Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,293 --> 00:00:12,293
NK Wrexham mi je sve.
2
00:00:14,631 --> 00:00:16,631
Prvu utakmicu sam gledao
3
00:00:16,655 --> 00:00:19,655
kad mi je bilo 7 godina, 1931 g.
4
00:00:22,639 --> 00:00:24,639
Nije bilo tribina
5
00:00:24,663 --> 00:00:26,663
Ničega.
6
00:00:26,687 --> 00:00:28,187
Samo britija "Turf" (travnjak)
7
00:00:29,771 --> 00:00:31,771
To je bio centar događanja.
8
00:00:36,778 --> 00:00:38,178
Sjećam se utakmice.
9
00:00:39,864 --> 00:00:40,964
Dali su izgraditi tribinu.
10
00:00:41,908 --> 00:00:44,408
Kako bi igrači izašli iz svačionica
11
00:00:46,580 --> 00:00:48,580
Ja sam bio sa strane tribine.
12
00:00:50,500 --> 00:00:51,600
Želio sam igračima sve naj.
13
00:00:52,711 --> 00:00:54,711
U poluvremenu sam otišao po čaj.
14
00:00:56,131 --> 00:00:57,731
Ne mogu vjerovati.
15
00:01:00,635 --> 00:01:02,635
Ne mogu vjerovati kako godine brzo prolaze.
16
00:01:06,433 --> 00:01:07,933
Proživio sam život ovdje.
17
00:01:09,436 --> 00:01:11,436
Upoznao sam ljubav mog života u ovoj školi.
18
00:01:12,689 --> 00:01:14,389
Kada sam se vratio iz vojske.
19
00:01:16,100 --> 00:01:17,700
Osnovali smo divnu obitelj ovdje.
20
00:01:18,612 --> 00:01:20,312
Na što sam vrlo ponosan.
21
00:01:21,823 --> 00:01:24,023
Imam skoro 100 godina
22
00:01:24,993 --> 00:01:28,093
To je više od polovice vremena
koliko je star NK Wrexham
23
00:01:30,000 --> 00:01:33,500
Mislim da možete reći da sam
Wrexham fan jedan kroz jedan
24
00:01:35,300 --> 00:01:39,856
Tata,
što ćemo onda u ožujku za tvoju stotku?
25
00:01:41,092 --> 00:01:42,292
I ja bih želio znati.
26
00:01:44,033 --> 00:01:46,805
Sada,
idemo prvo posložiti važne stvari.
27
00:01:46,829 --> 00:01:49,704
Koje su utakmice oko tvog...
Oko tvog rođendana?
28
00:01:49,728 --> 00:01:51,430
Ima jedna prije tvog rođendana.
29
00:01:51,454 --> 00:01:54,261
Onaj par dana poslije
je Tranmere kod kuće.
30
00:01:54,285 --> 00:01:56,263
Oh, pa To bi bila ta, zar ne?
31
00:01:56,287 --> 00:01:57,736
Pa da.
To bi bilo dobro, zar ne?
32
00:01:58,318 --> 00:01:59,318
Da, ta je ok.
33
00:01:59,324 --> 00:02:01,430
Pa ćemo tamo proslaviti
tvoj rođendan. Da.
34
00:02:02,603 --> 00:02:04,271
Onda ćemo
organizirati nešto drugo
35
00:02:04,295 --> 00:02:07,056
za članove obitelji koji
se ne bave nogometom.
36
00:02:08,203 --> 00:02:09,703
Malo rakije.
37
00:02:11,025 --> 00:02:14,891
Ali šta ti je bio vrh,
tata, tijekom 90 godina?
38
00:02:17,066 --> 00:02:18,066
Da.
39
00:02:20,449 --> 00:02:21,726
Da. Da.
40
00:02:23,051 --> 00:02:24,151
Najbolji Wrexham trenutak?
41
00:02:25,595 --> 00:02:27,595
Kada mi je unuk izašao na Wrexham travnjak.
42
00:02:28,973 --> 00:02:30,973
Obukao Wrexham dres i zaigrao.
43
00:02:32,394 --> 00:02:34,394
Tada sam bio najponosniji.
44
00:02:34,635 --> 00:02:37,683
To je meč koji će Lee Jones
45
00:02:37,707 --> 00:02:39,892
zauvijek pamtiti
jer je zabio svih pet.
46
00:02:39,916 --> 00:02:42,240
Lee je postigao pet
golova protiv Cambridgea.
47
00:02:42,264 --> 00:02:43,551
To je bilo još jedno uzbuđenje,
zar ne?
48
00:02:43,575 --> 00:02:45,198
Da.
49
00:03:41,012 --> 00:03:43,232
Lijepa igra Okonkwo.
50
00:03:43,256 --> 00:03:45,095
Da,
sjajan vratar Arthura Okonkwoa
51
00:03:45,119 --> 00:03:47,639
koji smo vidjeli kod
kornera minutu prije.
52
00:03:50,815 --> 00:03:53,483
Ne zna gdje je. Ima vrtoglavicu,
vrtoglavicu, mučnina mu je.
53
00:03:53,507 --> 00:03:55,278
Nećeš moći nastaviti tako,
zar ne?
54
00:03:55,302 --> 00:03:56,900
Ne ne.
55
00:03:56,924 --> 00:03:57,833
Moraš početi razmišljati o
56
00:03:57,857 --> 00:03:58,902
drugom potresu mozga, zar ne?
57
00:03:58,926 --> 00:03:59,962
Vjerojatnije od udarca.
58
00:04:03,862 --> 00:04:05,426
Kako nam ide Ja sam dobro.
59
00:04:05,450 --> 00:04:07,152
Još uvijek Još uvijek puno boli.
60
00:04:07,176 --> 00:04:09,672
Ne znam Mislim
da to nije baš dobro.
61
00:04:09,696 --> 00:04:12,019
Očito smo napravili rendgen,
62
00:04:12,043 --> 00:04:14,470
koji je pokazao frakturu ramusa,
što je mjesto gdje osjećate...
63
00:04:14,494 --> 00:04:17,186
Osjećaš svoju bol kada...
Kada otvaraš i zatvaraš usta.
64
00:04:19,188 --> 00:04:22,132
Bila sam na operacijama,
imala sam i druge ozljede, ali
65
00:04:22,156 --> 00:04:25,343
mislim da je ova definitivno
bio moj najbolniji period
66
00:04:25,367 --> 00:04:27,828
samo zbog toga
gdje smo u sezoni.
67
00:04:27,852 --> 00:04:31,832
Nakon operacije,
koliko će proći prije ponovnog treninga?
68
00:04:31,856 --> 00:04:35,353
Da. Na temelju ove vrste
ozljede i iskustva s njom prije,
69
00:04:35,377 --> 00:04:37,216
vjerojatno gledamo,
u najboljem slučaju,
70
00:04:37,240 --> 00:04:39,426
s ovim bilo gdje između
dva do šest tjedana.
71
00:04:39,450 --> 00:04:41,497
Ali očito ćemo više ciljati na
72
00:04:41,521 --> 00:04:43,326
dva do tri tjedna da te vratimo.
73
00:04:43,350 --> 00:04:45,363
Nisam mogao žvakati.
74
00:04:45,387 --> 00:04:50,713
Tako da je velik dio moje prehrane
uključivao juhe, smoothije, jogurte.
75
00:04:50,737 --> 00:04:53,854
Izgubio sam oko...
Više od četiri kilograma.
76
00:04:53,878 --> 00:04:55,787
Da, samo si na lošem mjestu.
77
00:04:55,811 --> 00:04:58,341
A onda biti sa strane
i ne gledati utakmice...
78
00:04:58,365 --> 00:05:00,574
Nije moje najbolje moje najbolje vrijeme.
79
00:05:01,920 --> 00:05:04,692
Imali smo dosta ulaza i izlaza s
80
00:05:04,716 --> 00:05:06,556
vratarima u posljednjih
nekoliko godina.
81
00:05:06,580 --> 00:05:08,627
Znate, imali smo Boba
Langtona na početku kad je došao,
82
00:05:08,651 --> 00:05:10,664
i Christiana Dibblea kao
njegovu vrlo sposobnu podršku.
83
00:05:10,688 --> 00:05:13,667
Mark Howard bilježi
epsko izdanje Bena Fostera.
84
00:05:13,691 --> 00:05:16,014
Spašeno!
Foster je bio s nama samo osam utakmica
85
00:05:16,038 --> 00:05:18,982
na kraju prošle sezone
i pet za početak ove.
86
00:05:19,006 --> 00:05:23,987
A sada imamo Arthura Okonkwoa,
koji je trenutno ozlijeđen i na posudbi.
87
00:05:24,011 --> 00:05:28,475
Kada ugovorite ugovor s igračem na posudbu,
to radite jer imate potrebu.
88
00:05:28,499 --> 00:05:32,064
Mogli bismo izaći i kupiti iskusnog igrača,
ali
89
00:05:32,088 --> 00:05:35,378
ponekad možete dovesti
igrača koji je na putu
90
00:05:35,402 --> 00:05:37,380
u njihovoj karijeri,
što vjerojatno prelazi
91
00:05:37,404 --> 00:05:40,659
razinu i standard
na kojem se nalazite
92
00:05:40,683 --> 00:05:44,387
ali treba naći negdje
da se mogu dokazati.
93
00:05:44,411 --> 00:05:47,666
U ovom slučaju, Arthur je
privremeno napustio Arsenal i pridružio
94
00:05:47,690 --> 00:05:50,255
nam se ovdje u Wrexhamu kako
bi dobio više vremena za igru.
95
00:05:50,279 --> 00:05:52,533
Sada, evo u čemu je caka.
96
00:05:52,557 --> 00:05:55,294
Ove se posudbe događaju tijekom uobičajenih
prijelaznih rokova tijekom ljeta.
97
00:05:55,318 --> 00:05:58,021
A u siječnju,
ako Arsenalu iznenada zatreba povratak
98
00:05:58,045 --> 00:06:00,714
Arthura,
mogu ga pozvati u svoju momčad bilo kada
99
00:06:00,738 --> 00:06:02,716
tijekom siječanjskog
prijelaznog roka.
100
00:06:02,740 --> 00:06:04,580
Na primjer, ove sezone,
101
00:06:04,604 --> 00:06:07,755
Newcastle je posudio veznjaka
Joea Whitea Crewe Alexandru.
102
00:06:07,779 --> 00:06:10,517
Za njih je prošao sasvim
dobro. Voljeli bi da su ga
103
00:06:10,541 --> 00:06:13,105
zadržali da im pomogne u
nastojanju da napreduju u Ligu One.
104
00:06:13,129 --> 00:06:16,626
Ali Newcastle ga je opozvao još
u siječanjskom prijelaznom roku.
105
00:06:16,650 --> 00:06:20,250
David Beckham je imao iznimno
uspješnu igru za Preston North End prije
106
00:06:20,274 --> 00:06:23,978
nego što je opozvan nakon mjesec
dana na posudbi, ranije u karijeri.
107
00:06:24,002 --> 00:06:26,636
Davidu Beckhamu je trebalo
malo vremena da ostavi trag.
108
00:06:26,660 --> 00:06:28,742
Što je igrač bolji sa
svojim privremenim timom,
109
00:06:28,766 --> 00:06:31,710
to je vjerojatnije da
će biti pozvan natrag.
110
00:06:31,734 --> 00:06:35,265
Dakle,
to nije trajno rješenje i nije bez rizika.
111
00:06:35,289 --> 00:06:38,959
Radimo s vratarom
na razini Premier lige
112
00:06:38,983 --> 00:06:40,995
koji je slučajno mlad i još mu
113
00:06:41,019 --> 00:06:44,240
nije mjesto u momčadi Arsenala.
114
00:06:44,264 --> 00:06:48,658
To bi bilo kao da je 1985. i da
115
00:06:48,682 --> 00:06:52,490
Chicago Bullsi biraju
Michaela Jordana.
116
00:06:52,514 --> 00:06:55,009
A oni kažu: "Pa, ti si, kao,
klinac od 20 godina."
117
00:06:55,033 --> 00:06:57,184
A Philadelphia 76ersi su kao,
118
00:06:57,208 --> 00:06:59,324
"Hej, pogodi što, Chicago,
samo ćemo ga uzeti iz tvojih ruku
119
00:06:59,348 --> 00:07:02,672
na, otprilike, dvije, tri godine,
a onda ćemo ga samo izgraditi
120
00:07:02,696 --> 00:07:04,950
'jer može početi s nama,
a onda se može vratiti vama."
121
00:07:04,974 --> 00:07:07,366
Onda dolazi u Philly i osvaja,
otprilike, tri prvenstva.
122
00:07:07,390 --> 00:07:09,507
Rekli su, "Sjajno.
Započet ćemo dinastiju."
123
00:07:09,531 --> 00:07:11,474
A onda Chicago kaže:
"Odjebi. Primamo ga natrag."
124
00:07:11,498 --> 00:07:14,443
Da.
To je upravo ono što je.
125
00:07:14,467 --> 00:07:17,884
Možda Amerikancima zvuči čudno,
ali mi to radimo već neko vrijeme.
126
00:07:20,680 --> 00:07:23,003
Da, Tim. Taj remi protiv
Harrogatea bio je gorak
127
00:07:23,027 --> 00:07:26,409
jer smo bili dva-nula,
ali rezultati drugdje su nam išli na ruku.
128
00:07:26,513 --> 00:07:29,699
Zapravo smo drugi jer se
protivimo Colchesteru kod kuće.
129
00:07:29,723 --> 00:07:31,874
Pozdrav i dobrodošli
na hipodrom.
130
00:07:31,898 --> 00:07:34,532
Wrexham protiv
Colchester Uniteda danas.
131
00:07:34,556 --> 00:07:38,018
Wrexham, jedna promjena.
Mark Howard na golu.
132
00:07:38,042 --> 00:07:40,365
Nije lako kada ste
vratar koji ulazi s klupe
133
00:07:40,389 --> 00:07:43,472
jer to je drugačije
nego vanjski igrač.
134
00:07:43,496 --> 00:07:45,059
Ne možete trčati
okolo i pokrenuti se.
135
00:07:45,083 --> 00:07:46,716
...natrag na njega,
ali on se široko raširio.
136
00:07:46,740 --> 00:07:48,235
Opet Fevrier, protiv O"Connora.
137
00:07:48,259 --> 00:07:49,857
Zanimljiva mala bitka, ovo.
138
00:07:49,881 --> 00:07:51,687
Odmah se vraćate u
izvođenje udaraca s
139
00:07:51,711 --> 00:07:53,240
gola, ubacivanje centaršuta,
spašavanje.
140
00:07:53,264 --> 00:07:54,828
Može li pogoditi? On je.
141
00:07:54,852 --> 00:07:57,140
Dobra obrana Howarda
nisko s njegove lijeve strane.
142
00:07:57,164 --> 00:07:59,384
Ali postoji hitac upozorenja.
Fevrier je uvijek živahan.
143
00:07:59,408 --> 00:08:01,075
Bravo, Mark.
144
00:08:01,099 --> 00:08:03,526
Ako me pozovu,
ako me trebaju, spreman sam.
145
00:08:03,550 --> 00:08:05,241
I to je sve što možete
pokušati učiniti.
146
00:08:07,865 --> 00:08:09,567
Daleko bacanje,
duboko u šesnaesterac.
147
00:08:09,591 --> 00:08:13,053
Pomogao na. Lee pogađa.
Blokirano je. Opet Lee!
148
00:08:13,077 --> 00:08:17,264
Wrexham gol!
Da! Da!
149
00:08:17,288 --> 00:08:18,990
Njegov prvi udarac je blokiran.
150
00:08:19,014 --> 00:08:21,095
Vraća se van.
151
00:08:21,119 --> 00:08:25,168
Završetak desnom nogom iz
blizine. Sretan rođendan, g. Lee.
152
00:08:25,192 --> 00:08:27,723
Nastavite se natjecati.
Tozer. Kima glavom.
153
00:08:27,747 --> 00:08:30,346
Ne nalazi Jaya,
ali ga pogrešno kontrolira.
154
00:08:30,370 --> 00:08:32,935
Može li sada Cannon, koji je do sada
izgledao vrlo impresivno, nešto pokrenuti?
155
00:08:32,959 --> 00:08:35,385
Pa, Evans je otišao.
156
00:08:35,409 --> 00:08:37,733
Da, isključen je.
Cannon To je također čisto crveno.
157
00:08:37,757 --> 00:08:39,528
Jebeni pakao!
158
00:08:39,552 --> 00:08:42,082
Dakle, u nogometu,
sudac ima zapravo jedan mehanizam
159
00:08:42,106 --> 00:08:44,567
za discipliniranje
igrača tijekom utakmice.
160
00:08:44,591 --> 00:08:47,525
To je sustav žutih
i crvenih kartona.
161
00:08:49,285 --> 00:08:51,194
Pa, on je Mislim da je to s pravom,
da budem iskren.
162
00:08:51,218 --> 00:08:53,576
Da, izgledalo je kao
crveno s mjesta gdje sjedim.
163
00:08:53,600 --> 00:08:56,268
U ovom slučaju, zastrašujući
crveni karton koristi se za više
164
00:08:56,292 --> 00:08:58,719
prekomjernih prekršaja, što rezultira
trenutačnim isključenjem igrača.
165
00:08:58,743 --> 00:09:01,032
Dakle, Evans je isključen.
166
00:09:01,056 --> 00:09:03,413
Ali to uvelike
mijenja dinamiku igre.
167
00:09:03,437 --> 00:09:05,208
Ah-ha-ha!
168
00:09:05,232 --> 00:09:08,315
Jebote! Ostavljajući
tim na deset ljudi.
169
00:09:08,339 --> 00:09:12,561
Nažalost za Wrexham,
sada će to biti vraški teška utakmica.
170
00:09:12,585 --> 00:09:14,977
Nastavite otpisivati sve! Dođi!
171
00:09:15,001 --> 00:09:16,599
Križ je dijelom usmjeren u stranu.
172
00:09:16,623 --> 00:09:17,876
Read heads ga vraća u vratnicu.
173
00:09:17,900 --> 00:09:19,602
Mendy jasno pokazuje.
174
00:09:19,626 --> 00:09:21,293
Greenidge sada.
Uvlači se u rub...
175
00:09:21,317 --> 00:09:22,812
Chilvers,
prilika na desnoj nozi.
176
00:09:22,836 --> 00:09:24,780
Udari! Samo široko.
177
00:09:24,804 --> 00:09:26,575
Mislim da je Howard
to mogao pokriti.
178
00:09:26,599 --> 00:09:28,335
Mendy. Izgleda kao da Jones
179
00:09:28,359 --> 00:09:30,337
izvodi tipičan napad izvana.
180
00:09:30,361 --> 00:09:32,097
Da.
Wrexham je sretan
181
00:09:32,121 --> 00:09:33,236
da ovdje držimo loptu
na rubu šesnaesterca.
182
00:09:33,260 --> 00:09:34,997
Lee pomaže u tome.
183
00:09:35,021 --> 00:09:36,481
McClean napokon dolazi do lopte.
184
00:09:36,505 --> 00:09:38,058
Sam postavlja...
185
00:09:41,406 --> 00:09:42,487
To je cilj!
186
00:09:42,511 --> 00:09:44,178
Da!
187
00:09:44,202 --> 00:09:47,078
To je ključni,
ključni drugi gol.
188
00:09:47,102 --> 00:09:48,631
Veliki ulazak u McCleana.
189
00:09:48,655 --> 00:09:50,322
To je autogol.
190
00:09:50,346 --> 00:09:51,530
To je užasan autogol.
191
00:09:51,554 --> 00:09:53,187
Ali reći ću ti što,
192
00:09:53,211 --> 00:09:54,533
McClean ga stavlja u to
193
00:09:54,557 --> 00:09:56,145
opasno područje i uzrokuje ga.
194
00:10:00,563 --> 00:10:01,782
Wrexham!
195
00:10:01,806 --> 00:10:03,612
Vau!
196
00:10:03,636 --> 00:10:05,130
Šansa, možda, za Read,
197
00:10:05,154 --> 00:10:06,684
25 jardi, da promijenim kut.
198
00:10:06,708 --> 00:10:08,271
Pomaže prijeći do Iandola.
199
00:10:08,295 --> 00:10:10,135
Evo opet, Wrexham se pomaknuo.
200
00:10:10,159 --> 00:10:11,930
Križ izlazi. To je dobra
lopta. Slobodno zaglavlje.
201
00:10:11,954 --> 00:10:14,484
Sjajna obrana Howarda.
Skokovi. Unutra je.
202
00:10:14,508 --> 00:10:16,579
I Colchesteru je dana neka nada.
203
00:10:18,374 --> 00:10:20,214
Kakva je to divna obrana
bila od strane Howarda.
204
00:10:20,238 --> 00:10:21,664
Bio je bijesan, i to s pravom.
Bilo je.
205
00:10:21,688 --> 00:10:23,562
Fantastična obrana.
Dođi!
206
00:10:23,586 --> 00:10:25,461
Zamahuje. Boyle s dobrim
udarcem glavom prema Iandolu.
207
00:10:25,485 --> 00:10:28,315
Iandolo, prilika da pogodiš ovo.
Tako radi. Stavlja ga preko.
208
00:10:31,077 --> 00:10:33,503
A Wrexham samo
treba ovo riješiti.
209
00:10:33,527 --> 00:10:36,058
Howard pogađa dugo.
Sudac ne gleda na sat. Palmer.
210
00:10:36,082 --> 00:10:39,958
I to je posljednji zvižduk.
I čuješ to veselje.
211
00:10:39,982 --> 00:10:42,064
Tu je olakšanje
pomiješano s tim.
212
00:10:42,088 --> 00:10:45,964
U prvom smo poluvremenu ostali na deset
igrača, a ipak smo se uspjeli ukopati.
213
00:10:45,988 --> 00:10:49,381
Howard je i danas odigrao
jako dobro. Stvarno solidno.
214
00:10:49,405 --> 00:10:52,799
Tri boda. Uzet ćemo ga.
Idemo tamo.
215
00:10:52,823 --> 00:10:55,263
To je bilo zabavno.
To je bilo lijepo. Da. To je bilo zabavno.
216
00:11:04,593 --> 00:11:07,261
Imate li sezonske karte kod sebe,
ako je to u redu?
217
00:11:07,285 --> 00:11:09,367
Idi dalje Hvala ti puno, curo.
218
00:11:09,391 --> 00:11:11,334
Molim. Izvoli, druže.
219
00:11:11,358 --> 00:11:13,060
Ugodan dan.
Puno ti hvala.
220
00:11:13,084 --> 00:11:14,337
Molim.
221
00:11:14,361 --> 00:11:16,098
Moje ime je Peter Wynne.
222
00:11:16,122 --> 00:11:17,996
Voditelj sam prodaje karata u
nogometnom klubu Wrexham.
223
00:11:18,020 --> 00:11:21,241
Pa kad sam počeo, znaš,
mogao si doći na dan, s
224
00:11:21,265 --> 00:11:24,209
gotovinom u ruci, platiti svojih 15,
20 funti na vratima,
225
00:11:24,233 --> 00:11:28,075
a stadion je bio tako velik
da si mogao sjediti gdje želiš.
226
00:11:28,099 --> 00:11:31,389
U proteklih nekoliko godina
to se fenomenalno promijenilo.
227
00:11:31,413 --> 00:11:34,219
Više od dvije i pol tisuće
ljudi čeka da kupi ulaznice.
228
00:11:34,243 --> 00:11:35,358
To je samo matematika.
229
00:11:35,382 --> 00:11:37,015
Uz tu razinu potražnje, uvijek
230
00:11:37,039 --> 00:11:38,707
će biti ljudi koji
će nešto propustiti.
231
00:11:38,731 --> 00:11:40,398
Dakle,
što prije izgradimo taj Kop...
232
00:11:40,422 --> 00:11:42,822
...nadajmo se da bi se neki
od tih problema trebali ublažiti.
233
00:11:43,908 --> 00:11:45,368
Srceparajuće je kad si u baru
234
00:11:45,392 --> 00:11:47,267
i vidiš ljude koji nemaju karte,
235
00:11:47,291 --> 00:11:49,648
i doputovali su iz
Colorada ili Las Vegasa,
236
00:11:49,672 --> 00:11:51,961
i, znate, mole za karte,
a ništa ne ide.
237
00:11:51,985 --> 00:11:55,033
Zadnje što želite učiniti
je povećati cijene ili
238
00:11:55,057 --> 00:11:58,105
učiniti da web stranica
ne radi za određenu osobu,
239
00:11:58,129 --> 00:12:00,211
i nikad ne dobiju
priliku ili što god to bilo.
240
00:12:00,235 --> 00:12:02,454
Dakle, odatle dolazi stres za mene,
to je ta
241
00:12:02,478 --> 00:12:06,079
odgovornost da se
brineš za nečija sjećanja
242
00:12:06,103 --> 00:12:07,656
ili što god to moglo biti.
243
00:12:11,177 --> 00:12:13,051
Bok. Bok ljudi.
244
00:12:13,075 --> 00:12:15,674
Ovdje smo da razgovaramo
o mogućem novom tribinu
245
00:12:15,698 --> 00:12:19,230
jer ne izgleda da će
Kop uskoro biti podignut.
246
00:12:19,254 --> 00:12:20,300
Ne.
247
00:12:20,324 --> 00:12:22,612
Dakle, prethodno na Kop.
248
00:12:22,636 --> 00:12:26,340
Kop je bio kultna tribina
na jednom kraju stadiona, a
249
00:12:26,364 --> 00:12:29,240
na njemu je nažalost sjedila
neka vrsta napuštene mase
250
00:12:29,264 --> 00:12:31,621
hrđajućeg metala u
posljednjih nekoliko godina.
251
00:12:31,645 --> 00:12:35,108
Dakle,
prijavili smo se britanskoj vladi za nešto
252
00:12:35,132 --> 00:12:37,006
novca da ondje izgradimo
otmjenu novu tribinu.
253
00:12:37,030 --> 00:12:40,147
I dobili smo odbijenicu,
ali smo ipak odlučili srušiti štand.
254
00:12:40,171 --> 00:12:42,356
I onda smo se prijavili za
još novca. To mi je odobreno.
255
00:12:42,380 --> 00:12:45,946
A onda smo naletjeli na bezbroj
uzbudljivih regulatornih problema, koje
256
00:12:45,970 --> 00:12:49,432
smo morali izgladiti prije nego
smo zapravo izgradili prokletu stvar.
257
00:12:49,456 --> 00:12:52,815
Dakle,
što vi Pa imamo imamo svakakve ispise.
258
00:12:52,839 --> 00:12:54,921
Pa, ovo ova karta koju imam.
259
00:12:54,945 --> 00:12:57,302
Ovo je trenutno plan lokacije.
260
00:12:57,326 --> 00:12:59,684
A ovo je plan
lokacije koji obuhvaća,
261
00:12:59,708 --> 00:13:02,055
znate,
ono što namjeravamo učiniti s Kopom.
262
00:13:08,268 --> 00:13:09,338
Ovaj odjeljak...
263
00:13:13,549 --> 00:13:15,389
Kop se vrlo sporo kreće.
264
00:13:15,413 --> 00:13:18,841
Teško je sve odobriti i
265
00:13:18,865 --> 00:13:20,739
pokrenuti brzinom kojom želimo.
266
00:13:20,763 --> 00:13:24,847
I opet, ta je birokracija,
znate, vrlo teška.
267
00:13:24,871 --> 00:13:28,713
Ljudi koji su vidjeli sezonu
1 i sezonu 2 znaju koliko
268
00:13:28,737 --> 00:13:32,406
Osobno uživam u
britanskoj birokraciji.
269
00:13:32,430 --> 00:13:34,650
To je tvoja omiljena boja.
Da, to mi je najdraže.
270
00:13:34,674 --> 00:13:36,652
Ne mogu održati
erekciju osim ako
271
00:13:36,676 --> 00:13:38,965
ne razmišljam o
britanskoj birokraciji.
272
00:13:38,989 --> 00:13:40,552
To je vruće.
Da.
273
00:13:40,576 --> 00:13:41,899
Čak i samo razmišljanje o tome.
Ne, moram...
274
00:13:41,923 --> 00:13:43,717
Zato su moje noge prekrižene.
275
00:13:45,547 --> 00:13:47,697
Rob je predložio:
"Što bi se dogodilo
276
00:13:47,721 --> 00:13:49,907
da stavimo dvije
i pol tisuće mjesta
277
00:13:49,931 --> 00:13:52,150
u tom području upravo sada
koji su samo privremeni?"
278
00:13:52,174 --> 00:13:53,772
To su samo-Samo smo stavili...
279
00:13:53,796 --> 00:13:56,499
I, znaš,
Shaun i nekoliko drugih ljudi...
280
00:13:56,523 --> 00:13:58,501
Volim Shauna, 'jer on uvijek brine
za naše najbolje interese-bilo je kao...
281
00:13:58,525 --> 00:14:01,435
Apsolutno ne.
282
00:14:01,459 --> 00:14:04,231
"Jer financijski
apsolutno nema smisla."
283
00:14:04,255 --> 00:14:09,236
Kako biste praktički izgradili
skup privremenih sjedišta,
284
00:14:09,260 --> 00:14:12,791
trebali biste ili kupiti ili
licencirati ovo zemljište
285
00:14:12,815 --> 00:14:15,898
sa sveučilišta i vijeća.
286
00:14:15,922 --> 00:14:18,073
Moramo napraviti neke
stvari na tlu kako bi ljudi
287
00:14:18,097 --> 00:14:21,031
mogli sigurno ući u
stražnji dio ove stvari.
288
00:14:45,503 --> 00:14:47,136
To je najgluplja ideja
koju sam ikada čuo.
289
00:14:47,160 --> 00:14:49,104
Ne znam Shvatili smo to.
290
00:14:49,128 --> 00:14:52,624
Također nismo mogli dobiti Phila
Parkinsona. Nikada ne bi došao.
291
00:14:52,648 --> 00:14:55,662
Paul nije htio doći.
Ben nije htio doći.
292
00:14:55,686 --> 00:14:59,114
Nitko ne ide u zatvor ako
ti tipovi ne dođu u klub.
293
00:14:59,138 --> 00:15:02,807
Ako se tribina sruši
i ubije hrpu ljudi...
294
00:15:02,831 --> 00:15:04,050
U redu. U redu.
...idem u zatvor.
295
00:15:04,074 --> 00:15:06,431
Vaša prva pomisao je,
296
00:15:06,455 --> 00:15:09,262
"O, moj Bože. Idem u zatvor
jer će se ova stvar srušiti."
297
00:15:09,286 --> 00:15:12,299
Kako bi svijet-Kako je svijet
funkcionirao do ove točke?
298
00:15:12,323 --> 00:15:15,061
To-Da-Oh!
Ovo postaje glupo.
299
00:15:15,085 --> 00:15:17,097
Prije svega, potpuno ste u pravu.
300
00:15:17,121 --> 00:15:19,962
Zato se bavimo
pitanjem sigurnosti i zašto
301
00:15:19,986 --> 00:15:22,885
bismo sve radili
iznad zakona i etike.
302
00:15:26,889 --> 00:15:29,075
Moj problem nije u tome
što mislim da će se srušiti
303
00:15:29,099 --> 00:15:31,008
Jer ne bismo ga postavili
osim ako nije sigurno, zar ne?
304
00:15:31,032 --> 00:15:33,010
Svi to znamo.
Točno. Pretpostavka je da mi...
305
00:15:33,034 --> 00:15:35,598
Moja stvarna briga
je da radimo sve ovo...
306
00:15:35,622 --> 00:15:38,187
Da izgradimo cijelu ovu
stvar-možda dobijemo jedan,
307
00:15:38,211 --> 00:15:42,502
dvije igre s dodatnih 2000 ljudi
u njoj i onda to moramo srušiti.
308
00:15:42,526 --> 00:15:45,505
I sigurno bi bilo lijepo okupiti
nekoliko tisuća ljudi više.
309
00:15:45,529 --> 00:15:48,025
Najveća pritužba koju
sam vidio je da ljudi iz grada
310
00:15:48,049 --> 00:15:51,200
govore da ne možemo ući
vidjeti utakmice "zbog ulaznica".
311
00:15:51,224 --> 00:15:52,339
Da.
312
00:15:52,363 --> 00:15:54,617
Čini se da je to što smo
313
00:15:54,641 --> 00:15:56,274
izgubili puno novca,
nešto kao...
314
00:15:56,298 --> 00:15:58,000
Nemam problema s tim.
...cijela stvar.
315
00:15:58,024 --> 00:15:59,726
Za to sam sve.
O moj Bože. Gubljenje...
316
00:15:59,750 --> 00:16:01,348
Gubitak tone novca
trenutno je tako intuitivno.
317
00:16:01,372 --> 00:16:03,271
Tako je...
I užareno je.
318
00:16:22,704 --> 00:16:24,257
Kotrljajući ga. Ubrzati. Da.
319
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
Da?
320
00:16:33,197 --> 00:16:37,384
Pozdrav i dobrodošli
na Racecourse Ground...
321
00:16:37,408 --> 00:16:39,041
Hm...
322
00:16:39,065 --> 00:16:41,250
Igranje Aldershota.
323
00:16:41,274 --> 00:16:43,425
Na zagrijavanju
sam gledao u tribinu,
324
00:16:43,449 --> 00:16:47,429
i nisam vidio svoju mamu,
tatu i Chloe, svoju ženu,
325
00:16:47,453 --> 00:16:49,948
"jer bi me dolazili gledati."
326
00:16:49,972 --> 00:16:51,950
Chloe je u to vrijeme bila trudna.
327
00:16:51,974 --> 00:16:55,392
Pa sam pomislio: "Malo kasno.
Nije kao oni."
328
00:16:56,255 --> 00:16:57,680
Nema tekstova.
329
00:16:57,704 --> 00:16:59,154
Pa sam pomislio, "Dobro."
Igrao igru.
330
00:17:00,328 --> 00:17:01,684
Tozer s bacanjem.
331
00:17:01,708 --> 00:17:03,100
Tražim Tunnicliffe.
332
00:17:03,124 --> 00:17:04,377
Tamo je strka u kutiji.
333
00:17:04,401 --> 00:17:07,966
Palmer. Oh... To je gol.
334
00:17:07,990 --> 00:17:11,729
Očišćeno s linije. Pronalazi
Jamesa Jonesa, a to je 2-nula.
335
00:17:11,753 --> 00:17:13,938
Pobjeđivali smo.
I dalje ih nisam mogao vidjeti.
336
00:17:13,962 --> 00:17:15,560
I onda...
337
00:17:15,584 --> 00:17:19,081
JJ. JJ. JJ, dođi ovamo.
Gaffer me zamijenio.
338
00:17:19,105 --> 00:17:20,969
I dok sam odlazio s terena,
rekao je...
339
00:17:25,491 --> 00:17:28,090
Zato samo siđi. Ravno dolje.
Da? Dobar dečko.
340
00:17:28,114 --> 00:17:33,095
Tako da sam brzo uzeo svoje
stvari i otišao ravno u bolnicu.
341
00:17:33,119 --> 00:17:36,674
Znaš, čim sam je vidio,
znao sam da je ozbiljno.
342
00:17:37,675 --> 00:17:39,239
Boljela ju je.
343
00:17:39,263 --> 00:17:41,990
I samo kad sam joj vidio lice,
to jednostavno nije bilo u redu.
344
00:17:43,129 --> 00:17:44,486
U ovom trenutku, beba ima 25
345
00:17:44,510 --> 00:17:49,135
tjedana i jedan dan... trudnoće.
346
00:17:56,349 --> 00:17:58,948
Cijelo vrijeme razmišljate
o tome da imate
347
00:17:58,972 --> 00:18:02,573
dijete i koliko će taj
trenutak biti poseban.
348
00:18:02,597 --> 00:18:09,121
I, umjesto toga, samo ste izbezumljeni,
pitajući se što će biti.
349
00:18:11,744 --> 00:18:15,344
Chloe je bilo sve gore.
350
00:18:15,368 --> 00:18:20,339
I morali su napraviti hitan
carski rez kako bi joj spasili život.
351
00:18:22,824 --> 00:18:26,252
7:49, Jude je rođen.
352
00:18:26,276 --> 00:18:30,980
I samo su nam pokazali njegovo lice
dok su ga vozili na intenzivnu njegu,
353
00:18:31,004 --> 00:18:32,637
i on je bio...
354
00:18:32,661 --> 00:18:35,364
Njegovo lice-Bio je samo, kao...
355
00:18:35,388 --> 00:18:37,159
On je samo-Nije
bilo ništa od njega.
356
00:18:37,183 --> 00:18:38,426
Bio je malen.
357
00:18:43,120 --> 00:18:45,271
Sjećam se da su liječnici rekli,
kao, Judein
358
00:18:45,295 --> 00:18:48,170
postotak preživljavanja je samo,
otprilike, 40%.
359
00:18:48,194 --> 00:18:51,024
Bilo je to zbog
tako ranog rođenja.
360
00:18:54,269 --> 00:18:57,179
S Chloe sam upravo na,
kao, oporavku, a ona
361
00:18:57,203 --> 00:18:59,699
kaže, "James,
oči su mi počele odlaziti."
362
00:18:59,723 --> 00:19:02,736
I oči joj počnu treperiti,
i počne se trzati.
363
00:19:02,760 --> 00:19:04,728
I ona počinje dobivati napadaj.
364
00:19:07,765 --> 00:19:09,467
Uzeli su-Donijeli odluku,
365
00:19:09,491 --> 00:19:11,942
ona također mora biti
odvedena na intenzivnu njegu.
366
00:19:14,289 --> 00:19:18,200
Dakle, oboje su na intenzivnoj njezi,
a ja sam zapeo u
367
00:19:18,224 --> 00:19:22,228
sredini i pomislio da jedno
ili oboje možda neće uspjeti.
368
00:19:28,061 --> 00:19:31,248
Neizvjesnost života
može pogoditi svakoga.
369
00:19:31,272 --> 00:19:34,699
Sve se tako brzo promijenilo od postojanja,
znaš...
370
00:19:34,723 --> 00:19:36,425
Igrao sam nogomet.
371
00:19:36,449 --> 00:19:38,220
Pobjeđujemo, zabio sam.
372
00:19:38,244 --> 00:19:41,074
I onda ste odjednom
u ovoj situaciji.
373
00:19:42,283 --> 00:19:44,675
Samo sam doslovno
lutao po bolnici od
374
00:19:44,699 --> 00:19:47,056
jedne do druge
jedinice intenzivne njege.
375
00:19:47,080 --> 00:19:52,258
I to je samo-To
se vuklo mjesecima.
376
00:19:54,812 --> 00:19:57,688
Ah, sunce mu je u očima. Oh,
Bože.
377
00:19:57,712 --> 00:20:00,272
Suočimo se s tobom na drugi način.
Je li to sunce u tvojim očima?
378
00:20:01,750 --> 00:20:02,900
Spreman.
379
00:20:02,924 --> 00:20:04,246
Postojan.
380
00:20:04,270 --> 00:20:05,903
Ići.
381
00:20:05,927 --> 00:20:09,044
Bila je to teška preeklampsija.
Da.
382
00:20:09,068 --> 00:20:11,288
Razvio se u HELLP sindrom. Da.
383
00:20:11,312 --> 00:20:15,878
Ali normalno,
u tom stanju, uklone
384
00:20:15,902 --> 00:20:17,777
posteljicu,
a onda se počnete oporavljati.
385
00:20:17,801 --> 00:20:19,468
Ali nisam. Samo mi je postajalo sve gore.
Da.
386
00:20:19,492 --> 00:20:20,987
Da.
Znam da je bilo jako teško.
387
00:20:21,011 --> 00:20:23,979
Bilo je stvarno
strašnih vremena.
388
00:20:25,498 --> 00:20:26,879
Hoćeš li ići u ljuljačku?
389
00:20:29,606 --> 00:20:31,446
Možeš li se zavaliti?
390
00:20:31,470 --> 00:20:33,541
Pa, to mu je prvi rođendan.
Da.
391
00:20:35,025 --> 00:20:36,416
Spreman.
392
00:20:36,440 --> 00:20:37,762
Postojan.
393
00:20:37,786 --> 00:20:39,764
Swing.
394
00:20:39,788 --> 00:20:42,180
Činjenica da su
oboje sada prošli,
395
00:20:42,204 --> 00:20:44,286
a Chloe je jednostavno
najbolja mama ikada.
396
00:20:44,310 --> 00:20:46,899
Ona je jednostavno nevjerojatna za Judea.
Jej.
397
00:20:50,385 --> 00:20:52,674
A Jude je jednostavno najbolji.
398
00:20:52,698 --> 00:20:56,643
On je-On je tako sretan i zabavan,
i ima svoju osobnost.
399
00:20:56,667 --> 00:20:58,749
Wow, pogledaj sve ovo, Jude.
400
00:20:58,773 --> 00:21:00,337
Nikada nije potpuno izvan
sebe s različitim stvarima,
401
00:21:00,361 --> 00:21:04,019
ali on je, u ovom trenutku,
jednostavno najbolji.
402
00:21:05,158 --> 00:21:07,205
Ajme
403
00:21:07,229 --> 00:21:10,519
Kada napravite korak unatrag
i pogledate širu sliku, shvatite
404
00:21:10,543 --> 00:21:13,650
da ništa ne traje vječno i
da se sve može promijeniti.
405
00:21:14,547 --> 00:21:17,008
A kakav je moj život mogao biti.
406
00:21:17,032 --> 00:21:18,896
Mislim da bih ovo izdržao cijeli dan.
407
00:21:20,208 --> 00:21:22,635
Osjećam se kao da mi
je pomogao izaći iz toga.
408
00:21:22,659 --> 00:21:24,292
Kad je samo govorio, kao, znaš,
409
00:21:24,316 --> 00:21:26,501
"Toliko te volim i
tu sam za tebe."
410
00:21:26,525 --> 00:21:27,767
Osjećam da mi je to pomoglo.
411
00:21:29,424 --> 00:21:31,323
I tako je istinito.
Uvijek si tu za nas.
412
00:21:32,393 --> 00:21:34,060
Imam sreće.
413
00:21:34,084 --> 00:21:35,648
Oprosti.
Nemoj. Ovdje ćeš me razbiti.
414
00:21:35,672 --> 00:21:37,743
Znam. Ipak sam tako zahvalna.
415
00:21:38,399 --> 00:21:39,883
Tako zahvalan.
416
00:21:51,515 --> 00:21:53,217
Zbog mog pretrpanog rasporeda,
417
00:21:53,241 --> 00:21:54,874
Morao sam pozvati svog supredsjedatelja,
Roba McElhenneyja,
418
00:21:54,898 --> 00:21:56,703
na set Deadpoola u Londonu...
419
00:21:56,727 --> 00:21:58,636
Ovo je odlično. Da baš?
420
00:21:58,660 --> 00:22:00,742
...da razgovaramo o svim
stvarima koje su Wrexham.
421
00:22:00,766 --> 00:22:02,468
Želiš li odložiti torbu? Da.
422
00:22:02,492 --> 00:22:04,539
I, da,
morao sam mu obećati ulogu
423
00:22:04,563 --> 00:22:06,920
u nadolazećem filmu o Deadpoolu.
424
00:22:06,944 --> 00:22:08,577
A zbog povjerljivosti nitko ne
425
00:22:08,601 --> 00:22:11,649
može vidjeti niti
čuti ništa od ovoga.
426
00:22:11,673 --> 00:22:13,088
Ovdje? Tu je Rob.
427
00:22:14,262 --> 00:22:16,274
Bok, Rob. Bok.
428
00:22:16,298 --> 00:22:17,931
Oprosti. Oprosti.
Kako si? Ne želim ništa dobiti
429
00:22:17,955 --> 00:22:19,105
na tom tvom prekrasnom kaputu.
430
00:22:19,129 --> 00:22:20,555
Krv je posvuda po meni.
431
00:22:20,579 --> 00:22:22,557
Čini se da ste malo zauzeti.
432
00:22:22,581 --> 00:22:24,386
Hej, Ryane,
koju scenu snimamo danas?
433
00:22:24,410 --> 00:22:26,239
Ovdje smo.
434
00:22:27,931 --> 00:22:29,519
To je...
435
00:22:31,417 --> 00:22:33,050
Dakle, to je kao, uh...
Dakle, drugim riječima...
436
00:22:33,074 --> 00:22:34,420
Uglavnom, dobivamo...
437
00:22:40,944 --> 00:22:42,048
Ja stojim ovdje. I to...
438
00:22:54,026 --> 00:22:56,694
A onda utihni.
Upravo sam vidio da to radiš.
439
00:22:56,718 --> 00:22:58,455
Oh, prikolica za sunčanje u spreju.
440
00:22:58,479 --> 00:23:01,620
Ne morate to zamagliti.
Nema tu spojlera.
441
00:23:05,865 --> 00:23:08,292
Yo. hej Bok.
Hej prijatelju.
442
00:23:08,316 --> 00:23:09,949
A mi imamo...
Uđite.
443
00:23:09,973 --> 00:23:13,228
Šaljem poruku Ollieju Palmeru.
444
00:23:13,252 --> 00:23:14,954
O da?
Da.
445
00:23:14,978 --> 00:23:16,990
Koliko trebam
blokirati ono što nosim?
446
00:23:17,014 --> 00:23:18,716
Na ovoj kameri?
447
00:23:18,740 --> 00:23:20,131
Ti si dobro.
Ti si-Samo ne raspakuj.
448
00:23:20,155 --> 00:23:22,306
Možeš li ne zadirkivati?
Oprosti. Oprosti.
449
00:23:22,330 --> 00:23:24,791
Ovo nije Spearmint Rhino, Rob.
Da.
450
00:23:24,815 --> 00:23:26,586
Sada, ne mogu vam nužno reći
451
00:23:26,610 --> 00:23:29,002
koji lik Rob glumi u Deadpoolu
452
00:23:29,026 --> 00:23:33,445
iz straha da me ne obori Marvelov
dron koji prati mene i moju djecu.
453
00:23:35,343 --> 00:23:36,458
Wade Wilson?
454
00:23:36,482 --> 00:23:38,253
Tko pita?
455
00:23:38,277 --> 00:23:40,945
Ali to bi mogao biti on. Ili njega.
456
00:23:40,969 --> 00:23:42,775
Molim. Oh, moj kurac!
457
00:23:42,799 --> 00:23:43,869
Možda on.
458
00:23:45,215 --> 00:23:46,250
Pa, ne, ne on.
459
00:23:47,148 --> 00:23:48,356
Moguće on.
460
00:23:52,809 --> 00:23:53,820
Uh!
461
00:23:53,844 --> 00:23:54,925
Super je ugodno raditi
462
00:23:54,949 --> 00:23:56,478
filmove o superherojima.
463
00:23:56,502 --> 00:23:58,998
Znam. Hvala što si
napravio a-a-a cameo.
464
00:23:59,022 --> 00:24:00,758
Super tajna kameja.
Da. Stvarno je zabavno.
465
00:24:00,782 --> 00:24:02,519
Samo da se zna,
Rob me nikada nije zamolio
466
00:24:02,543 --> 00:24:04,452
da budem na It's Always
Sunny in Philadelphia
467
00:24:04,476 --> 00:24:07,800
ili Mythic Quest ili njegov podcast,
ili bilo koji od mnogih drugih
468
00:24:07,824 --> 00:24:09,974
multimedijski pothvati.
Zamolio sam te da budeš na ovome.
469
00:24:09,998 --> 00:24:12,287
Da. Hvala vam.
Da, rekla si da.
470
00:24:12,311 --> 00:24:14,772
Da, i bio je pakao.
471
00:24:14,796 --> 00:24:18,500
Sjećaš li se onog privremenog stajališta za
koje je Humphrey rekao da će ići u zatvor?
472
00:24:18,524 --> 00:24:20,226
Da.
Gradi se. Jesi li vidio...
473
00:24:20,250 --> 00:24:21,907
Jupi! Vidio sam neke slike, da.
474
00:24:23,702 --> 00:24:27,405
Rob i Ryan žele privući
što više ljudi na stadion.
475
00:24:27,429 --> 00:24:31,720
Privremeno stajalište je razumno u
rješavanju problema s nedostatkom ulaznica.
476
00:24:31,744 --> 00:24:34,126
Ali iz financijske perspektive,
to je sve samo ne.
477
00:24:38,440 --> 00:24:41,903
Dugo sam zagovarao
princip svjesnog odlučivanja.
478
00:24:41,927 --> 00:24:44,250
Znate,
ako ljudi znaju činjenice i
479
00:24:44,274 --> 00:24:45,976
žele to učiniti,
to nije pogrešna odluka.
480
00:24:46,000 --> 00:24:49,048
Ali u izolaciji,
to je financijska noćna mora.
481
00:24:49,072 --> 00:24:52,430
Humphrey kaže: "O,
Bože, idem u zatvor."
482
00:24:52,454 --> 00:24:55,019
To mu je prva pomisao.
Shaun i Humphrey su...
483
00:24:55,043 --> 00:24:57,574
Njihova su tijela u
ovom trenutku 90% čira.
484
00:24:57,598 --> 00:25:01,049
Još uvijek bih mogao potražiti
savjet jer jako cijenim svoju slobodu.
485
00:25:10,231 --> 00:25:12,692
Ne mogu zamisliti da
će ikada više biti godina u
486
00:25:12,716 --> 00:25:15,246
budućnosti ovog kluba u kojoj
nismo usred nečeg ključnog.
487
00:25:15,270 --> 00:25:18,077
Trenutno smo u borbi da izvučemo
488
00:25:18,101 --> 00:25:19,906
guzice iz Lige dva u Ligu jedan.
489
00:25:19,930 --> 00:25:22,184
I taj osjećaj jednostavno
nikada neće nestati.
490
00:25:22,208 --> 00:25:24,842
Šalu na stranu,
Shaun je prošao i
491
00:25:24,866 --> 00:25:26,741
izgradio prekrasnu
privremenu tribinu,
492
00:25:26,765 --> 00:25:30,296
ali izgubit ćemo značajnu
količinu novca na tome.
493
00:25:30,320 --> 00:25:33,023
Međutim,
vjerujem da je konkurentska prednost
494
00:25:33,047 --> 00:25:36,958
moći zatvoriti taj
stadion i čuti tu podršku.
495
00:25:36,982 --> 00:25:38,960
Mislim da će tamo biti dvostruko
496
00:25:38,984 --> 00:25:41,790
glasnije jer imate
dodatnih 2500 ljudi.
497
00:25:41,814 --> 00:25:45,553
Ali i zato što će akustika
sada sve držati pod ključem.
498
00:25:45,577 --> 00:25:48,763
♪ Crvena armija ♪
499
00:25:48,787 --> 00:25:53,561
♪ Allez, allez, allez,
oh Allez, allez, allez, oh ♪
500
00:25:53,585 --> 00:25:55,597
23. prosinca naprijed, nadamo se.
501
00:25:55,621 --> 00:25:58,048
Za, pa, valjda,
naš derbi, zar ne?
502
00:25:58,072 --> 00:25:59,877
Da
Kao Newport. Da.
503
00:25:59,901 --> 00:26:02,604
A gdje je taj derbi?
Derbi?
504
00:26:02,628 --> 00:26:03,985
Derbi?
Derby, da.
505
00:26:04,009 --> 00:26:05,124
Oprosti, brzo chyron.
506
00:26:05,148 --> 00:26:08,299
Derbi, krivo. Derbi, točno.
507
00:26:08,323 --> 00:26:09,404
Ryane.
508
00:26:09,428 --> 00:26:10,912
Idiot.
509
00:26:13,674 --> 00:26:17,136
Ovdje smo neporaženi.
"Ovo je sezona za velški derbi."
510
00:26:17,160 --> 00:26:20,197
Wrexham protiv Newport
Countyja na Racecourse Groundu.
511
00:26:20,888 --> 00:26:21,958
Jebi Wrexham.
512
00:26:22,579 --> 00:26:24,005
Seronje.
513
00:26:24,029 --> 00:26:26,110
Da, to je čudno, jer Mark Howard
514
00:26:26,134 --> 00:26:28,768
je zapravo bio
jako dobar na golu.
515
00:26:28,792 --> 00:26:32,254
Ali mislim da će biti zamijenjen jer
se Okonkwo vratio nakon ozljede.
516
00:26:32,278 --> 00:26:34,671
Sviđa mi se dodir.
Sviđa mi se. Sviđa li ti se?
517
00:26:34,695 --> 00:26:37,915
Sve dok radi svoj posao,
to je jedino što je važno, zar ne?
518
00:26:37,939 --> 00:26:39,745
Želiš li ga isprobati?
519
00:26:39,769 --> 00:26:43,196
Ti ga obuci,
a ja ću ga privezati straga. Da.
520
00:26:43,220 --> 00:26:45,543
Dobre vijesti o
ozljedama Okonkwoa.
521
00:26:45,567 --> 00:26:48,616
Arthur je dobio dozvolu za nastavak igre.
Samo uguraj ovo.
522
00:26:48,640 --> 00:26:52,654
Dobio je prilagođenu masku koja
bi trebala spriječiti daljnje ozljede.
523
00:26:52,678 --> 00:26:55,519
Pa znam da bih ovdje
trebao napraviti usporedbu s
524
00:26:55,543 --> 00:26:57,003
Deadpoolom, ali da budem iskren,
on više sliči Batmanu,
525
00:26:57,027 --> 00:26:58,987
za kojeg se svi možemo
složiti da je mnogo cooler.
526
00:27:01,860 --> 00:27:03,665
Vidiš baš kad ja-Ne osjećam to.
527
00:27:03,689 --> 00:27:05,667
To neće utjecati na to. Ne.
528
00:27:05,691 --> 00:27:08,497
Ali još važnije je,
ako dobiješ udarac u prednji
529
00:27:08,521 --> 00:27:10,983
dio brade, ili padnete na bradu,
ili vas pogodi lopta
530
00:27:11,007 --> 00:27:13,675
kada spašavaš s podignutim rukama,
tu imaš tu zaštitu.
531
00:27:13,699 --> 00:27:17,161
Pruža taj udar sprijeda i sa strane,
stvarno.
532
00:27:17,185 --> 00:27:20,602
Dakle, mislim da je to prilično
sigurna maska za ono za što vam treba.
533
00:27:26,022 --> 00:27:27,482
Dobro došli
534
00:27:27,506 --> 00:27:30,312
Wrexham protiv Newport Countyja,
velški derbi.
535
00:27:30,336 --> 00:27:31,797
Bože moj.
536
00:27:31,821 --> 00:27:33,833
Atmosfera je užarena.
537
00:27:33,857 --> 00:27:36,318
Ne samo zato što imamo
četvrtu stranu na zemlji.
538
00:27:36,342 --> 00:27:38,172
Privremeni Kop je otvoren.
539
00:27:49,252 --> 00:27:51,817
Danas su me zamolili da dođem
i testiram prilaze kao korisnik
540
00:27:51,841 --> 00:27:55,717
invalidskih kolica koji radi za klub,
da provjerim da je sve u redu.
541
00:27:55,741 --> 00:27:57,512
To su apsolutno
briljantni sadržaji.
542
00:27:57,536 --> 00:28:00,342
I samo s nostalgične točke gledišta,
vratiti
543
00:28:00,366 --> 00:28:03,207
se na Kop jednostavno
je nevjerojatno.
544
00:28:03,231 --> 00:28:06,072
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
545
00:28:06,096 --> 00:28:07,304
Slušajte tu buku.
546
00:28:08,581 --> 00:28:10,214
To su trnci u kralježnici, to je bilo
547
00:28:10,238 --> 00:28:11,653
Da.
548
00:28:12,827 --> 00:28:14,598
Ulaskom u današnju utakmicu,
549
00:28:14,622 --> 00:28:16,634
Wrexhamov protivnik
je Newport County.
550
00:28:16,658 --> 00:28:19,534
Nalaze se na 17.
Mjestu sa 26 bodova.
551
00:28:19,558 --> 00:28:22,537
Wrexham, treći smo s 40 bodova.
552
00:28:22,561 --> 00:28:24,366
Jedan bod ispred Mansfielda.
553
00:28:24,390 --> 00:28:27,048
Današnja utakmica ključna
je za održavanje tog zamaha.
554
00:28:30,500 --> 00:28:35,964
Kako timovi sada
izlaze na buran doček.
555
00:28:35,988 --> 00:28:38,587
Privremeni Kop
svakako nešto dodaje.
556
00:28:38,611 --> 00:28:40,244
Dodaje malo više atmosfere i
557
00:28:40,268 --> 00:28:43,558
opet se osjeća
kao pravi stadion.
558
00:28:43,582 --> 00:28:46,078
Jednostavno se nije činilo u redu.
559
00:28:46,102 --> 00:28:48,770
Uvijek želite pobijediti u igricama,
ali tu su svakako dodatni poticaji.
560
00:28:48,794 --> 00:28:50,565
I morali smo biti sigurni
da ćemo pobijediti.
561
00:28:50,589 --> 00:28:52,670
Derbi utakmica,
562
00:28:52,694 --> 00:28:55,456
atmosfera derbija,
teren četverostran.
563
00:28:59,356 --> 00:29:02,163
Okonkwo ima zaštitnu masku,
zar ne?
564
00:29:02,187 --> 00:29:03,681
Da. Da.
565
00:29:03,705 --> 00:29:06,063
Postao je prvi vratar
koji će pozdraviti
566
00:29:06,087 --> 00:29:09,687
navijače na
privremenoj tribini Kopa.
567
00:29:09,711 --> 00:29:12,932
Vidio sam da netko predlaže
da se to zove Ben Foster Stand
568
00:29:12,956 --> 00:29:15,348
"jer je došao samo za bi,
ali je napravio sjajan posao."
569
00:29:15,372 --> 00:29:16,477
To mi se više sviđa.
570
00:29:17,478 --> 00:29:19,318
Idemo.
571
00:29:19,342 --> 00:29:22,655
Wrexham je tada krenuo
prema kraju SToK Cold Brewa.
572
00:29:23,484 --> 00:29:24,806
Hajde, Wrexhame!
573
00:29:24,830 --> 00:29:25,945
Dok Wrexham to želi iskoristiti.
574
00:29:25,969 --> 00:29:27,015
Sjajna lopta iznad gola.
575
00:29:27,039 --> 00:29:28,120
Mullin sam niz desni stranu.
576
00:29:29,386 --> 00:29:30,467
Pritišće ga Delaney.
577
00:29:30,491 --> 00:29:31,675
Spušta se u šesnaesterac.
578
00:29:31,699 --> 00:29:34,046
A sudac nije zainteresiran.
579
00:29:34,771 --> 00:29:35,921
Jebeni pakao!
580
00:29:35,945 --> 00:29:38,095
Mendy, igra na beku.
581
00:29:38,119 --> 00:29:40,363
Ulazi u šesnaesterac, s desne strane,
na lijevu nogu.
582
00:29:41,709 --> 00:29:43,262
Nabacivanje na drugu stranu!
583
00:29:46,507 --> 00:29:47,967
Za malo.
584
00:29:47,991 --> 00:29:49,279
Oh!
585
00:29:49,303 --> 00:29:50,487
Bravo, Jakove!
586
00:29:50,511 --> 00:29:52,109
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
587
00:29:52,133 --> 00:29:53,835
Bogle se probija prema naprijed,
588
00:29:53,859 --> 00:29:56,113
ruši Tozera i igra
sjajnom loptom.
589
00:29:56,137 --> 00:29:58,691
Evans,
uski kut. Okonkwo je sjajno obranio.
590
00:30:01,694 --> 00:30:04,328
Ali Newport je uvukao
Wrexham uz pomoć ovog vjetra.
591
00:30:04,352 --> 00:30:07,331
Delaney se vraća
na svoju polovicu.
592
00:30:07,355 --> 00:30:08,367
Dođi do lopte!
593
00:30:08,391 --> 00:30:09,886
Zatim ga izbaci široko.
594
00:30:09,910 --> 00:30:11,542
Podigao ga je Delaney s boka.
595
00:30:11,566 --> 00:30:13,130
Sjajno je ubacio.
Glavom prema golu!
596
00:30:13,154 --> 00:30:15,719
Još jedna briljantna
obrana Okonkwoa!
597
00:30:15,743 --> 00:30:19,033
Kako to nije ušlo? Bože moj.
598
00:30:19,057 --> 00:30:20,897
To je moglo ići na bilo koji način.
Onaj.
599
00:30:20,921 --> 00:30:23,751
Okonkwo. Maskirani osvetnik.
600
00:30:28,204 --> 00:30:30,354
Tu je za nas, zar ne?
Igra je tu za nas.
601
00:30:30,378 --> 00:30:32,874
Trenutaka kvalitete,
moglo bi biti pet.
602
00:30:32,898 --> 00:30:35,532
Može ih biti pet u igri gdje idemo, bang,
bang, bang, izađemo s druge strane.
603
00:30:35,556 --> 00:30:37,189
1 na 1, dobivamo gol.
604
00:30:37,213 --> 00:30:39,432
Ali ostatak igre će biti otpad,
otpad, otpad.
605
00:30:39,456 --> 00:30:43,333
Ostani miran. Ovo je vrsta igre,
a mi ćemo biti najbolji.
606
00:30:43,357 --> 00:30:45,991
A kad dođu kvalitetni trenuci
doći će od zajebavanja nas.
607
00:30:46,015 --> 00:30:48,441
Nastavite s obrambenim radom.
Nastavite raditi blokove.
608
00:30:48,465 --> 00:30:51,720
Nastavite s križanjima i doći će,
jebote.
609
00:30:51,744 --> 00:30:53,791
U redu? Hajde dečki.
Idemo jebote!
610
00:30:53,815 --> 00:30:54,955
Dođi! Hajde dečki!
611
00:30:55,783 --> 00:30:57,023
Publika, pričekajte, je 12.095.
612
00:31:01,927 --> 00:31:03,456
Kao što sam rekao,
najveća gužva od one
613
00:31:03,480 --> 00:31:06,104
bostonske utakmice
2007. na Racecourseu.
614
00:31:07,760 --> 00:31:09,107
Wrexham!
615
00:31:10,487 --> 00:31:12,396
Wrexham samo treba
nešto što će nam ići.
616
00:31:12,420 --> 00:31:14,364
Kao što dolazi Wrexham.
Lopta u polje.
617
00:31:14,388 --> 00:31:17,746
Dalby se povlači, zabija svog čovjeka.
Može li ga odkačiti? Može li se okrenuti?
618
00:31:17,770 --> 00:31:20,014
Pogađa. Oh, samo široko!
619
00:31:23,466 --> 00:31:25,306
Lee' je odmah iza McCleana,
ali nastavlja.
620
00:31:25,330 --> 00:31:27,032
Ponovno se vraćam
McCleanu iz Dalbyja.
621
00:31:27,056 --> 00:31:29,310
Ovo je dobro iz Wrexhama.
Lee vozi kroz sredinu.
622
00:31:29,334 --> 00:31:31,657
Puca!
623
00:31:31,681 --> 00:31:33,762
Stativa. odbijanac,
pogodio vratara.
624
00:31:33,786 --> 00:31:36,272
Ponovo! Dođi!
625
00:31:37,031 --> 00:31:38,146
Idemo, gospodo!
626
00:31:38,170 --> 00:31:40,286
Dođi! Dođi!
627
00:31:40,310 --> 00:31:41,933
Čipkanje, kopile.
628
00:31:46,385 --> 00:31:49,157
McClean,
kakav je to pokušaj bio.
629
00:31:49,181 --> 00:31:52,091
Pritisak raste i raste.
630
00:31:52,115 --> 00:31:55,232
Tozer zatim, s dugim bacanjem.
631
00:31:55,256 --> 00:31:58,225
Nabacuje u sredinu, udarac.
632
00:32:02,677 --> 00:32:05,301
Wrexham gol! Wrexhamov gol!
633
00:32:06,681 --> 00:32:11,007
James Jones razbija sve!
634
00:32:11,031 --> 00:32:14,137
Gol! Idemo.
635
00:32:15,656 --> 00:32:17,979
James Jones opet,
ispred Kopa,
636
00:32:18,003 --> 00:32:21,327
pogađa mrežu Wrexhama.
637
00:32:21,351 --> 00:32:24,675
Ali moraš reći da je prošlo pet minuta,
zar ne?
638
00:32:24,699 --> 00:32:26,332
Da, definitivno, dolazilo je.
639
00:32:26,356 --> 00:32:28,300
To je izvrstan završetak
Jamesa Jonesa.
640
00:32:28,324 --> 00:32:31,268
Stvarno se dočepao
toga i pobrinuo se da uđe.
641
00:32:31,292 --> 00:32:34,306
U to vrijeme nisam razmišljao o tome.
Bio sam sretan što sam pogodio.
642
00:32:34,330 --> 00:32:36,653
Ali bio bi lijep osjećaj osvrnuti se na to,
znati
643
00:32:36,677 --> 00:32:40,829
da sam prvi zabio pred
četiri tribine ponovno u,
644
00:32:40,853 --> 00:32:42,693
koliko je to, 18 godina?
645
00:32:42,717 --> 00:32:46,042
Dakle, da,
lijepo ga je imati u arhivi.
646
00:32:46,066 --> 00:32:47,871
Hej, slušaj to.
647
00:32:47,895 --> 00:32:50,701
Atmosfera je nevjerojatna.
648
00:32:50,725 --> 00:32:52,669
Wrexham!
649
00:32:52,693 --> 00:32:56,121
James Jones. Moje srce
još uvijek lupa. Moram reći.
650
00:32:56,145 --> 00:32:58,019
Da!
651
00:32:58,043 --> 00:33:01,333
I posljednji zvižduk.
Pobjeda Wrexhama 2-nula.
652
00:33:01,357 --> 00:33:03,335
Bila je to jedna od onih utakmica.
653
00:33:03,359 --> 00:33:05,026
Nisam bio siguran
hoćemo li pobijediti ili ne,
654
00:33:05,050 --> 00:33:07,339
ali uzet ću 2-nula danas,
bilo kada.
655
00:33:07,363 --> 00:33:09,651
Bio je to pravi derbi.
656
00:33:09,675 --> 00:33:12,344
Danas je u Stok Cae Rasu
postignuta rekordna posjećenost.
657
00:33:12,368 --> 00:33:14,760
Četiri strane,
a dva gola ispred Kopa.
658
00:33:14,784 --> 00:33:16,589
Mora da je bilo lijepo vidjeti.
Da, to je bilo...
659
00:33:16,613 --> 00:33:18,212
Rekao sam momcima u poluvremenu,
660
00:33:18,236 --> 00:33:21,008
znate,
udaranje do tog kraja s navijačima
661
00:33:21,032 --> 00:33:25,943
i, znate, "Hajdemo stvarno na
neki način odvesti igru u Newport,
662
00:33:25,967 --> 00:33:29,499
ubaciti napade,
staviti ih pod dugotrajan period pritiska."
663
00:33:29,523 --> 00:33:33,365
Znate, sve u svemu,
mislio sam da su momci danas prionuli
664
00:33:33,389 --> 00:33:35,629
na posao i osvojili još jedna
vrlo važna tri boda za nas.
665
00:33:39,257 --> 00:33:41,166
To je prvi put da
su igrači Wrexhama
666
00:33:41,190 --> 00:33:43,547
to učinili u 25 godina,
plješće Kopu.
667
00:33:43,571 --> 00:33:46,619
Vau,
ta publika danas je definitivno bila 12.
668
00:33:46,643 --> 00:33:48,276
Čovjek,
definitivno nas je gurnula preko granice.
669
00:33:48,300 --> 00:33:51,407
Wrexham! Wrexham! Wrexham!
670
00:34:01,313 --> 00:34:05,293
Dakle, vrlo dobar vikend za nas je stvarno,
znate, donio tri boda.
671
00:34:05,317 --> 00:34:06,467
To je ono što tražimo.
672
00:34:06,491 --> 00:34:08,365
Ali drugdje oko
lige diljem zemlje na
673
00:34:08,389 --> 00:34:10,436
istoku,
naši stari prijatelji i neprijatelji,
674
00:34:10,460 --> 00:34:13,060
Notts County, malo je teže.
675
00:34:13,084 --> 00:34:16,304
Prethodni udarac s točke.
U sredini je Jennings.
676
00:34:16,328 --> 00:34:18,444
Tranmere 4, Notts County 2.
677
00:34:18,468 --> 00:34:20,136
Kad smo se posljednji put
susreli s Notts Countyjem,
678
00:34:20,160 --> 00:34:21,896
bili su drugi u ligi i
pošteno su bili dobri.
679
00:34:21,920 --> 00:34:24,554
Ali od tada im je sve malo teže.
680
00:34:24,578 --> 00:34:26,418
League Two' je vrlo
konkurentna liga.
681
00:34:26,442 --> 00:34:29,593
To je liga u kojoj svatko
svakog dana može pobijediti.
682
00:34:29,617 --> 00:34:32,803
Notts County danas je izgubio
ozbiljno mjesto u odnosu na prva tri
683
00:34:32,827 --> 00:34:34,322
Sada ih je sedam.
684
00:34:34,346 --> 00:34:37,222
Mislim da je momčad
malo povrijeđena u
685
00:34:37,246 --> 00:34:39,155
smislu da je pobjeđivanje
postalo navika.
686
00:34:39,179 --> 00:34:41,905
Kad nakratko izgubiš tu naviku,
to boli.
687
00:34:52,502 --> 00:34:55,102
Veće vijesti uslijedile su od te
posljednje utakmice, jer je Luke Williams
688
00:34:55,126 --> 00:34:59,934
otišao da preskoči drugu ligu i ode
u Swansea City od Championshipa.
689
00:34:59,958 --> 00:35:02,592
Ne samo da se bore da pronađu
svoje uporište u Drugoj ligi, već su
690
00:35:02,616 --> 00:35:05,836
izgubili svog vrlo uspješnog menadžera,
Lukea Williamsa, u Swansea.
691
00:35:05,860 --> 00:35:10,634
Kraj ere Lukea Williamsa u
nogometnom klubu Notts County.
692
00:35:10,658 --> 00:35:13,948
Vladavina je gotova, što je svakako
mnogim mladim navijačima Nottsa
693
00:35:13,972 --> 00:35:17,262
omogućilo najbolje dane u
životu kao navijači Notts Countyja.
694
00:35:17,286 --> 00:35:21,566
Bio sam u Nottsu 18 mjeseci, a vratio
sam se u Swansea kao glavni trener.
695
00:35:22,360 --> 00:35:24,683
To je moj voljeni Notts.
696
00:35:24,707 --> 00:35:29,125
I, uh, znaš, to će za mene
uvijek biti poseban nogometni klub.
697
00:35:31,265 --> 00:35:33,070
To je neopisivo.
698
00:35:33,094 --> 00:35:35,349
Nemoguće je da ikada
budemo stvarno razdvojeni
699
00:35:35,373 --> 00:35:39,076
čak i ako više nismo
iz dana u dan zajedno.
700
00:35:39,100 --> 00:35:42,563
Ja ću, znaš,
njegovati uspomene na rad
701
00:35:42,587 --> 00:35:44,081
s njima i stvari koje
smo zajedno radili.
702
00:35:44,105 --> 00:35:46,187
Pucanj za iskupljenje.
703
00:35:46,211 --> 00:35:52,193
Scott šalje Notts County
natrag u nogometnu ligu!
704
00:35:52,217 --> 00:35:56,577
Igra nikada ne miruje
i ništa nije trajno.
705
00:35:56,601 --> 00:36:00,650
A ova igra je neizvjesna
u najboljim vremenima.
706
00:36:00,674 --> 00:36:05,265
Dakle, donio sam odluku,
i to je izuzetno teško.
707
00:36:09,165 --> 00:36:13,618
Notts se mučio i mucao
posljednjih mjeseci.
708
00:36:16,759 --> 00:36:17,874
Izgubit ću...
709
00:36:17,898 --> 00:36:19,358
I opet je u pitanju
710
00:36:19,382 --> 00:36:21,015
propusna obrana.
711
00:36:21,039 --> 00:36:23,707
Ako pogledate zasebno
četiri ili pet utakmica, kao,
712
00:36:23,731 --> 00:36:27,677
upotrijebite obrazac pod trenutnim
menadžerom kada je došao,
713
00:36:27,701 --> 00:36:31,370
rezultati nisu bili onakvi kakvi bismo
željeli i kakvi bi on želio, siguran sam.
714
00:36:31,394 --> 00:36:33,441
To je još jedan poraz
za County u gostima.
715
00:36:33,465 --> 00:36:35,719
Trebate samo
pogledati ligašku tablicu.
716
00:36:35,743 --> 00:36:38,205
"U rupi smo i pokušavamo
se iz nje popeti,"
717
00:36:38,229 --> 00:36:39,896
Mislim da je ono što bih rekao.
718
00:36:39,920 --> 00:36:42,726
Masovno smo pali,
kao što svi znaju.
719
00:36:42,750 --> 00:36:46,167
Kakva briljantna
završnica Cedwyna Scotta.
720
00:37:02,632 --> 00:37:05,266
Kad ne ide po tvome,
jednostavno ne ide po tvome.
721
00:37:05,290 --> 00:37:08,718
To je stvarno frustrirajuće jer je
to još jedna momčad koja je došla
722
00:37:08,742 --> 00:37:11,583
na Meadow Lane i nije morala
učiniti puno da nas stvarno pobijedi.
723
00:37:11,607 --> 00:37:13,585
I to je ta frustracija.
724
00:37:13,609 --> 00:37:16,277
Otkako smo mi zaduženi kao menadžerski tim,
otkrili smo
725
00:37:16,301 --> 00:37:19,729
da nam veliki trenuci unutar
igara nekako ne idu od ruke.
726
00:37:19,753 --> 00:37:21,455
Imali smo dosta
problema i ozljeda.
727
00:37:21,479 --> 00:37:23,836
To je donekle bilo
izvan naših ruku,
728
00:37:23,860 --> 00:37:25,862
u određenim fazama,
otkako smo ušli.
729
00:37:37,840 --> 00:37:39,507
Robertsonu.
730
00:37:39,531 --> 00:37:41,440
Uzvraća svom vrataru.
731
00:37:41,464 --> 00:37:43,787
Moglo bi biti jednostavno spajanje,
i jest.
732
00:37:43,811 --> 00:37:46,928
Ne dolaze puno lakše
od ovakvog dodirivanja.
733
00:37:46,952 --> 00:37:50,173
Polagali smo velike nade u ovu sezonu,
ali ona pokazuje
734
00:37:50,197 --> 00:37:52,106
uspone i padove nogometa i
koliko se brzo može okrenuti.
735
00:37:52,130 --> 00:37:54,626
Zvuči kao klišej, ali svaku ćemo
utakmicu prihvatiti kako bude.
736
00:37:54,650 --> 00:37:56,283
Igra se mora nastaviti.
737
00:37:56,307 --> 00:37:59,769
Nogomet je prolazan.
738
00:37:59,793 --> 00:38:03,669
Jedan tjedan ste u odličnoj formi,
sljedeći ste u depresiji.
739
00:38:03,693 --> 00:38:07,846
Dakle, novi Golijat u ovoj
ligi za nas je Stockport County.
740
00:38:07,870 --> 00:38:10,952
Oni od vas s dugim pamćenjem
sjetit će se da su oni za nas stari Golijat
741
00:38:10,976 --> 00:38:15,232
jer su oni tim koji nas je doveo
do naslova u sezoni 2021-22.
742
00:38:15,256 --> 00:38:17,614
Ova sezona Wrexhama je gotova!
743
00:38:17,638 --> 00:38:19,823
Stari neprijatelji ponovno
izlaze na površinu.
744
00:38:19,847 --> 00:38:21,446
County se vratio!
745
00:38:21,470 --> 00:38:24,345
...i san se napokon ostvario.
746
00:38:24,369 --> 00:38:28,245
Dakle,
sada se obje momčadi bore za prvo mjesto u
747
00:38:28,269 --> 00:38:31,387
League Two,
a to se pretvara u pomalo sumornu bitku.
748
00:38:31,411 --> 00:38:35,932
Olaofe izlazi jedan na jedan
i zabija veličanstven gol.
749
00:38:37,796 --> 00:38:41,983
Otišli smo u Edgeley Park ranije tijekom
sezone i bili smo dobro poraženi od njih.
750
00:38:42,007 --> 00:38:43,284
Olaofe glavom.
751
00:38:44,941 --> 00:38:47,472
Olaofe postiže hat trick.
752
00:38:47,496 --> 00:38:50,406
Nisam vidio da će ovo
doći. Budimo iskreni.
753
00:38:50,430 --> 00:38:53,857
Ne, uopće.
Ali 5-nula za Stockport. Vau.
754
00:38:53,881 --> 00:38:57,274
Otada je Stockport
County pomalo u suzama.
755
00:38:57,298 --> 00:38:59,691
I on zabija,
šalje golmana u krivu stranu.
756
00:38:59,715 --> 00:39:03,108
To je sedam golova u sedam
utakmica za Louieja Barryja.
757
00:39:03,132 --> 00:39:05,421
Bailey je taj koji ide na gol.
758
00:39:05,445 --> 00:39:08,389
To je zapanjujuće,
a pobjednički niz će se nastaviti.
759
00:39:08,413 --> 00:39:10,426
I eto ga. County
je osvojio tri boda.
760
00:39:10,450 --> 00:39:11,668
Devet pobjeda zaredom.
761
00:39:11,692 --> 00:39:13,912
County ostaje na vrhu tablice.
762
00:39:13,936 --> 00:39:16,224
Olaofe lažnjak na jednu stranu,
pa na drugu, lijevom nogom.
763
00:39:16,248 --> 00:39:18,710
I postigao je 2-nula. County
je večeras osvojio tri boda.
764
00:39:18,734 --> 00:39:23,842
I to je desetak dana,
12 zaredom za Stockport County.
765
00:39:31,678 --> 00:39:34,381
Dakle,
približava nam se vrlo važan događaj.
766
00:39:34,405 --> 00:39:39,800
Arthur Massey, za kojeg se vjeruje da je
naš najstariji obožavatelj, puni 100 godina.
767
00:39:39,824 --> 00:39:43,320
Imamo posebno
iznenađenje gdje ćemo Arthura
768
00:39:43,344 --> 00:39:45,564
pozvati na teren,
poklonit ćemo mu dres
769
00:39:45,588 --> 00:39:48,118
i što je još važnije,
dobit će ovacije
770
00:39:48,142 --> 00:39:52,571
naše domaće publike
punih 100 sekundi.
771
00:39:52,595 --> 00:39:56,126
A zbog našeg pretrpanog rasporeda,
šaljemo Roba nekoliko tjedana ranije
772
00:39:56,150 --> 00:39:58,474
da zahvalimo Arthuru.
To je lijepo susjedstvo.
773
00:39:58,498 --> 00:40:00,993
I nadamo se da
neće otkriti tajnu.
774
00:40:01,017 --> 00:40:02,892
Bok.
Pozdrav, draga moja, kako si?
775
00:40:02,916 --> 00:40:04,997
Kako si?
Tako je dobro vidjeti te.
776
00:40:05,021 --> 00:40:06,585
Tako je lijepo vidjeti te.
777
00:40:06,609 --> 00:40:08,069
Drago mi je.
Drago mi je.
778
00:40:08,093 --> 00:40:09,888
Hvala vam što ste
nas primili u svoj dom.
779
00:40:11,787 --> 00:40:13,236
Oh! Hvala vam.
780
00:40:14,134 --> 00:40:15,836
Kako si?
Bok.
781
00:40:15,860 --> 00:40:18,010
Kako si?
Drago mi je vidjeti te.
782
00:40:18,034 --> 00:40:19,978
Tako je lijepo vidjeti te.
Drago mi je vidjeti te.
783
00:40:20,002 --> 00:40:22,808
Htjeo sam biti siguran da sam
došao i pozdravio te i zahvalio ti.
784
00:40:22,832 --> 00:40:24,776
I sretan rođendan.
Oh, to je lijepo.
785
00:40:24,800 --> 00:40:26,329
Sretan rođendan.
Vau.
786
00:40:26,353 --> 00:40:27,813
To je vrlo ljubazno, hvala.
787
00:40:27,837 --> 00:40:29,470
Uspjeli ste briljantno.
Hvala vam.
788
00:40:29,494 --> 00:40:32,508
A, eto,
i ti si živio skoro sto godina.
789
00:40:32,532 --> 00:40:34,958
Rekao bih da nešto
radite kako treba. Da, da.
790
00:40:34,982 --> 00:40:36,684
Što god da radiš,
ja želim raditi više.
791
00:40:36,708 --> 00:40:38,168
To je rakija.
792
00:40:38,192 --> 00:40:39,515
Rakiju. Da.
793
00:40:39,539 --> 00:40:41,309
Rakija.
Idemo na rakiju.
794
00:40:41,333 --> 00:40:43,025
Koliko dugo živite u ovoj kući?
795
00:40:44,198 --> 00:40:46,970
Sedamdeset-Sedamdeset četiri godine.
Vau.
796
00:40:46,994 --> 00:40:48,834
Živio sam puno-živio
sam u kući poput ove.
797
00:40:48,858 --> 00:40:50,836
Ovako sam odrastao u...
Ne znam jeste li vidjeli...
798
00:40:50,860 --> 00:40:53,460
Na dokumentarcu.
Proveli ste svog sina.
799
00:40:53,484 --> 00:40:55,220
Ali ipak smo dijelili kupaonicu.
800
00:40:55,244 --> 00:40:56,670
Bilo nas je pet.
801
00:40:56,694 --> 00:40:58,499
Da. Da tako je.
802
00:40:58,523 --> 00:41:01,502
I, znate, kako starite,
kuća izgleda mnogo manja, ali
803
00:41:01,526 --> 00:41:05,886
sjećam se da je bila tako
velika i bilo je teško vratiti se.
804
00:41:05,910 --> 00:41:07,508
"Zato što nije bio u dobrom stanju.
Ne."
805
00:41:07,532 --> 00:41:09,165
Osoba koja je tamo
živjela nije bila u
806
00:41:09,189 --> 00:41:10,684
dobroj formi i osjećao
se pomalo posramljeno.
807
00:41:10,708 --> 00:41:13,480
I, znaš, istina je da mi...
808
00:41:13,504 --> 00:41:16,690
Postajem malo emotivan
kada razmišljam o tome jer mi...
809
00:41:16,714 --> 00:41:18,381
Sjećam se samo ljubavi u kući.
810
00:41:18,405 --> 00:41:20,417
Da. Tako je. Da.
811
00:41:20,441 --> 00:41:21,695
To je sve čega se sjećam...
To je sve što je važno.
812
00:41:21,719 --> 00:41:23,203
Da da. Da.
813
00:41:26,551 --> 00:41:28,322
Tata je vidio mnogo promjena.
814
00:41:28,346 --> 00:41:32,188
Mislim što su te oči
vidjele tijekom sto godina.
815
00:41:32,212 --> 00:41:37,711
Mora da je vrlo
težak dio života od sto
816
00:41:37,735 --> 00:41:40,047
godina reći zbogom
tolikom broju ljudi.
817
00:41:41,532 --> 00:41:44,096
To je život. Da.
818
00:41:44,120 --> 00:41:48,584
Morate prihvatiti ono što jest,
a ne ono što želite da bude.
819
00:41:48,608 --> 00:41:53,267
Znaš što želiš da bude,
ali nikad nije tako, zar ne?
820
00:42:07,178 --> 00:42:08,914
Sretan rođendan, Arthure.
821
00:42:08,938 --> 00:42:11,596
Sretan rođendan.
Imaš 100 godina. Vau.
822
00:42:14,668 --> 00:42:16,922
Kad nas ljudi pitaju,
kažu: "Zašto Wrexham?"
823
00:42:16,946 --> 00:42:18,717
Pa, odgovor bi mogao itekako
824
00:42:18,741 --> 00:42:20,571
samo budi Arthur Massey.
Da
825
00:42:23,988 --> 00:42:26,483
Kakvu poslasticu
imamo danas ovdje.
826
00:42:26,507 --> 00:42:30,142
Naš najstariji obožavatelj,
Arthur Massey, bit će
827
00:42:30,166 --> 00:42:32,489
počašćen ovdje u Stok Cae
Rasu sa sto sekundi pljeska.
828
00:42:32,513 --> 00:42:35,044
Bok, kako si, ha?
Sretan rođendan.
829
00:42:35,068 --> 00:42:38,426
Jedna sekunda za svaku
godinu njegova izuzetnog života.
830
00:42:38,450 --> 00:42:40,394
Bok.
831
00:42:40,418 --> 00:42:42,741
Kako se on zove? Jude.
832
00:42:42,765 --> 00:42:44,329
Jude? Oh, divno.
833
00:42:44,353 --> 00:42:46,010
Pozdrav, sretan rođendan.
834
00:42:48,495 --> 00:42:51,578
Pozdrav. Pozdravljajući starca.
Sretan rođendan, gospodine.
835
00:42:51,602 --> 00:42:53,189
Hvala vam puno.
836
00:42:53,213 --> 00:43:03,213
by XX766018
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof