All language subtitles for 216-2a_subtitle
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,880 --> 00:00:21,400
ใใๅญใซใใฆๅพ
ใฃใฆใใใ ใญ ใใใใ
2
00:00:37,020 --> 00:00:44,960
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ? ใใฃใฑใ?
3
00:00:56,280 --> 00:00:59,340
ใใ่งฆใใใใใซ ใฎใใถใใงๆฅใกใใฃใ
4
00:01:10,020 --> 00:01:11,120
ๆใใใใงใใ
5
00:01:25,100 --> 00:01:31,680
ๅฝผๆฐใฎใใจๆฐใซใใชใใฆใใใ ไปๆฅใญๅคใพใงใใชใใใ ใใฃใฑใใใใ
6
00:01:32,440 --> 00:02:35,860
ๆฐๆใกใใ
7
00:02:46,660 --> 00:02:48,620
ใใๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใ
8
00:03:12,000 --> 00:03:13,760
ใใ่ใใฆใใใใใ
9
00:04:14,480 --> 00:04:16,180
ใใใ ใใงๆฐๆใกใใใใ
10
00:04:25,420 --> 00:04:26,500
ๅบใใกใใใ
11
00:04:41,220 --> 00:04:42,360
ๅ
ๆฐใ ใญ
12
00:06:25,700 --> 00:06:26,720
ๆฐๆใกใใ?
13
00:06:44,060 --> 00:06:45,260
ๆใใงใใใใใ
14
00:07:12,500 --> 00:07:13,560
ๆฐๆใกใใ?
15
00:07:42,480 --> 00:07:46,040
ใใใ ใใฃใฑใใฎไธญใงใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆ
16
00:08:01,390 --> 00:08:10,350
ใ?ไฝ?
17
00:08:13,910 --> 00:08:18,130
ใใใใใชใฎ? ใพใ ใใกใ ใ
18
00:10:03,700 --> 00:11:03,690
ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ
19
00:11:22,540 --> 00:12:42,140
ใใฃใฑใๅ
ฅใใกใใ
20
00:13:45,920 --> 00:13:53,390
ใพใๅบใกใใ ใใใใ?
21
00:13:53,470 --> 00:14:06,980
ไธใฎใๅฃใซๅ
ฅใใใใชใใชใ?
22
00:14:15,450 --> 00:14:16,650
ใใใๅกฉ?
23
00:14:28,760 --> 00:14:29,540
ๅ
ฅใใกใใ?
24
00:15:39,380 --> 00:15:40,780
ๅ
ฅใฃใใญ
25
00:15:46,880 --> 00:16:03,500
ๆฐๆใกใใ
26
00:18:11,050 --> 00:18:12,530
ใใใ
27
00:18:54,610 --> 00:18:56,770
ใใฃใฑใๅบใใฆ
28
00:18:56,770 --> 00:19:28,550
ใใฃใฑใๅบใฆใ
29
00:20:03,100 --> 00:20:08,020
ใใฃใจใใใใใ ้จๅฑใงใใใ
30
00:20:19,940 --> 00:20:21,580
ใใใใ?ใใฆ
31
00:20:31,140 --> 00:20:33,420
ไนณ้ฆใใใใใใฎใๅฅฝใใงใใ
32
00:20:41,160 --> 00:20:42,540
ใใใใใญ
33
00:20:54,350 --> 00:20:59,160
ๆฐๆใกใใ?
34
00:21:12,780 --> 00:21:20,560
็ซใฃใฆใใญ ็ดๆฅใใฃใกใใใฃใใช
35
00:22:07,400 --> 00:22:16,310
ๅใใ ใ็ใ? ใใฃใกใ่ใใใฃใใช
36
00:22:16,310 --> 00:23:18,760
ใใฃใใใชใฃใฆใ
37
00:24:04,960 --> 00:24:06,860
ใกใใฃใจใใไฝฟใฃใกใใใฃใใช
38
00:24:16,980 --> 00:24:23,270
ใใๆใฃใฆใใใฎ ไฝฟใฃใฆใฟใใญ
39
00:24:45,490 --> 00:24:53,000
ใพใ ๅฝใฆใฆใชใใ
40
00:24:57,640 --> 00:25:32,710
ๆฐๆใกใใ?
41
00:26:19,260 --> 00:26:27,780
ใใใใใฏใใฏใใฆใใญ
42
00:26:56,720 --> 00:26:57,700
ๆฐๆใกใใ?
43
00:27:22,760 --> 00:27:28,410
ใกใใณใใ ใใฉ ใใฃใกใใใณใใณใซใชใฃใฆใใ
44
00:27:32,510 --> 00:29:58,020
ๅใใใคใ
2841
