All language subtitles for 20240604181700661
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,398 --> 00:00:04,161
လူတစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက်ကြားမှာ စည်းလေးတစ်ခုတော့ ထားပေးပါ
2
00:00:04,398 --> 00:00:07,281
သူငယ်ချင်းပဲဖြစ်ဖြစ် ချစ်သူချင်းပဲဖြစ်ဖြစ်
3
00:00:07,518 --> 00:00:09,281
မောင်နှမကြားမှာပဲဖြစ်ဖြစ်
4
00:00:09,638 --> 00:00:10,481
နောက်ဆုံး
5
00:00:10,838 --> 00:00:14,361
မိဘနဲ့ သားသမီးကြားမှာတောင် စည်းလေးတစ်ခုရှိရပါမယ်
6
00:00:14,798 --> 00:00:17,361
လိုတာထက် ပိုမဝင်မိစေဖို့ပါ
7
00:00:18,240 --> 00:00:20,000
သူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက်
8
00:00:20,000 --> 00:00:21,400
ကိုယ်ပိုင်ခံယူချက်
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,000
သူ့ရဲ့လွတ်လပ်ခွင့်
10
00:00:23,120 --> 00:00:24,560
သူ့ရဲ့ရည်မှန်းချက်
11
00:00:24,680 --> 00:00:27,520
သူ့ရဲ့ပြင်လို့မရတဲ့ဗီဇနဲ့စရိုက်တွေအတွက်
12
00:00:27,520 --> 00:00:29,600
ကိုယ်ကဝင်ရောက်သင့်တဲ့အတိုင်းအတာထက်
13
00:00:29,600 --> 00:00:31,320
ပိုပြီးမဝင်မိစေဖို့ပါ
14
00:00:32,260 --> 00:00:38,580
မေးသင့်မေးထိုက်တာထက်ပြောသင့်ပြောထိုက်တာထက်ပိုပြီးဘောင်တွေမကျော်ဖို့အတွက်စည်းတစ်ခုထားကိုထားရပါမယ်
15
00:00:39,402 --> 00:00:42,518
အရမ်းချစ်ကြတဲ့သူတွေ ဘာလို့မုန်းသွားကြသလဲ
16
00:00:42,762 --> 00:00:44,638
အရမ်းခင်ကြတဲ့မိတ်ဆွေတွေက
17
00:00:44,722 --> 00:00:47,198
ဘာလို့အမုန်းဆုံးရန်သူတွေဖြစ်သွားကြသလဲ
18
00:00:47,842 --> 00:00:49,558
အရင်ကအရမ်းအဖွဲ့ကျ
19
00:00:49,682 --> 00:00:53,158
စားအတူသွားအတူပျော်ခဲ့ကြတဲ့ bff တွေ
20
00:00:53,158 --> 00:00:55,038
ဘာလို့ခပ်တန်းတန်းတွေဖြစ်ကုန်ကြသလဲ
21
00:00:55,202 --> 00:00:58,998
ဘာလို့တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အထင်မကြီး မလေးစားကြတော့တာလဲ
22
00:00:59,360 --> 00:01:03,200
ပြဿနာအများစုရဲ့ အဖြေကတော့ လိုတာထက်ပိုပြီး စည်းတွေကျော်
23
00:01:03,200 --> 00:01:04,640
ဘောင်တွေအနည်းငယ်ချလို့ပါ
24
00:01:05,840 --> 00:01:08,320
အရမ်းခင်အရမ်းချစ်နေကြတဲ့ ကာလမှာတော့
25
00:01:08,600 --> 00:01:11,520
အယုံကြည်ရဆုံးလို့ထင်ပေးပြီး ကိုယ့်ဘဝအကြောင်း
26
00:01:11,680 --> 00:01:12,840
ကိုယ့်စိတ်ဓာတ်အကြောင်း
27
00:01:12,960 --> 00:01:14,280
ကိုယ့်မိသားစုအကြောင်း
28
00:01:14,680 --> 00:01:16,484
အိတ်သွန်ဖာမှောက်ပြောပြကြသလို
29
00:01:16,556 --> 00:01:19,164
ကိုယ်ကလည်း သူတစ်ပါးရဲ့အတွင်းရေးတွေကို
30
00:01:19,276 --> 00:01:21,444
အကြံပြုဝေဖန်ဆုံးဖြတ်ကြပါတယ်
31
00:01:21,676 --> 00:01:23,804
အဆင်ပြေနေတုန်းတော့ အဆင်ပြေနေတာပေါ့
32
00:01:24,240 --> 00:01:26,345
အဲ့ဒီကတစ်ဆင့်တက် သူ့ရဲ့ဘဝ
33
00:01:26,494 --> 00:01:28,865
ကိုယ့်ရဲ့ဘဝ သူ့ရဲ့အတွင်းရေး
34
00:01:28,865 --> 00:01:31,265
ကိုယ့်ရဲ့အတွင်းရေးအထိ ဝင်ရောက်လာကြတယ်
35
00:01:31,614 --> 00:01:33,785
စည်းလွတ်ဝါးလွတ်တွေ ပြောလာကြတယ်
36
00:01:34,054 --> 00:01:34,985
ကိုယ့်အတွေး
37
00:01:35,054 --> 00:01:38,705
သူ့အမြင်တွေကို သူကလက်မခံတဲ့အခါ ရန်တွေဖြစ်လာကြတယ်
38
00:01:39,000 --> 00:01:41,500
သူ့ရဲ့စည်းလွတ်ဘောင်လွတ်နယ်ချဲ့ပြီး
39
00:01:41,660 --> 00:01:46,500
ကိုယ့်အတွင်းရေးတွေအထိပါဝင်လာတာကိုလည်း ကိုယ်တိုင်ကအရင်လိုမနှစ်သက်နိုင်တော့ပါဘူး
40
00:01:46,820 --> 00:01:49,980
အဲ့ဒီအခါမှာတော့ သူ့အပေါ်ကိုယ်မြင်ခဲ့တဲ့
41
00:01:49,980 --> 00:01:52,140
ကိုယ်အထင်ကြီးခဲ့တဲ့အားသာချက်တွေအပြင်
42
00:01:52,140 --> 00:01:53,740
ကိုယ်လက်ခံလို့မရတဲ့
43
00:01:53,860 --> 00:01:56,580
ကိုယ်မကြိုက်နှစ်သက်တဲ့သူရဲ့ character
44
00:01:57,160 --> 00:02:00,205
အဲ့ဒါတွေပါသိလာတဲ့အချိန်မှာစည်းတွေတော်တော်ကျော်နေပါပြီ
45
00:02:00,475 --> 00:02:02,165
အကောင်းမြင်တာတွေမှေးမှိန်ပြီး
46
00:02:02,195 --> 00:02:04,645
မကောင်းမြင်ချက်တွေအားသာလာတဲ့အချိန်မှာတော့
47
00:02:04,645 --> 00:02:06,085
လူနှစ်ဦးရဲ့ဆက်ဆံရေးဟာ
48
00:02:06,085 --> 00:02:08,245
အရင်ကလိုမနွေးထွေးနိုင်တော့ပါဘူး
49
00:02:08,880 --> 00:02:11,040
သူက ငါထင်သလိုမဟုတ်ဘူး ဆိုတာတွေ
50
00:02:11,280 --> 00:02:14,720
သူက မိတ်ဆွေကောင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာတွေ တွေးမိလာကြတယ်
51
00:02:14,960 --> 00:02:17,400
တကယ်တော့ လူတိုင်းရဲ့ အတွင်းစိတ်မှာ
52
00:02:18,005 --> 00:02:21,475
ဝိအပိုင်တွေရှိနေပါတယ် မရင့်ကျက်မှုတွေရှိတယ်
53
00:02:21,685 --> 00:02:23,755
မပြည့်ဝတာတွေလည်းရှိနေပါတယ်
54
00:02:24,045 --> 00:02:26,835
အပေါ်ယံကသာ လူတွေနဲ့အဆင်ပြေဖို့
55
00:02:26,835 --> 00:02:29,635
လူအထင်ကြီးဖို့ ရုပ်ဝတ္ထုပစ္စည်းတွေ
56
00:02:29,635 --> 00:02:31,915
အပြုံးအတုတွေနဲ့ ဖုံးကွယ်ထားကြတာပါ
57
00:02:32,126 --> 00:02:35,353
ခက်တာက လူတွေက ကိုယ်တိုင်သာ ကောင်းအောင်မနေနိုင်ကြတယ်
58
00:02:35,486 --> 00:02:38,433
သူများကိုတော့ ကောင်းတဲ့အရာကိုပဲမြင်ချင်ကြတာမျိုး
59
00:02:38,606 --> 00:02:40,033
ကြုံချင်ကြတာမျိုးပါ
60
00:02:40,891 --> 00:02:45,948
ဒါကြောင့် သူတစ်ပါးရဲ့အားနည်းချက်တွေနဲ့ ကြုံတွေ့ရတဲ့အခါ
61
00:02:46,171 --> 00:02:47,588
စည်းလွတ်ဝါးလွတ်တွေ
62
00:02:47,611 --> 00:02:50,148
ပြောဆိုကြ ပြင်ဖို့ကြိုးစားကြ
63
00:02:50,171 --> 00:02:53,108
မရတဲ့အခါ လှောင်ပြောင်ရှုံ့ချကြ
64
00:02:53,108 --> 00:02:54,908
ကဲ့ရဲ့အတင်းပြောကြရင်း
65
00:02:55,280 --> 00:02:58,176
ဆိုးသောလက်တွေ ခြောက်လာကြတာ ကြုံဖူးကြမှာပါ
66
00:02:58,383 --> 00:03:00,496
ဒါကြောင့် လူနှစ်ဦးအနေနဲ့
67
00:03:00,583 --> 00:03:04,536
လူတစ်စုအနေနဲ့ ရေရှည်လက်တွဲသွားဖို့ ရည်ရွယ်တယ်ဆိုရင်
68
00:03:04,823 --> 00:03:06,296
နေသင့်တဲ့နေရာမှာနေပါ
69
00:03:06,423 --> 00:03:08,336
မမေးသင့်တဲ့အရာကို မမေးပါနဲ့
70
00:03:08,543 --> 00:03:10,696
မသိသင့်တဲ့အကြောင်းတွေကို မသိချင်ပါနဲ့
71
00:03:11,080 --> 00:03:12,264
သူ့ရည်မှန်းချက်တွေ
72
00:03:12,264 --> 00:03:13,504
သူ့ခံယူချက်တွေ
73
00:03:13,504 --> 00:03:16,944
သူ့မှာမူလထဲကရှိနေတဲ့စရိုက်တွေဗီဇတွေကို
74
00:03:17,096 --> 00:03:20,664
သင့်အမြင်သင့်ခံစားချက်တစ်ခုတည်းနဲ့ပြုပြင်ဖို့မကြိုးစားပါနဲ့
75
00:03:20,736 --> 00:03:28,744
ကိစ္စတစ်ခုပြဿနာတစ်ခုကိုသင်နဲ့အတူထပ်တူကျဖို့ဘယ်တော့မှအတင်းအကျပ်မကြိုးစားပါနဲ့ ကောင်းဖို့အတွက်စေတနာနဲ့ပြောတာရယ်
76
00:03:28,920 --> 00:03:31,394
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်တာရယ်ကမတူဘူးဆိုတာသိပါ
77
00:03:31,885 --> 00:03:33,994
မိတ်ဆွေကောင်းဆိုတာရိုးသားရပါမယ်
78
00:03:34,085 --> 00:03:36,434
ဒါ့အပြင်အခင်းလည်းပါးရပါမယ်
79
00:03:36,725 --> 00:03:40,434
သူ့စည်းကိုယ့်စည်းနှစ်ခုစလုံးမပြောဘဲနဲ့ သလိုလိုနားလည်ရပါမယ်
80
00:03:40,805 --> 00:03:41,754
လူနှစ်ယောက်ဟာ
81
00:03:41,965 --> 00:03:46,220
လူတစ်စုဟာဘယ်သောအခါမှ အရာရာအတွက်ထပ်တူကျနိုင်မှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာလည်း
82
00:03:46,220 --> 00:03:47,020
သိရပါမယ်
83
00:03:47,760 --> 00:03:49,480
ကောင်းတာတွေကိုလက်ခံနိုင်သလို
84
00:03:49,560 --> 00:03:56,440
မကောင်းတာတွေအတွက်လည်းစည်းမကျော်စေဘဲလက်ခံပေးနိုင်မှသာ ဘယ်သူနဲ့မဆိုလက်တွဲနိုင်မယ်ဆိုတာလည်းသိရပါမယ်
85
00:03:56,920 --> 00:03:58,420
ဒါကြောင့်မချစ်ခင်က
86
00:03:58,420 --> 00:04:00,866
မမုန်းဖို့အတွက်ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားလို့ရပါတယ်
87
00:04:00,973 --> 00:04:02,586
စည်းကလေးတွေမနင်းမိအောင်ပေါ့
88
00:04:02,813 --> 00:04:05,226
ဘောင်ကလေးတွေမကျော်မိအောင်ပေါ့ဗျာ
12230
