Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,434 --> 00:00:10,200
* IT'S TIME FOR ANIMANIACS *
2
00:00:10,200 --> 00:00:12,767
* AND WE'RE ZANY
TO THE MAX *
3
00:00:12,767 --> 00:00:14,400
* SO JUST SIT BACK
AND RELAX *
4
00:00:14,400 --> 00:00:16,234
* YOU'LL LAUGH
TILL YOU COLLAPSE *
5
00:00:16,234 --> 00:00:18,634
* WE'RE ANIMANIACS *
6
00:00:18,634 --> 00:00:20,434
* COME JOIN
THE WARNER BROTHERS *
7
00:00:20,434 --> 00:00:21,767
* AND THE WARNER
SISTER DOT *
8
00:00:21,767 --> 00:00:23,300
* JUST FOR FUN
WE RUN AROUND *
9
00:00:23,300 --> 00:00:25,033
* THE WARNER MOVIE LOT
10
00:00:25,033 --> 00:00:26,133
* THEY LOCK US
IN THE TOWER *
11
00:00:26,133 --> 00:00:27,701
* WHENEVER WE GET CAUGHT
12
00:00:27,701 --> 00:00:29,200
* BUT WE BREAK LOOSE
AND THEN VAMOOSE *
13
00:00:29,200 --> 00:00:30,601
* AND NOW YOU KNOW
THE PLOT *
14
00:00:30,601 --> 00:00:32,934
* WE'RE ANIMANIACS *
15
00:00:32,934 --> 00:00:34,000
* DOT IS CUTE
16
00:00:34,000 --> 00:00:36,067
* AND YAKKO YAKS
17
00:00:36,067 --> 00:00:37,434
* WAKKO PACKS AWAY
THE SNACKS *
18
00:00:37,434 --> 00:00:39,334
* WHILE BILL CLINTON
PLAYS THE SAX *
19
00:00:39,334 --> 00:00:42,334
* WE'RE ANIMANIACS *
20
00:00:42,334 --> 00:00:43,467
* MEET PINKY AND THE BRAIN
21
00:00:43,467 --> 00:00:45,033
* WHO WANT TO RULE
THE UNIVERSE *
22
00:00:45,033 --> 00:00:46,267
* GOODFEATHERS
FLOCK TOGETHER *
23
00:00:46,267 --> 00:00:47,901
* SLAPPY WHACKS 'EM
WITH HER PURSE *
24
00:00:47,901 --> 00:00:49,367
* BUTTONS CHASES MINDY
25
00:00:49,367 --> 00:00:50,801
* WHILE RITA SINGS A VERSE
26
00:00:50,801 --> 00:00:52,467
* THE WRITERS FLIPPED,
WE HAVE NO SCRIPT *
27
00:00:52,467 --> 00:00:53,868
* WHY BOTHER TO REHEARSE?
28
00:00:53,868 --> 00:00:56,167
* WE'RE ANIMANIACS *
29
00:00:56,167 --> 00:00:59,400
* WE HAVE PAY-OR-PLAY
CONTRACTS *
30
00:00:59,400 --> 00:01:00,834
* WE'RE ZANY TO THE MAX *
31
00:01:00,834 --> 00:01:02,467
* THERE'S BALONEY
IN OUR SLACKS *
32
00:01:02,467 --> 00:01:03,868
* WE'RE ANIMANEE *
33
00:01:03,868 --> 00:01:05,100
* TOTALLY INSANE-Y
34
00:01:05,100 --> 00:01:06,868
* THE RAIN
IN SPAINEY *
35
00:01:06,868 --> 00:01:09,100
* ANIMANIACS
36
00:01:09,100 --> 00:01:10,634
* THOSE ARE THE FACTS *
37
00:01:13,767 --> 00:01:16,868
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
U.S. DEPARTMENT OF EDUCATION
AND FOX BROADCASTING COMPANY
38
00:01:24,300 --> 00:01:27,534
[WAKKO]
HEY, LET'S GET
SOME ICE CREAM.
39
00:01:28,868 --> 00:01:30,834
HOW ABOUT THIS ONE?
40
00:01:30,834 --> 00:01:34,467
"PISTACHIO
ALMOND FRUIT FUDGE
BUTTERSCOTCH DELIGHT."
41
00:01:35,934 --> 00:01:37,467
"INGREDIENTS--"
42
00:01:47,767 --> 00:01:49,567
* GRADE "A" MILK
EMULSIFIED *
43
00:01:49,567 --> 00:01:50,801
* MALTO-DEXTRIN
ALKALIDE *
44
00:01:50,801 --> 00:01:52,000
* SILICON
DEOXYLITE *
45
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
* LOTS OF SUGAR
46
00:01:53,000 --> 00:01:54,033
* HEY, ALL RIGHT
47
00:01:54,033 --> 00:01:55,634
* CALCIFIED
SYNTHETIC SALT *
48
00:01:55,634 --> 00:01:57,133
* ARTIFICIAL
BARLEY MALT *
49
00:01:57,133 --> 00:01:58,133
* GLYCERINE
AND ASPARTATE *
50
00:01:58,133 --> 00:01:59,133
* FOLIC ACID
51
00:01:59,133 --> 00:02:00,133
* THAT TASTES GREAT
52
00:02:00,133 --> 00:02:01,534
* MONOSODIUM GLUTAMATE
53
00:02:01,534 --> 00:02:03,000
* DEHYDRATED CALCEINATE
54
00:02:03,000 --> 00:02:04,367
* SOYBEAN OIL, BUTTER FAT
55
00:02:04,367 --> 00:02:05,434
* CARAMEL CENTER
56
00:02:05,434 --> 00:02:07,467
* I'LL EAT THAT *
57
00:02:07,467 --> 00:02:09,267
* HOORAY FOR SUGAR
'CAUSE WE LOVE IT *
58
00:02:09,267 --> 00:02:10,634
* CHOCOLATE CHIPS,
WE WANT MORE OF IT *
59
00:02:10,634 --> 00:02:12,033
* CAKES AND ICE CREAM,
WATCH US SHOVE IT *
60
00:02:12,033 --> 00:02:13,567
* DOWN OUR THROATS
REAL FAST *
61
00:02:14,968 --> 00:02:16,734
* HERE'S A CANDY BAR,
YA TRIED IT? *
62
00:02:16,734 --> 00:02:18,567
* HEY, LET'S ALL SEE
WHAT'S INSIDE IT *
63
00:02:20,067 --> 00:02:22,534
* GELATINIZED
TRIGLYCERINE *
64
00:02:22,534 --> 00:02:23,400
* PHOSPHATE SOYBEAN
LECITHIN *
65
00:02:23,400 --> 00:02:24,534
* DEOXYLITE
TRISILICON *
66
00:02:24,534 --> 00:02:25,467
* DIPPED
IN CHOCOLATE *
67
00:02:25,467 --> 00:02:26,968
* BRING IT ON
68
00:02:26,968 --> 00:02:28,033
* CITRUS ENZYMES, BHT
69
00:02:28,033 --> 00:02:29,033
* POWDERED MILK
70
00:02:29,033 --> 00:02:29,968
* SOUNDS GOOD
TO ME *
71
00:02:29,968 --> 00:02:31,567
* BAKING SODA, CAROB GUM
72
00:02:31,567 --> 00:02:32,567
* CARBOHYDRATES
73
00:02:32,567 --> 00:02:33,567
* YUMMY, YUM
74
00:02:33,567 --> 00:02:34,501
* MONOSODIUM GLUTAMATE
75
00:02:34,501 --> 00:02:36,100
* ZINC DISODIUM ALGENATE
76
00:02:36,100 --> 00:02:37,501
* WHOLE GRAIN FLOUR,
YEAST, AND FAT *
77
00:02:37,501 --> 00:02:39,434
* TIME TO EAT IT,
I'LL DO THAT *
78
00:02:41,901 --> 00:02:43,267
* WE LIKE SWEETS A LOT
79
00:02:43,267 --> 00:02:44,934
* SO GIVE US ALL YOU GOT
80
00:02:44,934 --> 00:02:46,200
* AND WE'LL STUFF 'EM
IN OUR BODIES *
81
00:02:46,200 --> 00:02:54,167
* TILL THEY MAKE
OUR INSIDES ROT **
82
00:02:57,534 --> 00:02:59,934
TELL ME WHAT'S
TROUBLING YOU, YAKKO.
83
00:02:59,934 --> 00:03:02,968
I THINK I CAN SEE
INTO THE FUTURE.
84
00:03:02,968 --> 00:03:05,934
INTO THE FUTURE?
WHEN DID THIS START?
85
00:03:05,934 --> 00:03:07,100
NEXT MONDAY.
86
00:03:08,467 --> 00:03:10,901
WAIT! I'M BEGINNING
TO GET A VISION.
87
00:03:10,901 --> 00:03:12,334
WHAT DO YOU SEE?
88
00:03:12,334 --> 00:03:13,868
THE NEXT CARTOON.
89
00:03:16,701 --> 00:03:18,934
BUTTONS!
90
00:03:19,901 --> 00:03:22,567
OH, BUTTONS!
91
00:03:29,701 --> 00:03:31,534
HA HA HA!
92
00:03:31,534 --> 00:03:33,634
SILLY PUPPY.
93
00:03:47,734 --> 00:03:51,300
[TOUR GUIDE]
WE ARE ENTERING
THE BRAZILIAN RAIN FOREST,
94
00:03:51,300 --> 00:03:54,801
SOURCE OF MORE THAN 1/3
OF THE WORLD'S OXYGEN
95
00:03:54,801 --> 00:03:57,868
AND HOME TO THOUSANDS
OF SPECIES OF MAMMALS,
96
00:03:57,868 --> 00:03:59,934
INSECTS, REPTILES,
AND BIRDS,
97
00:03:59,934 --> 00:04:02,868
MANY OF THEM ENDANGERED.
98
00:04:03,868 --> 00:04:05,934
STAND BACK
FROM THE RAILINGS.
99
00:04:05,934 --> 00:04:08,367
I DON'T WANT YOU
GETTING WET.
100
00:04:08,367 --> 00:04:09,367
O.K., LADY.
101
00:04:09,367 --> 00:04:10,868
CALL ME MOTHER,
102
00:04:10,868 --> 00:04:12,968
CALL ME MOMMY
OR MOM,
103
00:04:12,968 --> 00:04:14,934
BUT DON'T
CALL ME LADY.
104
00:04:14,934 --> 00:04:16,367
O.K., LADY.
105
00:04:18,133 --> 00:04:21,133
YOU, TOO. NOTHING WORSE
THAN A WET DOG.
106
00:04:21,133 --> 00:04:22,234
GOOD BOY.
107
00:04:22,234 --> 00:04:25,934
STAY DRY AND THERE
WILL BE A TREAT
FOR YOU.
108
00:04:25,934 --> 00:04:28,434
MORE THAN 5,000 ACRES
OF JUNGLE
109
00:04:28,434 --> 00:04:30,167
ARE CUT DOWN EVERY DAY.
110
00:04:30,167 --> 00:04:33,667
UNLESS STOPPED SOON,
THE DESTRUCTION
OF THE RAIN FOREST
111
00:04:33,667 --> 00:04:35,234
WILL CAUSE
IRREVERSIBLE DAMAGE
112
00:04:35,234 --> 00:04:37,601
TO THE EARTH'S ECOSPHERE.
113
00:04:38,567 --> 00:04:41,767
BUTTERFLY,
PRETTY BUTTERFLY.
114
00:05:34,701 --> 00:05:36,734
[WHIMPERING]
115
00:05:46,267 --> 00:05:48,767
AS WE CONTINUE
DOWN THE RIVER,
116
00:05:48,767 --> 00:05:50,133
WE FIND THE AMAZON
117
00:05:50,133 --> 00:05:53,300
IS ALSO HOME
TO VARIED SPECIES OF FISH,
118
00:05:53,300 --> 00:05:55,901
LIKE THE PERNICIOUS,
FLESH-EATING PIRANHA.
119
00:06:03,367 --> 00:06:05,400
[CHEWING]
120
00:06:10,868 --> 00:06:12,200
BUTTERFLY,
121
00:06:12,200 --> 00:06:13,834
PRETTY BUTTERFLY.
122
00:06:28,901 --> 00:06:29,901
[CRUNCH]
123
00:06:29,901 --> 00:06:31,901
[YELPS]
124
00:06:31,901 --> 00:06:33,934
[BARKING]
125
00:06:46,167 --> 00:06:47,868
[CHAIN SAW STARTS]
126
00:07:35,901 --> 00:07:37,934
[GIGGLING]
127
00:07:38,901 --> 00:07:40,067
BUTTERFLY.
128
00:07:41,734 --> 00:07:43,901
BUTTERFLY, BUTTERFLY.
129
00:07:43,901 --> 00:07:45,501
FLY, FLY, FLY,
130
00:07:45,501 --> 00:07:47,834
LITTLE BUTTERFLY.
131
00:07:47,834 --> 00:07:49,801
[SNIFFING]
132
00:07:54,667 --> 00:07:56,701
[ARF ARF]
133
00:08:01,634 --> 00:08:04,901
OOH, COME BACK, BUTTERFLY.
134
00:08:13,267 --> 00:08:15,167
WHOA, WHOA, WHOA!
135
00:08:15,167 --> 00:08:18,167
WHEE!
136
00:08:45,067 --> 00:08:47,300
SILLY BUTTONS.
137
00:09:04,000 --> 00:09:06,033
[BARKING]
138
00:09:35,868 --> 00:09:37,501
WHEE!
139
00:09:47,734 --> 00:09:49,767
[WHIMPERING]
140
00:10:33,667 --> 00:10:36,067
[TRAIN SIGNAL DINGING]
141
00:10:36,067 --> 00:10:39,100
AS WE LEAVE,
IT'S IMPORTANT TO BE AWARE
142
00:10:39,100 --> 00:10:41,467
OF HOW FRAGILE
OUR ENVIRONMENT IS.
143
00:10:41,467 --> 00:10:45,334
REMEMBER, A RAIN FOREST
IS A LIVING THING.
144
00:10:45,334 --> 00:10:47,434
BUTTERFLY, COME BACK.
145
00:11:02,234 --> 00:11:05,033
HELLO, MR. BUTTERFLY.
146
00:11:05,033 --> 00:11:08,000
AND, FINALLY,
WE END OUR TOUR
147
00:11:08,000 --> 00:11:10,734
WITH THE WORLD'S
HIGHEST WATERFALL.
148
00:11:10,734 --> 00:11:12,300
STEP BACK, DARLING.
149
00:11:12,300 --> 00:11:14,767
YOU DON'T WANT TO
GET WET.
150
00:11:24,767 --> 00:11:26,968
BYE-BYE.
151
00:11:28,434 --> 00:11:30,934
SHAME ON YOU,
BUTTONS. BAD DOG.
152
00:11:30,934 --> 00:11:32,934
YOU GOT MINDY
ALL WET.
153
00:11:32,934 --> 00:11:34,934
WELL, NO TREAT
FOR YOU.
154
00:11:34,934 --> 00:11:36,434
[MOANS]
155
00:11:36,434 --> 00:11:44,167
IT'S O.K.
I LOVE YOU.
BYE-BYE.
156
00:11:45,133 --> 00:11:46,701
ALL RIGHT, KIDDIES.
157
00:11:46,701 --> 00:11:50,133
LET'S SEE WHAT YOUR DRAWINGS
SAY ABOUT YOU. DOT.
158
00:11:50,133 --> 00:11:54,200
I DREW A PICTURE
OF THE EIFFEL TOWER
IN ITALY.
159
00:11:54,200 --> 00:11:56,634
THERE'S NO EIFFEL TOWER
IN ITALY.
160
00:11:56,634 --> 00:11:57,667
EXACTLY.
161
00:11:57,667 --> 00:12:00,801
WAKKO, WHAT HAVE YOU DRAWN?
162
00:12:00,801 --> 00:12:02,634
IT'S A COW
EATING GRASS.
163
00:12:02,634 --> 00:12:04,133
WHERE IS THE GRASS?
164
00:12:04,133 --> 00:12:05,634
THE COW ATE IT.
165
00:12:05,634 --> 00:12:07,200
WHERE IS THE COW?
166
00:12:07,200 --> 00:12:09,234
HE'S NOT GOING TO
STICK AROUND
167
00:12:09,234 --> 00:12:12,167
IF THERE'S NO MORE
GRASS TO EAT.
168
00:12:13,367 --> 00:12:14,934
LET'S SEE YOURS, YAKKO.
169
00:12:14,934 --> 00:12:16,434
IT'S A CARTOON.
170
00:12:16,434 --> 00:12:17,968
AAH!
THERE'S NOTHING THERE!
171
00:12:17,968 --> 00:12:19,367
THAT'S NOT A CARTOON!
172
00:12:19,367 --> 00:12:22,934
SURE IT IS.
IT JUST HASN'T
STARTED YET.
173
00:12:30,534 --> 00:12:32,167
[SQUIT]
WHEN YOU'RE A GOODFEATHER,
174
00:12:32,167 --> 00:12:34,467
IT'S LIKE BEING
IN A FAMILY.
175
00:12:34,467 --> 00:12:38,701
PUTTING FOOD ON THE TABLE
IS A MATTER OF HONOR...
176
00:12:44,968 --> 00:12:47,934
BUT SOMETIMES
IT'S A LOT OF PAIN
177
00:12:47,934 --> 00:12:49,467
FOR NOT MUCH GAIN.
178
00:12:54,434 --> 00:12:57,968
LOOK AT ME!
I GOT IT! I GOT IT!
179
00:13:00,367 --> 00:13:01,801
HEY, GIVE ME THAT,
180
00:13:01,801 --> 00:13:04,334
YOU GOOD-FOR-NOTHING
NOBODY BIRD!
181
00:13:11,133 --> 00:13:13,234
[SCREAMING]
182
00:13:27,234 --> 00:13:29,234
YOU O.K.? YOU LOOK DIZZY.
183
00:13:29,234 --> 00:13:30,734
WHAT DO YOU MEAN?
184
00:13:30,734 --> 00:13:33,300
I JUST SAID
YOU LOOKED DIZZY.
185
00:13:33,300 --> 00:13:36,234
YOU SAYING
I'M SOME DIM-WITTED
BLOND BOMBSHELL
186
00:13:36,234 --> 00:13:37,734
HERE
TO TITILLATE YOU?
187
00:13:37,734 --> 00:13:40,367
I JUST THOUGHT
YOU LOOKED DIZZY.
188
00:13:40,367 --> 00:13:41,300
THAT'S IT!
189
00:13:43,300 --> 00:13:46,434
LUCKY FOR US
BOBBY ALWAYS CAME THROUGH
190
00:13:46,434 --> 00:13:48,100
WITH THE GOOD SCORES.
191
00:13:51,868 --> 00:13:54,934
WHAT ARE YOU, SOME
KIND OF A MANIAC?
192
00:13:54,934 --> 00:13:56,767
HE WAS BUSTING MY BEAK.
193
00:13:56,767 --> 00:13:59,934
I OUGHT TO BEAK
THE BOTH OF YOUSE.
194
00:13:59,934 --> 00:14:02,868
I GOT A SCORE
ON THE EAST SIDE.
195
00:14:02,868 --> 00:14:03,868
A SCORE?
196
00:14:03,868 --> 00:14:06,033
WANT TO TELL
THE WHOLE WORLD?
197
00:14:06,033 --> 00:14:07,400
WHAT DID I DO?
198
00:14:07,400 --> 00:14:08,434
COME ON.
199
00:14:13,400 --> 00:14:15,400
IT WAS A SWEET SCORE,
200
00:14:15,400 --> 00:14:18,467
BUT IT WAS OUT
OF OUR TERRITORY
201
00:14:18,467 --> 00:14:20,968
ON THE GULLS' SIDE OF TOWN.
202
00:14:24,334 --> 00:14:26,067
WHY SHOULD
THEY SQUAWK?
203
00:14:26,067 --> 00:14:28,033
WE'RE JUST
AFTER A MEAL.
204
00:14:28,033 --> 00:14:29,534
THERE'S PLENTY
FOR EVERYBODY.
205
00:14:29,534 --> 00:14:32,567
I DON'T SEE WHY
THEY GOT A PROBLEM.
206
00:14:32,567 --> 00:14:34,067
WE'RE JUST
GOING TO EAT.
207
00:14:34,067 --> 00:14:37,400
SOMEBODY'S GOT
A PROBLEM, I'LL
GIVE THEM A PROBLEM.
208
00:14:37,400 --> 00:14:40,467
JUST DIG IN,
AND IF THEY START SQUAWKING,
209
00:14:40,467 --> 00:14:42,434
I'LL TAKE CARE OF IT.
210
00:14:45,334 --> 00:14:47,367
[GULLS SQUAWKING]
211
00:14:52,834 --> 00:14:55,767
PIGEONS, YOU'RE OUT
OF YOUR LEAGUE.
212
00:14:55,767 --> 00:14:58,267
YOU BETTER GET OUT OF HERE,
213
00:14:58,267 --> 00:15:00,000
YOU LITTLE RATS WITH WINGS.
214
00:15:00,000 --> 00:15:01,434
YOU SQUAWKING TO ME?
215
00:15:01,434 --> 00:15:03,934
SOUNDS LIKE
YOU'RE SQUAWKING TO ME.
216
00:15:03,934 --> 00:15:05,367
YOU SQUAWKING TO ME?
217
00:15:05,367 --> 00:15:06,934
TRYING TO SQUAWK TO ME?
218
00:15:10,934 --> 00:15:12,601
I'M SQUAWKING
TO YOU.
219
00:15:12,601 --> 00:15:13,901
WHO'S SQUAWKING TO ME?
220
00:15:13,901 --> 00:15:18,067
ME! I'M SAYING HELP!
221
00:15:24,400 --> 00:15:25,834
WHAT ARE YOU DOING?
222
00:15:25,834 --> 00:15:28,067
WHAT DOES IT LOOK LIKE?
223
00:15:28,067 --> 00:15:30,267
I'M STUCK,
THAT'S WHAT I'M DOING.
224
00:15:30,267 --> 00:15:33,901
THINK THIS IS SOME KIND
OF A FASHION STATEMENT?
225
00:15:33,901 --> 00:15:36,400
YOU SOME KIND
OF A MANIAC?
226
00:15:36,400 --> 00:15:38,968
I GO TO GRAB A BITE,
227
00:15:38,968 --> 00:15:40,801
NEXT THING I'M STUCK.
228
00:15:40,801 --> 00:15:42,367
YOU GOING TO HELP ME?
229
00:15:42,367 --> 00:15:43,834
YEAH, I'LL HELP YOU.
230
00:15:47,400 --> 00:15:48,400
HEY!
231
00:15:48,400 --> 00:15:49,400
WHOA!
232
00:15:49,400 --> 00:15:51,033
NO!
233
00:15:51,033 --> 00:15:52,300
AAH!
234
00:15:53,367 --> 00:15:55,400
[LAUGHING]
235
00:15:57,300 --> 00:15:59,334
[GAGGING]
236
00:16:03,367 --> 00:16:04,501
SORRY, PESTO.
237
00:16:04,501 --> 00:16:06,367
YOU'RE SORRY?
I'M DROWNING HERE.
238
00:16:06,367 --> 00:16:09,367
WHAT DO I LOOK LIKE,
ESTHER WILLIAMS?
239
00:16:09,367 --> 00:16:12,868
YOU THINK I'M SOME KIND
OF A MARK SPITZ?
240
00:16:12,868 --> 00:16:15,367
I KNOW HOW
TO GET HIM OUT.
241
00:16:15,367 --> 00:16:17,300
WHERE ARE YOU TAKING ME?
242
00:16:17,300 --> 00:16:19,400
WHAT AM I, THE CABOOSE?
243
00:16:27,000 --> 00:16:30,033
NOW WATCH ME
AND DO WHAT I DO.
244
00:16:37,234 --> 00:16:39,934
AAH!
245
00:16:41,901 --> 00:16:44,400
I JUST WANT YOU TO KNOW
246
00:16:44,400 --> 00:16:46,968
THIS IS STARTING
TO UPSET ME.
247
00:16:46,968 --> 00:16:48,901
UPSET YOU?
I'M UPSETTING YOU?
248
00:16:48,901 --> 00:16:50,968
NO. THE SITUATION
UPSETS ME.
249
00:16:50,968 --> 00:16:52,834
OH, AND I'M NOT
UPSET?
250
00:16:52,834 --> 00:16:54,834
HOW ABOUT ME OVER HERE?
251
00:16:54,834 --> 00:16:56,634
COME HERE.
252
00:16:58,434 --> 00:17:00,033
ARE YOU FINISHED?
253
00:17:00,033 --> 00:17:02,868
UH...I'M DONE, YEAH.
254
00:17:02,868 --> 00:17:05,367
GOOD. I GOT A PLAN.
255
00:17:05,367 --> 00:17:07,467
SHH...
256
00:17:15,367 --> 00:17:17,300
WHAT IS THIS, A WEDDING?
257
00:17:17,300 --> 00:17:20,367
WHAT AM I, A TIN CAN HERE?
258
00:17:20,367 --> 00:17:22,534
SOMEBODY THROW SOME RICE
ALREADY.
259
00:17:22,534 --> 00:17:25,601
JUST OLD ON.
WHEN THE CABS TAKE OFF,
260
00:17:25,601 --> 00:17:27,534
THE RINGS STRETCH,
YOU'RE OUT.
261
00:17:27,534 --> 00:17:28,901
[ENGINE STARTS]
262
00:17:33,667 --> 00:17:35,934
WHOA!
263
00:17:43,801 --> 00:17:46,968
WHEN YOU GET STUCK,
YOU GET STUCK GOOD.
264
00:17:46,968 --> 00:17:49,567
WHAT DO YOU MEAN
BY THAT?
265
00:17:49,567 --> 00:17:52,033
I MEAN YOU'RE STUCK,
YOU KNOW?
266
00:17:52,033 --> 00:17:53,534
NO, I DON'T KNOW.
267
00:17:53,534 --> 00:17:56,801
YOU MEAN I'M LIKE
AN OLD PIECE OF GUM?
268
00:17:56,801 --> 00:17:59,234
I'M LIKE SOMETHING
UNDER A CHAIR
269
00:17:59,234 --> 00:18:00,734
HERE TO DISGUST YOU?
270
00:18:00,734 --> 00:18:02,734
IS THAT
WHAT YOU MEAN?
271
00:18:02,734 --> 00:18:04,634
I JUST MEAN YOU'RE STUCK.
272
00:18:06,901 --> 00:18:08,033
THAT'S IT!
273
00:18:09,167 --> 00:18:12,100
HEY, PESTO,
WHAT ARE YOU, A MANIAC?
274
00:18:12,100 --> 00:18:13,167
WHOA!
275
00:18:13,167 --> 00:18:14,667
PESTO!
276
00:18:20,367 --> 00:18:21,968
GOOD, THIS IS GOOD.
277
00:18:21,968 --> 00:18:23,434
NOW WE'RE ALL STUCK.
278
00:18:23,434 --> 00:18:26,434
I'M SORRY, BUT SQUIT
WAS BUSTING MY BEAK.
279
00:18:26,434 --> 00:18:28,367
[WOMAN]
I'D LIKE
THREE HOT DOGS.
280
00:18:28,367 --> 00:18:29,934
[VENDOR]
COMING RIGHT UP.
281
00:18:29,934 --> 00:18:31,434
THAT'S IT.
BOTTA BINGO!
282
00:18:31,434 --> 00:18:33,701
THAT'S OUR TICKET
OUT OF HERE.
283
00:18:33,701 --> 00:18:35,767
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
284
00:18:35,767 --> 00:18:37,267
SHH. FOLLOW ME.
285
00:18:41,367 --> 00:18:44,334
AND I'D LIKE THREE
SODAS WITH THAT.
286
00:18:50,701 --> 00:18:52,534
HERE YOU GO.
287
00:18:52,534 --> 00:18:55,434
AAH! PIGEONS!
288
00:18:59,901 --> 00:19:03,334
I GOT TO HAND IT TO YOU,
THAT WAS AMAZING.
289
00:19:03,334 --> 00:19:04,901
YEAH, YEAH. LATER.
290
00:19:04,901 --> 00:19:07,834
NOW LET'S GET BACK
TO THAT SCORE.
291
00:19:10,834 --> 00:19:12,300
HEY, WHAT HAPPENED HERE?
292
00:19:12,300 --> 00:19:14,934
LOOKS LIKE
WERE OUT OF LUCK.
293
00:19:14,934 --> 00:19:16,467
YOU SAYING WE'RE LOSERS?
294
00:19:16,467 --> 00:19:19,434
NO. I JUST SAID
WE'RE OUT OF LUCK.
295
00:19:19,434 --> 00:19:22,467
LIKE WE'RE A BUNCH
OF DEFUNCT LEPRECHAUNS?
296
00:19:22,467 --> 00:19:25,367
WHAT? NO.
THAT'S NOT WHAT I MEANT.
297
00:19:25,367 --> 00:19:27,868
YOU TWO
A COUPLE OF MANIACS?
298
00:19:27,868 --> 00:19:29,400
WHAT ARE YOU, CRAZY?
299
00:19:31,734 --> 00:19:34,801
MAYBE SOMEDAY
OUR SHIP WILL COME IN.
300
00:19:34,801 --> 00:19:45,100
MEANTIME,
BEING A GOODFEATHER
ISN'T SO BAD.
301
00:19:47,467 --> 00:19:48,400
IT'S THAT TIME AGAIN.
302
00:19:48,400 --> 00:19:49,400
TO FLOSS?
303
00:19:49,400 --> 00:19:51,167
TO MAKE A GOOKIE?
304
00:19:51,167 --> 00:19:53,501
NO. IT'S TIME TO LEARN
THE DAY'S LESSON.
305
00:19:53,501 --> 00:19:56,000
TO FIND OUT WHAT IT IS,
306
00:19:56,000 --> 00:19:59,000
WE TURN TO
THE WHEEL OF MORALITY.
307
00:19:59,000 --> 00:20:01,133
WHEEL OF MORALITY,
TURN, TURN, TURN,
308
00:20:01,133 --> 00:20:04,734
TELL US THE LESSON
THAT WE SHOULD LEARN.
309
00:20:04,734 --> 00:20:07,334
MORAL NUMBER FOUR--
THE MORAL IS...
310
00:20:07,334 --> 00:20:10,000
THE ANSWER
IS BLOWING IN THE WIND,
311
00:20:10,000 --> 00:20:11,601
EXCEPT IN NEW JERSEY
312
00:20:11,601 --> 00:20:13,467
WHERE WHAT'S BLOWING
SMELLS FUNNY.
313
00:20:13,467 --> 00:20:15,801
BRINGS A TEAR TO YOUR EYE.
314
00:20:15,801 --> 00:20:17,901
YES, WE'RE ALL DEEPLY MOVED.
315
00:20:17,901 --> 00:20:18,901
[WHISTLE]
316
00:20:18,901 --> 00:20:20,567
YIKE!
YIKE!
YIKE!
317
00:20:28,133 --> 00:20:31,367
CAPTIONING PERFORMED BY
THE NATIONAL CAPTIONING
INSTITUTE, INC.
318
00:20:53,801 --> 00:20:57,200
CAPTIONS COPYRIGHT 1993
WARNER BROS. ANIMATION,
A DIVISION OF TIME-WARNER
ENTERTAINMENT CO., L.P.
319
00:20:59,000 --> 00:21:02,067
HEY, WARNER BROTHERS
AND THE WARNER SISTER,
320
00:21:02,067 --> 00:21:04,501
YOU'VE JUST COMPLETED
ANOTHER GREAT SHOW.
321
00:21:04,501 --> 00:21:07,601
WHAT ARE YOU
GOING TO DO NOW?
322
00:21:07,601 --> 00:21:09,367
WE'RE GOING TO... SLEEP.
323
00:21:09,367 --> 00:21:12,534
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE
21280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof