah.
179
00:27:43,760 --> 00:27:46,640
We'll live in...
Safad? No, Jerusalem.
180
00:27:46,720 --> 00:27:47,960
Jerusalem.
181
00:27:48,040 --> 00:27:50,800
In Jerusalem,
we'll study the cabbala.
182
00:27:50,880 --> 00:27:54,680
You taught me this before.
Is it from your group?
183
00:27:54,760 --> 00:27:56,280
It's not that bad...
184
00:27:56,360 --> 00:27:59,280
It's not that bad.
185
00:27:59,720 --> 00:28:02,120
Remember the rest?
-No.
186
00:28:02,200 --> 00:28:06,080
We'll live in a world
of peace and brotherhood,
187
00:28:06,160 --> 00:28:09,680
everything beautiful,
everything perfect.
188
00:28:09,760 --> 00:28:14,360
It's not that bad...
studying the Torah.
189
00:28:14,440 --> 00:28:16,720
It's good to sing it low.
190
00:28:16,800 --> 00:28:20,120
...studying the Torah.
191
00:28:38,400 --> 00:28:40,480
It's been ten years.
192
00:28:41,800 --> 00:28:43,760
What are you going to do?
193
00:28:46,000 --> 00:28:49,640
You pushed the cloth
all the way in?
194
00:28:52,280 --> 00:28:55,600
You waited seven days?
195
00:28:57,160 --> 00:28:58,720
Yes.
196
00:29:00,760 --> 00:29:04,840
You checked the cloth?
Was it absolutely clean?
197
00:29:05,120 --> 00:29:07,440
No spots?
198
00:29:08,520 --> 00:29:10,000
Black ones?
199
00:29:10,760 --> 00:29:12,720
No yellow ones?
200
00:29:20,240 --> 00:29:24,000
My consultations last longer
than anyone else's.
201
00:29:24,080 --> 00:29:27,640
Sometimes women are barren...
202
00:29:28,680 --> 00:29:31,520
because they have disregarded
203
00:29:31,600 --> 00:29:33,960
the laws of purity.
204
00:29:47,960 --> 00:29:49,840
Almighty God...
205
00:29:53,440 --> 00:29:58,360
I heeded your commandment
and observed the days of separation.
206
00:29:58,440 --> 00:30:01,680
I counted the seven days.
207
00:30:04,120 --> 00:30:09,120
Today I am ready to heed
your commandment...
208
00:30:12,720 --> 00:30:14,960
to purify my body.
209
00:30:15,240 --> 00:30:18,040
I shall go down into the water
210
00:30:18,120 --> 00:30:20,120
and in your mercy...
211
00:30:22,200 --> 00:30:25,720
my body shall be washed
in pure water,
212
00:30:25,800 --> 00:30:28,200
and my soul cleansed...
213
00:30:30,040 --> 00:30:32,640
of all blemish and stain.
214
00:30:34,480 --> 00:30:37,200
For it is written:
215
00:30:37,280 --> 00:30:40,480
"I have sprinkled you with water...
216
00:30:42,800 --> 00:30:45,400
and made you pure."
217
00:30:46,640 --> 00:30:52,520
My God,
why have You forsaken me?
218
00:30:52,600 --> 00:30:55,520
Far from my salvation
and the words of my mouth.
219
00:30:55,600 --> 00:30:59,600
I call by day
and You do not answer.
220
00:30:59,960 --> 00:31:04,440
At night, I know no silence.
You dwell in the praise of Israel.
221
00:31:04,520 --> 00:31:08,080
Our fathers believed in You
and were delivered.
222
00:31:08,160 --> 00:31:10,560
They called to You
and were saved.
223
00:31:10,640 --> 00:31:12,600
Their hope in You was not in vain.
224
00:31:18,360 --> 00:31:22,640
Blessed is our Eternal God
who in His wisdom
225
00:31:22,720 --> 00:31:26,480
has fashioned man with orifices
226
00:31:26,560 --> 00:31:30,360
and organs whose workings
227
00:31:30,440 --> 00:31:32,560
are necessary to life.
228
00:31:32,800 --> 00:31:35,920
Blessed is our Eternal God
who heals all flesh...
229
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
Why weren't you at school?
230
00:32:58,160 --> 00:33:00,600
I can't study. I am troubled.
231
00:33:01,960 --> 00:33:04,040
Meir, make up your mind.
232
00:33:06,320 --> 00:33:08,520
I'm not sure I can.
233
00:33:15,040 --> 00:33:16,920
Meir, don't you feel...
234
00:33:19,160 --> 00:33:20,360
don't you feel...
235
00:33:22,880 --> 00:33:25,480
we're on the verge of a new age?
236
00:33:27,440 --> 00:33:29,920
That something is coming?
237
00:33:32,520 --> 00:33:36,200
Are you making ready for it?
Do you pray?
238
00:33:36,760 --> 00:33:38,680
-Yes.
-You must pray.
239
00:33:38,760 --> 00:33:42,120
Do you fast?
Do you meditate?
240
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
Yes.
241
00:33:45,040 --> 00:33:47,560
Make up your mind.
Do your duty.
242
00:33:47,640 --> 00:33:49,400
You know our laws.
243
00:33:54,120 --> 00:33:59,600
You know that the only task
of a daughter of Israel
244
00:33:59,680 --> 00:34:01,560
is to bring children
into the world.
245
00:34:05,920 --> 00:34:08,560
To give birth to Jews,
246
00:34:08,639 --> 00:34:11,080
and enable her husband
to study.
247
00:34:11,440 --> 00:34:14,840
God created man
to study the Torah.
248
00:34:15,199 --> 00:34:19,960
Woman plays an indirect part
in fulfilling the Torah
249
00:34:20,040 --> 00:34:26,000
by keeping his home clean,
preparing his meals
250
00:34:26,080 --> 00:34:27,639
and especially...
251
00:34:28,600 --> 00:34:31,000
by raising his children.
252
00:34:31,679 --> 00:34:36,960
A woman's only joy
is raising his children.
253
00:34:47,000 --> 00:34:51,040
Children are our strength.
With them...
254
00:34:52,639 --> 00:34:54,679
we will vanquish.
255
00:34:56,000 --> 00:34:57,200
Whom?
256
00:35:01,360 --> 00:35:02,760
The others.
257
00:35:03,920 --> 00:35:05,560
The godless.
258
00:35:07,080 --> 00:35:10,000
Our secular government.
259
00:35:17,280 --> 00:35:21,760
Children are our future.
The future of our religion.
260
00:35:22,640 --> 00:35:25,680
The others have no children.
261
00:35:28,440 --> 00:35:31,600
Thanks to our children,
the future is ours.
262
00:35:31,880 --> 00:35:36,080
-Must I make this sacrifice?
-You are part of our struggle.
263
00:35:37,000 --> 00:35:39,320
Our struggle is sacred.
264
00:35:42,160 --> 00:35:43,640
My son...
265
00:35:47,520 --> 00:35:51,000
I just ran into your wife.
What is she doing?
266
00:35:55,600 --> 00:35:58,800
Why does she no longer work?
267
00:36:03,120 --> 00:36:05,480
This cannot go on, Meir.
268
00:37:51,640 --> 00:37:53,840
I went to the ritual bath today.
269
00:37:55,600 --> 00:37:56,720
Yes.
270
00:38:04,280 --> 00:38:06,560
I'm no longer unclean.
271
00:38:08,440 --> 00:38:10,440
I'm exhausted, Rivka.
272
00:38:11,200 --> 00:38:13,800
I've had a hard day.
I want to sleep.
273
00:38:16,200 --> 00:38:19,160
You think
we don't have the right to?
274
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
Yes.
275
00:38:25,240 --> 00:38:29,360
If we don't try,
how can we have a child?
276
00:38:30,760 --> 00:38:33,120
It's been ten years, Rivka.
277
00:38:34,080 --> 00:38:36,080
We'll never have a child.
278
00:38:39,760 --> 00:38:41,280
We can still try.
279
00:38:41,360 --> 00:38:43,360
Sterility is a curse.
280
00:38:45,120 --> 00:38:46,840
There's no escaping it.
281
00:38:52,640 --> 00:38:54,400
And our bond?
282
00:38:55,760 --> 00:38:57,960
Isn't it a sacred commandment?
283
00:39:01,920 --> 00:39:04,040
Please, Rivka, that's enough.
284
00:39:05,480 --> 00:39:06,800
Enough.
285
00:39:08,480 --> 00:39:11,320
What do you want from me?
Tell me.
286
00:39:12,880 --> 00:39:15,320
I haven't studied for ten years.
287
00:39:16,960 --> 00:39:20,320
I was a brilliant student
before our marriage.
288
00:39:20,400 --> 00:39:21,840
A prodigy.
289
00:39:22,760 --> 00:39:26,640
I was the first to recognize
any passage from the Talmud.
290
00:39:28,960 --> 00:39:30,640
And now, Rivka...
291
00:39:32,280 --> 00:39:33,760
what can I do?
292
00:39:35,680 --> 00:39:38,040
Tell me what I should do?
293
00:39:41,600 --> 00:39:42,960
Let me.
294
00:39:45,040 --> 00:39:48,960
Let me prove to you
that God blesses our union...
295
00:39:49,680 --> 00:39:53,000
that we were made
for each other, Meir.
296
00:39:57,680 --> 00:39:59,400
I don't know.
297
00:42:35,680 --> 00:42:37,640
You know what people say?
298
00:42:40,640 --> 00:42:43,440
They say
I'm getting married next week.
299
00:42:45,040 --> 00:42:46,640
To Yossef.
300
00:42:47,880 --> 00:42:49,520
That's what they say.
301
00:42:52,840 --> 00:42:54,440
To Yossef.
302
00:42:56,920 --> 00:42:59,480
I'm marrying Yossef.
303
00:43:05,600 --> 00:43:07,520
That's what they say.
304
00:43:08,080 --> 00:43:09,880
You know what?
305
00:43:11,560 --> 00:43:13,760
I'm a good girl, right?
306
00:43:16,520 --> 00:43:19,800
True, I don't like
cooking and cleaning.
307
00:43:19,920 --> 00:43:22,280
I'll study accounting, like you.
308
00:43:22,400 --> 00:43:24,880
That way, I'll be able
to support my family...
309
00:43:25,640 --> 00:43:27,680
and my husband can study.
310
00:43:28,760 --> 00:43:30,920
My husband can study.
311
00:43:32,080 --> 00:43:33,720
Then...
312
00:43:34,640 --> 00:43:37,280
I'll shave my head...
313
00:43:39,360 --> 00:43:43,080
and I'll spend my whole life
pregnant.
314
00:43:45,280 --> 00:43:47,640
And then...
315
00:43:51,720 --> 00:43:54,360
I'll give myself to Yakov
before the wedding.
316
00:43:55,640 --> 00:43:58,800
Yossef will see I'm not a virgin
and repudiate me.
317
00:43:59,560 --> 00:44:01,680
-You'll help me, won't you?
-Malka...
318
00:44:06,360 --> 00:44:07,800
Tell me about it.
319
00:44:09,120 --> 00:44:14,000
Tell me what it's like.
What does making love feel like?
320
00:44:16,880 --> 00:44:19,600
Your wedding night with Meir.
321
00:44:22,520 --> 00:44:25,000
Tell me.
You never told me about it.
322
00:44:27,280 --> 00:44:29,680
On the night of my wedding...
323
00:44:32,840 --> 00:44:36,920
I found myself in this room.
324
00:44:40,320 --> 00:44:42,600
He took off my dress...
325
00:44:45,280 --> 00:44:48,080
then took off his black coat.
326
00:44:50,880 --> 00:44:53,000
We lay down on the bed.
327
00:44:55,040 --> 00:44:57,960
He took off his black shoes.
328
00:44:59,560 --> 00:45:02,920
He was wearing socks.
329
00:45:05,920 --> 00:45:08,960
He took off his white shirt.
330
00:45:13,640 --> 00:45:16,800
After he took off his shirt,
he hesitated...
331
00:45:18,040 --> 00:45:20,440
before removing his tsitsit.
332
00:45:22,240 --> 00:45:25,480
He didn't know the law
concerning them.
333
00:45:27,880 --> 00:45:30,280
He finally removed them.
334
00:45:32,200 --> 00:45:34,720
Then he took off his pants.
335
00:45:38,840 --> 00:45:40,320
Then...
336
00:45:41,040 --> 00:45:43,720
Around his hips, he wore that belt...
337
00:45:45,640 --> 00:45:48,760
which divides the spiritual
from the material world.
338
00:45:51,280 --> 00:45:53,120
He undid it.
339
00:45:57,200 --> 00:45:59,560
Then he turned off the light.
340
00:46:03,200 --> 00:46:05,440
He honored me.
341
00:46:09,600 --> 00:46:13,000
He entered me
by the ways of love,
342
00:46:13,080 --> 00:46:15,400
the ways of consent.
343
00:46:20,000 --> 00:46:22,400
It was the first time.
344
00:46:27,320 --> 00:46:29,960
It will be like that
for you too, Malka.
345
00:46:33,600 --> 00:46:35,560
No, it won't.
346
00:46:49,440 --> 00:46:53,520
You always say it's hard for you.
347
00:46:56,760 --> 00:47:01,560
The tears on your pillow
have long been dry.
348
00:47:04,480 --> 00:47:08,360
You sit at home doing nothing.
349
00:47:11,840 --> 00:47:15,960
You never came back to me.
350
00:47:20,000 --> 00:47:23,920
Why are you running from me?
351
00:47:27,520 --> 00:47:31,520
Why are you pushing me away?
352
00:47:35,440 --> 00:47:39,240
Take your time if you're scared.
353
00:47:42,560 --> 00:47:46,640
We'll meet again in another world.
354
00:47:50,080 --> 00:47:54,760
I'll find you in that other world.
355
00:47:57,760 --> 00:48:01,800
We'll meet in another world
356
00:48:05,160 --> 00:48:11,280
We'll meet in another world
357
00:48:21,520 --> 00:48:23,840
In another world
358
00:49:06,760 --> 00:49:08,080
You see.
359
00:49:11,880 --> 00:49:13,920
Look how beautiful it is.
360
00:49:15,240 --> 00:49:17,400
You'll make a beautiful bride.
361
00:49:17,480 --> 00:49:18,840
A beautiful bride...
362
00:49:18,920 --> 00:49:20,640
A beautiful bride.
363
00:49:24,120 --> 00:49:25,840
I'll try it on.
364
00:49:27,120 --> 00:49:29,360
Rivka, hold this a second.
365
00:49:36,840 --> 00:49:38,440
How are you feeling?
366
00:49:39,320 --> 00:49:40,560
Better?
367
00:49:47,200 --> 00:49:49,080
Meir worries me.
368
00:49:50,000 --> 00:49:52,800
He's been distant lately.
369
00:49:55,080 --> 00:49:57,600
He avoids my questions.
370
00:49:57,680 --> 00:50:00,640
When I ask what's wrong,
he doesn't answer.
371
00:50:07,560 --> 00:50:09,400
But I love him.
372
00:50:10,320 --> 00:50:12,120
And at night?
373
00:50:17,600 --> 00:50:19,480
He says we don't have the right.
374
00:50:21,120 --> 00:50:23,160
I want to see you.
375
00:50:23,240 --> 00:50:26,800
A man is obliged
to satisfy his wife.
376
00:50:26,880 --> 00:50:30,360
If he doesn't,
she has grounds for divorce.
377
00:50:33,360 --> 00:50:36,320
I received a letter
a few days ago.
378
00:50:38,240 --> 00:50:41,480
It said a woman without child
379
00:50:41,560 --> 00:50:43,600
is no better than dead.
380
00:50:43,680 --> 00:50:45,920
Who would send such a thing?
381
00:50:48,640 --> 00:50:50,280
I don't know.
382
00:50:52,280 --> 00:50:54,200
I asked Meir.
383
00:50:56,680 --> 00:50:59,640
I sometimes think
my problem isn't sterility...
384
00:51:01,280 --> 00:51:03,400
but shame.
385
00:51:05,280 --> 00:51:08,720
It's in her eyes.
Mother is ashamed of me.
386
00:51:09,320 --> 00:51:11,320
Even Meir is ashamed of me.
387
00:51:13,240 --> 00:51:15,480
What did he say about the letter?
388
00:51:16,480 --> 00:51:18,800
That it was copied
from the Talmud.
389
00:51:20,000 --> 00:51:22,840
The Talmud, the Talmud, Rivka.
390
00:51:22,920 --> 00:51:24,880
Women don't study the Talmud.
391
00:51:24,960 --> 00:51:29,480
Father said the Talmud contains
everything and its opposite.
392
00:51:29,560 --> 00:51:32,960
No woman dares say it,
but men don't want us to know.
393
00:51:33,680 --> 00:51:36,880
That way they can do
as they like with us.
394
00:51:36,960 --> 00:51:39,520
Look at the laws of menstruation.
395
00:51:40,240 --> 00:51:42,960
They're forbidden to touch us!
396
00:51:44,120 --> 00:51:45,720
We sully everything.
397
00:51:45,800 --> 00:51:49,640
We can't even hand them a cup.
398
00:51:49,720 --> 00:51:51,400
Is that in the Talmud?
399
00:51:51,480 --> 00:51:53,960
What are you saying?
What's come over you?
400
00:51:55,040 --> 00:51:57,920
I believe in this law,
and so do you.
401
00:51:58,000 --> 00:52:00,280
Really? And do you also think
402
00:52:00,360 --> 00:52:03,680
that woman is fickle
403
00:52:03,760 --> 00:52:05,640
and her heart unconstant?
404
00:52:08,480 --> 00:52:10,640
Why is the Torah forbidden to us?
405
00:52:10,720 --> 00:52:12,240
It isn't.
406
00:52:13,040 --> 00:52:15,840
I mean the right to carry it.
407
00:52:15,920 --> 00:52:19,200
I'd like to stand in the synagogue
408
00:52:19,280 --> 00:52:22,160
and take it in my hands
like a man.
409
00:52:22,240 --> 00:52:23,880
You're mad!
410
00:52:24,760 --> 00:52:29,600
Rivka, look at the others.
They live differently.
411
00:52:30,720 --> 00:52:33,800
They watch television,
listen to the radio.
412
00:52:33,880 --> 00:52:36,520
Look at them when they drive by!
413
00:52:36,600 --> 00:52:38,720
The women wear short sleeves.
414
00:52:38,800 --> 00:52:41,440
They can laugh and they can drive.
415
00:52:42,360 --> 00:52:45,200
Once a woman with bare arms
walked by.
416
00:52:45,280 --> 00:52:47,880
The Hassidim threw stones at her.
417
00:52:48,560 --> 00:52:52,240
You think
we're living normal lives?
418
00:52:56,520 --> 00:52:59,920
You say that,
but you'll never leave us.
419
00:53:52,120 --> 00:53:56,400
In the mounts of Judah
and in the streets of Jerusalem
420
00:53:56,480 --> 00:54:02,360
will soon be heard
shouts of joy and elation,
421
00:54:02,440 --> 00:54:08,600
the voice of the bridegroom
and his bride.
422
00:54:08,680 --> 00:54:12,440
The voice of the bridgroom
and his bride
423
00:54:12,520 --> 00:54:16,960
Enter in peace.
424
00:54:17,040 --> 00:54:21,920
Be the crown of your husband.
425
00:54:26,120 --> 00:54:31,080
Enter in joy and elation.
426
00:54:31,880 --> 00:54:36,560
You have shown faith
427
00:54:36,640 --> 00:54:40,880
and your people has been chosen.
428
00:54:40,960 --> 00:54:44,160
Enter, bride, enter!
429
00:54:44,440 --> 00:54:49,160
Enter, bride, enter!
430
00:54:51,600 --> 00:54:53,880
The betrothal ceremony.
431
00:54:55,720 --> 00:54:59,880
Blessed is God who has created
the fruit of the vine.
432
00:54:59,960 --> 00:55:01,400
Amen.
433
00:55:05,280 --> 00:55:10,440
The mother presents the cup
to the bride.
434
00:55:18,800 --> 00:55:24,960
Choirs of the people, bless the Lord,
435
00:55:25,040 --> 00:55:30,800
Raise your voice to the Lord
436
00:55:30,880 --> 00:55:37,040
Yaakov shall rejoice
and Yisrael shall be glad
437
00:55:37,840 --> 00:55:41,520
If I forget you, Jerusalem,
let my right hand forget me.
438
00:55:41,600 --> 00:55:44,240
If I forget you, Jerusalem,
let my right hand forget me.
439
00:55:44,320 --> 00:55:48,760
Let my tongue cleave to the roof
of my mouth, if I forget you...
440
00:55:49,040 --> 00:55:52,240
Let my tongue cleave to the roof
of my mouth, if I forget you...
441
00:55:52,880 --> 00:55:56,520
if I hold not Jerusalem
as my greatest joy.
442
00:55:57,240 --> 00:56:00,160
If I hold not Jerusalem
as my greatest joy.
443
00:56:07,880 --> 00:56:10,160
Mazel tov!
444
00:56:10,240 --> 00:56:13,960
In the mounts of Judah
445
00:56:14,040 --> 00:56:17,440
and in the streets of Jerusalem
446
00:56:17,520 --> 00:56:20,800
Will soon be heard
shouts of joy and elation
447
00:56:20,880 --> 00:56:24,960
The voice of the bridegroom,
and his bride
448
00:56:25,040 --> 00:56:27,520
Shouts of joy and elation
449
00:56:27,600 --> 00:56:30,680
The voice of the bridegroom,
and his bride
450
00:56:30,760 --> 00:56:37,480
In the mounts of Judah
451
00:56:37,560 --> 00:56:44,200
And in the streets of Jerusalem
452
00:56:44,280 --> 00:56:50,840
In the mounts of Judah
453
00:56:51,080 --> 00:56:57,320
And in the streets of Jerusalem
454
00:59:02,440 --> 00:59:07,360
I am ready to fulfill
your commandment
455
00:59:07,440 --> 00:59:09,840
and unite my body
456
00:59:09,920 --> 00:59:13,840
with that of my spouse
as one flesh.
457
00:59:13,920 --> 00:59:17,120
Grant me
your strength and sustenance
458
00:59:17,200 --> 00:59:21,000
and ready me for this union.
459
00:59:21,080 --> 00:59:25,320
May my wife put forth sons,
460
00:59:25,400 --> 00:59:31,160
righteous, wise,
and studied in the Torah.
461
00:59:31,240 --> 00:59:35,720
Aid me at every step
462
00:59:35,800 --> 00:59:42,560
as I lay with my wife.
463
00:59:44,000 --> 00:59:46,080
Hear oh Israel, our Lord...
464
00:59:58,480 --> 01:00:02,400
I like the way you sit and walk.
465
01:00:03,960 --> 01:00:06,880
Your hair ripples
like waves in the sea.
466
01:04:41,960 --> 01:04:44,800
Hello, how are you?
467
01:04:45,240 --> 01:04:46,920
Anything new?
468
01:04:50,880 --> 01:04:52,680
Rivka has arrived.
469
01:04:52,920 --> 01:04:54,800
You can go in.
470
01:05:00,840 --> 01:05:06,000
Rabbi Moshe Levi Steinberg,
says on page 24 of his book
471
01:05:06,080 --> 01:05:10,520
"The Laws of Women"
that artificial insemination
472
01:05:10,600 --> 01:05:13,720
is strictly forbidden.
473
01:05:13,800 --> 01:05:17,920
After insemination, a wife
is forbidden to her husband.
474
01:05:18,600 --> 01:05:20,840
Do you do as you must
with your husband?
475
01:05:20,920 --> 01:05:23,080
Your legs wide open?
476
01:05:24,400 --> 01:05:26,960
You're a beautiful woman.
477
01:05:27,480 --> 01:05:29,720
But you must excite him,
entice him.
478
01:05:30,640 --> 01:05:33,160
Does he touch you, lick you?
479
01:05:33,240 --> 01:05:35,080
God forbid, Doctor!
480
01:05:35,720 --> 01:05:38,080
I know the orthodox position is
481
01:05:38,160 --> 01:05:41,760
man on top
and woman on bottom,
482
01:05:41,840 --> 01:05:43,680
but we can try new things.
483
01:05:45,400 --> 01:05:48,240
Do you do it
when you're ovulating?
484
01:05:48,320 --> 01:05:49,960
You know what that means?
485
01:05:57,040 --> 01:05:58,640
Undress.
486
01:06:08,800 --> 01:06:11,480
There are
some pleasant surprises.
487
01:06:11,560 --> 01:06:14,360
We women
are not always at fault.
488
01:06:14,440 --> 01:06:17,880
Science and medicine
can sometimes help,
489
01:06:17,960 --> 01:06:20,920
and better than any amulet.
490
01:06:21,200 --> 01:06:26,320
Surprising as it may seem,
it can be the man who is sterile.
491
01:06:26,400 --> 01:06:28,920
That's the good news, Rivka.
492
01:06:29,000 --> 01:06:31,480
But will it be any help?
493
01:06:31,560 --> 01:06:36,440
All the tests show
you can have children.
494
01:06:37,440 --> 01:06:40,920
Maybe it's time
we called in your husband.
495
01:06:43,080 --> 01:06:46,160
Meir? He won't come.
496
01:06:46,920 --> 01:06:50,560
What he should do
is have his sperm analyzed.
497
01:06:50,640 --> 01:06:53,160
I know it's forbidden.
498
01:06:53,240 --> 01:06:55,920
"Thou shalt not
spill thy seed in vain."
499
01:07:00,640 --> 01:07:02,120
Two,
500
01:07:03,160 --> 01:07:05,640
three,
501
01:07:06,880 --> 01:07:08,680
four,
502
01:07:08,920 --> 01:07:11,000
five,
503
01:07:11,840 --> 01:07:13,480
six,
504
01:07:14,560 --> 01:07:16,040
seven,
505
01:07:16,840 --> 01:07:18,680
eight,
506
01:07:19,200 --> 01:07:20,880
nine,
507
01:07:22,120 --> 01:07:23,920
ten,
508
01:07:24,400 --> 01:07:26,360
eleven
509
01:07:27,360 --> 01:07:28,840
and twelve.
510
01:07:28,960 --> 01:07:32,120
Like the twelve tribes of Israel.
511
01:07:34,800 --> 01:07:36,160
Do you want to hear something?
512
01:07:37,120 --> 01:07:39,560
I noticed a spot
on my underpants.
513
01:07:39,680 --> 01:07:42,000
It's not my period.
514
01:07:42,640 --> 01:07:44,280
What did you do?
515
01:07:45,720 --> 01:07:47,920
I showed the Rabbi's wife.
516
01:07:48,040 --> 01:07:51,600
You showed your underpants
to the Rabbi's wife?
517
01:07:52,960 --> 01:07:53,880
Yes.
518
01:07:54,000 --> 01:07:55,920
And what did she say?
519
01:07:56,480 --> 01:07:58,280
She said...
520
01:07:58,400 --> 01:08:02,520
it didn't mean anything.
It was just a plain old spot.
521
01:08:05,400 --> 01:08:07,000
She was right.
522
01:08:07,600 --> 01:08:09,400
Are you unclean?
523
01:08:12,120 --> 01:08:15,080
She told me to make a wish,
524
01:08:15,960 --> 01:08:18,960
to put a cloth up my vagina
525
01:08:20,120 --> 01:08:23,240
and to wait for three stars
to appear.
526
01:08:25,000 --> 01:08:28,520
If there's blood, I'm unclean.
527
01:08:28,639 --> 01:08:30,240
And?
528
01:08:31,440 --> 01:08:33,160
There was blood.
529
01:08:33,280 --> 01:08:35,840
Did you tell Yossef?
530
01:08:37,680 --> 01:08:38,840
No.
531
01:09:00,000 --> 01:09:03,880
My Jewish brethren,
tonight at 8 o'clock
532
01:09:04,000 --> 01:09:06,160
we will be gathering
at the Pazner yeshiva
533
01:09:06,280 --> 01:09:09,280
with the Ghitaym
to keep the flame alive.
534
01:09:09,399 --> 01:09:11,600
The second millennium is ending.
535
01:09:11,719 --> 01:09:15,760
It is our duty to work together
536
01:09:15,880 --> 01:09:20,520
to bring all Jews and lost sheep
back into the fold.
537
01:09:20,840 --> 01:09:26,000
We must build up
and organize Jewish force.
538
01:09:27,479 --> 01:09:29,840
Brethren, tonight at 8.
539
01:09:29,960 --> 01:09:34,479
We must organize
and close our ranks
540
01:09:34,600 --> 01:09:36,719
under the Star of David.
541
01:09:36,840 --> 01:09:38,000
God Almighty,
542
01:09:38,120 --> 01:09:42,440
at the dawn of the year 2000,
we will bring about deliverance.
543
01:09:43,000 --> 01:09:48,040
May the name and the memory
of our enemies disappear.
544
01:09:48,160 --> 01:09:51,240
They will pay for what they did
to our forefathers.
545
01:09:53,760 --> 01:09:55,920
The Messiah is at hand.
546
01:09:56,040 --> 01:10:00,840
With God's help, they will pay.
Eye for eye, tooth for tooth.
547
01:10:02,080 --> 01:10:07,520
It is time to unite.
The light is approaching.
548
01:10:11,840 --> 01:10:17,360
Then Moses and the children of Israel
549
01:10:17,480 --> 01:10:22,960
Sang a song to you
550
01:10:23,080 --> 01:10:28,719
With great joy
551
01:10:28,840 --> 01:10:33,480
And all of them said
552
01:10:33,600 --> 01:10:38,040
Who is like you, O Lord, among the Gods?
553
01:10:38,160 --> 01:10:44,600
Who is like you, glorious in holiness,
fearful in praises
554
01:10:44,719 --> 01:10:48,000
Doing wonders?
555
01:10:48,240 --> 01:10:53,680
Your kingdom, O Lord our God
556
01:10:53,800 --> 01:10:59,320
Your sons saw on the sea
557
01:10:59,440 --> 01:11:05,480
Together they acknowledged
and enthroned You
558
01:11:08,880 --> 01:11:15,680
And said our Lord,
he will reign forever and ever
559
01:11:19,240 --> 01:11:20,960
You have the marriage contract?
560
01:11:21,040 --> 01:11:24,080
Father, Ecclesiastes says:
561
01:11:24,160 --> 01:11:27,000
"Live joyfully
with the wife you love,
562
01:11:27,080 --> 01:11:29,960
all the days of your life."
563
01:11:30,040 --> 01:11:32,960
It also says:
"Let your fountain be blessed.
564
01:11:33,040 --> 01:11:35,960
Rejoice in the wife
of your youth."
565
01:11:36,040 --> 01:11:39,400
If, after 10 years of marriage,
a man has no child
566
01:11:39,480 --> 01:11:41,960
he must take another wife
567
01:11:42,880 --> 01:11:45,040
to increase and multiply.
568
01:11:45,120 --> 01:11:48,120
Sarah was barren
569
01:11:49,000 --> 01:11:53,120
and our father Abraham
did not abandon her.
570
01:11:53,880 --> 01:11:58,960
Isaac did not repudiate Rebecca,
in spite of her barrenness.
571
01:11:59,040 --> 01:12:02,360
Neither did Jacob...
-Meir, that's enough.
572
01:12:03,080 --> 01:12:05,680
We've already talked about this.
573
01:12:05,960 --> 01:12:10,840
A woman's life
is in him who makes use of her.
574
01:12:12,200 --> 01:12:15,200
A barren woman is no woman.
575
01:12:15,960 --> 01:12:20,440
A man who dies without progeny
rips a page from the Torah.
576
01:12:22,920 --> 01:12:25,040
Meir, your marriage contract.
577
01:12:31,719 --> 01:12:37,920
Lay us down, O Lord, in peace
578
01:12:38,240 --> 01:12:41,800
and raise us up again,
579
01:12:41,880 --> 01:12:46,360
our King, to new life and peace
580
01:12:46,440 --> 01:12:52,040
Spread over us Your tabernacle of peace
581
01:12:52,120 --> 01:12:54,639
And guide us
582
01:12:54,719 --> 01:13:01,719
with Your good counsel
583
01:13:02,080 --> 01:13:09,000
Save us for Your name's sake
584
01:13:09,080 --> 01:13:13,400
Shield us from every enemy
585
01:13:21,120 --> 01:13:23,200
Next week,
586
01:13:23,480 --> 01:13:25,840
Meir is supposed
to meet a woman.
587
01:13:28,680 --> 01:13:30,000
Who is she?
588
01:13:31,639 --> 01:13:35,120
Haya, Uncle Shmuel's daughter.
589
01:13:47,160 --> 01:13:49,280
Does Rivka know?
590
01:13:50,719 --> 01:13:52,240
Yes.
591
01:13:53,360 --> 01:13:55,480
I took care of everything.
592
01:13:56,080 --> 01:13:58,920
She'll go away.
593
01:14:34,320 --> 01:14:35,320
Rivka.
594
01:14:42,360 --> 01:14:45,080
I'm leaving our house.
595
01:14:49,680 --> 01:14:51,719
I'll rent a room.
596
01:14:52,719 --> 01:14:54,080
All by myself.
597
01:15:01,440 --> 01:15:04,120
At least you'll be happy, Malka.
598
01:17:59,680 --> 01:18:01,120
Rabbi,
599
01:18:01,520 --> 01:18:05,760
please, think it over again.
600
01:18:05,840 --> 01:18:08,440
I can't do it.
601
01:18:08,520 --> 01:18:09,719
Why not?
602
01:18:10,639 --> 01:18:13,559
Rivka is all I have left.
603
01:18:13,639 --> 01:18:14,960
We're not angels,
604
01:18:15,040 --> 01:18:19,360
we're human beings,
flesh and blood.
605
01:18:19,880 --> 01:18:21,360
Flesh and blood.
606
01:18:23,240 --> 01:18:25,000
I can't.
607
01:18:25,080 --> 01:18:26,960
I can't bathe Haya.
608
01:18:28,280 --> 01:18:31,320
She's replacing a woman
who is loved.
609
01:18:31,400 --> 01:18:33,920
And the commandment
about peace in the home?
610
01:18:34,000 --> 01:18:36,800
Why destroy a family?
611
01:18:36,880 --> 01:18:40,520
Rivka is my daughter.
She's my whole life.
612
01:18:42,000 --> 01:18:45,400
Do as our religion commands.
613
01:18:49,120 --> 01:18:52,480
May God bless and protect you,
Elisheva.
614
01:18:56,080 --> 01:18:59,880
My son Meir
will have a son by Haya.
615
01:19:22,040 --> 01:19:23,320
One,
616
01:19:24,719 --> 01:19:25,719
two,
617
01:19:27,320 --> 01:19:28,320
three,
618
01:19:30,280 --> 01:19:31,280
four,
619
01:19:33,240 --> 01:19:34,240
five,
620
01:19:36,000 --> 01:19:37,000
six,
621
01:19:39,120 --> 01:19:40,120
seven,
622
01:19:42,320 --> 01:19:43,320
eight,
623
01:19:45,880 --> 01:19:46,880
nine,
624
01:19:48,920 --> 01:19:49,960
ten,
625
01:19:52,120 --> 01:19:53,480
eleven,
626
01:19:55,240 --> 01:19:56,760
twelve.
627
01:19:59,040 --> 01:20:02,960
Like the twelve tribes of Israel.
628
01:20:53,200 --> 01:20:54,559
Rivka.
629
01:20:59,400 --> 01:21:01,400
Speak to me.
630
01:21:05,040 --> 01:21:07,440
Say something.
631
01:21:20,280 --> 01:21:22,400
Rivka, I love you.
632
01:21:25,080 --> 01:21:26,960
Say something.
633
01:21:49,480 --> 01:21:51,600
Speak to me, Rivka.
634
01:23:38,719 --> 01:23:43,000
Then I spoke with the doctor.
She told me everything.
635
01:23:44,040 --> 01:23:48,480
She said she found me
stronger than my sister.
636
01:23:51,639 --> 01:23:55,160
Rivka undressed in front of her.
637
01:23:56,120 --> 01:23:59,000
More than I do in front of you.
638
01:24:01,120 --> 01:24:02,880
She lay down.
639
01:24:03,480 --> 01:24:06,920
The doctor asked
if it was her first test.
640
01:24:07,000 --> 01:24:09,160
Rivka said yes.
641
01:24:11,559 --> 01:24:14,760
The doctor told her not to worry.
642
01:24:15,880 --> 01:24:18,920
She told her to spread her legs.
643
01:24:19,000 --> 01:24:21,680
She told her not to tense up.
644
01:24:21,760 --> 01:24:23,280
Then...
645
01:24:24,080 --> 01:24:28,960
she put her finger in her vagina.
646
01:24:29,520 --> 01:24:33,080
All the way up, like we do,
647
01:24:33,160 --> 01:24:36,719
to make sure
our periods are over.
648
01:24:37,760 --> 01:24:40,920
That's how she examined her.
Do you hear me?
649
01:25:37,080 --> 01:25:38,559
Rivka, it's me.
650
01:25:41,360 --> 01:25:42,880
What's the matter?
651
01:25:56,480 --> 01:25:58,200
I'm here, Rivka.
652
01:26:02,480 --> 01:26:04,280
Happy Purim!
653
01:26:17,160 --> 01:26:19,320
I love you, Rivka.
654
01:26:29,800 --> 01:26:31,719
Do you need money?
655
01:26:34,480 --> 01:26:36,760
I haven't given you any
for a while.
656
01:26:42,120 --> 01:26:43,559
Rivka.
657
01:26:46,920 --> 01:26:48,360
Give me a kiss.
658
01:26:59,400 --> 01:27:01,360
Why won't you speak?
659
01:27:02,400 --> 01:27:03,520
Huh?
660
01:27:05,600 --> 01:27:07,680
You haven't spoken for weeks.
661
01:27:12,200 --> 01:27:14,200
You won't answer me.
662
01:27:24,559 --> 01:27:26,639
Speak to me, Rivka.
663
01:27:28,160 --> 01:27:29,320
Hm?
664
01:27:31,680 --> 01:27:33,000
Rivka.
665
01:30:08,040 --> 01:30:11,240
Excuse me, I'm looking for Yakov.
666
01:30:11,320 --> 01:30:13,639
This is no place for tourists.
667
01:30:14,960 --> 01:30:18,000
I live here. I'm not a tourist.
668
01:30:18,960 --> 01:30:22,960
People always talk about crows,
but there are storks too.
669
01:30:24,920 --> 01:30:27,520
I'd like to see him.
It's urgent.
670
01:30:28,639 --> 01:30:30,600
I'll see if he's here.
671
01:30:30,680 --> 01:30:34,200
Please. It's really urgent.
672
01:30:34,440 --> 01:30:38,200
Relax, honey,
there are plenty of nice guys.
673
01:30:39,800 --> 01:30:41,520
Please.
674
01:30:47,080 --> 01:30:48,200
Yakov!
675
01:30:48,280 --> 01:30:49,440
What?
676
01:30:49,520 --> 01:30:52,040
There's a lady in a hurry for you.
677
01:30:55,880 --> 01:30:57,639
It's okay, I know her.
678
01:30:59,840 --> 01:31:01,440
Come with me.
679
01:34:32,840 --> 01:34:34,760
You didn't go to study?
680
01:34:37,320 --> 01:34:38,760
See my dress?
681
01:34:38,880 --> 01:34:40,680
Get inside.
682
01:34:40,960 --> 01:34:43,040
You know where I've been?
683
01:34:43,440 --> 01:34:46,320
I said get inside.
684
01:34:46,440 --> 01:34:48,440
You want me to tell you?
685
01:34:50,280 --> 01:34:52,320
What did you do to my sister?
686
01:34:52,440 --> 01:34:55,440
I love her more than anything
in the world.
687
01:35:00,840 --> 01:35:02,840
Did you see my hair?
688
01:35:02,960 --> 01:35:06,320
I said get inside!
689
01:35:13,960 --> 01:35:16,080
Stop it!
690
01:35:19,000 --> 01:35:21,320
Get on the bed.
691
01:35:33,840 --> 01:35:35,120
Now.
692
01:35:38,760 --> 01:35:40,480
Now.
693
01:35:42,520 --> 01:35:44,360
Now!
694
01:36:00,840 --> 01:36:03,000
Slut!
695
01:36:35,440 --> 01:36:36,680
Rivka...
696
01:36:39,400 --> 01:36:41,719
Come with me.
697
01:36:44,200 --> 01:36:46,440
There's another world out there.
698
01:36:48,080 --> 01:36:51,040
It's so big.
699
01:36:53,280 --> 01:36:56,240
Our world isn't all there is,
Rivka.
700
01:37:02,320 --> 01:37:06,680
I heard people
singing a song outside.
701
01:37:10,480 --> 01:37:14,880
Put your hand in mine
702
01:37:16,000 --> 01:37:18,920
I'm yours and you're mine
703
01:37:21,600 --> 01:37:24,440
Put your hand in mine...
704
01:37:26,320 --> 01:37:29,120
I can't go on like this.
705
01:37:30,800 --> 01:37:32,800
I'm suffocating.
706
01:37:39,520 --> 01:37:41,639
I'm suffocating.
707
01:37:44,960 --> 01:37:47,080
We're fine here.
708
01:37:47,559 --> 01:37:49,520
It's so calm.
709
01:37:50,360 --> 01:37:52,040
So calm.
710
01:37:58,000 --> 01:37:59,520
No.
711
01:37:59,920 --> 01:38:01,639
No, Rivka.
712
01:38:06,760 --> 01:38:08,520
We're not fine.
713
01:38:12,920 --> 01:38:15,080
Not at all.
714
01:38:34,080 --> 01:38:36,520
May it please you,
715
01:38:37,320 --> 01:38:39,520
Eternal God,
716
01:38:40,160 --> 01:38:42,440
God of our fathers,
717
01:38:44,120 --> 01:38:46,920
for the psalms I have sung
718
01:38:47,240 --> 01:38:49,280
before you,
719
01:38:50,800 --> 01:38:53,920
to soothe the pain
of my child-bearing
720
01:38:59,639 --> 01:39:04,320
and to give me strength.
721
01:39:06,280 --> 01:39:08,280
That we not weaken,
722
01:39:09,480 --> 01:39:11,520
neither I nor the child I bear,
723
01:39:12,559 --> 01:39:17,600
before the day of my deliverance.
724
01:39:21,200 --> 01:39:23,760
When my time comes,
725
01:39:26,440 --> 01:39:29,000
on the bed of deliverance,
726
01:39:32,800 --> 01:39:35,760
in your mercy safeguard me
727
01:39:36,280 --> 01:39:39,480
from all pain and sorrow.
728
01:39:41,480 --> 01:39:46,559
Ease my deliverance.
729
01:39:52,680 --> 01:39:56,680
Let the child come
painlessly and in calm.
730
01:45:30,680 --> 01:45:32,160
Rivka, wake up!
731
01:45:42,080 --> 01:45:43,840
Rivka, wake up!
732
01:45:57,360 --> 01:45:58,680
Rivka.
733
01:46:01,719 --> 01:46:03,440
Rivka, wake up!
734
01:46:04,160 --> 01:46:06,400
Can you hear me? Wake up!
735
01:46:08,960 --> 01:46:10,240
Rivka.
736
01:46:11,760 --> 01:46:13,760
Rivka, what's wrong?
737
01:46:16,400 --> 01:46:17,520
Rivka.
738
01:46:18,680 --> 01:46:20,240
Rivka, what's wrong?
739
01:46:26,680 --> 01:46:27,960
Rivka, what's wrong?
740
01:46:29,360 --> 01:46:32,440
Wake up! Answer me!
741
01:46:33,520 --> 01:46:34,680
Rivka.
742
01:46:36,120 --> 01:46:37,719
Rivka, what's wrong?
743
01:47:02,880 --> 01:47:04,040
Rivka.
744
01:47:27,240 --> 01:47:28,559
Rivka.
745
01:47:29,600 --> 01:47:31,080
Rivka, what's wrong?
746
01:47:33,120 --> 01:47:34,680
Rivka, what's wrong?
747
01:47:35,280 --> 01:47:36,840
Rivka, what's wrong?
748
01:47:43,600 --> 01:47:45,280
Rivka, what's wrong?
749
01:47:53,360 --> 01:47:55,000
Rivka, what's wrong?
750
01:47:57,160 --> 01:47:58,320
Rivka.
751
01:47:59,559 --> 01:48:01,080
Rivka, what's wrong?
47880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof