Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:16,720 --> 00:00:20,880
yanında biri görmek
4
00:00:20,880 --> 00:00:26,160
istemiyor Ne iyisi gitmek
6
00:00:42,039 --> 00:00:45,320
Ben neden onun yanında tuhaf tuhaf
7
00:00:43,719 --> 00:00:48,800
hareketler yapıyorum
8
00:00:45,320 --> 00:00:51,160
ki bana biraz yaklaşsa hemen elim ayağım
9
00:00:48,800 --> 00:00:54,199
birbirine karışı veriyor başka biri olup
10
00:00:51,160 --> 00:00:56,860
çıkıyorum sanki özüne dön Zeynep tek
11
00:00:54,199 --> 00:01:00,479
başına Cesur ve güçlü
13
00:01:11,200 --> 00:01:18,159
dalmış Gitmiş yine bir derdi var var ama
14
00:01:15,720 --> 00:01:21,000
ne ne olduğunu
15
00:01:18,159 --> 00:01:24,040
anlayamıyorum Şimdilik üstüne gitmeyeyim
16
00:01:21,000 --> 00:01:27,040
dediğin gibi olsun Zeynep aslanlı ama
17
00:01:24,040 --> 00:01:30,960
ben o derinlere sakladığın derdini bir
18
00:01:27,040 --> 00:01:30,960
şekilde öğreneceğim senin
20
00:01:36,040 --> 00:01:40,159
Zeynep sakin sakin
21
00:01:42,320 --> 00:01:48,039
dur tamam tamam Ben korktum
22
00:01:45,640 --> 00:01:50,719
biraz özür dilerim seni korkutmak
23
00:01:48,040 --> 00:01:53,200
istememiştim yok senin suçun değil benim
24
00:01:50,719 --> 00:01:53,199
yüzümden
25
00:01:54,719 --> 00:02:00,399
oldu Benimle ilgili olmadığına emin
26
00:01:57,159 --> 00:02:00,399
misin peki
27
00:02:00,680 --> 00:02:06,000
bu dalgınlıklar çok
28
00:02:03,240 --> 00:02:08,318
başka derinlere doğru
29
00:02:06,000 --> 00:02:12,840
gidiyorsun bana
30
00:02:08,318 --> 00:02:12,839
bak Sen kendini çok önemsiyorsun
31
00:02:13,440 --> 00:02:20,879
ha Kafam dağınık biraz sadece ne olmuş
32
00:02:16,720 --> 00:02:20,879
derinlere falan gittiğim yok benim
33
00:02:28,840 --> 00:02:33,519
buradayım ii
34
00:02:31,239 --> 00:02:35,840
Tamam istediğin gibi
35
00:02:33,519 --> 00:02:38,640
yapacağım eve
36
00:02:35,840 --> 00:02:41,120
gidiyorum ama bir şey ihtiyacın olursa
37
00:02:38,640 --> 00:02:45,359
yok hiçbir şeye ihtiyacım yok benim yine
38
00:02:41,120 --> 00:02:45,360
de olursa muhakkak ara
39
00:02:46,599 --> 00:02:50,799
Tamam Zeynep
40
00:02:58,360 --> 00:03:05,319
ne şeydi diyecektim
41
00:03:01,319 --> 00:03:07,660
Ne söyle bir an önce de bitsin bu
42
00:03:05,319 --> 00:03:15,119
eziyet
44
00:03:15,120 --> 00:03:20,720
şey
45
00:03:17,120 --> 00:03:24,280
İnci onun köpeğini görmeye mutlaka
46
00:03:20,720 --> 00:03:26,870
geleceğim unuttuğumu sanmasın
47
00:03:24,280 --> 00:03:56,490
çocuk söylerim
2565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof