Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,080 --> 00:00:14,810
I've used these
shots from time
2
00:00:14,810 --> 00:00:21,260
to time where people come out
of darkness, and I love that.
3
00:00:21,260 --> 00:00:27,290
I love seeing just black,
miles and miles of black.
4
00:00:27,290 --> 00:00:30,470
And then from it
comes something,
5
00:00:30,470 --> 00:00:35,280
and it keeps coming
forward and reveals itself.
6
00:00:35,280 --> 00:00:37,320
It's very beautiful.
7
00:00:37,320 --> 00:00:41,630
So people coming out of
darkness visually is beautiful,
8
00:00:41,630 --> 00:00:46,490
but the idea of
coming out of darkness
9
00:00:46,490 --> 00:00:50,730
is really what life is about.
10
00:00:50,730 --> 00:00:53,570
So it's something
to think about.
11
00:00:53,570 --> 00:00:57,520
I have this thing
about darkness.
12
00:00:57,520 --> 00:01:01,690
You know, if there's part of
the frame that's really dark,
13
00:01:01,690 --> 00:01:03,310
again, it's like room to dream.
14
00:01:03,310 --> 00:01:06,100
You don't know
what is back there.
15
00:01:06,100 --> 00:01:10,360
If you see everything,
it's more safe.
16
00:01:10,360 --> 00:01:13,810
It is the unknown, this
darkness, things coming out
17
00:01:13,810 --> 00:01:15,640
of the darkness.
18
00:01:15,640 --> 00:01:19,120
Herb Cardwell
started the lighting.
19
00:01:19,120 --> 00:01:25,840
This world of "Eraserhead" had
to have a certain feel, sort
20
00:01:25,840 --> 00:01:31,330
of back in time, other
world, and Herb lit mostly
21
00:01:31,330 --> 00:01:35,950
with these little inkies,
many little, little lights,
22
00:01:35,950 --> 00:01:39,580
little pools of
light, so beautiful.
23
00:01:39,580 --> 00:01:43,580
Took forever, but
it was so worth it.
24
00:01:43,580 --> 00:01:48,700
In the lovemaking scene, we
first lit it with the inkies,
25
00:01:48,700 --> 00:01:51,530
and then the mood
was totally wrong.
26
00:01:51,530 --> 00:01:55,140
So we reshot that
with soft light,
27
00:01:55,140 --> 00:01:57,620
but still really
dark, but soft light
28
00:01:57,620 --> 00:02:00,150
where they just sort of
glowed in the darkness.
29
00:02:00,150 --> 00:02:02,430
It was so beautiful.
30
00:02:02,430 --> 00:02:03,820
It was magical.
31
00:02:03,820 --> 00:02:07,250
And black and white they say is
much harder to light than color
32
00:02:07,250 --> 00:02:09,020
because you have
to separate things.
33
00:02:09,020 --> 00:02:11,660
Colors separate
automatically, but you
34
00:02:11,660 --> 00:02:14,390
get a pair of black pants
against a black dresser
35
00:02:14,390 --> 00:02:18,050
like we saw many
times in "Eraserhead",
36
00:02:18,050 --> 00:02:20,210
you've got to rim
light those pants
37
00:02:20,210 --> 00:02:21,710
or they just blend
right-- it looks
38
00:02:21,710 --> 00:02:23,960
like doesn't have any legs.
39
00:02:23,960 --> 00:02:25,640
It's tricky business.
40
00:02:25,640 --> 00:02:27,500
Every move is plotted out.
41
00:02:27,500 --> 00:02:29,990
All the lights are set.
42
00:02:29,990 --> 00:02:35,410
And with Jack Nance playing
Henry, it was, like,
43
00:02:35,410 --> 00:02:38,120
choreographed, you
know, down to the n-th--
44
00:02:38,120 --> 00:02:40,060
Jack loved doing
this, you know, just
45
00:02:40,060 --> 00:02:42,910
to know every
single little move.
46
00:02:42,910 --> 00:02:43,780
And it was so good.
47
00:02:43,780 --> 00:02:45,700
Herb could just, you
know, dial in the lights
48
00:02:45,700 --> 00:02:47,680
to catch this and let
this go into darkness
49
00:02:47,680 --> 00:02:49,390
and come out and get this.
50
00:02:49,390 --> 00:02:51,970
It was very beautiful,
very, very beautiful.
51
00:03:03,490 --> 00:03:05,690
Freddie Francis shot
"Sons & Lovers."
52
00:03:05,690 --> 00:03:07,690
Freddie knew black and white.
53
00:03:07,690 --> 00:03:14,080
And Freddie also is British
and knew those times
54
00:03:14,080 --> 00:03:17,620
with gas lights and
early electricity,
55
00:03:17,620 --> 00:03:23,440
these kind of hospitals and the
mood of them, the whole thing,
56
00:03:23,440 --> 00:03:24,370
Victorian England.
57
00:03:34,440 --> 00:03:37,460
So this was the beginning of
the Industrial Revolution.
58
00:03:37,460 --> 00:03:43,310
And smoke, smokestacks,
machines, all these things
59
00:03:43,310 --> 00:03:47,090
were coming into
being, and so they
60
00:03:47,090 --> 00:03:51,500
had to be in the world
of the "Elephant Man."
61
00:03:51,500 --> 00:03:55,130
Philadelphia is my
greatest influence,
62
00:03:55,130 --> 00:03:58,820
and all the architecture
I fell in love with.
63
00:03:58,820 --> 00:04:02,360
I fell in love the
smokestack industry.
64
00:04:02,360 --> 00:04:08,320
Smoke and fire, all the noise,
the machinery, the steel,
65
00:04:08,320 --> 00:04:14,370
the houses they lived
in, the imagined life,
66
00:04:14,370 --> 00:04:16,680
it just was thrilling to me.
67
00:04:16,680 --> 00:04:20,829
That all came out
of Philadelphia.
68
00:04:20,829 --> 00:04:22,900
The only problem
I ever had-- you
69
00:04:22,900 --> 00:04:25,870
know, a lot of times
Freddie didn't want to make
70
00:04:25,870 --> 00:04:28,000
it as dark as I wanted it.
71
00:04:28,000 --> 00:04:29,630
And he would always
say Lynch wants
72
00:04:29,630 --> 00:04:34,180
it so dark you can't see
it, but that's not true.
73
00:04:34,180 --> 00:04:35,900
There's a mood.
74
00:04:35,900 --> 00:04:42,790
And also, London, you know
in those days, you know,
75
00:04:42,790 --> 00:04:47,860
they say the fog and smog,
you know, was so thick.
76
00:04:47,860 --> 00:04:51,400
You know, you want that
kind of feel everywhere,
77
00:04:51,400 --> 00:04:56,020
and a lot of times
really, really dark
78
00:04:56,020 --> 00:05:00,340
and a mood, especially at night.
79
00:05:00,340 --> 00:05:02,210
Freddie was
absolutely fantastic,
80
00:05:02,210 --> 00:05:04,900
became a great,
great friend of mine.
81
00:05:04,900 --> 00:05:10,720
And after the "Elephant Man",
he shot "Dune," and after "Dune"
82
00:05:10,720 --> 00:05:13,090
he shot "Straight Story."
83
00:05:20,180 --> 00:05:23,640
The play on the stage was
shot many different angles.
84
00:05:23,640 --> 00:05:26,300
So all the pieces were
there, but, you know,
85
00:05:26,300 --> 00:05:30,620
the play, if it had just shot
straight, was, you know--
86
00:05:30,620 --> 00:05:34,580
even though it was a nice
play, it was quite boring.
87
00:05:34,580 --> 00:05:37,730
And this is seen through
the eyes of, you know,
88
00:05:37,730 --> 00:05:40,820
John Merrick, and
it's magical to him.
89
00:05:40,820 --> 00:05:44,200
So it had to feel much more
magical than just a live thing.
90
00:05:44,200 --> 00:05:48,176
[MUSIC PLAYING]
91
00:06:37,430 --> 00:06:42,060
It would be so easy to do that
today in digital, so easy.
92
00:06:42,060 --> 00:06:46,250
But then it was so
difficult. All these things
93
00:06:46,250 --> 00:06:49,100
have to go in an optical
printer and get, you know,
94
00:06:49,100 --> 00:06:51,020
all the little
dissolves and fades
95
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
and all these different things.
96
00:06:53,090 --> 00:06:56,030
Putting it all together
had to be planned out
97
00:06:56,030 --> 00:07:02,000
to the frame and sort of really
kind of guessed and talked out.
98
00:07:02,000 --> 00:07:03,920
And it was getting near
the end of the mix.
99
00:07:03,920 --> 00:07:07,970
That thing still wasn't
cut into the film.
100
00:07:07,970 --> 00:07:09,117
It took weeks.
101
00:07:09,117 --> 00:07:10,700
And if something
goes wrong, you would
102
00:07:10,700 --> 00:07:13,050
have to start all over again.
103
00:07:13,050 --> 00:07:19,800
It was a thing that was
built and took a long time
104
00:07:19,800 --> 00:07:20,870
on the optical printer.
105
00:07:27,250 --> 00:07:31,900
In "Eraserhead," I would
do these little storyboards
106
00:07:31,900 --> 00:07:34,270
and kind of work
things out for myself
107
00:07:34,270 --> 00:07:39,980
and show them to Herb or Fred,
but mainly I just drawing them.
108
00:07:39,980 --> 00:07:42,960
And I would change
them sometimes too.
109
00:07:42,960 --> 00:07:47,030
But I always say, you
know, like, again,
110
00:07:47,030 --> 00:07:49,400
common sense for special
effects shots or things
111
00:07:49,400 --> 00:07:51,980
involving lots of things
that need to come together,
112
00:07:51,980 --> 00:07:54,590
everybody needs to
know, those things
113
00:07:54,590 --> 00:07:58,190
are talked about and
drawn out and organized
114
00:07:58,190 --> 00:08:01,190
so that lots of different
people know exactly what needs
115
00:08:01,190 --> 00:08:04,970
to be done and when and how.
116
00:08:04,970 --> 00:08:19,600
I had printed up like
these little 1.85 squares.
117
00:08:19,600 --> 00:08:24,850
They're all up
and down the page.
118
00:08:24,850 --> 00:08:32,480
And then I would, say,
have the dresser here,
119
00:08:32,480 --> 00:08:40,260
and then I would have
Henry, his suit here.
120
00:08:40,260 --> 00:08:46,340
And I'd have the box on the
wall here and a plant here.
121
00:08:50,920 --> 00:08:54,631
And maybe he would be
reaching out to get something.
122
00:08:58,780 --> 00:09:00,753
So it would be like that.
123
00:09:00,753 --> 00:09:02,670
Yeah, they were a little
bit bigger than that,
124
00:09:02,670 --> 00:09:06,840
and I was using a pen
rather than a marker,
125
00:09:06,840 --> 00:09:10,430
so they were a little
bit better detail.
126
00:09:10,430 --> 00:09:14,320
But then Henry-- the thing
about the widescreen,
127
00:09:14,320 --> 00:09:17,740
pretty widescreen, is
Henry's hair is tall.
128
00:09:17,740 --> 00:09:21,490
So I would, you know,
have to, you know--
129
00:09:24,138 --> 00:09:25,805
his hair probably
would go out of frame.
130
00:09:30,840 --> 00:09:34,430
And I'd go along, you
know, do the sequence.
10451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.