Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,982
[MUSIC PLAYING]
2
00:00:13,419 --> 00:00:14,413
[APPLAUSE]
3
00:00:14,413 --> 00:00:17,395
[MUSIC - "BLUE VELVET"]
4
00:00:17,395 --> 00:00:32,860
(SINGING) She wore blue velvet.
5
00:00:32,860 --> 00:00:39,440
DAVID LYNCH: The art life is
a life lived around working.
6
00:00:51,160 --> 00:00:53,845
It could be working in
any of the art forms.
7
00:00:57,540 --> 00:01:10,880
It could be working in cinema,
painting, lithography, music.
8
00:01:10,880 --> 00:01:12,910
Every medium is infinitely deep.
9
00:01:22,710 --> 00:01:29,100
And when you get to know them,
they'll let you go deeper.
10
00:01:29,100 --> 00:01:42,390
This is the art life
11
00:01:42,390 --> 00:01:46,590
In cinema, there's
many filmmakers
12
00:01:46,590 --> 00:01:50,720
that make films
primarily to make money.
13
00:01:50,720 --> 00:01:53,550
And that more called
"entertainment."
14
00:01:53,550 --> 00:01:55,560
I love money like
everybody else,
15
00:01:55,560 --> 00:01:59,130
but probably, I
would do the things
16
00:01:59,130 --> 00:02:02,100
that I like to do for free.
17
00:02:02,100 --> 00:02:08,100
The most valuable thing I
could impart to new filmmakers
18
00:02:08,100 --> 00:02:14,660
is when I always say,
find your own voice.
19
00:02:14,660 --> 00:02:16,760
Be true to that voice.
20
00:02:16,760 --> 00:02:22,520
Never give up final cut
and total creative freedom.
21
00:02:22,520 --> 00:02:27,530
Never take a bad idea, but
never turn down a good idea.
22
00:02:27,530 --> 00:02:33,650
And I just like this
process of catching ideas
23
00:02:33,650 --> 00:02:37,580
that I fall in love with and
then realizing those ideas.
24
00:02:37,580 --> 00:02:44,150
And I like all these different
steps of creating something.
25
00:02:44,150 --> 00:02:47,660
I-- I love being
in it, and I feel
26
00:02:47,660 --> 00:02:51,890
that when you're really
in it, more ideas flow.
27
00:02:51,890 --> 00:02:54,020
You get into it
deeper and deeper.
28
00:02:54,020 --> 00:02:58,040
And it's a thrilling,
thrilling ride.
29
00:02:58,040 --> 00:03:01,100
All these different art
forms are thrilling,
30
00:03:01,100 --> 00:03:03,230
thrilling to the soul.
31
00:03:03,230 --> 00:03:10,754
So if you love the
ideas that come along--
32
00:03:10,754 --> 00:03:15,740
a deep love-- you will find
a way to realize those.
33
00:03:19,180 --> 00:03:21,050
Hello, everybody.
34
00:03:21,050 --> 00:03:24,840
My name is David Lynch,
and this is my MasterClass.
35
00:03:24,840 --> 00:03:27,890
[MUSIC PLAYING]
2716
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof