All language subtitles for 113. Bölüm.tr (2)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:23,560 --> 00:00:28,960 Efendim 3 00:00:25,480 --> 00:00:31,759 abla sen hal Benimle ilgili ne 4 00:00:28,960 --> 00:00:34,440 söyledin Adam endişen gelmiş buraya 5 00:00:31,759 --> 00:00:37,239 zaten gelecekti yanına Üstün kirlenmiş 6 00:00:34,440 --> 00:00:40,199 Galiba benden kıyafet aldı senin için 7 00:00:37,239 --> 00:00:42,800 Tamam ablacığım da ne söyledin işte 8 00:00:40,200 --> 00:00:47,199 konuşmuşsunuz Çünkü konuştuk da bir şey 9 00:00:42,800 --> 00:00:50,519 demedim deme zaten özellikle de bana 10 00:00:47,199 --> 00:00:52,718 söylediklerini o hislerle ilgili olan 11 00:00:50,520 --> 00:00:56,920 şeyleri ne ona ne başkasına söyleme 12 00:00:52,719 --> 00:00:58,680 lütfen sakın Tamam kuzum söylemem ama ya 13 00:00:56,920 --> 00:01:00,800 sen de Keşke birazcık durup düşünsen 14 00:00:58,680 --> 00:01:03,800 Hemen karşı çıkmasan bö 15 00:01:00,800 --> 00:01:06,158 düşünecek hiçbir şey yok ablacığım Tamam 16 00:01:03,800 --> 00:01:08,798 o zaman sana bir soru soracağım Sen bu 17 00:01:06,159 --> 00:01:08,799 adamı hiç mi 18 00:01:12,840 --> 00:01:22,870 sevmiyorsun O ne demek seviyorum Tabii 20 00:01:24,920 --> 00:01:35,040 ki seviyorum derken öyle senin sandığın 21 00:01:29,000 --> 00:01:35,040 gibi değil Tabii canım Sen öyle diyorsan 22 00:01:35,079 --> 00:01:40,479 öyledir Alo orada mısın ablacığım 23 00:01:38,479 --> 00:01:44,039 Evet 24 00:01:40,479 --> 00:01:46,880 buradayım Sen de gerilme Lütfen yani Ben 25 00:01:44,040 --> 00:01:49,840 Halil beyle konuştuğum kadarıyla senin 26 00:01:46,880 --> 00:01:53,079 hakkında bir kafa karışıklığı yok diye 27 00:01:49,840 --> 00:01:55,600 anladım O ne demek abla benim niye böyle 28 00:01:53,079 --> 00:01:58,038 bir kaygım olsun ki ablacığım günlerdir 29 00:01:55,600 --> 00:02:00,360 nasıl olduğunu görmüyor musun Sen de 30 00:01:58,039 --> 00:02:02,920 kabul et lütfen rahatlar 31 00:02:00,360 --> 00:02:06,360 biraz tamam ablacığım benim burada şu an 32 00:02:02,920 --> 00:02:08,710 çok işim var görüşürüz Tamam canım kolay 33 00:02:06,360 --> 00:02:12,659 gelsin Teşekkür 35 00:02:13,720 --> 00:02:21,720 ederim düşündüğün gibi 36 00:02:16,200 --> 00:02:21,720 değil Halil Ablamlar sandığı gibi 37 00:02:22,280 --> 00:02:28,800 düşünmüyor Rahat ol sen Zeynep rahat ol 39 00:02:36,319 --> 00:02:41,399 Halil abi Bitti mi 40 00:02:39,400 --> 00:02:45,080 işin 41 00:02:41,400 --> 00:02:49,200 bitti Ne oldu Bir şey mi söyleyeceksin 42 00:02:45,080 --> 00:02:51,480 bana yok benden bir şey 43 00:02:49,200 --> 00:02:54,399 isteyeceksin Zeynep ablam seni 44 00:02:51,480 --> 00:02:54,399 seviyormuş biliyor 45 00:02:56,319 --> 00:03:01,518 musun 46 00:02:58,840 --> 00:03:04,000 anlamadım seni seviyormuş Sen biliyor 47 00:03:01,519 --> 00:03:07,239 muydun 48 00:03:04,000 --> 00:03:09,959 İnci nereden çıkardın bunu Vallahi bak 49 00:03:07,239 --> 00:03:09,959 seviyormuş 50 00:03:10,519 --> 00:03:17,799 seni sana bir şey mi söyledi bana değil 51 00:03:14,480 --> 00:03:17,798 telefonla ablasına 52 00:03:18,599 --> 00:03:24,230 Dede 53 00:03:21,319 --> 00:03:26,958 Allah'ım bu gerçek olabilir 55 00:03:26,959 --> 00:03:31,760 mi Başka ne dedi bilmem 56 00:03:31,879 --> 00:03:48,839 duydum Aa bu bonc 58 00:03:48,840 --> 00:03:53,560 sesi 59 00:03:50,480 --> 00:04:00,238 yani o bütün garip 60 00:03:53,560 --> 00:04:00,239 tavırlar benden kaçmaları o yüzden miydi 61 00:04:10,159 --> 00:04:17,399 ne şey diyecektim 62 00:04:13,079 --> 00:04:17,400 Ne söyle bir an önce de bitsin bu 63 00:04:17,639 --> 00:04:22,040 eziyet 64 00:04:19,320 --> 00:04:26,680 Zeynep benim gibi mi 65 00:04:22,040 --> 00:04:29,170 hissediyor aynı şeyleri mi yaşıyoruz 66 00:04:26,680 --> 00:04:30,680 Yani o da 68 00:04:30,680 --> 00:04:34,000 benim gibi kaçtığı şeye mi 69 00:04:35,759 --> 00:04:40,320 yakalandı Bu yüzden mi garip tavran 70 00:04:41,720 --> 00:04:48,039 günlerdir olabilir 71 00:04:45,360 --> 00:04:48,760 mi bana karşı bir şeyler hissediyor 72 00:04:48,039 --> 00:04:56,560 olabilir 74 00:04:56,560 --> 00:05:01,000 mi Madem gitmedin 75 00:05:03,759 --> 00:05:07,280 kalıyorsun Durma 76 00:05:09,960 --> 00:05:14,799 Öyle da Boya badana yapılacak kitaplığın 77 00:05:13,479 --> 00:05:17,400 montajı 78 00:05:14,800 --> 00:05:20,919 yapılacak Eşyalar da 79 00:05:17,400 --> 00:05:20,919 yerleştirilecek Gerçekten 80 00:05:21,199 --> 00:05:29,039 beni yani bana karşı bazı hislerim var 81 00:05:24,039 --> 00:05:29,039 mı Zeynep sen beni dinliyor musun Halil 82 00:05:30,639 --> 00:05:34,160 dinliyorum Tamam sen nasıl istersen öyle 83 00:05:33,039 --> 00:05:36,800 yapalım nereden istiyorsan oradan 84 00:05:34,160 --> 00:05:36,800 başlayalım 85 00:05:38,199 --> 00:05:44,000 Hadi diğer odanın boyaya ihtiyacı yok 86 00:05:40,919 --> 00:05:48,560 zaten söylemiştim küçük odanın boyasıyla 87 00:05:44,000 --> 00:05:53,919 başlayalım Tamam başlayalım Sen diyorsan 88 00:05:48,560 --> 00:05:53,919 İyi hadi durma tamam 89 00:05:59,840 --> 00:06:03,880 Ablam diyorum Seni seviyormuş sen 90 00:06:01,560 --> 00:06:03,880 biliyor 91 00:06:07,639 --> 00:06:15,430 muydun İnşallah dediklerin doğru 92 00:06:10,919 --> 00:06:24,248 çıkar o zaman dile benden ne dilersen 94 00:06:28,560 --> 00:06:32,560 kızım for 5487

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.