All language subtitles for Acapulco.H.E.A.T.S01E10.Code.Name_Body.Double.WEB-DL.H.264-JiTB_track3_[eng]

‐ [Narrator] Next on Acapulco
Heat, the world's wealthiest

families are the target
of an international ring

of terrorists.

‐ These are very bad boys.

They murder people.

‐ [Narrator] But when
Brett goes undercover

protection becomes passion.

‐ [Brett] I never met
anybody like this before.

‐ Do your job or I'm
pulling you off the mission.

‐ [Crony] When do we take him?

‐ Tomorrow.

‐ [Narrator] Now the
Heat team must strike

to save a mission in jeopardy,
on the next Acapulco H. E. A. T.

(upbeat music)

♪ I feel the heat, yeah

♪ Hey

♪ I feel the heat

♪ I feel the heat

♪ Hot, hot, hot

♪ Sweat, whipping down my spine

♪ Making me crazy

♪ Wet, fingers touching
mine making me hazy

♪ Out on the street,
I feel the heat

♪ Running inside me

♪ Running, I feel the heat

♪ Feel it inside me

♪ Feel it running

♪ I feel the oh

♪ Can you feel it

♪ Oh, oh, oh, oh

♪ Deep, deep in your soul

♪ Oh, oh, oh

♪ Oh, whoa, whoa, feel that

♪ Oh, oh, oh, oh, oh

♪ I feel the heat

♪ Running inside me

♪ Running, I feel the heat

♪ Running inside me

♪ Ah, yeah

♪ Feel the heat,
running inside me

♪ Burning, burning,
I feel the heat

♪ ♪ Feel it inside me

♪ Ah, ah, yeah

♪ I feel the heat

(dramatic music)

(building exploding)

‐ [Ashley] Sometimes even
a major international crime

can't be solved
without a lucky break.

A mysterious explosion
provided the break

that was needed in a
series of kidnappings.

‐ [Mike] Any idea of what
caused the explosion?

‐ Not yet, but the
Nicaraguan police believed

the warehouse was more than
just a terrorist arms depot.

After firefighters
put out the flames

the police removed a
safe containing documents

linking the terrorist to an
international kidnapping ring.

‐ Jose Quevas, Brazil and
Lewis Carbrera, Guatemala.

‐ They're just two of the
rich families whose children

were kidnapped.

The list goes on and on.

‐ Did you identify the
kidnappers from the documents?

‐ No, but we found
two false passports.

Unfortunately Interpol was
unable to identify the men,

but the photos may
be useful to you.

‐ I don't recognize
them, do you?

Then what about prints?

‐ A couple of partials at the
scene of the Chavez kidnapping

but Interpol couldn't ID them.

‐ What do they want Heat to do?

‐ Among the documents there was
a list of potential victims.

The next name in line was the
billionaire Derick Perkins.

‐ The industrialist
from Great Britain.

‐ He and his son Paul
are going on vacation

in the Caribbean, a
ritzy little resort isle

called Port Angeline.

‐ Well we'll need
his full cooperation.

‐ You've got it.

Claudio is a close
friend of Perkins.

He's persuaded him to stash
his son in a safe house

while Brett takes his place.

Derick Perkins
believes that Brett

is a local police officer.

‐ Do Brett and his
son look alike?

‐ Enough to fool the kidnappers.

‐ Can I ask you a question?

‐ Yeah.

‐ Where do I find a woman?

‐ Almost anywhere you look.

‐ These are just girls.

I mean, a woman.

The woman.

‐ Man I don't know
about the woman,

don't ask me about the woman.

‐ Come on, you found Krissie.

‐ Krissie and I
are just friends.

‐ Oh come on man,
stop pulling my chain.

(laughing)

‐ Dead serious?

‐ [Brett] Dead serious.

‐ Just between you and me?

‐ Just between you and me.

‐ Krissie and I, oh man,
we just found each other.

And if you're going to
ask me how, don't ask me

because I don't know how.

But maybe if you
stop looking so hard

you might find what
you're looking for.

‐ All right troop listen up.

Brett is already in
route to meet Perkins.

Ashley here is going to
spell out all the details.

‐ Krissie go ahead an punch
out the Perkins goal post.

Father Derick, son
Paul, daughter Danielle.

She's older now and
goes to school in Paris.

‐ Where's Mrs. Perkins?

‐ She died 10 years ago.

And what we hear, Mr. Perkins
isn't too well either.

Krissie, let's take a
look at our two methods.

‐ Excuse me, but they might
not look like this any more.

‐ Correct, that's why we
need their fingerprints

so we can get a positive ID.

‐ We do know that they're
using the ransom money

to fund their terrorist
activities and that the last

three kidnappings all
happened at resort hotels.

‐ We've also determined
that there was an inside man

on each one of the
kidnappings so we pulled all

the employee ID photos from
the Port Angeline Hotel.

‐ Here's a coincidence.

This man was hired as the
lounge manager two months ago.

‐ One month after Perkins
had made his reservations.

‐ So what's our
cover going to be?

‐ Claudio and I
arranged for several of

the hotel employees to be
offered jobs they could not

refuse at what of
his other hotels.

‐ Oh, so I guess we have to
work as well as play watch dog?

‐ Yes Cat, work.

All except for madame
Ashley here who's going

to be our local
barfly in the natural.

‐ Watch it you.

(laughing)

So far it seemed like
just your ordinary

garden variety
undercover operation.

Go in, steam the
bad guys, get out.

While the rest of us
moved to Port Angeline

to position ourselves
at the hotel,

Brett had taken on the
identity of Paul Perkins

and was flying in
with Paul's father.

‐ We've installed video
cameras in the air vents

and live mics all over the room.

The suites also been
wired with an alarm system

that will automatically
go off if any one of

these doors or
windows is forced.

It's very safe here.

(phone ringing)

‐ Yeah?

Uh‐huh.

How much?

Buy two million shares.

(coughing)

‐ Sir?

It's none of my business,
but don't you think

you should take it easy?

I mean, we aren't supposed
to be on vacation.

‐ Tell that to my competitors.

Contrary to my doctor's
opinion if I want to stay

ahead of the game I have to
work harder than they do.

‐ Yes sir, but you could still
take a break now and then.

Hit the slopes as they say.

‐ Skiing would be nice.

One playboy in the
family is enough.

‐ So I've heard.

Not a bad way to go.

I'm sorry, I didn't mean
to be rude or imply ...

‐ There's no need to apologize.

If Paul is irresponsible it's
because I've made him so.

When he was a boy he was
very close to his mother.

After she died, well
I tried to compensate

by giving him everything
that he wanted.

Now he's out all hours.

Different girl every night.

Jumping from bar to bar.

No sign of him settling down.

‐ I'm sure he'll
grow out of that.

‐ I hope so for his sake.

Playing the field
is a wonderful thing

but it doesn't make you happy.

I know.

‐ Well sir I should get changed
and get down to the pool

if we're going to have
any change of enticing

these kidnappers.

I shouldn't be long.

‐ Man, talk about your
full cycle in life,

you know what I'm saying?

‐ At least you got to work
in your old man's bar.

I had to moonlight in
dumps where the cockroaches

were my best customers.

‐ Yo, I need two big
ladies, four whisky sours,

three manhattans,
and two zingers.

Oh, and one musty nail.

‐ You've got it sweetheart.

You ready amigo?

‐ I'm always ready.

‐ Whisky.

That a boy.

Come on.

(upbeat music)

One down.

Next.

And away we go.

Whisky.

(upbeat music)

Where's my limes?

Whoa.

What after that?

(upbeat music)

Keep that.

(clapping)

What can I get you
there pretty lady?

‐ I'd like a sex on the beach.

‐ Would you now.

‐ That is two parts
gin, one part rum

and a dash of vodka, with
a twist of orange peel.

‐ I guess that would
make anybody feel sexy.

Have you heard from
Brett or Perkins?

‐ In the suite.

We've got a pin on Brett.

We're getting every second.

‐ Good, for once we
can keep track on him.

Trouble's coming your way.

If you can drink it
lady, I can fix it.

‐ Is everything all right?

‐ Who wants to know?

‐ I'm Frank Madero,
as manager it's my job

to make sure that
customers are happy.

‐ What a wonderful
job, Lilah Hamlin.

‐ There you go ma'am.

One sex on the beach.

‐ Well, here's to
hopes gentlemen.

‐ Mr. Madero, could I get
you to sign that form?

‐ Yeah, of course.

‐ Three cases of
vodka coming in.

Thank you.

‐ [Frank] Excuse me.

‐ Those prints ought
to be clear enough.

‐ No problems here, just
a bunch of guys and gals

hanging out on the beach.

‐ [Mike] How's Brett doing?

‐ I should be
suffering like he is.

(kissing)

‐ Oh, I'm sorry, spilled some.

Can't afford to do
that now can we?

‐ Oh don't believe him girls.

Paul Perkins can afford
to spill as much champagne

as he wants to.

Isn't that right darling?

‐ If you say so, miss.

‐ What a darling
just like Paulie.

One day he wants
you to marry him

and the next he can't
even remember your name.

So cute.

They're somewhat convinced.

Well Paul we're just going
to have to show them.

(romantic music)

‐ Oh wow.

I don't know what I
did to deserve that

but tell me, I'll do it again.

‐ Mmm, well you won't
have to because that's

the last kiss you'll
be getting from me.

‐ What did I do?

Who are you?

‐ I'm Danielle Perkins,
your baby sister.

‐ No you can't be.

I mean, you're
supposed to be ...

‐ In Paris, yeah, yeah I am.

So why don't you just
tell me who you are

and why you're pretending
to be my brother?

‐ [Krissie] Mike, Ashley,
this is Krissie in the van.

I hope you heard what's
happening to Brett.

‐ We've just got ourselves
a whole new problem.

Now we've got to get
her out of there before

she gets kidnapped and
jeopardizes this whole mission.

‐ Brett?

‐ [Brett] Yeah, go ahead.

‐ This is a need
to know situation.

I want you to tell her enough
so that she realizes how much

danger she's in and make
sure she stays in her room

until we can get her out safely.

Krissie, how are you
dong on the fingerprints?

‐ I'm hooked up
with Heat right now.

The prints match.

Okay, we've tied him in
the Cuevas kidnapping.

‐ Well it may not be
enough to get him convicted

but it's a good start.

‐ Okay, so what you're
saying is people are trying

to kidnap Paul and you are
going to take his place?

‐ That's what I'm saying.

‐ Oh.

You know you do kind
of look like Paul,

just enough to be unattractive.

I don't know why you don't
just let them kidnap him.

Probably be the
best thing for him,

maybe he'd grow up a little.

‐ Because these
are very bad boys,

they murder people.

‐ Oh, do they kill
anybody in particular

or just whomever
they want to cross?

‐ Look these people
don't care who they take,

Paul or you, it makes
no difference to them.

They'll keep you
alive only long enough

to get your father's money
and then they'll kill you

or worse, but they
won't ever let you go.

‐ Are you trying to scare me?

‐ Yes.

How am I doing?

‐ Father, hi.

You look tired.

Come over, have a seat.

Do you want something, a brandy?

‐ What I want is an explanation.

Why did you leave school?

‐ Now don't be mad.

I talked to Dr. Sabin.

He said you weren't doing as
well as you were letting on.

Why didn't you tell me?

I would have come sooner.

‐ Because there's
nothing to tell.

I'm tired, that's all.

I've been working hard
and you two have met?

‐ Yeah.

‐ Yeah, a little while ago.

I was just telling
Danielle Mr. Perkins

that she can't leave this
suite until we can get her

under the same protection
as her brother.

‐ He's right Danielle.

Your brother's safe where he is.

‐ And I'm not leaving
here for any reason.

You can't make me.

Father I'm all grown up
now, I'm not a little girl.

I can make my own decisions.

‐ Then make the decision to
leave while you still can.

‐ Will you stop
trying to scare me?

‐ I'm trying to save your life.

Sir, you've got to
make her understand.

I'm a cop.

It's my job to put
my life on the line,

but if you let Danielle
stay she may get hurt.

I can't guarantee her safety.

‐ Well no one's asking
you to guarantee anything.

‐ You don't get it, do you?

We want them to grab me
so that we can grab them.

I'm the bait, get it?

‐ And I'm not leaving, get it?

‐ Why are you two so
hostile to each other?

‐ We're not hostile.

You always said you loved
me because I was determined

like you.

‐ Well I do.

I wish your brother
was as determined.

Then I would never have to
worry about his future again.

‐ I hope you guys
are getting all this.

‐ Looks like the lounge
manager is definitely

our kidnapper.

We just don't know if he's
going to take Danielle

or Brett.

‐ My guess is Danielle.

‐ Mine too.

‐ Tell Brett to put a pen
on her so we can keep track

of her location from the van.

‐ He already tried.

Apparently she doesn't
follow orders very well.

‐ Krissie I need another
rehearsal, do you mind?

‐ Sure.

‐ Careful.

‐ Just relax, don't be nervous.

‐ I'm not nervous.

‐ It's perfectly natural to
be nervous your first time.

‐ I am not nervous.

‐ It's nothing to be ashamed of.

‐ Krissie.

‐ See?

‐ Will you play
the music please?

(upbeat music)

♪ Let me tell you bout
the birds and the bees

♪ And the flowers and the trees

♪ And the moon up above

♪ And the thing called love

♪ Let me tell you bout
the stars in the sky

♪ And the girl and the guy

♪ And the way that they kiss

♪ On an a night like this

‐ Krissie is
handling his affairs.

She better make him her boy.

His name was Torres,
a real psychopath.

Him and his cousin
Pablo used to be hit men

and then does a drug cartel.

‐ They had a falling out with
the Mendoza's over money.

Then they went
into another trade.

They kidnapped two teenage
girls, collected the ransom,

and murdered them anyways.

‐ Nice guys.

‐ Yeah, real sweethearts.

‐ So how does this
effect our game plan?

‐ Well now not only
you're the bait,

but now you're Danielle's
personal body guard.

‐ Her body guard?

‐ That's right and remember
you're her brother.

‐ Do not lose sight of her.

We'll do the same for
you which means do not

use that pen.

Think of it as a compelling
way to keep your pants on.

‐ Cool it.

‐ Lilah, so nice
to see you again.

‐ Frank, it's your fault.

You just made me
feel so at home here

I had to come back.

(clapping)

(dramatic music)

‐ Hey yo, name's Kelly
man, how you doing?

‐ Hi.

‐ I'm the new bartender here.

How often do you make a pickup?

‐ Whenever Mr. Madero calls me.

‐ Is that right?

Well I'll tell ya, sure
nice to know the hotel

cares about recycling.

Here, a little promotional
deal I cooked up.

‐ Thank you.

‐ I'll see you later.

‐ See you.

‐ All right everybody listen up.

Pablo and Torres are
about to make that move.

I planted the lighter
so activate it.

Then check with intel records
to see if there's been

any construction done
on the store room, out.

‐ Will do.

(humming)

♪ Can't you feel me

♪ Can't you feel my
baby, my love is fine

♪ Here I am boy, I'm
whispering in your ear

♪ That this love of mine,
that this love of mine

♪ That this love of
mine, will be mine

‐ Are you crazy?

I told you to stay in the room.

‐ Nobody tells me what to do.

♪ I need your toy boy

♪ I'll bring you joy boy
but where I'm sitting baby

♪ I can see the door

(upbeat jazz music)

♪ I couldn't get a
good night's sleep

♪ Thinking about last night

♪ I guess I fell in
love at first sight

♪ Before I knew it there she was

♪ Right in front of me

♪ It all seemed to
happen so naturally

♪ All I want to tell her

♪ Is that she make
my life better

♪ Maybe I should send
her a simple love letter

♪ I hope I'm not addicted

♪ Her love was so convincing

♪ It's strange how I feel

♪ Everything seems so for real

♪ There's no looking back
once you get a love attack

♪ Once somebody loves
somebody desperately

♪ Everything comes
out so naturally

‐ Hey, headed your way Cat.

Brett and his sister.

‐ I've got them.

‐ [Tommy] If he
can resist this one

he's a bigger man than me.

‐ The girl showing
up is a lucky break.

‐ Why?

‐ She will be easier
to grab than the son.

‐ When do we take her?

‐ Tomorrow.

‐ A favor, por favor.

‐ Take her, she's yours.

‐ Gracias senor, gracias.

‐ But then she dies,
just like the brother.

That's good news.

Give me your gun cousin.

‐ Sure.

Cell extra please.

Thank you.

The warehouse explosion.

The police say it was
caused by a burning cigar.

‐ Who could be so careless?

‐ You my cousin.

(gun shooting)

‐ Now, will you stay
here where it's safe?

Where we can keep an eye on you?

Please?

Pretty please?

With sugar on it?

Don't, don't do that.

I'm a professional,
I'm here to do a job,

and that's all I can think
about right now okay?

Okay.

‐ Please?

‐ I can't do this.

‐ Pretty please.

(romantic music)

Father, where were you?

‐ I had to get some medication.

‐ Danielle stick with him, okay?

‐ I will.

‐ Promise?

‐ I promise.

‐ Okay, I'll check
back with you later.

‐ How are you?

‐ You let her get to you Brett.

She broke your concentration.

You can't let that happen again.

‐ And you didn't miss one
heart stopping minute of it

did you?

‐ I turned off the monitor
before it got too hot.

‐ I'm sorry.

Thanks Cat.

‐ De nada amigo.

So what about Torres?

‐ I don't know.

I've been up and down the beach,

out at the marina,
everywhere alone,

still no sign of him.

Not even a nibble.

‐ Well maybe he's planning
to take you inside the hotel.

‐ Either that or
he's seen Danielle

and he's not planning
to take me at all.

Uh‐oh, I got to go.

‐ Hi.

‐ You promised me.

‐ Well I know but I ...

‐ No buts, Danielle,
you promised me.

How am I going to protect
you if I can't trust you?

‐ Come on, but the
best way to protect me

is to not let me
out of your sight.

‐ Come on, I'm taking
you back to your suite.

‐ No, no.

‐ Danielle.

Danielle, come here.

‐ Oh, come on.

‐ Come here.

‐ What, you're not
afraid of the water?

Come on.

Oh, oh, I'm sorry, I'm
sorry, are you okay?

Are you okay?

(romantic music)

Hey, hey, what are you doing?

Oh no.

‐ Give it a rest will you?

‐ I'm going to go
up and get a soda,

do you want anything?

‐ Uh no.

‐ Are you sure?

‐ Yeah, just right there okay?

‐ Just right there.

‐ Okay.

‐ I hope you don't
mind some advice,

but the next time
you go on a date,

I'd turn off this.

‐ Oh, for crying out loud.

‐ No, no, no, no, no, I'm
sure the team loved it,

but I was thinking
some of these things

should stay private, you know?

‐ Tommy, what am I going
to do with this girl?

‐ From what I heard, you
don't need no advice from me.

‐ Oh man.

‐ Frank, sit down.

‐ My pleasure.

‐ You know, it's not that
I don't enjoy your company,

it's just that I didn't come
all this way to sit at a bar.

I wanted adventure.

‐ Yeah, I can see
you're a woman who likes

to be spoiled.

‐ Very observant.

‐ Yeah.

But I won't be a
lounge manager forever.

‐ Oh really, come in
some money lately?

‐ Soon, very soon.

‐ Interesting, perhaps I
should postpone my departure.

‐ Only for a couple of days.

Believe me, it will
be worth your while.

‐ Did she go back to the suite?

‐ Yeah.

‐ Is she going to stay there?

‐ I don't know boss.

I told her to stay put.

I told her to stay away from me.

That being anywhere near
me was too dangerous.

‐ And what did she say?

‐ She said, that
she's in love with me.

I know, it sounds stupid.

‐ No, that doesn't sound stupid,

but if you start forgetting
what you're doing here,

somebody's going to get hurt.

‐ I can't call control her Mike.

‐ How can you control her, when
you can't control yourself?

‐ I know.

It's just I've never
felt this way before.

I've never met anyone
like her before.

‐ Welcome to the club.

‐ You don't understand.

‐ You don't understand.

Let me tell you something,
do you think you're

the first guy whose ever
fallen in love before?

I'll tell ya, you're at the
end of a very long line pal.

And I'll tell you something
else, I've been in love

for years with the same
woman and I've never ever

let her effect my job.

The job must come first.

Everything else is secondary.

Now pull yourself together,
get back to the hotel,

and do your job or I'm
going to take you right off

of this mission.

(dramatic music)

‐ Mike?

‐ What?

‐ I checked out the hotel
records and you are right,

they did do construction
on their store room.

They repaired the wall
adjoining toward his office.

‐ Was the work order
signed by Torres?

I mean, by Frank Madero?

‐ How'd you know that?

‐ Just a wild hunch.

That's interesting.

‐ Yeah, you know what
else is interesting?

‐ What?

‐ You know the lighter
you planted on Alvarez?

‐ Yeah.

‐ It's been in the same
location for hours.

‐ You think he ditched it?

‐ I don't know.

‐ I'll check it out, okay?

‐ [Ashley] We're waiting
for Torres' next move.

Was he going to take
Danielle or Brett?

It was anybody's
guess at that point.

‐ Danielle?

When I agreed to your
staying on it was on

the condition that you
stayed in your suite.

Brett has already told you
that he can't protect you

if you set foot
outside your room.

‐ I know, but I was with him.

How much more
protection do I need?

‐ Are you sure you're
not letting your feelings

cloud your judgment?

‐ It's just that I've
never felt this way before.

I don't understand it.

‐ Well you haven't exactly
been living in a convent.

‐ I don't care about those
boys like I care about Brett.

‐ Loving somebody and
knowing that they love you,

that's a big responsibility.

‐ It's just with those
other boys I didn't care

how they felt, I did
whatever I wanted to

whether I hurt them or not.

But with Brett, it's different.

I don't want to hurt him.

It's confusing.

‐ Well I think
he's a nice guy too

and I'm happy for you.

But we're not on holiday here,

this is a very
dangerous situation.

‐ I know, I know, you're right.

I'll be fine.

I love you.

‐ There you go Lilah,
this one's on the house.

‐ I think I figured
out how Torres is going

to make the grab.

‐ In his office out a hidden
door in the storage room

and then out of the hotel
in a recycling container.

‐ As I was saying.

‐ What do you think I've been
doing here all this time?

‐ You're unbelievable.

‐ We found Alvarez's lighter.

It was buried along
with his body.

He was shot.

We tipped off the local
police and they're examining

the body.

‐ I guess that puts us
back to the drawing board.

‐ Not necessarily, do you have
the keys to the storage room?

‐ Sure.

‐ Tommy, meet us
in the lounge now.

(dramatic music)

‐ I know I'm not
supposed to be here

but I really need
to talk to Brett.

‐ I'll see what I can do.

‐ Thanks.

‐ Thank you very
much, thank you,

thank you very much indeed.

(dramatic music)

‐ Danielle Perkins?

‐ Yeah.

‐ I'm afraid I've got bad news.

Your father's been
taken to the hospital.

‐ Oh no, no.

‐ The doctor wants to talk
to you, he's on the phone

in my office, will you
come with me please?

Follow me, this way.

‐ [Mike] And he
thinks he's got her.

(dramatic music)

Okay it's showtime.

(dramatic music)

‐ Come on, quick.

Hurry up you idiot.

‐ Hey.

(gun shooting)

He's all yours Cat.

You can get up now Hamlet.

‐ How'd I do?

‐ You're the greatest
actor that ever lived.

‐ Really?

‐ Get your stuff,
let's go, come on.

(horn honking)

‐ [Cat] We're in pursuit.

He stopped for a minute
and picked up a couple

of guys.

We'll catch up with you.

(dramatic music)

‐ Come on, hurry.

Move it, come on.

Move it.

(dramatic music)

‐ Mike, we're down at the docks.

Torres and two of his
guns are heading for

one of the boats.

‐ [Mike] We're almost
there, just don't let him

out of your sight.

(dramatic music)

‐ Okay, put the box over there.

(tires screeching)

(dramatic music)

Open the box.

‐ Surprise, sorry boys.

But no matter who's in the
box it's still kidnapping.

You're busted.

‐ Get him.

(guns shooting)

(dramatic music)

‐ You all right buddy?

(coughing)

(grunting)

‐ [Mr. Perkins] I can
never thank you enough

for what you've done.

‐ I'm just glad I could be
able to help Mr. Perkins.

‐ Don't you forget my
friend, you're welcome

in my home any time.

‐ Appreciate that sir.

‐ I do believe there's someone
waiting to say goodbye.

(romantic music)

‐ Hey.

None of that.

‐ No, I'm not crying.

I'm just afraid of losing you.

‐ You're not losing me,
we made a deal, remember?

I'm going to go back to
work and you're going

to go back to school.

‐ But you're gonna be here
and I'm gonna be in Paris.

We're never going
to see each other.

‐ Sure we will.

I'll visit and we'll
write all the time.

Huh?

Give me a smile.

That's my girl.

‐ Brett, I ...

(romantic music)

‐ I spoke to Perkins today.

‐ How is he?

‐ Better, it seems
he took your advice

and spent a fort night
without phones or faxes

at the Chalet in the Alps.

Guess you're never too old
to listen is how he put it.

‐ Sounds like Brett made
an impression on more

than just the daughter.

‐ So did the team.

Perkins has extended an open
invitation to all of you

to visit him on the Riviera.

‐ When do we pack our bags?

‐ Who needs bags?

‐ There's more, Perkins
is funding a worldwide

anti‐kidnapping organization.

Says he's willing to
spend his last dollar

to stop men like Torres.

‐ Good for him.

‐ [Mr. Smith] And guess who's
heading up the organization?

‐ His son, Paul.

‐ Good deduction Cat.

‐ Before you get too impressed
with Cat's psychic abilities,

Brett told us.

‐ Danielle and I have
been keeping in touch.

‐ Don't tell me you're
thinking of settling down?

‐ What, my love life all you
guys have to think about?

Why don't you get lives?

(laughing)

Maybe you should get out more.

‐ On that note,
I'll say good night.

‐ This question is strange.

Three words to express
a human emotion.

‐ I love you.

‐ I love you too, sweetheart.

‐ Oh, yeah, ooh.

‐ I'll get you.

‐ That doesn't fit.

(laughing)

‐ [Narrator] Next on Acapulco
H. E. A. T. a renegade scientist

is conducting
genetic experiments.

‐ Every day you're
redefining human limitations.

‐ The man is practically
bullet proof.

‐ [Narrator] With a deadly goal.

‐ Calpman is manufacturing
super men to peddle

the terrorists.

‐ [Narrator] Now the
Heat team must raid

a secret laboratory to
defeat a mad man who will

stop at nothing.

‐ You've been playing God.

From what I can see you're
way under qualified.

‐ Kill.

‐ [Narrator] On the
next Acapulco H. E. A. T.

(upbeat music)