Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
PRINGE TRIP
2
00:00:03,000 --> 00:00:27,000
3
3
00:00:27,000 --> 00:00:43,000
Christmas at Callen de Ho, a time to be with loved ones, and to give them presents, lots
4
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
of presents, if you're one of the calendars.
5
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
A special gift for me would be to spend it with my mother Ida and better from Sheila,
6
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
but I just work in far away and Sheila's suffering in the workhouse.
7
00:01:01,000 --> 00:01:07,000
But I still have Lizzie, Gideon and my other friends, and this was no ordinary Christmas.
8
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
Quick, quick, the tree is here, Christmas is drawing near, no time to stand and dream,
9
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
so many things so clear, gifts for us.
10
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
We'll be working till our hands are more, who is Christmas free for?
11
00:01:24,000 --> 00:01:31,000
It's Christmas, so much what to do, it's Christmas, so do we're excited too.
12
00:01:31,000 --> 00:01:39,000
That's time for everyone, with Christmas candles sun, all blazing fires, more is Christmas,
13
00:01:39,000 --> 00:01:46,000
Christmas time, yes, Christmas, Christmas time once more.
14
00:01:46,000 --> 00:01:52,000
Watch the dust away, then sweep the floors again, shine up the silverware, there's boxes
15
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
everywhere.
16
00:01:53,000 --> 00:02:02,000
It's a hard life here, any time of year, no fun, just cause Christmas time has come.
17
00:02:02,000 --> 00:02:09,000
It's Christmas, I think of item time, it's Christmas, and Sheila won her own.
18
00:02:10,000 --> 00:02:24,000
That's time for everyone, with Christmas candles sun, all blazing fires, more is Christmas, Christmas, Christmas time once more.
19
00:02:24,000 --> 00:02:33,000
Tin soldiers marching, o' clockwork, just full of toffee, I've been in top in hobby holes, pop it in dolls,
20
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
and sugar mice and chocolate.
21
00:02:39,000 --> 00:02:47,000
Christmas and family, so very dear to me, can't find that kind of gift, beneath the Christmas tree.
22
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
I hope your dreams come true, may this Christmas shine like you do.
23
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
I love Christmas just like you.
24
00:02:56,000 --> 00:03:03,000
It's Christmas, so much what to do, it's Christmas, but we're excited too.
25
00:03:03,000 --> 00:03:24,000
It's time for everyone, with Christmas candles sun, all blazing fires, more is Christmas, Christmas time, it's Christmas, Christmas time, it's Christmas time once more.
26
00:03:26,000 --> 00:03:36,000
Christmas time once everything perfect for Mr. Callender to return.
27
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Yes, and I thought I didn't even get the day off, I won't see you either, it's not fair.
28
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Do you mind?
29
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
What?
30
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
They're not for you, they're for Mrs. Callender's charitable mission.
31
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Yes, Hetty, to help feed the poor children.
32
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Three dozen fruit scones and half tonne a minute's five out of bakes.
33
00:03:50,000 --> 00:03:55,000
If we haven't got enough to do, so keep your filthy mitts off.
34
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Your mitts piers aren't as good as she is anyway.
35
00:03:59,000 --> 00:04:05,000
Oh, Sheila, the perfect cook. Well, Sheila's not here.
36
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Yeah, and she should be.
37
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
She lives in the workhouse.
38
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
I'm going to ask Mrs. Callender again, to give Sheila a job back.
39
00:04:14,000 --> 00:04:16,000
It's not up to you, Hetty.
40
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
It didn't work before.
41
00:04:18,000 --> 00:04:21,000
It wasn't Christmas before.
42
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Postcard from Austria.
43
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
Permanently.
44
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
I'm sure she's having a wonderful time with her friends.
45
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
Dear, Edward, and Constance.
46
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
A postcard from Eddy.
47
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Oh, there's nothing to post in the brush.
48
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Is everything all right, Rosamind?
49
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
It's George.
50
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
He won't make it home from New York in time for Christmas.
51
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
Does business come before family?
52
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
Mother and mother!
53
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
What is it, Constance?
54
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Yeah, it's a present from under the tree.
55
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
Just a little one.
56
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
Tomorrow, Constance. Tomorrow.
4871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof