All language subtitles for [English S1E05 The devil still holds my hand

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,870 --> 00:00:04,850 previously on strange world we need a 2 00:00:04,850 --> 00:00:06,710 special investigator to work with law 3 00:00:06,710 --> 00:00:08,750 enforcement on cases involving criminal 4 00:00:08,750 --> 00:00:11,780 abuses of science they take drug to keep 5 00:00:11,780 --> 00:00:13,339 myself alive I've been taking it for 6 00:00:13,339 --> 00:00:15,139 three months seriously on the travel 7 00:00:15,139 --> 00:00:16,370 there was a woman who came to me in the 8 00:00:16,370 --> 00:00:17,810 hospital she injected something into my 9 00:00:17,810 --> 00:00:20,060 IV since then every time I've gotten 10 00:00:20,060 --> 00:00:22,900 sick it's been there 11 00:01:00,860 --> 00:01:06,280 feel like I'm gonna puke beer does that 12 00:01:06,280 --> 00:01:08,630 taste it all right till about five 13 00:01:08,630 --> 00:01:11,050 minutes ago 14 00:01:11,230 --> 00:01:15,810 I'm gonna get some water catch some rest 15 00:02:11,659 --> 00:02:13,799 maybe he was trying to get out of 16 00:02:13,799 --> 00:02:16,140 cooking tonight I don't think so he look 17 00:02:16,140 --> 00:02:18,629 pretty bad whatever it is I hopefully 18 00:02:18,629 --> 00:02:20,970 slept it off by now man hope it's not 19 00:02:20,970 --> 00:02:31,790 contagious Brooks Brooks Brooks Eric 20 00:02:42,250 --> 00:02:45,680 it's been two hours where's the damn 21 00:02:45,680 --> 00:02:48,620 Park Rangers 22 00:02:48,620 --> 00:02:51,310 rocks 23 00:04:24,139 --> 00:04:26,720 from CDC 24 00:04:26,720 --> 00:04:30,260 yeah well so you're Steve smaller and if 25 00:04:30,260 --> 00:04:31,730 any of your Benji Aronson could do the 26 00:04:31,730 --> 00:04:34,520 prelim yeah well I don't even know is 27 00:04:34,520 --> 00:04:40,400 there any more than the rest when I get 28 00:04:40,400 --> 00:04:45,020 there okay that was recent body has been 29 00:04:45,020 --> 00:04:46,400 brought in she wants me to take a look 30 00:04:46,400 --> 00:04:49,450 after midnight she says it's urgent 31 00:04:49,450 --> 00:04:53,320 it's a dead body right 32 00:04:53,990 --> 00:04:57,110 so it's so important it's a classified 33 00:04:57,110 --> 00:05:00,979 dead body and what if I told you I was 34 00:05:00,979 --> 00:05:04,600 hiding state secrets under my pillow 35 00:05:21,850 --> 00:05:24,080 they found him dead four hours after 36 00:05:24,080 --> 00:05:25,460 he'd first complained of nausea 37 00:05:25,460 --> 00:05:26,780 he wondered 500 yards from their 38 00:05:26,780 --> 00:05:28,310 campsite must have been disoriented 39 00:05:28,310 --> 00:05:30,560 weight a spines bent the seizures must 40 00:05:30,560 --> 00:05:32,720 have been pretty violent that's not all 41 00:05:32,720 --> 00:05:35,419 he lost all body fluids phone total 42 00:05:35,419 --> 00:05:37,940 dehydration and bleed out what happened 43 00:05:37,940 --> 00:05:39,380 to the other men he was with they're in 44 00:05:39,380 --> 00:05:41,180 quarantine and Lynchburg but so far they 45 00:05:41,180 --> 00:05:43,310 haven't presented any symptoms what's 46 00:05:43,310 --> 00:05:46,310 next a task force is assembling here at 47 00:05:46,310 --> 00:05:50,600 zero 500 CDC FBI nobody's taking this 48 00:05:50,600 --> 00:05:54,139 lightly where's Kanan he's on a flight 49 00:05:54,139 --> 00:05:56,450 back from the Pasteur Institute who's 50 00:05:56,450 --> 00:05:59,919 leading this I am 51 00:06:06,009 --> 00:06:07,749 you know that task force you're putting 52 00:06:07,749 --> 00:06:11,819 together out there good 53 00:06:13,290 --> 00:06:15,420 the virus we found is in the left window 54 00:06:15,420 --> 00:06:17,340 every virus has ever been classified 55 00:06:17,340 --> 00:06:19,710 it's on the right you said you had a 56 00:06:19,710 --> 00:06:23,820 match I've got half a match I mean half 57 00:06:23,820 --> 00:06:25,940 the genetic material is a rhinovirus a 58 00:06:25,940 --> 00:06:29,050 common cold 59 00:06:29,050 --> 00:06:30,999 what's the other half 60 00:06:30,999 --> 00:06:34,199 so far there's a match 61 00:06:34,199 --> 00:06:35,460 that's it you've gone through the entire 62 00:06:35,460 --> 00:06:40,919 database that's it sir hey does he have 63 00:06:40,919 --> 00:06:43,050 a dog tail for cat what's that sir it's 64 00:06:43,050 --> 00:06:44,400 something an old teacher said to me once 65 00:06:44,400 --> 00:06:45,419 if it's got the head of a dog and the 66 00:06:45,419 --> 00:06:46,979 tail of a cat chances are God didn't 67 00:06:46,979 --> 00:06:48,509 make it you need a listing for Shepherd 68 00:06:48,509 --> 00:06:51,889 stuff Jack : 69 00:06:51,889 --> 00:06:55,490 no it'll be jack 70 00:06:59,730 --> 00:07:02,170 we've got a recombinant genetic material 71 00:07:02,170 --> 00:07:05,140 from two separate viruses perhaps a cold 72 00:07:05,140 --> 00:07:06,640 virus the other half we don't know well 73 00:07:06,640 --> 00:07:07,870 we know you make it man look at thousand 74 00:07:07,870 --> 00:07:09,340 use dead in four hours isn't it I know 75 00:07:09,340 --> 00:07:10,810 you're in charge here but I made a phone 76 00:07:10,810 --> 00:07:14,200 major CDC just reported two more bodies 77 00:07:14,200 --> 00:07:16,030 I thought you should know before you go 78 00:07:16,030 --> 00:07:18,960 in they're waiting for you inside 79 00:07:24,330 --> 00:07:27,659 all right listen up I'm major Reis I'll 80 00:07:27,659 --> 00:07:29,759 be running the show this is Doug solder 81 00:07:29,759 --> 00:07:32,120 with the CDC agent Milton with the FBI 82 00:07:32,120 --> 00:07:35,099 our situation has just gone from bad to 83 00:07:35,099 --> 00:07:38,819 worse we've got two more bodies one in 84 00:07:38,819 --> 00:07:40,770 Phoenix one in Baltimore extreme 85 00:07:40,770 --> 00:07:43,379 amplification both went symptomatic last 86 00:07:43,379 --> 00:07:45,240 night both were dead within four hours 87 00:07:45,240 --> 00:07:48,060 they're coming in the Baltimore DOA will 88 00:07:48,060 --> 00:07:50,460 be here within a half an hour parents 89 00:07:50,460 --> 00:07:51,509 and girlfriend are being brought here 90 00:07:51,509 --> 00:07:52,349 for containment 91 00:07:52,349 --> 00:07:54,389 Phoenix deal ways and transit plane 92 00:07:54,389 --> 00:07:57,690 lands at 6:15 who sounded the alarm New 93 00:07:57,690 --> 00:07:59,610 York to LA I'll need to know agencies on 94 00:07:59,610 --> 00:08:00,180 full alert 95 00:08:00,180 --> 00:08:01,979 how long for backgrounds and all the 96 00:08:01,979 --> 00:08:03,629 victims a full report by 6:00 97 00:08:03,629 --> 00:08:05,069 we're tracking their movements in the 98 00:08:05,069 --> 00:08:07,409 last month until we know what we're 99 00:08:07,409 --> 00:08:09,750 dealing with this stays out of the press 100 00:08:09,750 --> 00:08:15,150 talk to no one that means no one we've 101 00:08:15,150 --> 00:08:17,009 confirmed a viral agents responsible for 102 00:08:17,009 --> 00:08:18,330 the killing of patient zero 103 00:08:18,330 --> 00:08:20,669 Eric Brooks based on the descriptions of 104 00:08:20,669 --> 00:08:21,810 the arriving DOAs 105 00:08:21,810 --> 00:08:23,310 it's a safe bet we're dealing with the 106 00:08:23,310 --> 00:08:24,690 same thing 107 00:08:24,690 --> 00:08:27,030 isn't contagious well that's what dr. 108 00:08:27,030 --> 00:08:28,320 Turner he's trying to determine dr. 109 00:08:28,320 --> 00:08:28,790 Turner 110 00:08:28,790 --> 00:08:32,039 the virus is a recombinant a Pavitt 111 00:08:32,039 --> 00:08:33,690 Sereno virus the other half is 112 00:08:33,690 --> 00:08:35,340 unidentified which means this thing is 113 00:08:35,340 --> 00:08:37,919 man-made are you serious you surprised 114 00:08:37,919 --> 00:08:41,039 any of you all the stories that have 115 00:08:41,039 --> 00:08:44,090 come out of Iraq and Afghanistan 116 00:08:45,140 --> 00:08:47,149 the same thing happen of the Kurds has 117 00:08:47,149 --> 00:08:49,240 happened to your patient zero 118 00:08:49,240 --> 00:08:50,480 Afghanistan 119 00:08:50,480 --> 00:08:52,820 who's saying as a Soviet man why not 120 00:08:52,820 --> 00:08:55,160 soviets broke every bio weapons treaty 121 00:08:55,160 --> 00:08:57,140 they ever signed then we could be 122 00:08:57,140 --> 00:08:59,000 dealing with some sort of terrorism 123 00:08:59,000 --> 00:09:01,010 targets it more likely be New York or 124 00:09:01,010 --> 00:09:02,570 Washington not the mountains Virginia 125 00:09:02,570 --> 00:09:03,200 and Arizona 126 00:09:03,200 --> 00:09:04,370 Colonel column I wasn't aware that 127 00:09:04,370 --> 00:09:08,589 you've been called in Baku 128 00:09:10,700 --> 00:09:14,320 every one five minutes 129 00:09:14,529 --> 00:09:17,609 let's talk alone 130 00:09:23,899 --> 00:09:26,160 respect for this uniform is the only 131 00:09:26,160 --> 00:09:28,440 reason I called you colonel call me 132 00:09:28,440 --> 00:09:29,790 anything you'd like major Army's not 133 00:09:29,790 --> 00:09:31,500 paying me anymore I'm well aware of your 134 00:09:31,500 --> 00:09:33,420 status here I've been trying to warn you 135 00:09:33,420 --> 00:09:35,339 people about this for a long time know 136 00:09:35,339 --> 00:09:36,870 you've been busy telling us stories you 137 00:09:36,870 --> 00:09:39,110 heard in your dark taverns in Turkey 138 00:09:39,110 --> 00:09:42,240 hard to take them seriously I haven't 139 00:09:42,240 --> 00:09:44,939 had a drink in a long time but even if I 140 00:09:44,939 --> 00:09:46,379 were drunk it wouldn't make it any less 141 00:09:46,379 --> 00:09:48,449 true how exposed we are to this type of 142 00:09:48,449 --> 00:09:51,540 attack all anyone needs to kill 10,000 143 00:09:51,540 --> 00:09:53,250 people is a petri dish at an eyedropper 144 00:09:53,250 --> 00:09:56,610 when this is over colonel come on in so 145 00:09:56,610 --> 00:09:57,980 you can say I told you so 146 00:09:57,980 --> 00:10:04,439 be a proud moment for you I know you can 147 00:10:04,439 --> 00:10:06,580 find your way home 148 00:10:06,580 --> 00:10:12,370 my way out that's something I've always 149 00:10:12,370 --> 00:10:14,850 known 150 00:10:18,279 --> 00:10:20,079 I'm not gonna stand here and say that 151 00:10:20,079 --> 00:10:21,910 calling Jack column was without merit I 152 00:10:21,910 --> 00:10:23,170 understand what he can give as well as 153 00:10:23,170 --> 00:10:25,689 you still in the building he may be some 154 00:10:25,689 --> 00:10:27,160 kind of zealot mentor to you Paul but 155 00:10:27,160 --> 00:10:28,720 around here his rhetoric has caught up 156 00:10:28,720 --> 00:10:29,139 with him 157 00:10:29,139 --> 00:10:30,730 what rhetoric you know what I'm talking 158 00:10:30,730 --> 00:10:32,470 about because you can be just like him 159 00:10:32,470 --> 00:10:34,449 trying to throw away your career because 160 00:10:34,449 --> 00:10:38,050 you're afraid no one's listening you 161 00:10:38,050 --> 00:10:39,790 know how many eyes fell on me when I 162 00:10:39,790 --> 00:10:41,230 brought you back Jack's the best 163 00:10:41,230 --> 00:10:42,939 epidemiologist the army ever had 164 00:10:42,939 --> 00:10:44,800 he's led seven UN inspection teams he 165 00:10:44,800 --> 00:10:46,389 single-handedly shut down the al-hakim 166 00:10:46,389 --> 00:10:48,009 bioweapon I don't show what's on his 167 00:10:48,009 --> 00:10:51,519 resume he's not wanted and it's not just 168 00:10:51,519 --> 00:10:56,279 me talking it's my boss's 169 00:10:57,100 --> 00:10:59,500 I'm walking a line here for 170 00:10:59,500 --> 00:11:01,540 can't you try and see it and give me 171 00:11:01,540 --> 00:11:03,870 that respect 172 00:11:17,360 --> 00:11:21,630 it's alright welcome to my world 173 00:11:21,630 --> 00:11:24,030 I told her I'd called you obsessed a 174 00:11:24,030 --> 00:11:26,280 woman every time you should know miss 175 00:11:26,280 --> 00:11:29,580 thang serese Jack yes it is you've 176 00:11:29,580 --> 00:11:31,950 always understood pong you're ready for 177 00:11:31,950 --> 00:11:35,370 this I don't know what it is talk to 178 00:11:35,370 --> 00:11:38,550 everyone coming into quarantine always 179 00:11:38,550 --> 00:11:41,220 get an eyewitness account I'm talking to 180 00:11:41,220 --> 00:11:43,080 the family at the Baltimore DOA I'll 181 00:11:43,080 --> 00:11:47,660 keep you in the loop whatever you need 182 00:11:55,940 --> 00:12:00,120 hi I'm major Reese this is dr. Paul 183 00:12:00,120 --> 00:12:03,060 Turner we're very sorry for your loss 184 00:12:03,060 --> 00:12:05,970 what happened to my son 185 00:12:05,970 --> 00:12:08,939 why are we here tests are being done to 186 00:12:08,939 --> 00:12:11,009 determine what happened as soon as we 187 00:12:11,009 --> 00:12:12,839 can we'll let you know you'll tell us as 188 00:12:12,839 --> 00:12:14,609 soon as you know or as soon as you can 189 00:12:14,609 --> 00:12:18,269 you have no right to keep us here I'm 190 00:12:18,269 --> 00:12:22,189 sorry ma'am let me do 191 00:12:22,590 --> 00:12:24,600 your son have just arrived in Baltimore 192 00:12:24,600 --> 00:12:28,950 tonight we flew a person's birthday it 193 00:12:28,950 --> 00:12:31,970 was a birthday party 194 00:12:32,200 --> 00:12:37,209 did you fly commercial Paul will need to 195 00:12:37,209 --> 00:12:39,130 get the passenger manifest I need to 196 00:12:39,130 --> 00:12:42,240 know what happened to my son 197 00:12:44,699 --> 00:12:47,379 when did he die what time he's in an 198 00:12:47,379 --> 00:12:49,949 autopsy Bay here at you stammering what 199 00:12:49,949 --> 00:12:52,019 was his death 200 00:12:52,019 --> 00:12:56,589 I'm asking you what time he died doctor 201 00:12:56,589 --> 00:12:58,649 he winced at the Matic how long was it 202 00:12:58,649 --> 00:13:03,519 his eye we need to sedate dr. Lawrence 203 00:13:03,519 --> 00:13:04,509 it was nauseous 204 00:13:04,509 --> 00:13:10,509 Jesus we're getting help did it take him 205 00:13:10,509 --> 00:13:12,869 to die 206 00:13:27,130 --> 00:13:31,060 we can't let him die 207 00:15:19,470 --> 00:15:25,410 how's Lowenstein he died an hour ago 208 00:15:25,410 --> 00:15:28,480 but no one else in quarantine has shown 209 00:15:28,480 --> 00:15:32,470 signs of infection if the son 210 00:15:32,470 --> 00:15:36,790 communicated this to the father and the 211 00:15:36,790 --> 00:15:39,779 incubation period 212 00:15:40,040 --> 00:15:43,510 and to be less than 18 hours 213 00:15:46,130 --> 00:15:48,100 the things that Lowenstein was saying 214 00:15:48,100 --> 00:15:50,180 the questions he asked when he was 215 00:15:50,180 --> 00:15:52,279 crashing he had to know about the 216 00:15:52,279 --> 00:15:54,139 symptoms Paul there were specific 217 00:15:54,139 --> 00:15:56,480 questions when we know this thing is 218 00:15:56,480 --> 00:15:58,519 man-made with the exception of 219 00:15:58,519 --> 00:16:01,459 Lowenstein son all the victims were the 220 00:16:01,459 --> 00:16:03,649 same age viruses don't concern 221 00:16:03,649 --> 00:16:06,079 themselves with profiles Paul and they 222 00:16:06,079 --> 00:16:07,610 don't come out of nowhere and kill four 223 00:16:07,610 --> 00:16:08,509 different people in three different 224 00:16:08,509 --> 00:16:11,209 states all on the same day three out of 225 00:16:11,209 --> 00:16:13,790 four fit the profile Sam Lowenstein 226 00:16:13,790 --> 00:16:18,110 doesn't goes David Lowenstein son 227 00:16:18,110 --> 00:16:20,829 related by blood 228 00:16:21,660 --> 00:16:24,570 what is something in his DNA made it 229 00:16:24,570 --> 00:16:26,040 more susceptible than his mother to the 230 00:16:26,040 --> 00:16:33,690 virus help me out here Elena separate me 231 00:16:33,690 --> 00:16:36,140 from the work 232 00:16:36,270 --> 00:16:38,529 something in the DNA 233 00:16:38,529 --> 00:16:43,050 it needs him more susceptible 234 00:16:52,730 --> 00:16:55,110 so I got me 235 00:16:55,110 --> 00:16:58,790 is there anything that I can do for you 236 00:16:58,790 --> 00:17:01,460 call Sidney for me 237 00:17:01,460 --> 00:17:04,029 yeah 238 00:17:08,709 --> 00:17:17,449 Asia Melton the older men they're all 239 00:17:17,449 --> 00:17:19,520 scientists different types why I was 240 00:17:19,520 --> 00:17:21,559 meteorologist Brooks the statistician 241 00:17:21,559 --> 00:17:24,439 Lowenstein a virologist always right is 242 00:17:24,439 --> 00:17:26,000 there a connection among these men 243 00:17:26,000 --> 00:17:27,289 beyond the fact that they're scientists 244 00:17:27,289 --> 00:17:28,730 we can't put any of them in the same 245 00:17:28,730 --> 00:17:30,620 location at any time over the last month 246 00:17:30,620 --> 00:17:32,390 then go back three months that'll take 247 00:17:32,390 --> 00:17:34,039 some time you have somewhere else you 248 00:17:34,039 --> 00:17:39,289 need to be major lieutenant I want you 249 00:17:39,289 --> 00:17:41,330 to check David and Sam Lowenstein's DNA 250 00:17:41,330 --> 00:17:42,830 see if there's anything that would have 251 00:17:42,830 --> 00:17:44,059 made them more susceptible to the virus 252 00:17:44,059 --> 00:17:46,159 more susceptible that would be highly 253 00:17:46,159 --> 00:17:47,600 unlikely man are you questioning my 254 00:17:47,600 --> 00:17:48,880 order lieutenant 255 00:17:48,880 --> 00:17:52,120 no major 256 00:17:59,899 --> 00:18:03,349 what's wrong with Paul 257 00:18:29,159 --> 00:18:33,299 Rhys wouldn't tell me anything I may 258 00:18:33,299 --> 00:18:36,799 have been exposed to a viral agent 259 00:18:38,400 --> 00:18:41,340 what kind of virus you're still in that 260 00:18:41,340 --> 00:18:44,779 glass fighter isn't he 261 00:18:47,250 --> 00:18:49,860 you can't tell me what kind of virus was 262 00:18:49,860 --> 00:18:51,770 here the thing about being in here is 263 00:18:51,770 --> 00:18:55,460 there's not much privacy 264 00:19:00,380 --> 00:19:06,850 are you okay yes 265 00:19:06,850 --> 00:19:09,990 you have a package 266 00:19:12,250 --> 00:19:15,480 I think it's important 267 00:19:19,980 --> 00:19:22,519 it's then made sure that the victims all 268 00:19:22,519 --> 00:19:24,480 subcontracted for the apartment of the 269 00:19:24,480 --> 00:19:27,779 fence between 67 and 69 thousands of 270 00:19:27,779 --> 00:19:29,610 scientists were on the payroll there no 271 00:19:29,610 --> 00:19:30,990 record that these guys ever worked 272 00:19:30,990 --> 00:19:32,970 together 30 years later a man made fire 273 00:19:32,970 --> 00:19:34,139 his skills involved within a 48-hour 274 00:19:34,139 --> 00:19:37,799 period oq plucking Thank You major 275 00:19:37,799 --> 00:19:39,299 you'll want to come quick you won't 276 00:19:39,299 --> 00:19:42,409 believe what we found him 277 00:19:52,520 --> 00:19:55,820 you're not sick Paul neither any of the 278 00:19:55,820 --> 00:19:56,990 other people in quarantine we're 279 00:19:56,990 --> 00:19:58,820 releasing them how do you know that I'm 280 00:19:58,820 --> 00:19:59,960 sorry doctor I can't be any more 281 00:19:59,960 --> 00:20:04,070 specific he's fine that's all that 282 00:20:04,070 --> 00:20:07,250 matters Paul I need you to join agent 283 00:20:07,250 --> 00:20:10,840 Milton in me right away he should rest 284 00:20:10,840 --> 00:20:13,730 okay I don't understand this one minute 285 00:20:13,730 --> 00:20:15,230 you've got him in containment the next 286 00:20:15,230 --> 00:20:16,850 minute you come in you open the door and 287 00:20:16,850 --> 00:20:18,230 you say that he's fine that doesn't work 288 00:20:18,230 --> 00:20:19,640 with me major I wouldn't have opened the 289 00:20:19,640 --> 00:20:22,240 door unless I knew he was all right 290 00:20:22,240 --> 00:20:25,240 doctor 291 00:20:25,430 --> 00:20:27,140 you've been up for 30 hours you should 292 00:20:27,140 --> 00:20:30,670 sleep it's your decision 293 00:20:34,070 --> 00:20:36,910 you do this 294 00:20:37,210 --> 00:20:40,169 okay 295 00:20:40,169 --> 00:20:43,279 to decision 296 00:21:02,010 --> 00:21:04,960 when we looked for a link in the DNA we 297 00:21:04,960 --> 00:21:06,280 found something else something 298 00:21:06,280 --> 00:21:08,230 extraordinary the viruses were tagged 299 00:21:08,230 --> 00:21:11,860 with each victims DNA I don't understand 300 00:21:11,860 --> 00:21:14,140 a virus can be genetically engineered to 301 00:21:14,140 --> 00:21:16,179 target a specific person you me whoever 302 00:21:16,179 --> 00:21:17,860 the target may be leaving everyone else 303 00:21:17,860 --> 00:21:19,270 uninfected how do you explain 304 00:21:19,270 --> 00:21:22,270 Lowenstein's son his DNA was close 305 00:21:22,270 --> 00:21:24,130 enough to his father's for this virus to 306 00:21:24,130 --> 00:21:26,500 make the link we can really do this oh 307 00:21:26,500 --> 00:21:29,620 yeah yeah there were rumors of a genetic 308 00:21:29,620 --> 00:21:31,390 tag being developed to assassinate 309 00:21:31,390 --> 00:21:34,150 Saddam Hussein during the Gulf we're 310 00:21:34,150 --> 00:21:36,730 talking about a serial killer the killer 311 00:21:36,730 --> 00:21:39,460 did more than just tag the virus he left 312 00:21:39,460 --> 00:21:40,960 a signature inside it by splicing the 313 00:21:40,960 --> 00:21:44,590 nucleotides and repeating pattern 16 a 314 00:21:44,590 --> 00:21:49,110 33 geez 42 Teague's 315 00:21:49,250 --> 00:21:54,510 16:32 42 what does that mean it means 316 00:21:54,510 --> 00:21:56,550 the killer's sending us a message 317 00:21:56,550 --> 00:21:58,830 who would do something like this you 318 00:21:58,830 --> 00:22:01,020 have to be a scientist 319 00:22:01,020 --> 00:22:02,550 someone with the knowledge and resources 320 00:22:02,550 --> 00:22:06,080 to engineer a bio weapon whoever it is 321 00:22:06,080 --> 00:22:08,220 is telling us there might be other 322 00:22:08,220 --> 00:22:10,490 victims 323 00:22:20,419 --> 00:22:24,390 civets we were naive to think we could 324 00:22:24,390 --> 00:22:25,650 tear down the wall without it all 325 00:22:25,650 --> 00:22:29,760 spilling out all over us too many things 326 00:22:29,760 --> 00:22:32,840 in Pandora's box 327 00:22:33,820 --> 00:22:35,500 cerise no you're here showing me this 328 00:22:35,500 --> 00:22:37,920 yeah 329 00:22:38,850 --> 00:22:40,740 victims wrong subcontracted to the 330 00:22:40,740 --> 00:22:42,960 Department of Defense the same years you 331 00:22:42,960 --> 00:22:45,210 were there I hope maybe some of the 332 00:22:45,210 --> 00:22:49,260 names might be familiar 69 there's 333 00:22:49,260 --> 00:22:51,480 another time follow everything was 334 00:22:51,480 --> 00:22:53,730 top-secret I've barely had enough 335 00:22:53,730 --> 00:22:57,020 clearance to know my own name 336 00:22:58,320 --> 00:23:03,240 they were targeted jack the virus was 337 00:23:03,240 --> 00:23:06,409 genetically tagged for each one of them 338 00:23:06,409 --> 00:23:08,840 almost perfectly 339 00:23:08,840 --> 00:23:10,700 the son of one minute I would think he 340 00:23:10,700 --> 00:23:13,070 was an unintended victim but his DNA was 341 00:23:13,070 --> 00:23:14,840 close enough to his father's at dr. 342 00:23:14,840 --> 00:23:15,710 Lowenstein 343 00:23:15,710 --> 00:23:19,120 that's unfortunate that's a shame 344 00:23:19,120 --> 00:23:21,200 whoever's doing this also put a message 345 00:23:21,200 --> 00:23:23,450 inside the virus unnecessary code 346 00:23:23,450 --> 00:23:29,960 rearranged 16 age 32 geez 42 teased 16 347 00:23:29,960 --> 00:23:33,400 32 42 348 00:23:34,990 --> 00:23:39,580 one six three two for two 349 00:23:39,580 --> 00:23:45,100 I'm sorry it means nothing I'm glad you 350 00:23:45,100 --> 00:23:46,509 checked whatever ones you picked up in 351 00:23:46,509 --> 00:23:48,909 the Gulf was a miracle you know still 352 00:23:48,909 --> 00:23:50,200 don't believe in miracle fact that 353 00:23:50,200 --> 00:23:51,639 hasn't changed but you got to believe in 354 00:23:51,639 --> 00:23:55,440 something or wouldn't come out here 355 00:23:58,190 --> 00:24:01,539 I'm sorry I can't do more 356 00:24:02,740 --> 00:24:05,540 you're making me nervous Joshua they're 357 00:24:05,540 --> 00:24:09,010 dead call now don't tell me to relax 358 00:24:09,040 --> 00:24:13,600 Joshua Karl 359 00:24:14,950 --> 00:24:18,369 it's been a long time you call is here 360 00:24:18,369 --> 00:24:19,269 Jack now what the hell is happening 361 00:24:19,269 --> 00:24:22,090 someone knows about 1632 42 that's 362 00:24:22,090 --> 00:24:23,379 impossible me we're the only ones that 363 00:24:23,379 --> 00:24:26,470 know someone I knew it you Sam red Paul 364 00:24:26,470 --> 00:24:28,779 Turner great this is just great 365 00:24:28,779 --> 00:24:32,590 Turner came to you with this yeah and I 366 00:24:32,590 --> 00:24:34,480 lied oh good because we swore us to 367 00:24:34,480 --> 00:24:36,700 secrecy and that was your idea Jack I'm 368 00:24:36,700 --> 00:24:40,409 not always so full of good ideas jars 369 00:24:41,090 --> 00:24:42,799 Turner also said that you were fishing 370 00:24:42,799 --> 00:24:45,820 with Brooks when he died 371 00:24:45,970 --> 00:24:48,019 well maybe you know something I'm not 372 00:24:48,019 --> 00:24:48,679 letting on 373 00:24:48,679 --> 00:24:50,899 how is it looks on Lowenstein today than 374 00:24:50,899 --> 00:24:52,249 you you don't need none of the sniffles 375 00:24:52,249 --> 00:24:56,529 what turned man not a bad idea 376 00:24:56,529 --> 00:24:58,340 maybe we should all go to the 377 00:24:58,340 --> 00:25:01,850 authorities what are you both crazy what 378 00:25:01,850 --> 00:25:03,620 we just walk in there and say okay this 379 00:25:03,620 --> 00:25:06,950 is what we did it is what we did no no 380 00:25:06,950 --> 00:25:11,110 way somebody's stuck Korea's reputation 381 00:25:11,110 --> 00:25:14,090 GILF hasn't gotten to yet Josh you've 382 00:25:14,090 --> 00:25:16,100 got a he'll call you think what you want 383 00:25:16,100 --> 00:25:17,499 I did my job 384 00:25:17,499 --> 00:25:20,629 they're laughing at you Josh the ghosts 385 00:25:20,629 --> 00:25:22,129 of all the people who died because of 386 00:25:22,129 --> 00:25:25,570 what we did I did nothing wrong 387 00:25:27,200 --> 00:25:29,310 I'm gonna get the hell out of here 388 00:25:29,310 --> 00:25:31,770 running away you mean I thought you had 389 00:25:31,770 --> 00:25:33,300 a reputation to uphold 390 00:25:33,300 --> 00:25:38,390 look it's called survival car 391 00:25:39,940 --> 00:25:46,470 Josh no no we made an oath let him go 392 00:25:46,470 --> 00:25:50,190 he's still a schmuck 393 00:25:51,220 --> 00:25:55,140 are you gonna run away to Kyle 394 00:26:14,730 --> 00:26:17,970 all right 395 00:27:33,999 --> 00:27:35,119 sorry 396 00:27:35,119 --> 00:27:37,489 keep pulling you away but a tough couple 397 00:27:37,489 --> 00:27:39,849 of days 398 00:27:57,530 --> 00:27:59,480 shouldn't be out here agent Milton 399 00:27:59,480 --> 00:28:01,290 simplest thinking bring attention we 400 00:28:01,290 --> 00:28:03,990 don't want I'm trying to quit anyway 401 00:28:03,990 --> 00:28:05,370 it's not like I'm standing out here 402 00:28:05,370 --> 00:28:08,760 wearing one of your spaceships captain 403 00:28:08,760 --> 00:28:11,970 Barnes what do we stand no other victims 404 00:28:11,970 --> 00:28:13,890 only Joshua Hirsch he's back there on 405 00:28:13,890 --> 00:28:15,600 route 2 Dietrich in the monkeys no 406 00:28:15,600 --> 00:28:17,040 chemicals are sprayed on I won't hurt 407 00:28:17,040 --> 00:28:18,210 him they should be fine their cage until 408 00:28:18,210 --> 00:28:19,350 we get a crew to move him out 409 00:28:19,350 --> 00:28:21,180 this is our first containing sight let's 410 00:28:21,180 --> 00:28:22,800 not build a chance to find something why 411 00:28:22,800 --> 00:28:24,390 all these precautions if the virus is 412 00:28:24,390 --> 00:28:26,760 tagged to reach victims that are safe is 413 00:28:26,760 --> 00:28:30,590 the scariest why don't you know 414 00:28:32,190 --> 00:28:34,980 new people don't mess around we spray 415 00:28:34,980 --> 00:28:36,390 the lab with a chemical agent at bonds 416 00:28:36,390 --> 00:28:38,640 with viruses makes them visible on the 417 00:28:38,640 --> 00:28:40,500 black line if we can see it maybe we can 418 00:28:40,500 --> 00:28:41,880 find the delivery system the killers 419 00:28:41,880 --> 00:28:43,710 using so you two going in unless you 420 00:28:43,710 --> 00:28:46,130 want to 421 00:29:45,320 --> 00:29:47,630 Paul it looks like it was delivered 422 00:29:47,630 --> 00:29:51,039 through the ventilation system 423 00:29:53,110 --> 00:29:56,710 that I don't hear anything 424 00:29:56,710 --> 00:29:59,710 exactly 425 00:30:02,130 --> 00:30:05,580 the monkeys that minds us enough the 426 00:30:05,580 --> 00:30:08,780 virus has jumped to primates 427 00:30:08,810 --> 00:30:11,040 we've gotta stop this thing before it 428 00:30:11,040 --> 00:30:15,480 jumps back to us virus is mutating we're 429 00:30:15,480 --> 00:30:17,130 nuking the building scooping the bullet 430 00:30:17,130 --> 00:30:18,330 sealing it up and filling it with 431 00:30:18,330 --> 00:30:20,130 formaldehyde gas anything that's alive 432 00:30:20,130 --> 00:30:22,730 and don't die 433 00:30:27,240 --> 00:30:29,070 we know they were all scientists a 434 00:30:29,070 --> 00:30:31,620 statistician a virologist meteorologist 435 00:30:31,620 --> 00:30:36,990 now his first veterinarian they were all 436 00:30:36,990 --> 00:30:39,390 part of a research team the first 437 00:30:39,390 --> 00:30:40,950 handled their test animals his name 438 00:30:40,950 --> 00:30:42,810 might be on a primate acquisition factor 439 00:30:42,810 --> 00:30:44,790 if we can find that maybe we can find 440 00:30:44,790 --> 00:30:47,780 out who else was on the team 441 00:31:08,349 --> 00:31:12,399 we killed a lot of monkeys 442 00:31:33,690 --> 00:31:36,650 found a file 443 00:31:38,250 --> 00:31:40,740 Joshua Hirst signed out 250 rhesus 444 00:31:40,740 --> 00:31:41,970 monkeys from a holding facility in 445 00:31:41,970 --> 00:31:45,570 Seattle the rest of the documents but 446 00:31:45,570 --> 00:31:50,629 pretty much redacted October 21st 1969 447 00:31:50,629 --> 00:31:52,799 four weeks before Nixon shut down the 448 00:31:52,799 --> 00:31:54,899 bioweapons program what the hell are 449 00:31:54,899 --> 00:32:00,570 these guys doing major look at this 16 450 00:32:00,570 --> 00:32:03,530 32 42 451 00:32:03,530 --> 00:32:05,960 this is it Lin we need to see the rest 452 00:32:05,960 --> 00:32:07,930 of this file it's classified top secret 453 00:32:07,930 --> 00:32:10,420 means it might actually have a secret 454 00:32:10,420 --> 00:32:12,560 getting it will take some time 455 00:32:12,560 --> 00:32:13,970 keep there more members of this team we 456 00:32:13,970 --> 00:32:16,630 need to warn them 457 00:32:29,550 --> 00:32:32,410 there to be no copies made and no notes 458 00:32:32,410 --> 00:32:35,290 taken issue in the files and that's it 459 00:32:35,290 --> 00:32:53,020 thank you sir welcome back we made it 460 00:32:53,020 --> 00:32:53,920 the viruses ours 461 00:32:53,920 --> 00:32:57,660 it's been around for 30 years 462 00:32:59,280 --> 00:33:00,960 airborne tests were done off the coast 463 00:33:00,960 --> 00:33:03,900 of Alaska in 1969 why it was a 464 00:33:03,900 --> 00:33:05,970 meteorologist on the team Brooks was a 465 00:33:05,970 --> 00:33:08,190 statistician monkeys running tuned in 466 00:33:08,190 --> 00:33:14,520 Alaska Carl Thompson was on the team was 467 00:33:14,520 --> 00:33:16,680 Thompson he's a big-time geneticist 468 00:33:16,680 --> 00:33:18,390 which means he'd have the capability of 469 00:33:18,390 --> 00:33:20,730 tagging viruses so we put him on the top 470 00:33:20,730 --> 00:33:23,210 of our list 471 00:33:23,300 --> 00:33:27,049 Paul what 472 00:33:27,049 --> 00:33:30,100 what is it 473 00:33:33,060 --> 00:33:36,860 Jack Callum was also on the team 474 00:34:00,340 --> 00:34:05,390 Jack's not there we need to get to him 475 00:34:05,390 --> 00:34:08,170 before Thompson does 476 00:34:43,060 --> 00:34:46,389 take your squad bow they pull that down 477 00:34:46,389 --> 00:34:49,360 Tamara razor column inside 478 00:34:49,360 --> 00:34:59,650 no but major we got something it's major 479 00:34:59,650 --> 00:35:06,450 Reese okay 480 00:35:06,450 --> 00:35:09,550 good seal off the area take Universal 481 00:35:09,550 --> 00:35:12,450 biohazard precautions 482 00:35:18,580 --> 00:35:21,420 Carl Thompson's death 483 00:35:21,420 --> 00:35:24,079 I know 484 00:35:53,350 --> 00:36:00,530 it's gone to Alaska to the tomb why to 485 00:36:00,530 --> 00:36:02,120 face what's been buried up there 30 486 00:36:02,120 --> 00:36:04,520 years 2,000 miles air Lin 487 00:36:04,520 --> 00:36:07,490 he's making a statement paying for his 488 00:36:07,490 --> 00:36:10,310 sins he wants people to see the lies he 489 00:36:10,310 --> 00:36:11,570 made it easy for us give us everything 490 00:36:11,570 --> 00:36:14,620 we needed he wants us there 491 00:36:20,320 --> 00:36:24,500 what kind of plane citation 525 yes a 492 00:36:24,500 --> 00:36:26,420 nice to supply it and what's the time to 493 00:36:26,420 --> 00:36:28,940 Alaska for that to refuelings it out was 494 00:36:28,940 --> 00:36:31,970 flight time and I put him there almost 495 00:36:31,970 --> 00:36:34,460 two hours ago I contacted Elmendorf 496 00:36:34,460 --> 00:36:35,960 they're sending an advance team or 497 00:36:35,960 --> 00:36:37,880 meeting in there are you okay running 498 00:36:37,880 --> 00:36:43,040 this limb what about Turner how's he 499 00:36:43,040 --> 00:36:45,460 holding up 500 00:37:29,260 --> 00:37:33,250 five minutes away only dr. Turner okay 501 00:37:33,250 --> 00:37:36,339 he's asking for you he's got a wire with 502 00:37:36,339 --> 00:37:38,280 explosives 503 00:37:38,280 --> 00:37:40,890 there is a town nearby downwind there 504 00:37:40,890 --> 00:37:42,650 are 6000 people there 505 00:37:42,650 --> 00:37:45,200 evacuating yes well they're not sure 506 00:37:45,200 --> 00:37:47,980 they can get everyone out 507 00:38:22,620 --> 00:38:25,990 gonna make me raise some taller 508 00:38:25,990 --> 00:38:28,210 agent Milton dr. Turner I forgot where 509 00:38:28,210 --> 00:38:30,460 two columns demand yes you're prepared 510 00:38:30,460 --> 00:38:38,440 to meet it see this this is the bunker 511 00:38:38,440 --> 00:38:40,720 contains a viral agent the detonator to 512 00:38:40,720 --> 00:38:42,670 the c-4 is in his hand and he knows our 513 00:38:42,670 --> 00:38:44,410 snipers can't guarantee an on reflex 514 00:38:44,410 --> 00:38:50,020 shot at this distance you gotta get him 515 00:38:50,020 --> 00:38:53,230 to put it down Paul waiting on your 516 00:38:53,230 --> 00:38:56,790 market take a side on you get the shot 517 00:38:56,790 --> 00:38:59,820 take it 518 00:39:03,220 --> 00:39:05,450 you might want to take this filter mask 519 00:39:05,450 --> 00:39:09,880 sir name to see my face 520 00:39:42,410 --> 00:39:46,339 oh I knew you'd come 521 00:39:46,339 --> 00:39:51,309 I knew you'd know what to do 522 00:39:53,230 --> 00:39:56,140 have to put that down forget that make 523 00:39:56,140 --> 00:39:58,119 this I can't at night well if it comes 524 00:39:58,119 --> 00:40:00,339 to it comes for what people you need to 525 00:40:00,339 --> 00:40:01,869 know about the evil being done in this 526 00:40:01,869 --> 00:40:04,770 world Paul by people like Hirsch Brooks 527 00:40:04,770 --> 00:40:09,010 Thompson people like me then tell them I 528 00:40:09,010 --> 00:40:11,680 tried I've been trying for thirty years 529 00:40:11,680 --> 00:40:14,650 and look where it put me look where put 530 00:40:14,650 --> 00:40:16,829 you 531 00:40:16,880 --> 00:40:20,910 when words fail you place your faith in 532 00:40:20,910 --> 00:40:24,720 deeds track his hand still on the 533 00:40:24,720 --> 00:40:26,160 detonator 534 00:40:26,160 --> 00:40:28,500 as soon as he releases the detonator any 535 00:40:28,500 --> 00:40:30,180 clear position take the shot 536 00:40:30,180 --> 00:40:34,130 don't wait for my command Johnson 537 00:40:35,430 --> 00:40:38,339 Piper - you have a clear shot 10:4 Viper 538 00:40:38,339 --> 00:40:43,950 one shot is ours there's a town just 539 00:40:43,950 --> 00:40:45,089 over that hill 540 00:40:45,089 --> 00:40:47,880 well that's the whole point all right 541 00:40:47,880 --> 00:40:49,470 now they're concocting stories to cover 542 00:40:49,470 --> 00:40:50,970 all this up you know that as well as I 543 00:40:50,970 --> 00:40:52,420 do 544 00:40:52,420 --> 00:40:54,640 they can't cover up a town full of dead 545 00:40:54,640 --> 00:40:56,849 Americans 546 00:40:56,849 --> 00:41:00,210 how do we stop this you called me for a 547 00:41:00,210 --> 00:41:02,329 reason 548 00:41:02,520 --> 00:41:06,140 you have come here to finish it 549 00:41:06,140 --> 00:41:08,570 they're more like people people 550 00:41:08,570 --> 00:41:11,900 pretending to care making the world safe 551 00:41:11,900 --> 00:41:14,150 with a busy killing it you're gonna have 552 00:41:14,150 --> 00:41:15,320 to stop them too 553 00:41:15,320 --> 00:41:18,260 it's not so in fact I need to know that 554 00:41:18,260 --> 00:41:20,740 you can 555 00:41:23,440 --> 00:41:26,990 don't let me tell you dad 556 00:41:26,990 --> 00:41:30,530 we used to hike to places like this ball 557 00:41:30,530 --> 00:41:33,260 this is where we had our best talks in 558 00:41:33,260 --> 00:41:35,740 the stillness 559 00:41:40,559 --> 00:41:44,269 got one shot ball take it 560 00:41:52,380 --> 00:41:56,880 this is why / - Dharma sir 561 00:41:56,960 --> 00:41:59,800 we hit 562 00:42:16,990 --> 00:42:18,760 the citizens of Wasilla are slowly 563 00:42:18,760 --> 00:42:20,710 making their way back home after an 564 00:42:20,710 --> 00:42:22,869 evacuation early this morning the 565 00:42:22,869 --> 00:42:24,460 ruptured pipeline that sent them away 566 00:42:24,460 --> 00:42:26,830 has been repaired according to officials 567 00:42:26,830 --> 00:42:28,930 when asked about this time an evacuation 568 00:42:28,930 --> 00:42:31,030 residents expressed concern while 569 00:42:31,030 --> 00:42:34,859 seemingly unaware there was a pipeline 570 00:42:41,000 --> 00:42:43,359 it's not something you wanted to see 571 00:42:43,359 --> 00:42:51,250 it's just company you're tired I am 572 00:43:07,000 --> 00:43:15,810 I didn't want to be like this I know 573 00:43:36,220 --> 00:43:42,110 next on Syfy Battlestar Galactica God 574 00:43:42,110 --> 00:43:46,010 didn't create the Cylons branded never 575 00:43:46,010 --> 00:43:52,370 create Battlestar Galactica an all-new 576 00:43:52,370 --> 00:43:54,530 side by Channel miniseries premieres 577 00:43:54,530 --> 00:43:58,120 Monday at 9:00 on Syfy 578 00:43:58,760 --> 00:44:00,820 you 39411

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.