Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,634 --> 00:00:27,679
¡Asustaste a mi caballo!
2
00:00:31,204 --> 00:00:32,945
¿Qué estás haciendo aquí? ¡Vaya!
3
00:01:04,890 --> 00:01:07,066
Está bien, si no tienes las herramientas.
4
00:01:07,066 --> 00:01:09,112
para superar lo que sea que estés pasando,
5
00:01:09,112 --> 00:01:11,201
Entonces tu hermana Kemi se encargará de ello, ¿no?
6
00:01:12,332 --> 00:01:13,681
¿Realmente me obligas a hacer esto?
7
00:01:13,681 --> 00:01:16,771
No te envío a un estado de santo matrimonio.
8
00:01:16,771 --> 00:01:18,947
sin algunas técnicas de comunicación.
9
00:01:18,947 --> 00:01:20,384
Nos comunicamos todo el día.
10
00:01:20,384 --> 00:01:23,213
Acerca del trabajo. Eso es fácil.
11
00:01:23,213 --> 00:01:26,129
Tienes que aprender a hacer las cosas difíciles, ¿vale?
12
00:01:26,129 --> 00:01:27,913
Mira, yo no realizo bodas.
13
00:01:27,913 --> 00:01:31,090
A menos que esté seguro de que no habrá divorcio.
14
00:01:31,090 --> 00:01:33,832
Vale, eso es un poco dramático, ¿no crees?
15
00:01:33,832 --> 00:01:34,963
Como si salieras furioso anoche
16
00:01:34,963 --> 00:01:36,182
¿Y no volver a casa durante dos horas?
17
00:01:36,182 --> 00:01:37,923
Jay me echó de mi propia oficina.
18
00:01:37,923 --> 00:01:39,054
para tener una conversación privada.
19
00:01:39,054 --> 00:01:40,360
Allá vamos... Está bien, está bien.
20
00:01:40,360 --> 00:01:41,535
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
21
00:01:41,535 --> 00:01:43,276
Vamos, um, intentémoslo.
22
00:01:43,276 --> 00:01:45,278
acercándose, las rodillas tocándose.
23
00:01:48,151 --> 00:01:51,284
Vamos. Rodillas tocándose. Vamos.
24
00:01:51,284 --> 00:01:53,547
Muy bien, no hay necesidad de esperar a la noche de bodas.
25
00:01:53,547 --> 00:01:54,940
¿Eso es lo que hace la gente en su noche de bodas?
26
00:01:54,940 --> 00:01:56,463
Vale, estás siendo gracioso.
27
00:01:56,463 --> 00:01:57,856
Ahora tómense de la mano.
28
00:02:01,033 --> 00:02:03,209
Ahora mírense el uno al otro
29
00:02:03,209 --> 00:02:06,386
y quiero que digas a qué le tienes más miedo
30
00:02:06,386 --> 00:02:08,127
en esta relación.
31
00:02:09,084 --> 00:02:10,695
¿Estamos haciendo esto? Está bien, está bien.
32
00:02:12,087 --> 00:02:14,394
Mira, Jay y yo nos hemos vuelto cercanos. ¿Está bien?
33
00:02:14,394 --> 00:02:17,745
Me gusta, es mi compañero, pero esto de tú y Jay...
34
00:02:17,745 --> 00:02:19,356
No hay nada de "Jay y yo".
35
00:02:19,356 --> 00:02:22,707
Sólo intento mantenerte fuera del lío del inspector Braun.
36
00:02:22,707 --> 00:02:24,361
¿No crees que esa debería ser mi elección?
37
00:02:33,065 --> 00:02:34,109
Es Helena.
38
00:02:34,109 --> 00:02:35,502
Es urgente. Me tengo que ir.
39
00:02:36,111 --> 00:02:37,548
Es tu día libre.
40
00:02:37,548 --> 00:02:39,114
Ahí tienes.
41
00:02:39,767 --> 00:02:41,029
Y se ha ido.
42
00:02:41,029 --> 00:02:42,292
quieres hablar de
43
00:02:42,292 --> 00:02:43,336
¿Qué acaba de pasar allí?
44
00:02:45,860 --> 00:02:47,906
¿Acerca de que Mike se fue de nuevo?
45
00:02:47,906 --> 00:02:49,386
Sobre por qué.
46
00:02:51,083 --> 00:02:55,000
Dejé que Jason siguiera una teoría y se la oculté a Mike.
47
00:02:55,000 --> 00:02:56,871
¿Cuál fue la teoría?
48
00:02:56,871 --> 00:02:58,395
Se trata de Logan Barlowe.
49
00:02:58,395 --> 00:03:00,919
¿El hombre que confesó el coche bomba?
50
00:03:00,919 --> 00:03:03,574
Jay cree que asumió la culpa por alguien.
51
00:03:04,923 --> 00:03:07,273
- ¿Me harías un favor? - Sí.
52
00:03:07,273 --> 00:03:10,058
¿Podrías investigar las finanzas de Barlowe por mí, discretamente?
53
00:03:10,711 --> 00:03:12,235
Claro, pero Nikki...
54
00:03:13,584 --> 00:03:16,369
Mike recién te estaba contando cómo se sentía.
55
00:03:17,588 --> 00:03:18,676
Tú y Jason,
56
00:03:19,459 --> 00:03:20,721
es una cosa,
57
00:03:20,721 --> 00:03:22,767
y no digo que sea algo malo,
58
00:03:22,767 --> 00:03:24,247
sólo digo
59
00:03:24,247 --> 00:03:26,684
que tal vez necesites poseerlo,
60
00:03:26,684 --> 00:03:28,338
porque sigue estorbando.
61
00:03:30,340 --> 00:03:31,297
Bien.
62
00:03:36,781 --> 00:03:39,174
- Ey. - ¡Ey!
63
00:03:39,174 --> 00:03:41,264
Lamento mucho interrumpir tu día.
64
00:03:41,264 --> 00:03:43,527
Estoy seguro de que estabas haciendo algo divertido.
65
00:03:43,527 --> 00:03:45,616
No mucho. ¿Qué tienes?
66
00:03:45,616 --> 00:03:47,487
La cuestión es que C y yo estábamos ensayando.
67
00:03:47,487 --> 00:03:48,575
- y-- - ¿Ensayo?
68
00:03:48,575 --> 00:03:50,708
Para nuestro grupo forense a capella,
69
00:03:50,708 --> 00:03:51,796
Pistas Viajero.
70
00:03:51,796 --> 00:03:53,580
- Pistas Viajero, ¿eh? - Sí.
71
00:03:53,580 --> 00:03:56,540
Sí, es una obra de teatro, eh... no importa.
72
00:03:56,540 --> 00:03:58,324
De todos modos, quería que vieras esto.
73
00:03:58,324 --> 00:04:00,021
pero tuvo que llevar a Rachel al aeropuerto,
74
00:04:00,021 --> 00:04:01,284
y había un problema con su maleta, y...
75
00:04:01,284 --> 00:04:02,633
Sí, te tengo, te tengo.
76
00:04:02,633 --> 00:04:03,982
¿Qué... qué necesitas que vea?
77
00:04:03,982 --> 00:04:05,070
Bien. Oh...
78
00:04:07,072 --> 00:04:08,378
Víctima de asesinato.
79
00:04:08,378 --> 00:04:09,857
Al parecer, la morfología craneal
80
00:04:09,857 --> 00:04:11,337
significa que es blanco.
81
00:04:11,337 --> 00:04:13,121
Cierre parcial de las suturas del cráneo.
82
00:04:13,121 --> 00:04:15,733
dice que tenía poco más de 20 años en el momento de su muerte,
83
00:04:15,733 --> 00:04:16,995
hace unos siete años.
84
00:04:16,995 --> 00:04:18,779
¿C obtuvo eso de los huesos?
85
00:04:18,779 --> 00:04:21,173
No. Había algo de basura debajo de los restos.
86
00:04:21,173 --> 00:04:23,349
un recibo de 2017.
87
00:04:23,349 --> 00:04:24,698
Las pruebas de seguimiento atacan de nuevo.
88
00:04:24,698 --> 00:04:27,135
Mmm. Principios de los 20. Eso es un poco joven para empezar.
89
00:04:27,135 --> 00:04:29,094
- Perdiendo los dientes, ¿eh? - Exactamente.
90
00:04:29,094 --> 00:04:32,053
Entre eso y los depósitos minerales en sus huesos,
91
00:04:32,053 --> 00:04:34,142
C piensa que el consumo de agua de pozo,
92
00:04:34,926 --> 00:04:37,058
lo que significa que es Amish.
93
00:04:37,058 --> 00:04:39,017
Muchos de ellos llevan prótesis dentales desde pequeños.
94
00:04:40,845 --> 00:04:43,195
¿Un joven amish de hace siete años?
95
00:04:43,935 --> 00:04:44,936
Sí.
96
00:04:45,719 --> 00:04:47,286
¿Es ese Jedidiah Lapp?
97
00:04:47,286 --> 00:04:48,896
Por eso es tan urgente.
98
00:04:48,896 --> 00:04:52,291
Necesitan ADN para confirmarlo, pero tu nombre estaba en el expediente,
99
00:04:52,291 --> 00:04:54,206
Entonces C quería que lo supieras de inmediato.
100
00:04:54,772 --> 00:04:55,729
Sí, um...
101
00:04:56,948 --> 00:04:59,646
Es mi primer caso con MPU.
102
00:04:59,646 --> 00:05:02,214
Su esposa, Lucy, pensó que había venido a Filadelfia.
103
00:05:02,214 --> 00:05:03,302
Quiero decir, hice lo que pude,
104
00:05:03,302 --> 00:05:05,086
pero su comunidad me bloqueó.
105
00:05:05,086 --> 00:05:07,045
Un par de días después, mi jefe,
106
00:05:07,045 --> 00:05:09,482
le entrega el caso a la policía de Lancaster.
107
00:05:09,482 --> 00:05:12,137
No quería arruinar nuestra tasa de cierre.
108
00:05:12,137 --> 00:05:13,660
Me ha estado molestando desde entonces.
109
00:05:13,660 --> 00:05:15,140
Lo lamento.
110
00:05:15,140 --> 00:05:16,750
¿Dónde fueron encontrados los restos?
111
00:05:16,750 --> 00:05:18,491
Sitio de construcción en el centro de la ciudad,
112
00:05:18,491 --> 00:05:19,971
cerca del Delaware.
113
00:05:19,971 --> 00:05:22,408
Está bien. Me pondré en contacto con Lucy.
114
00:05:22,408 --> 00:05:24,236
- Se lo debo. - Bueno.
115
00:05:30,416 --> 00:05:33,158
Es como el comienzo de toda mala película de terror.
116
00:05:33,158 --> 00:05:36,596
Su prometido lleva a su exmarido al bosque.
117
00:05:36,596 --> 00:05:37,945
entran dos, sale uno.
118
00:05:37,945 --> 00:05:39,120
¿Te calmarás?
119
00:05:39,120 --> 00:05:41,166
Vale, simplemente me confunde.
120
00:05:41,166 --> 00:05:42,602
Porque la última vez que lo comprobé,
121
00:05:42,602 --> 00:05:44,343
cuando una persona desaparecida termina muerta,
122
00:05:44,343 --> 00:05:45,823
El homicidio se hace cargo,
123
00:05:45,823 --> 00:05:47,085
y luego nos ocupamos de nuestros asuntos.
124
00:05:47,085 --> 00:05:48,391
- Oh. ¿En realidad? - Otros asuntos. Sí.
125
00:05:48,391 --> 00:05:50,131
Porque la última vez que lo comprobé, eso es exactamente lo contrario.
126
00:05:50,131 --> 00:05:52,264
de lo que estás haciendo con ese caso de coche bomba.
127
00:05:52,264 --> 00:05:53,831
Bien. Eso es diferente.
128
00:05:53,831 --> 00:05:55,310
Porque sé
129
00:05:55,310 --> 00:05:57,835
que Braun entregó un chivo expiatorio
130
00:05:57,835 --> 00:05:59,140
para que deje de cavar.
131
00:05:59,140 --> 00:06:01,360
¿Bueno? Y yo... Bueno, lo sé.
132
00:06:01,360 --> 00:06:03,144
porque anoche llamé a la prisión
133
00:06:03,144 --> 00:06:04,668
y programé una entrevista con Logan Barlowe.
134
00:06:04,668 --> 00:06:06,321
- ¿Una entrevista sobre qué? - ¿A quién le importa?
135
00:06:06,321 --> 00:06:07,975
Inventé algo. ¿Qué diferencia hace?
136
00:06:07,975 --> 00:06:09,324
El caso es que eso fue anoche.
137
00:06:09,324 --> 00:06:12,502
Esta mañana recibo una reprimenda oficial.
138
00:06:12,502 --> 00:06:14,852
Esperar. ¿Braun te abolló la chaqueta?
139
00:06:14,852 --> 00:06:16,897
Algunas tonterías sobre insubordinación.
140
00:06:16,897 --> 00:06:18,725
Eh, sólo me hace saber que estoy en algo.
141
00:06:18,725 --> 00:06:20,074
¿Quieres saber qué me permite saber?
142
00:06:20,074 --> 00:06:22,729
Es que Braun está preparando un caso para despedirte.
143
00:06:22,729 --> 00:06:25,471
La amonestación es el primer strike, luego será una suspensión.
144
00:06:25,471 --> 00:06:27,647
y cuando golpeas el tercer strike, y ambos sabemos
145
00:06:27,647 --> 00:06:29,693
harás algo para lograr el tercer strike,
146
00:06:29,693 --> 00:06:30,694
estás fuera.
147
00:06:31,695 --> 00:06:33,000
creo que es muy dulce
148
00:06:33,000 --> 00:06:34,567
que te preocupa perder a tu pareja.
149
00:06:34,567 --> 00:06:35,829
Eso me conmueve. Gracias.
150
00:06:35,829 --> 00:06:37,178
Estoy preocupada
151
00:06:37,178 --> 00:06:39,137
que sigues poniendo a Nikki en el medio.
152
00:06:39,137 --> 00:06:41,792
De todos modos, cuéntame del caso, por favor, antes de que me suicide.
153
00:06:44,055 --> 00:06:45,709
Son las granjas avícolas Penn.
154
00:06:45,709 --> 00:06:47,406
Es una fábrica de pollos.
155
00:06:47,406 --> 00:06:48,581
Eh.
156
00:06:48,581 --> 00:06:50,322
Así que aquí estamos hablando de juego de aves.
157
00:06:50,322 --> 00:06:52,019
¿Ya terminaste?
158
00:06:52,019 --> 00:06:54,805
Es un tipo amish. Su nombre es Jedidiah Lapp.
159
00:06:54,805 --> 00:06:56,850
Llegó a una tonelada de tierra cuando sus padres murieron,
160
00:06:56,850 --> 00:06:58,199
pero luego desapareció.
161
00:06:58,199 --> 00:06:59,679
Buggy fue abandonado.
162
00:06:59,679 --> 00:07:01,551
Horse estaba a kilómetros de distancia, pero no Jed.
163
00:07:01,551 --> 00:07:04,902
Bien, entonces, ¿cómo encaja Penn Poultry Farms?
164
00:07:04,902 --> 00:07:06,991
Su esposa me dijo que estaban interesados en comprar el terreno.
165
00:07:06,991 --> 00:07:09,167
Dijeron que eran agresivos al respecto.
166
00:07:09,167 --> 00:07:11,517
La Gran Agricultura no es realmente el sospechoso de asesinato habitual.
167
00:07:11,517 --> 00:07:14,085
Bueno, es una teoría. No hay tiempo para demostrarlo.
168
00:07:14,085 --> 00:07:16,043
Ni siquiera pudo probar que se tratara de un acto sucio.
169
00:07:16,043 --> 00:07:17,480
No lo digas.
170
00:07:17,480 --> 00:07:19,525
Callarse la boca. No. No.
171
00:07:24,269 --> 00:07:26,401
Papá. estos son oficiales
172
00:07:26,401 --> 00:07:28,621
del Departamento de Policía de Filadelfia.
173
00:07:28,621 --> 00:07:29,970
¿Recuerdas a Miguel?
174
00:07:29,970 --> 00:07:32,103
Intentó ayudarnos cuando Jedidiah desapareció.
175
00:07:32,103 --> 00:07:34,366
No me importa quiénes sean. No pertenecen.
176
00:07:35,759 --> 00:07:37,064
Está bien, señor Miller...
177
00:07:37,064 --> 00:07:38,065
"Diácono."
178
00:07:38,892 --> 00:07:39,937
Diácono,
179
00:07:39,937 --> 00:07:42,330
uh, solo estamos aquí para ofrecerte
180
00:07:42,330 --> 00:07:44,245
y a tu familia un cierre.
181
00:07:44,245 --> 00:07:45,638
¿Cierre? Mmm.
182
00:07:46,378 --> 00:07:47,597
¿Encontraste a Jedidiah?
183
00:07:50,469 --> 00:07:52,340
Los restos fueron encontrados la semana pasada.
184
00:07:52,340 --> 00:07:55,082
en un sitio de construcción en el centro de la ciudad.
185
00:07:55,082 --> 00:07:56,127
Creemos que puede ser Jedidiah.
186
00:07:56,127 --> 00:07:57,171
Oh...
187
00:07:58,259 --> 00:08:00,087
Lo siento, Lucía.
188
00:08:03,482 --> 00:08:05,005
Sé que es una pregunta difícil,
189
00:08:05,005 --> 00:08:08,095
pero necesitaremos una muestra de ADN para confirmarlo.
190
00:08:08,095 --> 00:08:11,142
¿Tienes algo que él poseyera?
191
00:08:11,142 --> 00:08:12,578
Um, quiero decir, cepillo para el cabello,
192
00:08:12,578 --> 00:08:14,798
o una prenda de vestir? ¿Algo como eso?
193
00:08:21,544 --> 00:08:24,242
¿Cómo has estado, Miguel?
194
00:08:25,286 --> 00:08:26,636
Estoy bien gracias.
195
00:08:26,636 --> 00:08:29,595
Él es realmente bueno. Está a punto de casarse.
196
00:08:29,595 --> 00:08:31,075
- A mi ex esposa. - Sin importancia.
197
00:08:34,644 --> 00:08:36,602
Trencé esto para Jed.
198
00:08:36,602 --> 00:08:38,473
Es un sombrero de verano que le encantaba.
199
00:08:38,473 --> 00:08:39,997
Nadie lo ha usado desde entonces.
200
00:08:39,997 --> 00:08:41,651
Eso es perfecto, Lucía. Gracias.
201
00:08:42,826 --> 00:08:44,175
Tienes lo que necesitas.
202
00:08:44,915 --> 00:08:45,916
Dejar.
203
00:08:53,576 --> 00:08:55,055
Creo que es solo mi opinión.
204
00:08:55,055 --> 00:08:56,317
deberías darte un respiro.
205
00:08:56,317 --> 00:08:57,405
¿Bueno? Viniste aquí para...
206
00:08:57,405 --> 00:08:59,059
Su familia me volvió a excluir.
207
00:09:00,495 --> 00:09:02,193
¿Está bien? Probablemente nunca mencioné eso,
208
00:09:02,193 --> 00:09:04,412
pero es un pequeño detonante para mí.
209
00:09:04,412 --> 00:09:07,415
Ajá. ¿Esto sobre anoche?
210
00:09:07,415 --> 00:09:09,200
Oh, mírate cómo captas los matices.
211
00:09:18,949 --> 00:09:19,950
¿Lucía?
212
00:09:20,994 --> 00:09:21,952
¿Cariño?
213
00:09:23,823 --> 00:09:27,000
Entiendo que estás de duelo de nuevo,
214
00:09:27,000 --> 00:09:29,699
pero no cenaremos sin ti.
215
00:09:33,441 --> 00:09:34,442
¿Lucía?
216
00:09:43,495 --> 00:09:47,020
Amós. Lucía se ha ido. ¡Amós!
217
00:09:53,984 --> 00:09:55,420
Jason, me estás matando.
218
00:09:57,378 --> 00:09:59,293
Ey. ¿Todo bien?
219
00:10:00,033 --> 00:10:01,513
Si estoy bien.
220
00:10:01,513 --> 00:10:04,516
Pero olvida lo que dije sobre investigar a Logan Barlowe.
221
00:10:04,516 --> 00:10:06,474
Me temo que alguien está mirando.
222
00:10:06,474 --> 00:10:07,780
te lo aseguro
223
00:10:07,780 --> 00:10:11,305
que Kemi Adebayo no está investigando nada.
224
00:10:11,305 --> 00:10:14,091
Bueno. Entonces esta información que Kemi Adebayo no investigó,
225
00:10:14,091 --> 00:10:16,006
¿Dónde estamos?
226
00:10:16,006 --> 00:10:18,573
Barlowe recibió dos grandes transferencias bancarias,
227
00:10:18,573 --> 00:10:21,315
uno justo después del coche bomba que confesó,
228
00:10:21,315 --> 00:10:23,796
y la fuente del dinero no está clara,
229
00:10:23,796 --> 00:10:26,756
pero tendría que ser un poco menos discreto
230
00:10:26,756 --> 00:10:28,714
para obtener la información sobre los cables.
231
00:10:28,714 --> 00:10:30,934
¿Entonces Jason tiene razón? ¿Es una trampa?
232
00:10:30,934 --> 00:10:33,545
Sí. Tiene razón en sentir curiosidad. Sí.
233
00:10:37,854 --> 00:10:39,029
Ponle un alfiler por ahora.
234
00:10:39,943 --> 00:10:40,900
Gracias.
235
00:10:42,206 --> 00:10:43,860
Los Ancianos, incluido mi marido,
236
00:10:43,860 --> 00:10:45,862
estaban en contra de que viniera aquí.
237
00:10:47,167 --> 00:10:49,343
No me importa cómo me castiguen.
238
00:10:49,343 --> 00:10:51,171
Sólo quiero traer a mi Lucy a casa.
239
00:10:53,260 --> 00:10:56,307
Ella nunca abandona nuestra comunidad, Capitán.
240
00:10:56,307 --> 00:10:59,876
Es una chica sencilla, pero tiene un espíritu testarudo.
241
00:11:01,399 --> 00:11:03,793
Tengo miedo por ella.
242
00:11:03,793 --> 00:11:05,795
¿Hay algún lugar donde ella podría haber ido?
243
00:11:05,795 --> 00:11:06,796
que tu sabes?
244
00:11:09,233 --> 00:11:11,583
Sé que los caminos de Dios no se pueden entender.
245
00:11:11,583 --> 00:11:13,672
y debe ser aceptado,
246
00:11:13,672 --> 00:11:15,805
pero no puedo soportar la idea de perderla
247
00:11:15,805 --> 00:11:18,068
la forma en que perdimos a Jed.
248
00:11:18,068 --> 00:11:20,810
¿Tienes una fotografía de Lucy?
249
00:11:20,810 --> 00:11:22,159
Ayudaría a nuestra búsqueda.
250
00:11:23,073 --> 00:11:24,770
Las fotografías son una vanidad,
251
00:11:24,770 --> 00:11:27,164
una violación del segundo Mandamiento.
252
00:11:27,164 --> 00:11:29,383
Bien. Entiendo.
253
00:11:30,471 --> 00:11:32,604
¿Eso significa que no puedes ayudar?
254
00:11:32,604 --> 00:11:35,172
Fotografía o no, la encontraremos.
255
00:11:36,739 --> 00:11:38,697
Sí. Sí, gracias de todos modos.
256
00:11:40,786 --> 00:11:42,396
¿Qué fue eso?
257
00:11:42,396 --> 00:11:44,181
La policía de Lancaster no tiene nada.
258
00:11:45,617 --> 00:11:47,445
Lucy solo salió de la comunidad una vez,
259
00:11:47,445 --> 00:11:49,012
cuando denunció la desaparición de Jed.
260
00:11:49,012 --> 00:11:50,665
Ahora vuelvo a aparecer y doy malas noticias,
261
00:11:50,665 --> 00:11:52,363
y ella desaparece? No me gusta.
262
00:11:52,363 --> 00:11:54,321
Bueno, su madre dijo lo mismo.
263
00:11:54,321 --> 00:11:56,671
Pero dijiste que el padre era un pedazo de trabajo.
264
00:11:56,671 --> 00:11:58,761
¿Quizás tuvo suficiente y huyó?
265
00:11:58,761 --> 00:12:00,806
No, Lucy no es impulsiva.
266
00:12:00,806 --> 00:12:02,677
Entonces, o abrí una vieja lata de gusanos
267
00:12:02,677 --> 00:12:04,157
y ella no se sentía segura,
268
00:12:04,157 --> 00:12:06,377
o puse nerviosa a otra persona y la agarraron.
269
00:12:08,074 --> 00:12:09,467
Estás preocupado por el caso.
270
00:12:09,467 --> 00:12:11,469
o nosotros?
271
00:12:12,296 --> 00:12:14,211
No sé. ¿Ambos?
272
00:12:15,516 --> 00:12:17,736
Este caso me arruinó mucho la última vez.
273
00:12:17,736 --> 00:12:19,303
Me costó una relación.
274
00:12:19,303 --> 00:12:21,392
Simplemente todo se vino abajo. Ey.
275
00:12:21,392 --> 00:12:23,002
Estaremos bien, Mike.
276
00:12:23,002 --> 00:12:25,048
Incluso si Lucy se fue voluntariamente,
277
00:12:25,048 --> 00:12:26,527
Soy la razón por la cual alguien
278
00:12:26,527 --> 00:12:28,834
que apenas conoce el mundo que rodea su casa se escapó.
279
00:12:30,314 --> 00:12:31,315
Necesita nuestra ayuda, Nik.
280
00:12:32,925 --> 00:12:36,189
Oye, saqué una captura de pantalla de tu entrevista.
281
00:12:36,189 --> 00:12:39,323
cuando Lucy denunció la desaparición de Jed en 2017.
282
00:12:39,323 --> 00:12:40,715
Eso es todo lo que necesitamos.
283
00:12:40,715 --> 00:12:42,326
Emita la alerta en todo el estado. Te tengo.
284
00:12:49,681 --> 00:12:50,682
¡Ta-da!
285
00:12:51,639 --> 00:12:53,467
"Ta-da." ¿Qué significa eso?
286
00:12:53,467 --> 00:12:54,817
Revisé los bolsillos de Jed.
287
00:12:54,817 --> 00:12:57,341
Principalmente lo que cabría esperar: semillas trituradas y aserrín.
288
00:12:57,341 --> 00:12:58,821
¿Pero estás listo para esto?
289
00:12:59,386 --> 00:13:00,779
Un fajo de papel.
290
00:13:00,779 --> 00:13:02,172
Bueno. ¿Qué hay en él?
291
00:13:02,781 --> 00:13:03,782
No idea.
292
00:13:04,609 --> 00:13:06,089
¿Esa es tu gran actualización?
293
00:13:06,089 --> 00:13:07,351
Quiero decir, es una cosa,
294
00:13:07,351 --> 00:13:09,048
sacando una impresión de papel descompuesto,
295
00:13:09,048 --> 00:13:11,268
pero tira, lo haré.
296
00:13:11,268 --> 00:13:13,661
Está bien. Bueno, si Jed tuviera esto
297
00:13:13,661 --> 00:13:15,054
sobre él la noche en que lo mataron, entonces...
298
00:13:15,054 --> 00:13:17,361
Quizás podamos atrapar al que se escapó.
299
00:13:17,970 --> 00:13:19,058
Sí.
300
00:13:19,058 --> 00:13:20,233
- Oye, eh... - ¿Sí?
301
00:13:20,233 --> 00:13:21,495
¿Tenemos un resultado en la Alerta?
302
00:13:21,495 --> 00:13:23,410
Eh, docenas. Ella está en todas partes.
303
00:13:23,410 --> 00:13:24,934
Básicamente tenemos avistamientos.
304
00:13:24,934 --> 00:13:27,414
de cada mujer Amish en Filadelfia.
305
00:13:27,414 --> 00:13:29,460
Resulta que la mayoría de la gente no ve más allá de la ropa.
306
00:13:29,460 --> 00:13:30,548
a la mujer que los usa.
307
00:13:30,548 --> 00:13:31,766
¿Entonces no tenemos nada?
308
00:13:31,766 --> 00:13:34,030
No, tenemos algo grande.
309
00:13:34,030 --> 00:13:37,207
Ejecuté el reconocimiento facial y obtuve una coincidencia con
310
00:13:37,947 --> 00:13:39,949
CCTV desde una estación de autobuses
311
00:13:39,949 --> 00:13:41,733
en el centro de la ciudad desde anoche.
312
00:13:41,733 --> 00:13:43,648
¿Entonces ella está aquí en Filadelfia? Sí.
313
00:13:46,912 --> 00:13:49,306
No parece que se la hayan llevado.
314
00:13:49,306 --> 00:13:51,786
No, pero parece asustada.
315
00:13:51,786 --> 00:13:54,615
Quiero decir, claramente ella vino hasta aquí por una razón.
316
00:13:54,615 --> 00:13:56,704
La pregunta es ¿qué?
317
00:13:56,704 --> 00:13:58,924
♪ ...caerá sobre tu nombre ♪
318
00:13:58,924 --> 00:14:01,666
♪ ¡Quédate, Frederic, quédate! ♪
319
00:14:01,666 --> 00:14:03,755
♪ ¡No, Mabel, no! ♪
320
00:14:03,755 --> 00:14:06,540
♪ Esta noche dejo estas paredes ♪
321
00:14:06,540 --> 00:14:09,065
♪ El pensamiento que mi alma horroriza ♪
322
00:14:09,065 --> 00:14:13,112
♪ ¡Pero cuando el deber severo me llama debo obedecer! ♪
323
00:14:13,112 --> 00:14:16,594
- ♪ ¡Quédate, Frederic, quédate! ♪ - ♪ ¡No, Mabel, no! ♪
324
00:14:16,594 --> 00:14:18,030
♪ No tienen ningún reclamo... ♪
325
00:14:18,030 --> 00:14:20,206
Oye, oye, Helena. Helena. Oye, ¿puedes bajar eso?
326
00:14:22,817 --> 00:14:25,124
¿No eres fanático de los Piratas de Penzance?
327
00:14:25,124 --> 00:14:27,561
Lo entiendo. Gilbert y Sullivan no son para todos.
328
00:14:28,432 --> 00:14:31,130
Pero este es tan romántico.
329
00:14:31,130 --> 00:14:32,784
Me encanta un tenor atrevido.
330
00:14:33,916 --> 00:14:35,178
Lo lamento. Sólo estoy, ya sabes,
331
00:14:35,178 --> 00:14:37,571
Estoy estresada por el caso, las cosas de la boda.
332
00:14:37,571 --> 00:14:40,487
Oh. La boda. Por supuesto.
333
00:14:40,487 --> 00:14:42,272
Por cierto, felicidades.
334
00:14:42,272 --> 00:14:45,449
Quiero decir, no es que esté invitado,
335
00:14:45,449 --> 00:14:47,277
pero estoy muy emocionado por ti.
336
00:14:47,277 --> 00:14:49,105
Si, eso. Eh...
337
00:14:49,105 --> 00:14:50,933
Bueno, ya sabes, hicimos la lista de invitados.
338
00:14:50,933 --> 00:14:52,760
antes de que vinieras al equipo, así que...
339
00:14:54,937 --> 00:14:57,809
Pero, reconstituyas ese papel,
340
00:14:57,809 --> 00:14:58,941
Considérate invitado.
341
00:14:59,724 --> 00:15:00,855
Desafío aceptado.
342
00:15:00,855 --> 00:15:02,727
Oh. Me encantan las bodas.
343
00:15:02,727 --> 00:15:04,163
Y un romance en el lugar de trabajo.
344
00:15:05,599 --> 00:15:06,818
Honestamente,
345
00:15:06,818 --> 00:15:08,907
No me imagino trabajando con mi SO
346
00:15:08,907 --> 00:15:11,301
- Parece un campo minado. - No me hagas empezar.
347
00:15:12,128 --> 00:15:13,520
Entonces, ¿qué opinas de ello?
348
00:15:13,520 --> 00:15:14,565
Comprueba, por favor.
349
00:15:15,566 --> 00:15:16,610
Ah, eh...
350
00:15:19,439 --> 00:15:22,051
Parece que esto fue un cheque.
351
00:15:22,051 --> 00:15:24,401
Vaya, son muchos ceros.
352
00:15:24,401 --> 00:15:27,012
¿Qué haría un granjero Amish con esa cantidad de dinero?
353
00:15:27,012 --> 00:15:28,535
Buena pregunta.
354
00:15:28,535 --> 00:15:29,972
- ¿Puedes ampliar el nombre? - Mm-hmm.
355
00:15:31,451 --> 00:15:33,018
"Agritex Signa..."
356
00:15:33,018 --> 00:15:34,150
Agritex.
357
00:15:34,150 --> 00:15:37,196
Empresa matriz de Penn Poultry Farms.
358
00:15:37,196 --> 00:15:39,459
¿Por qué le darían tanto dinero a un amish?
359
00:15:39,459 --> 00:15:41,592
Quiero decir, son muchas colchas.
360
00:15:41,592 --> 00:15:44,029
Sí, bueno, Lucy tenía razón. Realmente querían esa tierra.
361
00:15:44,029 --> 00:15:45,552
La pregunta es,
362
00:15:45,552 --> 00:15:47,511
¿Tan malo como para matar por ello?
363
00:15:51,341 --> 00:15:52,777
8vo y Mercado.
364
00:15:52,777 --> 00:15:54,605
Eso está a sólo unas cuadras de la estación de autobuses.
365
00:15:54,605 --> 00:15:56,650
- donde Lucy fue vista por última vez. - Sí, lo es.
366
00:15:59,566 --> 00:16:03,048
Lo lamento. Sin orden judicial, necesita una autorización previa.
367
00:16:03,048 --> 00:16:05,268
No puedo creer que esto esté sucediendo de nuevo.
368
00:16:05,268 --> 00:16:07,748
Mike, vamos a tener que reconsiderar nuestra inversión.
369
00:16:07,748 --> 00:16:08,967
¿Inversión?
370
00:16:08,967 --> 00:16:10,403
Pero pensé que eran detectives.
371
00:16:10,403 --> 00:16:12,231
Somos detectives. - Bueno, es técnicamente
372
00:16:12,231 --> 00:16:14,668
- "Sargento detective", pero... - Aquí está el punto.
373
00:16:14,668 --> 00:16:17,062
Representamos el Fondo de Pensiones de la Policía,
374
00:16:17,062 --> 00:16:18,411
y si nuestro dinero
375
00:16:18,411 --> 00:16:20,326
no es lo suficientemente bueno para el tiempo de su supervisor...
376
00:16:20,326 --> 00:16:22,067
Quiero decir, ya sabes, entonces tendremos que
377
00:16:22,067 --> 00:16:23,416
llevar nuestro dinero a otra parte.
378
00:16:23,416 --> 00:16:25,636
- ¿Por qué no le cuentas eso a tu jefe? - Esperar.
379
00:16:27,551 --> 00:16:29,422
- Dame un segundo. Lo comprobaré dos veces. - ¡Excelente!
380
00:16:33,905 --> 00:16:35,994
¿Por qué tienes que mentirle a todo el mundo?
381
00:16:35,994 --> 00:16:37,430
Déjame hacerte una pregunta. ¿Cuándo fue la última vez?
382
00:16:37,430 --> 00:16:39,258
¿Decir la verdad te consiguió lo que realmente querías?
383
00:16:39,258 --> 00:16:40,477
Mi promedio de bateo fue bastante bueno.
384
00:16:40,477 --> 00:16:41,782
antes de que empezaras a perder el tiempo.
385
00:16:41,782 --> 00:16:43,132
Oh, ¿tu promedio de bateo?
386
00:16:43,132 --> 00:16:44,916
¿Sabías que el promedio de bateo del Salón de la Fama
387
00:16:44,916 --> 00:16:47,049
¿Significa que pierdes la pelota el 70% del tiempo?
388
00:16:47,049 --> 00:16:48,267
Entonces tu analogía prueba...
389
00:16:48,267 --> 00:16:49,355
vas a hablar de béisbol
390
00:16:49,355 --> 00:16:50,530
¿Con el chico que jugaba béisbol?
391
00:16:50,530 --> 00:16:51,749
Sólo te lo digo.
392
00:16:51,749 --> 00:16:53,403
¿Tenemos algún problema, señores?
393
00:16:53,403 --> 00:16:54,665
No, no, no hay problema.
394
00:16:54,665 --> 00:16:56,754
Sólo una discusión filosófica.
395
00:16:56,754 --> 00:16:59,191
Soy Tilda Harvey, directora ejecutiva de Agritex.
396
00:16:59,191 --> 00:17:02,020
Sargento Mike Sherman, detective Jason Grant.
397
00:17:02,020 --> 00:17:03,108
- ¿Cómo estás? - Entiendo
398
00:17:03,108 --> 00:17:05,980
su sindicato busca invertir.
399
00:17:05,980 --> 00:17:08,244
Es un poco extraño que ustedes vinieran a nosotros directamente.
400
00:17:08,244 --> 00:17:10,159
Generalmente nos contactan a través de fondos de acciones.
401
00:17:10,159 --> 00:17:13,988
Bueno, pues estamos buscando inversiones directas.
402
00:17:13,988 --> 00:17:16,295
en, uh, en mercados en crecimiento.
403
00:17:16,295 --> 00:17:18,471
De hecho, ¿tienes, um,
404
00:17:18,471 --> 00:17:19,951
¿Algún momento para nosotros en privado, tal vez?
405
00:17:21,083 --> 00:17:22,780
Cualquier cosa para los chicos de azul.
406
00:17:23,476 --> 00:17:24,477
Sígueme.
407
00:17:29,526 --> 00:17:30,527
Lo odio.
408
00:17:31,136 --> 00:17:32,094
Mucho.
409
00:17:36,402 --> 00:17:38,622
¿Tiene usted o alguno de sus colegas,
410
00:17:38,622 --> 00:17:41,668
entrar en contacto con una mujer llamada Lucy Lapp?
411
00:17:41,668 --> 00:17:45,368
Pensé que íbamos a hablar del Fondo de Pensiones FOP.
412
00:17:45,368 --> 00:17:47,718
Sí, pero dijiste "cualquier cosa para los chicos de azul".
413
00:17:47,718 --> 00:17:50,286
Y ahora mismo, los chicos de azul quieren saber dónde está Lucy Lapp.
414
00:17:56,422 --> 00:17:58,424
¿Qué te hace pensar que sé quién es?
415
00:17:58,424 --> 00:18:01,732
Bueno, porque su filial, Penn Poultry Farms,
416
00:18:01,732 --> 00:18:04,169
Intentó comprar la tierra de su marido en 2017.
417
00:18:04,169 --> 00:18:05,823
Una venta a la que estaba en contra.
418
00:18:05,823 --> 00:18:07,651
Pensamos que iba a devolverte el cheque,
419
00:18:07,651 --> 00:18:10,306
y luego, convenientemente desapareció.
420
00:18:10,306 --> 00:18:11,872
Resulta que fue asesinado.
421
00:18:11,872 --> 00:18:13,091
Su viuda, Lucía,
422
00:18:13,091 --> 00:18:15,137
um, ella acaba de ser vista por aquí,
423
00:18:15,137 --> 00:18:16,921
presumiblemente viene a verte,
424
00:18:16,921 --> 00:18:18,923
y ahora ella ha desaparecido,
425
00:18:18,923 --> 00:18:21,055
Así que tal vez puedas ayudarnos a explicarlo.
426
00:18:22,274 --> 00:18:25,495
No tengo idea de nada de esto.
427
00:18:28,367 --> 00:18:29,934
Aquí estamos.
428
00:18:29,934 --> 00:18:31,240
Según el expediente,
429
00:18:31,240 --> 00:18:34,025
cuando el señor Lapp desapareció,
430
00:18:34,025 --> 00:18:36,158
y con sus padres ya fallecidos,
431
00:18:36,158 --> 00:18:38,029
la tierra volvió a la comunidad,
432
00:18:38,029 --> 00:18:39,639
como es su costumbre.
433
00:18:39,639 --> 00:18:40,901
Cortamos un segundo cheque
434
00:18:40,901 --> 00:18:43,426
porque su diácono vendió sus tierras
435
00:18:43,426 --> 00:18:44,949
a las granjas avícolas Penn.
436
00:18:45,906 --> 00:18:47,081
¿En realidad?
437
00:18:47,081 --> 00:18:50,084
¿Ese sería el diácono Amos Miller?
438
00:18:50,084 --> 00:18:51,390
Ese es.
439
00:18:51,390 --> 00:18:54,306
Firmó la documentación y cobró el cheque.
440
00:18:54,306 --> 00:18:56,134
Lamento que hayas venido hasta aquí.
441
00:18:56,134 --> 00:18:57,353
pero si la mujer que buscas
442
00:18:57,353 --> 00:18:59,311
tuvo un problema con la venta,
443
00:18:59,311 --> 00:19:01,444
llega unos siete años tarde.
444
00:19:07,928 --> 00:19:09,539
Ahora, en 2017,
445
00:19:09,539 --> 00:19:11,976
Cuando investigué la desaparición de Jed,
446
00:19:11,976 --> 00:19:13,499
no mencionaste ese control
447
00:19:13,499 --> 00:19:15,501
de la tierra de su familia le pasó a usted.
448
00:19:16,981 --> 00:19:20,071
Ese pensamiento estaba muy lejos de mi mente.
449
00:19:20,071 --> 00:19:21,768
Y no me pasó.
450
00:19:21,768 --> 00:19:23,205
Pasó a la comunidad.
451
00:19:24,075 --> 00:19:25,859
Como diácono, es mi deber
452
00:19:25,859 --> 00:19:28,079
para gestionar transacciones como esta,
453
00:19:28,993 --> 00:19:30,037
pero eso es todo.
454
00:19:30,037 --> 00:19:31,735
Bueno. Déjame ser directo.
455
00:19:31,735 --> 00:19:34,390
Jed fue asesinado por una razón.
456
00:19:34,390 --> 00:19:35,956
y alrededor de dos millones de esas razones
457
00:19:35,956 --> 00:19:38,655
estaban en un cheque que usted depositó.
458
00:19:38,655 --> 00:19:40,918
Mira, creo que hay una conexión entre la muerte de Jed
459
00:19:40,918 --> 00:19:42,615
y la desaparición de Lucy,
460
00:19:43,268 --> 00:19:44,226
y esa conexión
461
00:19:44,965 --> 00:19:45,966
eres tu.
462
00:19:47,446 --> 00:19:49,361
Quiero hablar con mi esposa.
463
00:19:52,756 --> 00:19:55,802
Su señoría, el diácono no va a renunciar a nada.
464
00:19:55,802 --> 00:19:58,065
Hablando de rendirse...
465
00:19:58,065 --> 00:19:59,763
Oh, ¿te pusieron copia de la reprimenda?
466
00:19:59,763 --> 00:20:00,981
¿Qué voy a hacer? Braun viene detrás de mí.
467
00:20:00,981 --> 00:20:02,069
Sé que es una advertencia,
468
00:20:02,069 --> 00:20:03,897
y sé que no te importa, ¿vale?
469
00:20:03,897 --> 00:20:06,378
Eso me asusta, Jay. Sigues empujando,
470
00:20:06,378 --> 00:20:07,988
No podré salvarte.
471
00:20:07,988 --> 00:20:09,599
Bueno, no te pedí que me salvaras.
472
00:20:09,599 --> 00:20:11,209
Eso no es lo que estoy pidiendo, ¿vale?
473
00:20:11,209 --> 00:20:12,471
Si hay un objetivo en mi espalda, hay un objetivo en mi espalda.
474
00:20:12,471 --> 00:20:15,126
¿Qué pasa si pone un objetivo en nuestras espaldas?
475
00:20:15,126 --> 00:20:18,477
Entonces podemos hacer lo correcto o podemos hacer lo fácil.
476
00:20:18,477 --> 00:20:20,174
- Es tu llamada. - ¿Lo es?
477
00:20:20,174 --> 00:20:22,089
No, estaba siendo educado. ¿Funcionó?
478
00:20:23,917 --> 00:20:25,571
Sí, él sabe algo.
479
00:20:25,571 --> 00:20:28,792
pero él sólo quiere hablar con su esposa. Mmm.
480
00:20:28,792 --> 00:20:31,011
Probablemente regañarla por venir aquí en primer lugar.
481
00:20:31,011 --> 00:20:33,013
qué hacemos? ¿Dejarlo cocerse?
482
00:20:33,013 --> 00:20:35,364
No, trae a tu esposa, déjalos pelear.
483
00:20:35,364 --> 00:20:37,322
y tal vez escuchemos algo que queremos escuchar.
484
00:20:37,322 --> 00:20:40,020
Sí, tiene razón. Dale al diácono lo que quiere. Mmm.
485
00:20:43,937 --> 00:20:46,549
Está bien. Tu esposa está aquí. Obtuviste lo que querías.
486
00:20:46,549 --> 00:20:47,637
¿Bueno? Ahora necesitamos respuestas.
487
00:20:47,637 --> 00:20:49,291
¿Bueno? Necesitamos intentar encontrar a Lucy.
488
00:20:50,857 --> 00:20:54,296
Antes de que vinieras a nuestra casa, Lucy estaba bien.
489
00:20:55,297 --> 00:20:57,168
Siempre es así para nosotros.
490
00:20:57,168 --> 00:21:00,040
Los ingleses vienen y nosotros sufrimos...
491
00:21:00,040 --> 00:21:02,260
como esos niños pobres en la escuela.
492
00:21:03,522 --> 00:21:05,394
Sí, recuerdo ese caso.
493
00:21:05,394 --> 00:21:06,656
Cinco niños muertos
494
00:21:06,656 --> 00:21:08,397
La comunidad asistió al funeral del tirador.
495
00:21:08,397 --> 00:21:10,007
Nuestros mundos son diferentes.
496
00:21:10,834 --> 00:21:12,444
Podemos perdonar,
497
00:21:12,444 --> 00:21:14,228
pero no lo olvidamos.
498
00:21:14,228 --> 00:21:16,318
Vale, bueno, no olvides que sólo estoy intentando ayudar a tu hija.
499
00:21:16,318 --> 00:21:18,450
- Amós. - Cuidaré de mi propia familia.
500
00:21:18,450 --> 00:21:19,799
Escuchar. Es demasiado tarde para eso.
501
00:21:19,799 --> 00:21:22,802
Tu esposa ya denunció la desaparición de Lucy.
502
00:21:22,802 --> 00:21:24,151
Ahora sabemos que está en Filadelfia.
503
00:21:24,151 --> 00:21:25,544
Si ella no estuviera huyendo de alguien,
504
00:21:25,544 --> 00:21:27,111
tal vez estaba corriendo hacia alguien.
505
00:21:28,286 --> 00:21:29,679
¿Hay alguien en Filadelfia que ella conozca?
506
00:21:29,679 --> 00:21:31,420
- ¿Alguien a quien vendría a ver? - No.
507
00:21:31,420 --> 00:21:33,030
¡Oh, por favor, Amós!
508
00:21:33,030 --> 00:21:34,379
Michael está tratando de ayudar.
509
00:21:34,379 --> 00:21:39,079
...Ezequiel.
510
00:21:39,079 --> 00:21:40,646
lucía...
511
00:21:40,646 --> 00:21:43,736
¡Mover! Ezequiel...
512
00:21:43,736 --> 00:21:45,956
...Lucy iss.
513
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
Hola, diácono Miller.
514
00:21:52,354 --> 00:21:55,052
Lucy podría estar en problemas, ¿vale? Sólo estoy tratando de ayudar.
515
00:21:55,052 --> 00:21:56,358
Estamos yendo a casa.
516
00:22:04,322 --> 00:22:05,715
Bueno, me alegra que hayas descubierto algo.
517
00:22:05,715 --> 00:22:07,412
porque no hay manera en el infierno
518
00:22:07,412 --> 00:22:10,241
que alguien en esta oficina habla holandés de Pensilvania.
519
00:22:10,241 --> 00:22:11,416
Siempre quise aprenderlo.
520
00:22:11,416 --> 00:22:13,505
Es un dialecto del alemán palatino.
521
00:22:13,505 --> 00:22:15,725
Y sabes, tu chica aprendió un poco de alemán.
522
00:22:15,725 --> 00:22:17,161
Oye, ¿estás pensando en romper con los Amish?
523
00:22:17,161 --> 00:22:19,859
No, pero contrariamente a la creencia popular,
524
00:22:19,859 --> 00:22:22,253
Hay algunos Black Amish, gracias.
525
00:22:22,253 --> 00:22:25,299
Pero construí una función de traducción.
526
00:22:25,299 --> 00:22:27,693
en nuestra plataforma. Mira esto.
527
00:22:32,742 --> 00:22:34,308
Muy bien, entonces parece
528
00:22:34,308 --> 00:22:36,441
Miriam cree que Lucy salió
529
00:22:36,441 --> 00:22:38,356
ver a alguien llamado Ezequiel.
530
00:22:38,356 --> 00:22:41,620
Al parecer, fue excomulgado en algún momento.
531
00:22:41,620 --> 00:22:43,317
Entonces, ¿cómo encontramos a Ezequiel?
532
00:22:53,327 --> 00:22:54,328
Lucía.
533
00:22:55,982 --> 00:22:57,027
buen día
534
00:22:57,854 --> 00:22:59,333
Guau. Eres tu.
535
00:23:00,552 --> 00:23:03,337
No entiendo las direcciones.
536
00:23:03,337 --> 00:23:05,470
Llevo horas buscando tu casa.
537
00:23:08,995 --> 00:23:10,257
¿Puedo entrar?
538
00:23:10,257 --> 00:23:11,476
Oh por supuesto.
539
00:23:12,172 --> 00:23:13,913
Eh, por favor.
540
00:23:14,958 --> 00:23:17,003
Eh, siéntate.
541
00:23:17,003 --> 00:23:18,875
¿Puedo traerle algo?
542
00:23:19,484 --> 00:23:21,530
¿Agua?
543
00:23:21,530 --> 00:23:23,401
No gracias.
544
00:23:28,841 --> 00:23:30,930
Lamento no haber escrito en mucho tiempo.
545
00:23:33,106 --> 00:23:35,108
Tus cartas me ayudaron a superar tiempos oscuros.
546
00:23:36,109 --> 00:23:37,676
Debería haber enviado más.
547
00:23:37,676 --> 00:23:39,417
Los leí mil veces cada uno.
548
00:23:40,418 --> 00:23:42,159
Y ahora,
549
00:23:42,159 --> 00:23:43,639
estás aquí. Todo lo mejor.
550
00:23:45,467 --> 00:23:46,468
¿Qué ocurre?
551
00:23:47,033 --> 00:23:48,034
Zeke...
552
00:23:49,862 --> 00:23:51,777
Vine a decirte que lo encontraron.
553
00:23:55,520 --> 00:23:56,478
¿Jed?
554
00:24:00,525 --> 00:24:01,526
¿Encontraron a Jed?
555
00:24:03,006 --> 00:24:04,268
Encontraron su cuerpo.
556
00:24:09,926 --> 00:24:12,842
Bendito sea el Padre de las misericordias
557
00:24:12,842 --> 00:24:15,061
quien nos consuela en todas nuestras aflicciones...
558
00:24:16,976 --> 00:24:22,634
Para que podamos consolar a los que están en cualquier aflicción...
559
00:24:22,634 --> 00:24:25,637
A través del cual nosotros mismos somos consolados por Dios.
560
00:24:29,075 --> 00:24:30,294
Discúlpame, por favor.
561
00:24:33,558 --> 00:24:34,777
¿Cualquier cosa?
562
00:24:34,777 --> 00:24:37,823
Um, dado que los Amish mantienen sus propios registros de nacimiento,
563
00:24:37,823 --> 00:24:40,130
y no tienen licencia de conducir,
564
00:24:40,130 --> 00:24:43,350
Sólo hay un registro gubernamental disponible.
565
00:24:43,350 --> 00:24:44,438
¿Seguridad Social?
566
00:24:44,438 --> 00:24:47,398
Algo así como. Es el formulario 4029.
567
00:24:47,398 --> 00:24:49,182
Entonces, nadie está realmente obligado.
568
00:24:49,182 --> 00:24:50,793
para obtener un número de seguro social,
569
00:24:50,793 --> 00:24:54,013
por lo que los Amish del Viejo Orden generalmente los rechazan,
570
00:24:54,013 --> 00:24:55,232
uh, pero para hacer eso,
571
00:24:55,232 --> 00:24:57,669
tienen que presentar una Renuncia de Beneficios,
572
00:24:57,669 --> 00:24:59,105
entonces al menos tenemos
573
00:24:59,105 --> 00:25:00,759
un pajar para buscar nuestra aguja.
574
00:25:00,759 --> 00:25:02,979
Debe haber una docena de Ezekiels en el condado de Lancaster.
575
00:25:02,979 --> 00:25:05,155
Sí. ¿Alguna edad aproximada?
576
00:25:05,155 --> 00:25:08,332
Según C, tenía 22 años cuando murió,
577
00:25:08,332 --> 00:25:09,725
lo que significa que hoy tendría unos 29 años,
578
00:25:10,290 --> 00:25:11,814
La misma edad que Lucy.
579
00:25:11,814 --> 00:25:13,337
Quizás crecieron juntos.
580
00:25:13,337 --> 00:25:17,559
Um, probemos con los formularios enviados desde 1992.
581
00:25:17,559 --> 00:25:20,910
a 2000, para tener un poco de margen.
582
00:25:20,910 --> 00:25:22,259
Vamos a ver.
583
00:25:24,043 --> 00:25:26,132
¿Miguel? ¿Qué?
584
00:25:26,132 --> 00:25:28,961
Hay un Ezekiel Lapp que fue enviado
585
00:25:28,961 --> 00:25:30,572
agosto de 1995
586
00:25:30,572 --> 00:25:33,009
por Leonard y Elizabeth Lapp,
587
00:25:33,009 --> 00:25:34,227
Los padres de Jed.
588
00:25:35,881 --> 00:25:38,275
Hijo de puta. Me mintieron.
589
00:25:38,275 --> 00:25:39,842
No me dijeron que Jed tenía un hermano.
590
00:25:46,675 --> 00:25:48,851
Fue el mismo oficial con el que hablé.
591
00:25:49,808 --> 00:25:50,983
cuando Jed desapareció.
592
00:25:51,984 --> 00:25:53,290
¿Hablaste con la policía?
593
00:25:53,290 --> 00:25:54,813
A Michael Sherman.
594
00:25:56,423 --> 00:25:58,338
Me dijo que encontraron el cuerpo de Jed.
595
00:26:00,079 --> 00:26:01,080
¿Qué saben ellos?
596
00:26:03,822 --> 00:26:05,345
¿Qué quieres decir? ¿A quién buscan?
597
00:26:05,345 --> 00:26:07,652
¿Dijeron? "Después"?
598
00:26:07,652 --> 00:26:08,958
Zeke, ¿por qué estás...?
599
00:26:08,958 --> 00:26:10,612
¿Saben que estás aquí?
600
00:26:13,223 --> 00:26:16,313
Lamento haberte molestado. Quizás debería irme.
601
00:26:16,313 --> 00:26:18,750
¿La policía sabe que estás aquí?
602
00:26:19,577 --> 00:26:21,405
Nadie sabe que estoy aquí.
603
00:26:21,405 --> 00:26:23,102
Oh, no voy a hacerte daño.
604
00:26:24,277 --> 00:26:26,671
Lucy, yo... te amo.
605
00:26:29,326 --> 00:26:30,980
Nunca dejé de amarte.
606
00:26:43,340 --> 00:26:44,515
Oye, ¿qué tienes?
607
00:26:44,515 --> 00:26:45,734
Gran momento.
608
00:26:45,734 --> 00:26:48,127
Parece que puedo tener algo para ti.
609
00:26:49,041 --> 00:26:51,174
♪ ¡VMD para siempre! ♪
610
00:26:51,174 --> 00:26:53,567
¿VMD? ¿Qué es eso?
611
00:26:53,567 --> 00:26:55,352
Deposición de metales al vacío, bebé,
612
00:26:55,352 --> 00:26:58,007
Estilo Helen Park, sobrealimentado.
613
00:26:58,007 --> 00:27:00,139
De todos modos, como había sangre en la ropa de Jed,
614
00:27:00,139 --> 00:27:02,011
Pude sacar una huella parcial.
615
00:27:02,011 --> 00:27:03,926
Muy bien, genial. ¿Puedes ejecutarlo a través de la base de datos?
616
00:27:03,926 --> 00:27:05,057
Ya en ello.
617
00:27:05,884 --> 00:27:07,320
Y bingo.
618
00:27:07,320 --> 00:27:10,236
La impresión coincide con un Ezekiel Lapp.
619
00:27:10,236 --> 00:27:12,456
El hermano de Jed.
620
00:27:12,456 --> 00:27:15,589
Está en el sistema por un cargo de agresión en 2019.
621
00:27:15,589 --> 00:27:17,287
Está bien. Tenemos que encontrar a este tipo, rápido.
622
00:27:19,898 --> 00:27:22,684
Obtuvo una licencia de conducir en enero de 2017.
623
00:27:22,684 --> 00:27:24,337
¿Está seguro?
624
00:27:24,337 --> 00:27:25,556
Quiero decir, estos Amish son de la vieja escuela.
625
00:27:25,556 --> 00:27:27,166
entonces probablemente no conduciría.
626
00:27:27,166 --> 00:27:30,213
Dice que lo consiguió aquí en Lawndale.
627
00:27:30,213 --> 00:27:32,476
Eso fue meses antes de que Jed fuera asesinado.
628
00:27:32,476 --> 00:27:33,738
Debe haber abandonado la comunidad.
629
00:27:33,738 --> 00:27:35,958
Por eso no lo mencionaron.
630
00:27:35,958 --> 00:27:37,437
¿Y si Lucy viniera aquí a ver al hombre?
631
00:27:37,437 --> 00:27:38,743
¿Quién mató a su marido?
632
00:27:39,831 --> 00:27:41,267
Bien, entonces la Patrulla revisó la dirección.
633
00:27:41,267 --> 00:27:42,529
en la licencia de Ezequiel.
634
00:27:42,529 --> 00:27:43,879
Se mudó hace dos años.
635
00:27:43,879 --> 00:27:45,184
Lo que significa que podría estar en cualquier lugar,
636
00:27:45,184 --> 00:27:46,708
y probablemente tenga a Lucy.
637
00:27:47,230 --> 00:27:48,710
¡Ey!
638
00:27:48,710 --> 00:27:50,276
Esto es sólo una ofrenda de paz.
639
00:27:50,276 --> 00:27:53,976
Quizás tenga a alguien que pueda ayudarnos a encontrar a Zeke.
640
00:27:54,498 --> 00:27:55,629
Señora llamada Leah.
641
00:27:55,629 --> 00:27:57,283
Ella es una chica Amish,
642
00:27:57,283 --> 00:27:59,590
Y podría haber salido con ella.
643
00:27:59,590 --> 00:28:01,897
Oh, ¿una mujer Amish, Jay? ¿En serio?
644
00:28:01,897 --> 00:28:04,551
Bueno, al principio no sabía que ella era Amish, ¿sabes?
645
00:28:04,551 --> 00:28:06,249
Ella estaba haciendo su, um...
646
00:28:06,249 --> 00:28:08,381
¿Cómo lo llamas? La cosa con el trasero... ¿Rumpshaker?
647
00:28:08,381 --> 00:28:10,340
Rumspringa. Rumspringa. Así es.
648
00:28:10,340 --> 00:28:12,255
Siembra tu avena, mira el mundo,
649
00:28:12,255 --> 00:28:13,996
Uh, decide si quieres volver.
650
00:28:13,996 --> 00:28:15,737
Um, es como una tarjeta para salir libre de la cárcel.
651
00:28:15,737 --> 00:28:17,042
Si, vale,
652
00:28:17,042 --> 00:28:19,131
pero normalmente eres un adolescente cuando haces eso.
653
00:28:19,131 --> 00:28:21,264
Claro, pero ella no era una adolescente, Mike.
654
00:28:21,264 --> 00:28:22,569
Ella tenía 23 años.
655
00:28:22,569 --> 00:28:24,354
- Ah, eso está mejor. - Bien, bien,
656
00:28:24,354 --> 00:28:26,530
bien, bien. Por el amor de Dios, vaya al grano.
657
00:28:26,530 --> 00:28:28,314
Bien, me encontré con ella recientemente,
658
00:28:28,314 --> 00:28:31,840
y ella dirige este grupo para, um, los ex-Amish,
659
00:28:31,840 --> 00:28:33,145
Lo que sea que eso signifique,
660
00:28:33,145 --> 00:28:35,408
Y ella puede ayudarnos.
661
00:28:35,408 --> 00:28:37,976
Um, yo simplemente, no creo que ella esté muy feliz de verme.
662
00:28:37,976 --> 00:28:39,978
- Puede que sea un poco incómodo. - Sí. Hazlo.
663
00:28:39,978 --> 00:28:41,588
Lo estoy haciendo. Bueno.
664
00:28:46,202 --> 00:28:47,638
¿Seguro que no quieres esperar en el coche?
665
00:28:47,638 --> 00:28:50,423
Oh, hay un cero por ciento de posibilidades de que me esté perdiendo esto.
666
00:28:50,423 --> 00:28:52,556
Realmente no es gran cosa. Tuvimos un par de citas.
667
00:28:53,557 --> 00:28:55,385
Rompiste un corazón Amish. Admitelo.
668
00:28:55,385 --> 00:28:56,473
Shh.
669
00:29:00,912 --> 00:29:01,957
Hola.
670
00:29:01,957 --> 00:29:03,219
Oh. Hola Jason.
671
00:29:03,219 --> 00:29:05,699
Muy bueno verte. Gracias por recibirnos.
672
00:29:05,699 --> 00:29:08,093
- Este es mi socio, Mike. - Ey.
673
00:29:08,093 --> 00:29:10,704
Sí, a diferencia de algunas personas, cuando programo una cita, la acudo.
674
00:29:12,010 --> 00:29:14,404
Bueno, gracias por ayudarnos.
675
00:29:14,404 --> 00:29:15,753
Pensamos que alguien
676
00:29:15,753 --> 00:29:17,537
de su antigua comunidad podría estar en peligro.
677
00:29:17,537 --> 00:29:19,104
¿Y no de él?
678
00:29:19,104 --> 00:29:20,279
Me gustas. Ella me gusta.
679
00:29:20,279 --> 00:29:22,586
En realidad, fuiste la introducción perfecta.
680
00:29:22,586 --> 00:29:24,457
- al mundo real. - ¿Verás?
681
00:29:24,457 --> 00:29:26,024
Sí, aprendí lo que significa "fantasma".
682
00:29:26,024 --> 00:29:27,591
No te engañé.
683
00:29:27,591 --> 00:29:30,072
Muy bien, ahora que dejamos de lado la incomodidad,
684
00:29:30,072 --> 00:29:32,596
Nos preguntábamos si sabes quién era.
685
00:29:32,596 --> 00:29:36,121
Su nombre es Ezekiel Lapp. Esa es su licencia de conducir.
686
00:29:36,121 --> 00:29:39,516
Chicos, hay 87.000 amish en Pensilvania.
687
00:29:39,516 --> 00:29:41,823
Son muchos sombreros de fieltro.
688
00:29:41,823 --> 00:29:44,303
Es una broma. ¿Nadie tiene sentido del humor? Estoy bromeando.
689
00:29:44,303 --> 00:29:46,001
Mira, lo siento, no lo conozco.
690
00:29:46,001 --> 00:29:47,654
pero lo tomo de la licencia de conducir
691
00:29:47,654 --> 00:29:50,266
dejó la comunidad, lo cual, por cierto, no es fácil,
692
00:29:50,266 --> 00:29:52,007
incluso si no conoces a Jason Grant.
693
00:29:53,312 --> 00:29:54,661
Entonces, ¿supongo que no tenemos suerte?
694
00:29:55,532 --> 00:29:56,533
Tal vez...
695
00:29:57,360 --> 00:29:58,796
Tengo un amigo
696
00:29:58,796 --> 00:30:00,929
que nos ayuda a muchos de nosotros a encontrar trabajo, apartamentos.
697
00:30:00,929 --> 00:30:03,061
Mm-hmm - ¿Podrías quizás acercarte a él?
698
00:30:03,061 --> 00:30:04,584
Porque realmente tenemos que encontrar a este tipo.
699
00:30:04,584 --> 00:30:06,238
- ¿Por favor, por favor? - ¿Hizo algo?
700
00:30:06,238 --> 00:30:08,850
¿O alguien le hizo algo?
701
00:30:08,850 --> 00:30:11,113
No sé. ¿Qué respuesta nos proporciona la información que estamos buscando?
702
00:30:13,115 --> 00:30:15,508
Lo haré. Pero sólo porque fuiste mi primero.
703
00:30:15,508 --> 00:30:16,596
¿En realidad?
704
00:30:17,554 --> 00:30:18,947
Primer numero de telefono.
705
00:30:18,947 --> 00:30:20,600
Oh...
706
00:30:20,600 --> 00:30:22,515
Nunca olvidas el primero.
707
00:30:22,515 --> 00:30:24,822
¿Qué, marido? Me he dado cuenta.
708
00:30:24,822 --> 00:30:27,477
Bien, sólo habla de ello, por favor, ya.
709
00:30:27,477 --> 00:30:30,480
Mira, sé que tú y Nikki están tramando algo, ¿vale?
710
00:30:30,480 --> 00:30:32,612
¿Y te he pedido repetidamente que no hagas qué?
711
00:30:32,612 --> 00:30:34,005
- No sé. - Si quieres
712
00:30:34,005 --> 00:30:36,268
Para sabotearte con Braun, sé mi invitado. ¿Bueno?
713
00:30:36,268 --> 00:30:38,575
Pero te lo pido por última vez,
714
00:30:38,575 --> 00:30:39,663
Deja a Nikki fuera de esto.
715
00:30:39,663 --> 00:30:41,317
Entendido. ¿Lo hiciste?
716
00:30:41,317 --> 00:30:42,579
- Sí. - Ey.
717
00:30:42,579 --> 00:30:45,799
Zeke. Tu chico, Ezekiel, se hace llamar "Zeke".
718
00:30:45,799 --> 00:30:46,888
Mi amigo si lo conoce.
719
00:30:46,888 --> 00:30:49,238
Le consiguió un trabajo en Penn Poultry Farms.
720
00:30:49,238 --> 00:30:52,284
También lo puso en contacto con el propietario de este lugar.
721
00:30:52,284 --> 00:30:53,285
Muchas gracias.
722
00:30:54,765 --> 00:30:56,636
Es muy bueno verte. Lo haré--
723
00:30:56,636 --> 00:30:58,856
¿Llámame? No.
724
00:30:58,856 --> 00:31:00,945
Entendido. Te ves genial.
725
00:31:04,383 --> 00:31:06,298
¡Parche Ezequiel!
726
00:31:07,299 --> 00:31:08,257
¡PD de Filadelfia!
727
00:31:13,523 --> 00:31:14,524
Aquí vamos.
728
00:31:16,787 --> 00:31:17,962
¿Listo? Sí.
729
00:31:26,623 --> 00:31:27,624
Claro.
730
00:31:31,062 --> 00:31:32,455
Claro. El se fue.
731
00:31:43,161 --> 00:31:45,163
Mmm. Lucía estuvo aquí.
732
00:31:47,731 --> 00:31:48,993
¿Como sabes eso?
733
00:31:48,993 --> 00:31:50,603
Porque esta manta aquí mismo,
734
00:31:50,603 --> 00:31:53,041
solo se hace en un lugar, como si ella estuviera jugando con él,
735
00:31:53,041 --> 00:31:54,607
y es el mismo tejido
736
00:31:54,607 --> 00:31:56,305
del sombrero que le hizo a Jed.
737
00:31:56,305 --> 00:31:58,307
Mira esto.
738
00:31:58,307 --> 00:32:00,962
Está obsesionado con ella. Tengo una caja entera de estos.
739
00:32:03,355 --> 00:32:05,488
Mmm. Imagina que no estaba demasiado emocionado.
740
00:32:05,488 --> 00:32:07,533
que se casó con su hermano.
741
00:32:07,533 --> 00:32:09,666
Seguro que nos da un motivo para el asesinato.
742
00:32:11,363 --> 00:32:12,364
Bien.
743
00:32:13,365 --> 00:32:15,324
Entonces, ella entra por esta puerta,
744
00:32:15,324 --> 00:32:18,805
le dice a un asesino que encontramos a la víctima,
745
00:32:18,805 --> 00:32:20,764
- ¿Qué te dice eso? - Está en problemas.
746
00:32:21,808 --> 00:32:23,027
Tenemos que encontrarla, rápido.
747
00:32:33,516 --> 00:32:35,170
Iremos a algún lado.
748
00:32:35,170 --> 00:32:38,390
Algún lugar donde podamos estar juntos. ¿Quizás Canadá?
749
00:32:38,390 --> 00:32:39,957
¿Bien? Te gustaría eso, ¿no?
750
00:32:41,785 --> 00:32:44,005
Me gustas, Zeke.
751
00:32:44,005 --> 00:32:46,746
- pero no estoy lista para... - Fue un error, Lucy.
752
00:32:48,879 --> 00:32:50,141
¿Qué fue un error?
753
00:32:50,141 --> 00:32:52,796
¡Jed! Esperó hasta que mi Rumspringa le proponga matrimonio.
754
00:32:52,796 --> 00:32:55,059
Por eso me quedé lejos, porque no podía volver, y luego cuando...
755
00:32:56,408 --> 00:32:59,107
Y luego, cuando te casaste, me enojé.
756
00:32:59,107 --> 00:33:01,457
pero quería mirarlo a los ojos,
757
00:33:01,457 --> 00:33:03,198
y ver por qué hizo eso, cuando sabía
758
00:33:03,198 --> 00:33:04,460
¡Cómo me sentí por ti!
759
00:33:06,288 --> 00:33:07,593
¿Qué pasó, Zeke?
760
00:33:10,031 --> 00:33:12,163
Fui a verlo después del trabajo,
761
00:33:12,163 --> 00:33:13,991
pero con toda esa ira, no había forma de hablar. Había...
762
00:33:15,166 --> 00:33:16,167
empujando y...
763
00:33:17,473 --> 00:33:18,996
cayó y se golpeó la cabeza.
764
00:33:20,737 --> 00:33:22,347
Mira, no quise lastimarlo. I...
765
00:33:25,002 --> 00:33:27,526
¡Ya te había perdido! Y mi hogar.
766
00:33:28,397 --> 00:33:29,398
I...
767
00:33:30,486 --> 00:33:32,096
Entré en pánico y escondí el cuerpo.
768
00:33:33,271 --> 00:33:34,316
Pecaste.
769
00:33:35,534 --> 00:33:36,666
Y luego mentiste al respecto.
770
00:33:36,666 --> 00:33:38,015
Si me hubiera entregado,
771
00:33:38,015 --> 00:33:40,235
¡Nunca me habrías perdonado!
772
00:33:40,235 --> 00:33:42,063
Quisiera.
773
00:33:43,760 --> 00:33:45,370
Te perdono, Zeke.
774
00:33:49,374 --> 00:33:51,159
¿Recuerdas cómo solíamos sentarnos frente a frente?
775
00:33:51,159 --> 00:33:52,769
unos de otros al cantar?
776
00:33:54,727 --> 00:33:55,728
Por supuesto.
777
00:33:57,165 --> 00:33:59,123
♪ me reuniré ♪
778
00:33:59,950 --> 00:34:03,606
♪Tú en la mañana♪
779
00:34:03,606 --> 00:34:06,696
♪ estaré esperando ♪
780
00:34:06,696 --> 00:34:08,437
♪ Para ti ahí ♪
781
00:34:11,614 --> 00:34:14,617
♪ te conoceré ♪
782
00:34:14,617 --> 00:34:17,098
♪ Sí, te veré ♪
783
00:34:18,316 --> 00:34:23,191
♪ Te veré allí ♪
784
00:34:25,236 --> 00:34:26,803
Es bueno oírte cantar de nuevo.
785
00:34:30,937 --> 00:34:33,897
Quizás podamos empezar de nuevo. Estar juntos.
786
00:34:38,075 --> 00:34:39,076
¿Quieres decir?
787
00:34:39,729 --> 00:34:40,730
Sí.
788
00:34:42,645 --> 00:34:44,386
Pero necesitaríamos dinero.
789
00:34:44,386 --> 00:34:46,170
- Sí. - Y ambos sabemos dónde encontrarlo.
790
00:34:46,910 --> 00:34:48,041
Mi padre.
791
00:35:01,054 --> 00:35:04,667
Ezekiel estaba enamorado de Lucy, ¿pero ella eligió a su hermano?
792
00:35:04,667 --> 00:35:07,757
Es todo muy Francesca Da Rimini.
793
00:35:07,757 --> 00:35:09,237
¿Eh? - Um, ella estaba
794
00:35:09,237 --> 00:35:10,716
prometida a este noble,
795
00:35:10,716 --> 00:35:12,849
Gianciotto Di Malatesta,
796
00:35:12,849 --> 00:35:13,937
se enamoró de su hermano,
797
00:35:13,937 --> 00:35:15,373
y luego Gianciotto los mató a ambos.
798
00:35:15,373 --> 00:35:17,897
Por suerte, ninguna de mis vidas pasadas.
799
00:35:17,897 --> 00:35:20,335
Eso no ayuda realmente, Kemi.
800
00:35:20,335 --> 00:35:21,945
- Tenemos licencia caducada. - Sí.
801
00:35:21,945 --> 00:35:24,252
Nunca registró un vehículo en el DMV.
802
00:35:24,252 --> 00:35:26,167
Pero...
803
00:35:26,167 --> 00:35:30,432
No puedes llegar muy lejos en Pensilvania sin...
804
00:35:30,432 --> 00:35:32,085
- ¿Qué? - ...E-ZPass.
805
00:35:33,043 --> 00:35:34,087
Bote.
806
00:35:34,087 --> 00:35:35,785
Uh, tenemos una cuenta activa.
807
00:35:35,785 --> 00:35:38,570
registrado bajo la antigua licencia de Zeke.
808
00:35:39,397 --> 00:35:41,138
Vamos. Necesitamos un descanso.
809
00:35:41,138 --> 00:35:42,922
Mike necesita un descanso aquí. Vamos.
810
00:35:42,922 --> 00:35:44,489
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto.
811
00:35:44,489 --> 00:35:45,882
Fue usado hace diez minutos.
812
00:35:45,882 --> 00:35:48,189
en la carretera de peaje I-76 en dirección oeste.
813
00:35:48,189 --> 00:35:50,016
Se dirigen de regreso al país Amish.
814
00:35:50,016 --> 00:35:51,192
Llama a Jason.
815
00:35:55,152 --> 00:35:56,980
Conduce un hatchback azul.
816
00:35:56,980 --> 00:35:58,547
Entiendo. Gracias, Kemi.
817
00:35:59,983 --> 00:36:02,072
Bueno, esta es obviamente una pregunta retórica,
818
00:36:02,072 --> 00:36:03,508
pero ¿por qué Zeke
819
00:36:03,508 --> 00:36:06,076
¿Volverá con la gente que lo rechazó?
820
00:36:06,076 --> 00:36:08,078
¿Bien? Mata a su propio hermano.
821
00:36:08,078 --> 00:36:10,472
¿Crees que simplemente dejará a Lucy en casa?
822
00:36:10,472 --> 00:36:12,909
En el mejor de los casos, Lucy se metió en su cabeza, está ganando tiempo.
823
00:36:12,909 --> 00:36:14,954
UH Huh. Y en el peor de los casos,
824
00:36:14,954 --> 00:36:16,826
ella no sale viva de esta cosa.
825
00:36:19,481 --> 00:36:20,830
Mirar. Ahí está el hatchback.
826
00:36:31,580 --> 00:36:34,147
- Con calma. No te acerques demasiado. - Necesitamos confirmación de que Lucy está en el auto.
827
00:36:38,674 --> 00:36:40,415
Muy bien, definitivamente hay alguien en el asiento del pasajero.
828
00:36:40,415 --> 00:36:41,416
¿Es ella?
829
00:36:43,418 --> 00:36:45,071
Es ella. Volcar.
830
00:36:51,948 --> 00:36:53,950
¡Vaya! ¡Vaya!
831
00:36:56,518 --> 00:36:57,910
¿Por cuántos autos has pasado este año?
832
00:36:57,910 --> 00:36:58,955
¡No estás ayudando!
833
00:37:08,269 --> 00:37:10,009
- ¡Déjame salir! - ¡Detener!
834
00:37:11,097 --> 00:37:13,056
Por favor, Zeke. Me estás asustando.
835
00:37:17,234 --> 00:37:19,541
Nikki. Oye, necesitamos a la policía de Lancaster.
836
00:37:19,541 --> 00:37:21,586
Él se está escapando.
837
00:37:21,586 --> 00:37:23,284
¡No, no lo es! ¡Estoy en ello!
838
00:37:25,155 --> 00:37:26,156
¿En serio?
839
00:37:49,658 --> 00:37:50,659
A.
840
00:37:55,272 --> 00:37:56,273
A.
841
00:38:00,103 --> 00:38:02,148
¿Sí? Bueno, abandonaron el auto.
842
00:38:02,148 --> 00:38:03,498
Lo único que hay por aquí es un granero.
843
00:38:03,498 --> 00:38:04,803
Si todo bien. Yo lo veo.
844
00:38:04,803 --> 00:38:06,544
Voy lo más rápido que puedo. No me esperes.
845
00:38:07,458 --> 00:38:08,416
Está bien.
846
00:38:14,596 --> 00:38:17,338
Es la policía. Sabías que nos encontrarían aquí.
847
00:38:17,338 --> 00:38:19,470
- Me engañaste. - No lo hice. Lo juro.
848
00:38:19,470 --> 00:38:21,037
Por favor, Zeke. No hagas esto.
849
00:38:21,037 --> 00:38:22,517
Dijiste que querías estar juntos.
850
00:38:22,517 --> 00:38:23,518
Estaba asustado.
851
00:38:42,014 --> 00:38:43,581
Zeke, no hagas esto.
852
00:38:43,581 --> 00:38:45,453
He esperado siete años.
853
00:38:49,195 --> 00:38:50,849
¡Zeke! ¡Ey! Policía de Filadelfia.
854
00:38:50,849 --> 00:38:52,373
Necesito que bajes, agradable y tranquilo.
855
00:38:53,722 --> 00:38:55,158
No la lastimaré.
856
00:38:55,158 --> 00:38:56,942
Sólo déjanos ir. No puedo hacer eso.
857
00:38:57,682 --> 00:38:59,510
Mirar.
858
00:38:59,510 --> 00:39:00,946
¿Por qué no sueltas el arma?
859
00:39:02,078 --> 00:39:03,514
Sé que la amas.
860
00:39:03,514 --> 00:39:05,342
Eso no es lo que le haces a la gente que amas.
861
00:39:05,342 --> 00:39:06,387
Bajalo.
862
00:39:14,351 --> 00:39:15,526
¡No!
863
00:39:15,526 --> 00:39:16,527
Manos detrás de tu espalda.
864
00:39:18,355 --> 00:39:20,401
Estás arrestado por el asesinato de Jedidiah Lapp.
865
00:39:21,750 --> 00:39:22,707
No te muevas.
866
00:39:23,229 --> 00:39:24,230
Ey.
867
00:39:25,231 --> 00:39:27,190
El, eh, el caballo,
868
00:39:27,886 --> 00:39:29,671
eso fue para ti.@
869
00:39:29,671 --> 00:39:32,325
Sé que necesitabas una victoria. ¿Estamos bien ahora?
870
00:39:34,240 --> 00:39:35,416
Sí. Estamos bien.
871
00:40:00,745 --> 00:40:03,879
He oído que estás compitiendo por la patrulla montada.
872
00:40:03,879 --> 00:40:05,924
Sí, sí. Creo que fue algo de una sola vez.
873
00:40:05,924 --> 00:40:07,752
Mi trasero me está matando.
874
00:40:09,232 --> 00:40:10,320
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
875
00:40:11,713 --> 00:40:13,802
Nikki me hizo investigar a Logan Barlowe.
876
00:40:14,498 --> 00:40:15,543
¿Y?
877
00:40:15,543 --> 00:40:17,153
Tiene una póliza de seguro de vida,
878
00:40:17,153 --> 00:40:19,242
un pago enorme para su familia.
879
00:40:20,373 --> 00:40:21,723
Eso es conveniente.
880
00:40:21,723 --> 00:40:23,638
Uh, lo conveniente es que
881
00:40:23,638 --> 00:40:26,771
la póliza fue sacada dos días antes de su confesión.
882
00:40:27,946 --> 00:40:29,426
Bien. Mmmm.
883
00:40:29,426 --> 00:40:31,820
- El tipo tiene una enfermedad terminal. - Sí.
884
00:40:31,820 --> 00:40:35,301
Ninguna compañía de seguros está emitiendo esa póliza.
885
00:40:35,301 --> 00:40:37,826
No sin la presión de alguien poderoso.
886
00:40:37,826 --> 00:40:39,131
- UH Huh. - Sí.
887
00:40:39,131 --> 00:40:40,481
Como tal vez, um,
888
00:40:40,481 --> 00:40:43,222
¿Un inspector de policía bien relacionado?
889
00:40:44,833 --> 00:40:45,790
Sí.
890
00:40:47,183 --> 00:40:48,271
¿Qué más te molesta?
891
00:40:58,107 --> 00:41:01,023
"Uso no autorizado de los recursos del Departamento
892
00:41:01,023 --> 00:41:02,677
para asuntos personales."
893
00:41:02,677 --> 00:41:04,635
¿Asuntos personales?
894
00:41:04,635 --> 00:41:06,419
Sabes, he trabajado en la aplicación de la ley.
895
00:41:06,419 --> 00:41:08,334
durante más de una década, y ni una sola mancha.
896
00:41:10,641 --> 00:41:12,556
Lo lamento.
897
00:41:12,556 --> 00:41:14,993
Sí. Soy una niña grande. Tomé una decisión, así que...
898
00:41:16,342 --> 00:41:17,343
Mira, eh...
899
00:41:18,344 --> 00:41:19,432
esta caza?
900
00:41:20,825 --> 00:41:22,000
Será mejor que lo hagamos bien, Jason.
901
00:41:22,000 --> 00:41:24,002
O Braun nos quemará a todos.
902
00:41:43,065 --> 00:41:44,762
Gracias a ambos de nuevo.
903
00:41:45,981 --> 00:41:47,809
No olvidaremos tu amabilidad.
904
00:42:00,473 --> 00:42:02,824
No puedo creer que el diácono nos haya invitado.
905
00:42:02,824 --> 00:42:04,521
Pensé que odiaba a MPU.
906
00:42:04,521 --> 00:42:06,567
Bueno, estas personas son expertas en perdonar.
907
00:42:08,612 --> 00:42:10,353
Quizás podamos aprender algo.
908
00:42:12,921 --> 00:42:15,184
Sí, quiero disculparme por cómo he estado actuando.
909
00:42:16,098 --> 00:42:17,969
Déjame traerle la noticia a Lucy.
910
00:42:17,969 --> 00:42:20,624
Enviaste la alerta cuando no estábamos seguros.
911
00:42:20,624 --> 00:42:21,886
Me respaldaste todo el camino.
912
00:42:22,844 --> 00:42:24,628
- Usted tenía razón. - Sí, bueno,
913
00:42:24,628 --> 00:42:26,630
No lo sabía. Fue solo mi instinto.
914
00:42:28,458 --> 00:42:29,981
Como Jay y lo de Braun.
915
00:42:32,418 --> 00:42:35,378
Y lo que hay entre Jay y yo es para toda la vida.
916
00:42:35,378 --> 00:42:37,249
Debo ser dueño de eso.
917
00:42:37,249 --> 00:42:39,512
Pero eso no significa que te ame menos.
918
00:42:40,209 --> 00:42:41,210
Lo sé.
919
00:42:42,385 --> 00:42:44,605
Pero a partir de ahora nos comunicamos.
920
00:42:45,344 --> 00:42:46,345
¿Trato?
921
00:42:47,433 --> 00:42:48,434
Trato.
922
00:42:55,137 --> 00:42:56,442
Sabes, no quiero ser demasiado atrevido,
923
00:42:56,442 --> 00:42:58,357
pero creo que nuestras rodillas simplemente se tocaron.
924
00:42:58,357 --> 00:43:00,446
Mmm. Será mejor que guardes algo
925
00:43:00,446 --> 00:43:03,711
Para la noche de bodas, animal.
926
00:43:03,711 --> 00:43:05,234
¿Quieres parar a tomar un pretzel?
927
00:43:06,322 --> 00:43:07,976
Prefiero irme a casa.
64628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof