All language subtitles for 113. Bölüm.tr (3)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:09,400 --> 00:00:15,679 Evet Zeynep 3 00:00:11,639 --> 00:00:20,198 Hanım Tam istediğin gibi oldu fırça her 4 00:00:15,679 --> 00:00:20,198 yeri boya ve fazlası sıyrıldı 5 00:00:22,119 --> 00:00:31,599 Buyurun teşekkür 6 00:00:25,000 --> 00:00:31,599 ederim İyi hadi başlayalım o zaman olur 8 00:00:51,559 --> 00:00:57,120 Vallahi ben bu işi çözdüm ha İyice 9 00:00:54,120 --> 00:00:57,120 öğrendim 10 00:01:00,079 --> 00:01:05,010 hanımın odasını da beraber boyamıştı 11 00:01:02,600 --> 00:01:22,519 Ya 14 00:01:27,520 --> 00:01:31,520 tecrübelendik tabii 15 00:01:31,560 --> 00:01:38,000 şöyle çok da sıçratmadan 16 00:01:35,320 --> 00:01:39,559 hani ben senin varlığını hissetmeyecek 17 00:01:38,000 --> 00:01:41,159 öyle 18 00:01:39,560 --> 00:01:42,670 anlaşmıştık 19 00:01:41,159 --> 00:01:49,560 Tamam 22 00:01:53,920 --> 00:02:00,159 tamam senin sükunete alerjin 23 00:01:57,520 --> 00:02:01,679 var Bir dakika susamı musun biliyor 24 00:02:00,159 --> 00:02:06,289 musun Bir 26 00:02:06,880 --> 00:02:12,329 dakika vallahi şimdi de ben onun gibi 27 00:02:09,160 --> 00:02:23,560 oldum aynısını 29 00:02:23,560 --> 00:02:28,830 yaşıyorum Zeynep ablam diyorum Seni 30 00:02:26,080 --> 00:02:36,370 seviyormuş sen biliyor muydun 32 00:02:45,879 --> 00:02:51,280 sana bir şey danışacağım 33 00:02:47,720 --> 00:02:51,280 ne danışacak 34 00:02:52,879 --> 00:03:00,159 sın 35 00:02:55,440 --> 00:03:02,720 e Ben birine hediye alacağım da 36 00:03:00,159 --> 00:03:05,070 ne alacağıma karar veremedim Bana 37 00:03:02,720 --> 00:03:08,120 yardımcı olur 39 00:03:08,120 --> 00:03:12,319 musun Nihayet ilgisini 40 00:03:12,959 --> 00:03:19,280 çektim Kime hediye alacaksın 41 00:03:16,720 --> 00:03:22,840 sen yani o mühim 42 00:03:19,280 --> 00:03:25,000 değil Benim için değerli birisi ne demek 43 00:03:22,840 --> 00:03:30,360 mühim değil kim olduğunu bilmeden nasıl 44 00:03:25,000 --> 00:03:30,360 bir öneri sunmı bekliyorsun Niye ki 45 00:03:33,120 --> 00:03:40,720 Yani sonuç olarak Kim olduğu önemli bir 46 00:03:37,400 --> 00:03:42,040 erkekse mesela hediye alacağın kişi şık 47 00:03:40,720 --> 00:03:44,760 bir cüzdan 48 00:03:42,040 --> 00:03:49,200 alabilirsin Ama eğer bir 49 00:03:44,760 --> 00:03:53,000 kadınsa çanta daha güzel bir fikir olur 50 00:03:49,200 --> 00:03:54,920 Ondan Ama olmaz ki şimdi 51 00:03:53,000 --> 00:03:57,760 çanta 52 00:03:54,920 --> 00:04:01,679 cüzdan 53 00:03:57,760 --> 00:04:03,159 Bunlar çok da iyi fikir değil iyi hediye 54 00:04:01,680 --> 00:04:05,680 olmaz 55 00:04:03,159 --> 00:04:08,720 yani eğer hediye alacağın kişinin 56 00:04:05,680 --> 00:04:10,560 tespihler ilgisi varsa kehri bar tespih 57 00:04:08,720 --> 00:04:13,480 şöyle güzel bir fikir 58 00:04:10,560 --> 00:04:19,280 olabilir tespi pek ilgisi olacağını 60 00:04:19,279 --> 00:04:24,758 sanmıyorum 61 00:04:21,160 --> 00:04:27,280 erkekler tavla benzeri oyunları severler 62 00:04:24,759 --> 00:04:30,039 el yapıma özel bir tavla alabilirsin o 63 00:04:27,280 --> 00:04:32,000 zaman 64 00:04:30,039 --> 00:04:32,840 kadın mı erkek mi diye o kadar merak 65 00:04:32,000 --> 00:04:34,919 ediyorsun 67 00:04:34,919 --> 00:04:41,280 ki öyle oyunlara pek ilgisi Olacağını da 68 00:04:38,960 --> 00:04:44,739 sanmıyorum çünkü 69 00:04:41,280 --> 00:04:46,520 o narin biri Narin mi 71 00:04:46,520 --> 00:04:51,560 Hıı hediye alacağın kişi bir kadın mı 72 00:04:51,919 --> 00:05:00,560 Evet kadınmış hediye 73 00:04:55,199 --> 00:05:04,440 alacakmış Niye şaşırdın Ha yok 74 00:05:00,560 --> 00:05:07,039 şaşırmadım niye Şaşır şaşırdın şaşırdın 75 00:05:04,440 --> 00:05:12,120 sadece baştan söyleseydin keşke boş boş 76 00:05:07,039 --> 00:05:15,960 öneri veriyorum burada Allah Allah Ne 77 00:05:12,120 --> 00:05:19,199 yani bir kadına alınabilecek özel bir 78 00:05:15,960 --> 00:05:23,159 hediye fikrin yok mu 79 00:05:19,199 --> 00:05:27,160 bilmem ben bir düşüneyim en iyise düşün 80 00:05:23,160 --> 00:05:30,639 sen çok tembellik yaptın Al şunu git 81 00:05:27,160 --> 00:05:34,320 işinin başına Hadi tamam 82 00:05:30,639 --> 00:05:58,639 iyi düşün ama Hı hı düşüneceğim 84 00:05:58,639 --> 00:06:02,600 düşün an 4395

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.