All language subtitles for everybodys.famous.(2000).spa.1cd.(26955)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1284}{1329}Eso, Eso. {1861}{1950}Algo como eso.|�Te gusta eso? {1951}{1992}�No es lindo? {2031}{2106}Vas a ser famosa,|Marva. {2108}{2173}Muy famosa. {3506}{3551}�No es ella inservible? {3553}{3696}�Esa fue Vanessa Paradis,|por Marva Vereecken! {3698}{3771}Fue corto, pero dulce, Marva. {3773}{3822}Se�or Mayor,|sus puntos por favor. {3824}{3878}Tres puntos,|no es mucho. {3880}{3961}Tres, dos y uno, eso... {3962}{4006}Buen intento. {4007}{4082}Sabes quien deberias ser?|Micha Mara. {4084}{4132}Micha Mara|tiene como 100 a�os. {4134}{4182}Micha tiene mi edad, Marva. {4184}{4233}�A ella siempre le fue bien,|sabes por qu�? {4235}{4285}Porque canta en Flamenco. {4287}{4349}La gente tiene que entender |lo que est�s cantando. {4351}{4438}No te olvides que la gente de |Flandes son gente simple. {4440}{4517}Y t� eres la m�s simple de todas. {4519}{4600}Desde el sur soleado... {4601}{4689}�aqu� est� Andrea Bocelli! {4868}{4952}Bocelli, Dios.|�C�mo le dejaron ganar? {4954}{5026}�l puede ver,|pero seguro no sabe cantar. {5028}{5074}Has dicho eso |cientos de veces. {5076}{5115}No dejes que te atrape. {5117}{5147}Es siempre el mismo. {5148}{5228}Nadie ve lo buena que |es nuestra Marva. {5229}{5260}�Es eso tan malo? {5261}{5344}Ella s�lo quiere tener|un buen rato. {5345}{5376}Tiene casi dieciocho, Chantal. {5377}{5431}Tendr� que irse pronto. {5432}{5488}Y no quiero que termine|en una f�brica. {5528}{5637}-Deber�a tener una vida real.|-No la apresures demasiado. {5639}{5703}-�Yo no la apresuro!|-S� lo haces. {5753}{5822}�Qu� sabes de snowbiz? {5888}{5981}Alg�n d�a nuestra Marva |apreciar� lo que hago por ella. {5983}{6087}-Algun d�a, Marva ser� una estrella.|-Si, Jean. Duerme bien. {6543}{6605}Jean, �c�mo te fue ayer? {6607}{6710}-Gano, como siempre.|-Felicitaciones. {6711}{6770}�Cu�ndo la veremos en TV? {6831}{6881}�Cu�ndo te veremos a ti en TV? {6882}{6974}�Sabes qui�n me gusta?|Esa Debbi, es fant�stica. {6975}{7049}Esa canci�n es fenomenal.|Viene as�... {7050}{7117}Es... espera... {7118}{7221}No tienes que preguntar {7223}{7282}Estoy aqu� para t� {7322}{7491}No tienes que saber,|por eso soy una mujer {7525}{7608}No tienes que temer {7610}{7698}Dios sabe cuantos hombres|tuvo que cojer para llegar aqu�. {7700}{7732}�Por qu� dices eso? {7733}{7813}Porque es as� como funciona|Todos saben eso. {7815}{7884}�T� har�as eso? {7931}{8021}Te llevar� conmigo {8023}{8125}Al para�so {8127}{8305}Te llevar� conmigo, al para�so {8600}{8700}-�Bueno?|-He visto hacerlo mejor. {8727}{8790}No es la misma que hace |un a�o atr�s. {8792}{8865}Ahora esc�chame, Debbie. {8867}{8939}Trabajo d�a y noche, puedes decir uno. {8941}{8987}No tengo esposa o hijos. {8989}{9125}Yo sacrifico todo por ti,|porque pienso que eres �nica. {9127}{9155}Escucha... {9203}{9255}-Deber�as arreglar tu auto.|-�Qu�? {9256}{9308}Algo anda mal |con el motor. {9310}{9340}Puedo darle un vistazo. {9342}{9403}�Quieres ser cantante |o mec�nico? {9405}{9503}-Lo que quiero es un descanso.|-�Y los mec�nicos no trabajan? {9504}{9557}Trabajan cuando quieren. {9559}{9619}�No sabes de lo que|est�s hablando! {9621}{9683}�Todos quieren ser t�! {9884}{9922}Guitarra. {10148}{10247}Trompeta.|Es lo m�s lejos que llego. {10249}{10286}�Cu�ndo hiciste eso? {10287}{10328}Ayer a la noche, |en el ba�o. {10379}{10447}-�Te gusta?|-Creo que puede ser grande. {10449}{10493}�En serio? {10495}{10565}Me hace acordar a alguien|que busca amor... {10567}{10602}Pero no lo puede encontrar. {10665}{10731}Voy a darle la sorpresa|en el desayuno. {10759}{10804}Estar�n orgullosos de t�. {10852}{10891}Yo creo eso tambi�n. {11206}{11241}Odio los turnos de noche. {11242}{11333}Yo tambi�n. Podr�a dormir |12 horas seguidas. {11334}{11385}�Y qui�n te detiene? {11386}{11417}Liz. Tiene ex�menes. {11418}{11516}Me pidi� si no la |llevaba. {11517}{11551}�No puede tomar el b�s? {11553}{11664}-No quiere.|-Dejas que te controle. {11666}{11721}Eso no es verdad.|T� no entiendes. {11723}{11785}Para un estudiante, los|ex�menes son el infierno. {11816}{11908}El infierno es donde estuvimos |toda la noche, Willy. {11909}{11944}Te veo ma�ana. {12000}{12077}Jean...Buena suerte. {12729}{12800}-�Qu� te tom� tanto tiempo?|-Tuve que llevar a Jean a casa. {12835}{12871}Dios sabe porqu� te|gusta Jean. {12873}{12999}-El escribi� otra buena canci�n.|-Dame detalles por favor. {13096}{13126}es buena, chicas? {13279}{13321}Buena. {13723}{13751}�Guitarra! {13943}{13978}�Trompetas! {14059}{14090}Es todo lo que tengo. {14184}{14238}Todav�a tengo|que pensar en un final. {14336}{14387}Y necesito buenas letras. {14496}{14538}Es perfecta para ti, Marva. {14814}{14897}�Oh no!, no puede ser.|�Qu� les paso ni�os? {14998}{15032}�Qui�n hizo eso? {15034}{15109}-�La bruja!|-�La bruja? {15111}{15170}La bruja hechiz� al|pr�ncipe, Princesa. {15171}{15223}S�lo una canci�n puede salvarlo. {15225}{15288}-�Puedes cantar?|-No lo s�. {15290}{15332}�Debo intentarlo? {15334}{15397}�Si! {15399}{15561}Por favor, abre los ojos|y ve a mi Pr�ncipe. {15563}{15757}Mira como empieza una|nueva vida para nosotros {15759}{15917}D�as de alegr�a| y esperanza {15919}{16077}me fueron prometidos|por un angel {16078}{16268}Por favor, abre los ojos|y ve a mi Pr�ncipe. {16269}{16433}Todo tiene valor y|todo es �til {16434}{16597}No pienses mucho que es|bueno y que es malo {16599}{16732}Un �ngel me dijo eso {16734}{16800}�Oh, Princesa!|Cantas hermosamente. {18055}{18087}�Qu� pasa? {18160}{18239}-�Maldicion!|-�Qu� pasa? {18241}{18313}Se acab�. Estamos despedidos. {18315}{18342}�Quienes? {18379}{18461}�Todos!|La f�brica quebr�. {18463}{18533}-�Qui�n lo dice?|-El tablero. {18535}{18582}Hay una nota en el restaurante. {18694}{18726}No le puedo decir a mi familia. {18758}{18829}Marva me odiar� m�s todav�a. {18899}{18948}A Liz no le agradar� tampoco. {19001}{19091}Tendr� que pagarse el colegio|ella misma. {19155}{19226}�Dios m�o! {19228}{19297}�Deber�amos prender fuego|la m�quina! {19298}{19441}�Vamos! Tiremos una Molotov|en la oficina del director. {19443}{19493}T�malo con calma, hombre. {19580}{19627}�Bastardos! {19672}{19735}�Willy, no podr�n derrotarnos! {19737}{19805}-Sobreviviremos.|-�C�mo? {19807}{19932}No lo s�, pero s� que no nos|podr�n derrotar. {19934}{19997}Escucha, no diremos nada |en casa todav�a. {19997}{20095}-Estar� en las noticias hoy a la noche.|-En mi casa nunca miran las noticias. {20127}{20172}En mi casa nunca hay nadie. {20201}{20253}No diremos nada en casa. {20254}{20292}-�Por qu�?|-Yo juro... {20293}{20337}Que encontrar� una soluci�n. {20343}{20511}No necesito promesas,|No hay reglas {20512}{20668}Deje que pase y |estaremos bien {20703}{20796}Es incre�ble que le paguen|por verse tan est�pida. {20797}{20852}�Sabes que gana un |mill�n al a�o? {20901}{20950}No exageres Marva. {20952}{21030}No estoy exagerando.|Lo le� en el peri�dico. {21032}{21137}Un mill�n sin los contratos.|Con ellos, es el doble. {21181}{21221}Me voy a acostar. {21251}{21298}Buenas noches {21656}{21780}-�Qui�n es ?|-Yo. {21782}{21845}-Quiero decirles buenas noches.|-Buenas noches. {21847}{21885}�Puedo pasar? {21955}{21983}Ok. {22078}{22110}�Cu�l es el problema? {22111}{22161}No, nada. {22224}{22270}Olvidaste darme un beso. {22271}{22347}So l thought l'd come|and get it myself. {22349}{22422}Ya no tengo 12 a�os. {22423}{22514}No tiene nada que ver con la edad.|Es s�lo un buen gesto. {22515}{22600}�Sabes lo que hacia mi padre cuando|me iba a dormir? {22602}{22679}Primero me daba un beso.|Y luego un abrazo... {22704}{22768}Creo que eso es est�pido. {22834}{22905}Te voy a contar algo. {22906}{23004}Hay d�as como hoy... {23006}{23068}Que extra�o esos besos y esos abrazos. {23222}{23308}-�Qu� est�s haciendo?|-Nada {23310}{23358}Es que... {23394}{23421}�Que qu�? {23481}{23525}un corpi�o. {23557}{23603}�Cu�nto te cost�? {23605}{23649}Puedo hacer pagos mensuales. {23651}{23685}�Cu�nto, Marva? {23711}{23761}Sabes lo que quiero|adem�s de un padre... {23763}{23800}�Qui�n me da besos y abrazos? {23801}{23888}Alguien que no se preocupa|de haber gastado un poco de plata. {23952}{24057}Bien . Dulces sue�os. {24307}{24468}Box--25 cents. {24536}{24641}-�Qu� est�s haciendo ac�?|-S�lo calculando algo. {24642}{24696}�Qu�? {24698}{24795}Cu�nto costar�a|hacer cds. {24797}{24838}-Pero...|-No es tanto. {24840}{24942}-Costar� unos miles.|-�Unos miles? {24944}{24997}Y luego la promoci�n, claro. {24999}{25082}Jean, deja de so�ar.|No nos podemos costear tantos gastos. {25112}{25206}Chantal, es una inversi�n.|Creo en Marva. {25208}{25295}Y tambi�n creo que t� est�s loco. {25472}{25513}�A qu� hora tienes que ir a trabajar? {25658}{25686}�A qu� hora, Jean? {25733}{25760}9:00. {25762}{25822}As� que anda a dormir. {26735}{26788}Estos son los m�s fuertes que tengo. {26908}{26968}Esta es la primera vez|que necesito algo. {26997}{27025}Claro. {27026}{27086}Siempre trabaj� bien y duro {27088}{27157}As� que siempre estaba cansado.|Y dorm� bien. {27158}{27203}Si. {27205}{27268}Y luego ellos se echaron del trabajo {27270}{27320}Y con el trabajo todo lo de m�s {27322}{27362}Tu orgullo, tu sue�o... {27364}{27453}Son $10, por favor. {28850}{28906}Hace unos cuantos a�os por el canal. {28908}{29000}Estoy en un bar llamado... �c�mo? {29033}{29074}No recuerdo. {29134}{29164}�Cu�nto cuesta eso? {29199}{29262}Qu�? mierda {29638}{29670}Buenas tardes. {29713}{29812}-Hola, �es ese tu auto?|-Sep. {29814}{29920}El cap� estaba abierto,|Asi que pens� que podr�a... {29922}{29970}ayudar. {29971}{30038}Es mi hobby. Los autos. {30039}{30139}Creo que s� lo que est� mal.|Si tienes algunas herramientas... {30171}{30262}Si, en el ba�l. {30569}{30625}�Puedes sostener esto por favor? {30874}{30969}Esto deber�a funcionar.|�Tienes algo para beber? {31018}{31066}Tengo un t� de esta tarde. {31068}{31136}�Puedo tomar un poco?|Estoy muy sedienta. {31138}{31192}Mi cantimplora esta vac�a,|asi que... {31248}{31318}-Claro, seguro.|-Gracias. {32259}{32357}�Fue Debbie una v�ctima de incesto? {32509}{32553}-�Hola?|-Soy Jean. {32555}{32615}Tienes que venir inmediatamente.|Te necesito. {32617}{32647}�Por qu�? {32649}{32704}Te explicar� despu�s.|�Ven aca! {32706}{32748}Estoy estacionado al canal. {33224}{33307}Bien, �qu� pasa? {33308}{33390}�Te acuerdas cuando te dije|que encontrar�a una soluci�n? {33392}{33435}Si. {33436}{33477}El tiempo ha llegado. {33592}{33623}Aqu� tienes. {33672}{33699}Que es eso? {33701}{33762}�chale una mirada. {33859}{33894}Puedo ver su cara, Jean. {33931}{34028}Ll�vame contigo,|ll�vame contigo {34030}{34124}Al para�so {34199}{34304}�Christ!|�Qu� est� haciendo ella en tu auto? {34306}{34336}�Qu� hace esa en tu auto? {34338}{34378}-La secuestr�.|-�QU�? {34419}{34450}�Est�s loco? {34452}{34499}Tenemos el derecho a la venganza. {34501}{34607}�Los hijos de puta nos tiraron a la calle! {34609}{34686}-�Por qu� ella es su problema?|-�Ella nos puede hacer ricos! {34688}{34733}�Sabes lo que ella ahorra por a�o? {34734}{34818}-Un mill�n, sin vueltas.|-�Y qu�? {34820}{34861}�No crees que es una barbaridad? {34862}{34922}Jean, otros hacen mucho m�s|que un mill�n. {34924}{34994}Pero no duermen en mi auto, �o si? {34995}{35092}-Me voy.|-No, tienes que ayudarme. {35094}{35165}-No puedo hacerlo solo.|-�No lo har�, Jean! {35166}{35233}Dale, es f�cil. {35234}{35303}�No entiendes que podemos terminar presos? {35305}{35349}S�lo si nos agarran. {35350}{35440}�Y si somos listos no nos van a agarrar nunca! {35441}{35540}Un millon de d�lares.|Lo compartiremos 50 y 50. {35542}{35586}�No! {35588}{35638}Pens� que eras un amigo. {35640}{35685}Soy tu amigo pero d�jala sola. {35686}{35713}�Definitivamente no! {35715}{35785}�Har� esto!|�S�lo si as� tiene que ser! {35786}{35852}Estoy podrido de escaparme todos los meses. {35853}{35892}Tengo 45 a�os ya. {35893}{35969}Si no hago este trabajo, me cagar� en �l. {36853}{36924}-�Cu�l es el problema?|-Nada. {36925}{37013}-No puedo dormir eso es todo.|-Ve a dormir al sill�n. {37051}{37119}�En serio tienes que ir a Madrid ma�ana? {37120}{37223}Es muy caro y creo que debemos cuidar nuestro dinero {37224}{37278}No te preocupes, te lo devolver� luego. {37280}{37336}Ese no es el punto.|Es s�lo que... {37367}{37455}Es un seminario.|�Seguro es de 3 semanas? {37457}{37505}Pens� que iba a ser m�s corto. {37507}{37549}�Qu� carajo sabes de seminarios? {37551}{37640}No te voy a decir como una botella debe ser {37642}{37709}�Deja de tratarme como un idiota! {37890}{38010}No creo que eres una idiota, tonto. {38012}{38129}Estoy muy agradecida por que me ayudes en mi curso. {38131}{38211}Madrid es muy importante. {38213}{38341}Y si quiero la carrera, debo estar all�, {38343}{38490}Prefiero estar contigo,|pero ese seminario es �nico. {38492}{38602}Asi que debo estar alla.|�Entiendes? {39063}{39093}Hola. {39300}{39353}Willy, este es Dave. {39355}{39422}Dave es un matem�tico|y tambi�n ha sido invitado. {39645}{39682}�C�mo est�s? {40616}{40651}Aqu� andamos... bien {40653}{40725}-�Es mucho el alquiler?|-Si. {40726}{40792}Use un nombre falso,|as� que no tenemos que pagar. {41282}{41340}�No son peligrosas esas p�ldoras para dormir ? {41378}{41419}Para nada. {41420}{41501}Tuve que darle 2 m�s a ella cuando se levant� {41503}{41587}No es necesario eso porque estas aqu� {41845}{41961}-�Qu� es eso?|-Las ropas sucias de Liz. {41963}{42052}Pens� que quiz�s ella las pueda usar. {42054}{42081}Ella no act�a. {42083}{42166}Ella no podr� usar esa vestimenta {42167}{42286}-Willy no estamos de vacaciones.|-�Ya lo s�! {42287}{42340}Pero debemos hacer lo mejor {42342}{42402}Y si no te gusta me ir�. {42441}{42527}Basta, c�lmate un poco. {42587}{42664}Voy a ver a ese que nos har� ricos. {42987}{43025}-�Bien?|-Ella no responde. {43027}{43054}Atascados en el tr�nsito. {43056}{43137}-Pero es vivo.|-Lo s�, maldici�n {43138}{43192}Nunca deb� haberle dado el d�a libre {43327}{43406}�Si! Debbie �d�nde est�s? {43508}{43596}Yo... tenemos a Debbie. {43597}{43639}��Qu�!? {43641}{43717}- Nosotros la secuestramos. |- �Eso qu�? {43765}{43838}�- Qui�n es? |- eso no le importa. {43840}{43908}Nosotros tenemos a Debbie, y si usted |no hace lo que nosotros pedimos... {43910}{43944}usted nunca la ver� de nuevo. {43947}{44017}�Qui�n usted es? |�Qu� quiere? {44018}{44073}Nosotros no queremos |que la polic�a se involucre. {44099}{44149}Espere hasta que nosotros le avisemos de nuevo. {44340}{44421}Le dijo que si usted |no hace lo que dicen... {44422}{44481}ellos cortar�n su cabeza.. {44635}{44704}�Ella est� sufriendo? {44817}{44858}�Jean, qu� est� haciendo? {44924}{45010}Jean no es necesario. |Ella ya sabe. {45012}{45044}Pero ella no lo ha visto todav�a. {45143}{45224}- Jean, no puede hacer esto. |- �No empiece! {45225}{45293}Piense sobre lo que usted |podr� hacer con todo ese dinero. {45427}{45575}Bueno, me voy. |Nuestra Marva est� cantando. {45577}{45647}Willy, no haga nada tonto. {45648}{45732}O la ato, |y no hablar� con ella. {45839}{45915}- Usted puede contar conmigo, Jean. |- Lo espero. {47173}{47313}S�, las personas. �sa era la Se�ora. {47314}{47403}Veamos los puntos |para la Se�ora. {47454}{47502}Una cuenta modesta |para Marva Vereecken. {47504}{47585}Demasiado malo, Marva. |Y ahora nuestro pr�ximo candidato... {47586}{47760}El Ene Aars como Otis Redding |con "Prueba un poco la Ternura". {48825}{48885}Yo soy el que busca a la muchacha |que estaba haciendo a la Se�ora. {48887}{48959}Simplemente all�. {49279}{49370}Por qu� no me dijo |�era tan firme? {49447}{49501}Por qu� no le hace la prueba |�un g�nero diferente? {49503}{49575}�pera o evangelio. {50103}{50130}�Hola? {50131}{50178}�- Usted est� solo? |�- D�nde est� Debbie? {50179}{50206}Ella est� en buenas manos. {50208}{50267}si usted la toca, |perder� sus huevos. {50269}{50322}conocen a las personas que hacen eso gratis |�idiota! {50323}{50409}Usted vuelve a ver a Debbie viva |si usted hace lo que le dicen. {50411}{50444}�Y qu� es eso? {50446}{50519}- �Qu� quiere usted que yo haga? |- No puedo decirlo por tel�fono. {51124}{51232}- OK, �qu� costar�? |-no quieren el dinero. {51266}{51311}�Qu� entonces? {51429}{51504}Quieren saber |qu� piensa usted sobre esto. {52194}{52226}Las trompetas. {52521}{52596}Y encima. �ste es el principio. |Con las guitarras. {52623}{52670}Y as� sucesivamente. {52776}{52804}�Bien? {52891}{52932}No, malo. {53025}{53094}�Cu�nto tiempo tomar� para hacer |una canci�n completa de esto? {53174}{53209}Eso depende de la inspiraci�n. {53211}{53297}Me puede tomar un d�a, |pero tambi�n un mes o m�s mucho tiempo. {53425}{53507}Usted tiene una semana. |El texto y m�sica. {53911}{53956}Esto es bueno para usted. {54049}{54174}- �Usted not� algo en �l? |- No, no lo hice. {54199}{54262}Me lo comer� yo mismo, vea {54443}{54478}Linda sopa. {54610}{54709}Si usted me desata,|podr�a comer. {54710}{54754}No me lo permiten. {54863}{54997}Por favor. Lo comer� yo mismo. {54999}{55056}Por favor. Lo comer� yo mismo. {55170}{55293}- ��l es bueno? |- Jerry. Jerry. {55295}{55408}- �Qui�n es Jerry? |- Mi perro. Jerry. {55409}{55518}�l est� en casa. Exclusivamente. |Sin comida. {55590}{55739}�l esta en casa solo, sin comida. |Siempre dejan la televisi�n encendida. {55741}{55804}As� que �l no se siente solo. {55806}{55933}Pero ahora �l est� solo sin comida. |�l se morir� de soledad. {55968}{56093}Espere. Tranquil�cese. {56182}{56295}Ellos ir�n y lo har�n. |Ellos lo har�n. {56338}{56421}Ellos ir�n y lo har�n. |Ellos lo har�n. {56446}{56493}�Usted no conf�a en m�? {56585}{56688}�C�mo voy a confiar en |alguien que no puedo ver? {57216}{57311}�Usted ha estado en contacto con |los secuestradores hoy, correcto? {57312}{57384}S�, de hecho. {57385}{57430}�Est� la vida de Debbie en peligro? {57432}{57502}No quiere |preocupar a los fans... {57504}{57595}Pero parece que tratamos |con profesionales. {57597}{57683}La polic�a trabaja duro, |pero no tienen datos. {57685}{57764}Por eso les pregunta a los fans |para mantener las miradas alejadas... {57766}{57846}y notificar a la polic�a |de algo sospechoso. {57847}{57934}Este rapto viene |en un momento muy malo, �correcto? {57935}{58099}S�. Nosotros �bamos a soltar |su nuevo adelanto la semana pr�xima. {58101}{58167}Pero nosotros no sabemos |d�nde estar� ella la semana que viene. {58169}{58227}�Oh,Jesucristo! {58228}{58315}Vamos, Jean. |�eso es malo? {58317}{58377}Para consolar a los fans... {58379}{58456}La bicicleta de Debbie fue encontrada |en un campo... {58458}{58513}no lejos de la autopista. {58514}{58569}La bicicleta de Debbie fue encontrada |en un campo... {58570}{58656}no lejos de la autopista. {58658}{58703}La polic�a |ha investigado el �rea... {58705}{58765}La polic�a |ha investigado el �rea... {60259}{60300}Buenas tardes. {60302}{60337}Hola. {60787}{60912}Hay un descubrimiento |en el rapto de Debbie. {60914}{61032}Un hombre entr� en el apartamento de la cantante |alrededor de las 10 p.m... {61033}{61107}y se llevaron al perro . {61109}{61230}- s�lo se tomaron pocos minutos... |- Ellos tambi�n secuestraron su perro. {61232}{61280}- �qu�? |- Anoche. {61282}{61376}El sospechoso es un hombre alto |de 20 a�os. {61378}{61460}No forz� la puerta del |departamento. {61462}{61508}parece que ten�an las llaves. {61510}{61641}El manager dijo que |est� asustado por el uso que le dar�n al perro... {61643}{61684}quiz�s para exigir un rescate m�s alto. {61686}{61754}o para presionar |a Debbie. {61755}{61816}�l piensa que los secuestradores |no se detendr�n por nada. {61818}{61846}Semejante animal. {61958}{61990}�D�nde va? {62830}{62889}Pens� que podr�a contar con usted, |�Dios, maldici�n! {62914}{62979}�Por qu� trajo ese perro tonto? {62981}{63041}- ellos eran... |- �Qui�nes eran? {63043}{63097}Debbie. Es su nombre real. {63099}{63169}Te dije que no la desataras,|o le quitases su venda. {63171}{63198}Y que no le hables! {63200}{63265}La muchacha era hist�rica. |ten�a que hacer algo. {63267}{63309}Ellos le mostrar�n lo que usted ha hecho. {63353}{63415}V�anos desde 7 de la ma�ana {63417}{63471}Transmita por radio, TV, todos los canales. {63473}{63524}Hablando sobre ese perro tonto.. {63809}{63944}nunca se olvidar� de �l. |�l era un g�ngster real.. {63946}{64090}Un mir�n. |Nadie estar� seguro otra vez. {64092}{64151}�Qu� haran ellos |con nuestra Debbie? {64153}{64203}�La perra hip�crita! {64205}{64294}Ella siempre est� quej�ndose |sobre la m�sica, sobre el perro. {64296}{64348}�Quedate callada! {64401}{64506}Nosotros le mostraremos ahora con la polic�a |el boceto de uno de los sospechosos. {64508}{64657}�l es un hombre alto, delgado |de procedencia norte-africano. {64659}{64728}Eso es t�pico |de esa perra est�pida. {64730}{64791}Ella culpa en todo |a los marroqu�es. {64793}{64838}��Puede callarse por favor?! {64915}{65029}Nosotros estamos siguiendo la historia |d�a y noche.... {65031}{65078}veinticuatro horas por d�a. {65114}{65211}�Usted est� contento? |Usted es un idiota. {65213}{65330}�Vaya a camuflar el autom�vil!|y la vas a atar de nuevo. {65795}{65825}�Bien? {66009}{66061}A las dos, |Debbie "'leveme con usted". {66063}{66142}Y directamente a primer, |Debbie "'Por favor". {66168}{66215}busquen alrededor {66253}{66316}Con mi mejor amigo {66318}{66422}Usted est� de nuevo en la Tv. |la cuarta vez hoy. {66830}{66881}�puedo preguntarle algo? {66932}{67011}�Realmente no puede negarse, cu�dese? {67068}{67113}es muy personal {67202}{67322}le dar� una respuesta honesta |si usted me quita la venda. {67609}{67644}�Qu� quiere saber? {67692}{67844}que cantantes le gusta usted... |si ellos quieren hacerlo... {67903}{67947}haga ellos tienen a... {68002}{68058}�con todos esos managers? {68111}{68157}�Duerme con ellos? {68217}{68266}�Usted quiere una respuesta honrada? {68313}{68405}nunca dorm� con ninguno de ellos |nunca quieren {68432}{68465}�Usted sabe por qu�? {68495}{68547}Porque yo tengo talento. {68601}{68704}- Nosotros dijimos ningun polic�a. |- yo no habl� con la polic�a. {68706}{68772}- Escucha, si usted me hace enfadar... |- Tranquil�cese, se�or. {68773}{68832}Por favor. |tengo una buena noticia. {68867}{68894}�S�? {68896}{68954}Mis m�sicos |han escuchado su cinta. {68956}{68994}Ellos piensan que ser� un hit. {69065}{69143}�- En serio? |- Somos ricos. {69228}{69294}Siempre lo conoci�. |�qu� tan lejos est�n? {69296}{69391}Es una primera versi�n, un demo.|�te gustar�a escucharlo? {69393}{69449}Si. {69451}{69505}�Hoy?|�Misma hora, mismo lugar? {69581}{69623}No hagas nada est�pido, amigo. {69625}{69671}�Por qu� lo har�a? {69948}{69989}El consumir h�medo|un fuerte deseo... {69990}{70070}Yo apunto mi ballesta del amor,|la tarea est� completa. {70072}{70106}Un d�a de verano. {70107}{70158}El ciclo no termina,|nuestra sangre no cambia. {70159}{70245}Tu apuntas y tiras como... {70390}{70429}S�lo pueden haber dos razones... {70431}{70560}Porque hiciste que este hermoso poema|suene tan trivial. {70562}{70603}O nunca has hecho el amor... {70651}{70746}o simplemente no puedes comunicar|nada valioso a los dem�s. {70747}{70832}No dejes que ella llegue hasta ti.|Es una maldita. {70834}{70888}No, ella tiene raz�n.|No lo valgo. {70890}{70964}-Eso no es verdad, Marva.|-Lo es. {70966}{70993}�Y el Domingo? {70994}{71049}�Cuando hicimos el espect�culo de t�teres|para los ni�os? {71051}{71095}Eso es diferente. {71097}{71187}Los ni�os me aceptan por quien soy,|y los adultos... {71189}{71291}s�lo miran mi exterior.|No es justo. {71328}{71356}Te veo ma�ana. {72338}{72377}�No te gusta? {72379}{72504}Lo siento, pero es la|primera ves en mi vida... {72506}{72607}que escucho a verdaderos instrumentos|tocar algo hecho por mi mismo. {72609}{72691}�y es fant�stico! {72787}{72857}es realmente fant�stico. {72903}{73004}-�Tiene un titulo?|-"'Lucky Manuelo."' {73006}{73033}O "'Lucky Manuela."' {73035}{73092}Eso depende de quien la cante.|Hombre o Mujer. {73094}{73149}Entonces es "'Lucky Manuelo."' {73182}{73223}�No la vas a cantar? {73225}{73312}No, es para...|para alguien que conozco. {73314}{73391}No es muy famosa todav�a,|pero tiene mucho talento. {73481}{73563}Estar�s|muy satisfecho con ella. {73564}{73623}Es una muy buena cantante. {73683}{73721}Tendr� que conocerla. {73780}{73822}�Tienes una lapicera? {73912}{74053}532-2376.|Su nombre es Marva. {74055}{74085}�No estaba muerta? {74087}{74142}No, esta es una nueva. {74143}{74228}Ll�mala ma�ana a las 9:00|y preg�ntele. {74230}{74267}Ver�s que tengo raz�n. {74440}{74471}Por cierto, �c�mo est� Debbie? {74508}{74611}Ella est� bien.|El perro est� con ella ahora, as�... {74670}{74713}Jerry nunca es tan bueno. {74714}{74778}Eso no es verdad.|�Qu� edad tiene �l? {74796}{74827}Cinco. {74864}{74904}�l es mi viejo amigo. {74926}{74994}�No tienes... {74996}{75055}ning�n otro... {75057}{75096}amigo? {75243}{75304}Usualmente no tengo suficiente |tiempo. {75336}{75395}Y si tuviera tiempo,|los hombres me asustan. {75523}{75571}No he tenido sexo en dos a�os. {75621}{75668}Yo nunca durar�a tanto tiempo. {75725}{75753}Yo tampoco. {76075}{76109}No puedo desatarte. {76277}{76332}No puedo estar atada. {76603}{76658}es bueno, chicas? {76747}{76802}Creo que el tel�fono|sonar� m�s tarde. {76878}{76939}�No me crees? {76997}{77047}�Por qu� ir�a a sonar el tel�fono? {77049}{77105}Porque alguien|va a llamarnos. {77107}{77226}Pap�, por favor. Si has hecho|otro casete, s�lo ponlo... {77415}{77456}Creo que eso es para ti. {77552}{77588}Y creo que son buenas noticias. {77827}{77855}�Hola? {77879}{77946}Si. �Qu�? {77947}{78031}�Cu�ndo me vas a decir|lo que est� pasando? {78033}{78124}�Cu�ndo vas a confiar en mi? {78185}{78231}Ese era|Michael Stalinte Management. {78233}{78315}Me quiere ver en su oficina|esta tarde para una audici�n. {78317}{78375}Bien. Me voy a trabajar. {78513}{78558}Willy van Outreve... {78648}{78739}Puedes secuestrarme |cuando quieras. {78806}{78858}Nunca he estado tan feliz. {79328}{79360}�Deber�a hacerlo otra vez? {79361}{79427}No. �Puedes esperar afuera|un momento? {79591}{79625}Eso no funcionar�. {79690}{79757}�T� sabes lo que �l siempre dice? {79759}{79827}Has lo mejor|que puedas. {79829}{79888}Todav�a no hay ninguna brecha|en el caso de secuestro... {79891}{79969}eso a tenido a toda la naci�n atenta|por los �ltimos d�as. {79970}{80070}La polic�a ha aumentado|la recompensa por esa cosa de oro... {80072}{80176}de $20,000 a $40,000. {80177}{80284}Tambi�n se ha revelado que las|ventas del nuevo single de Debbie... {80285}{80436}ha superado el r�cord anterior|de 2.5 millones de copias. {80437}{80520}M�s que los Beatles, Elvis,|y Michael Jackson juntos. {80628}{80698}-Es hermoso aqu�.|-�Piensas eso? {80760}{80824}�Te reir�s de mi|si te digo algo ent�pido? {81014}{81070}Es mi primera vez|en un restaurante... {81072}{81120}mientras a�n hay luz afuera. {81122}{81171}Est�s bromeando. {81295}{81367}Si haces lo que te digo,|todo va a cambiar. {81398}{81426}�Seguro? {81447}{81518}Vivir�s la vida de una estrella. {82657}{82732}�Es tambi�n esta la primera vez|que est�s en una habitaci�n de un hotel... {82734}{82773}mientras a�n hay luz? {82774}{82822}Esta es mi primera vez|en general. {82823}{82864}�No tienes un novio? {82907}{82955}�A�n vives con tus padres? {82957}{82989}Si, pero no por mucho tiempo. {82990}{83051}Ellos me vuelven loca,|especialmente mi padre. {83053}{83141}�l no tiene fe en mi.|�Sabes a lo que me refiero? {83142}{83201}El susurra sus propias composiciones|en una grabadora de casete... {83203}{83264}y despu�s quiere|que yo las cante. {83265}{83311}�l es un perdedor. {83313}{83395}No deber�as hablar de|tu padre de esa manera, Marva. {83500}{83563}�Est�s seguro que Debbie|tambi�n hizo esto? {83565}{83604}Todas hacen esto, cari�o. {83605}{83650}Todas. {83932}{84029}Michael se ha ido a una reuni�n.|�Puedo tomar su mensaje? {84031}{84090}No, Yo s�lo quer�a|saber algo. {84092}{84163}Una cantante vino hoy|para una audici�n. {84165}{84266}No sabes si ella... {84268}{84296}�si ella era buena? {84298}{84371}No se�or,|Me temo que no puedo ayudarlo. {84657}{84710}�Creo que debo olvidarme|acerca de la carrera ahora? {84738}{84775}No se preocupe. {84873}{84906}T� tendr�s tu chance. {85152}{85212}�Piensas que esto tendr�|otros efectos sobre Debbie? {85214}{85318}Es claro que Debbie|no saldr� de esto sin heridas. {85320}{85367}Ella obviamente tiene|ganas de vivir... {85368}{85446}pero alguien que experimenta|tal cosa... {85448}{85510}podr�a desmoronarse completamente. {85733}{85813}�Por qu� cambiaste de canal?|Estaba mirando. {85887}{85976}-Por fin.|-�Y? �C�mo te fue? {85978}{86009}Muy bien. {86074}{86190}Cant�, y comimos|en un restaurante chino. {86191}{86305}�l dijo que tenia mucho talento|y que me iba a hacer una estrella. {86343}{86373}�C�mo te gusta la canci�n? {86374}{86440}�"'Lucky Manuelo"'? Hermosa. {86478}{86535}�l dijo que tenia la |voz perfecta para esa. {86537}{86588}Realmente est� pasando ahora.|Estoy tan feliz. {86590}{86653}�Lo sab�a! {86690}{86727}�Qu� est�s mirando? {86729}{86774}Te ves tan diferente. {86775}{86833}�A qu� te refieres con diferente? {86857}{86896}S�lo diferente. {86898}{86972}Estoy cansada, es todo. {86995}{87030}Me voy a acostar. {87198}{87294}Siempre lo he dicho.|Marva deber�a cantar canciones de flamenco. {87296}{87364}�C�mo sabes que era|una canci�n de flamenco? {87413}{87452}No sab�a eso. {87471}{87510}Me imagino que lo era. {87606}{87653}Me voy a la cama. {88063}{88112}Eso es hermoso. {88113}{88178}Eso es realmente hermoso. {88205}{88275}-Eso tiene que ser un �xito.|-Puede ser. {88308}{88368}Te lo dije|que ella era una buena cantante. {88394}{88443}La voz de su hija no es mala. {88557}{88598}�C�mo sabes|que es mi hija? {88600}{88731}Se todo sobre ti,|Jean Vereecken. {88759}{88816}Hasta s� que|tienes ojos marrones. {88834}{88909}Marron, leal, ojos de perros. {89077}{89168}-�la policia ya est� aqu�?|-estamos solos, Jean. {89205}{89259}no temas.|No te entregu�. {89301}{89333}�por qu� no? {89335}{89410}Porque te voy a hacer un favor, si t� me haces uno. {89412}{89441}�c�mo? {89443}{89519}Quiero que cuides a Debbie por unos dias m�s {89547}{89608}- �por qu�?|- Ya lo descubrir�s. {89610}{89690}Te prometo llevar a Marva|a lo m�s alto. {89723}{89788}No est�s solo|en esto, supongo {89790}{89885}No, mi amigo est� observ�ndola. {89887}{89940}��l est� siempre con ella?|�D�a y noche? {89942}{90001}- Hasta que su novia vuelva|- �Hasta que su novia vuelva? {90003}{90054}Ella est� en Madrid. {90056}{90122}No le dijimos a nadie lo que estamos haciendo. {90123}{90182}Muy inteligente,|�es tu amigo de confianza? {90264}{90341}Aqu� s�lo en caso de que lo necesitemos. {90394}{90432}�qu� se supone que har�? {90434}{90512}�sabes qui�n va a estar en la " Rueda de la musica" ma�ana? {90554}{90685}Lo mismo de siempre, probablemente. {90686}{90729}tu hija {90850}{90964}su primera actuaci�n|en televisi�n. {91233}{91294}Bien, �qu� piensas? {91333}{91395}�Por qu� ella tiene que llevar una m�scara? {91397}{91436}Ya se lo cont� madam. {91438}{91513}Michael quiere crear un misterio alrededor de ella {91515}{91575}Creo que �l deber�a estar aqu�|para pagar su misterio. {91577}{91659}�l est� muy ocupado actualmente,|pero tendr�s tu dinero {91749}{91816}-De repente va tan r�pido.|-�Y qu�? {91818}{91856}�Vale la pena? {91886}{91953}Por supuesto, mam�. �Acaso hay alguien que no quiera ser famoso? {91954}{91997}si, y quisiera saber por qu� {91999}{92038}�Qu� quieres decir? {92040}{92100}�Por qu� nadie puede ser feliz con una vida normal? {92102}{92165}�Qui�n puede ser feliz con una vida normal? {92167}{92204}- Yo.|- �Vos? {92206}{92285}Si, yo. Tengo una hermosa hija y un buen marido. {92287}{92357}- Oh, �si?|- y �l tambi�n es un buen padre. {92359}{92421}No bebe, es honesto, es cari�oso. {92423}{92500}�Tengo una familia y no dejar� que nadie la destruya! {92501}{92532}Ven aqu�. {92585}{92640}- �que est� sucediendo?|- �qu� quieres decir? {92642}{92687}Algo no est� bien. {92689}{92753}�Por qu� Michael te est� dando una oportunidad? {92755}{92783}�l dijo... {92784}{92832}no hiciste nada con �l, no? {92874}{92913}�Por qu� dices esa clase de cosas? {92951}{92998}Quiero la verdad, Marva! {93050}{93099}Nada pas�. {93101}{93129}�Realmente? {93220}{93285}Si, mam� {93398}{93446}"'Lucky Manuelo"'|es el nuevo single... {93448}{93543}por un cantante que al parecer|quiere permanecer desconocido. {93545}{93646}Esta noche es su primer gran|actuaci�n en televisi�n. {93647}{93679}No se lo pierdan. {93681}{93763}Aqu� est� la solitaria Zora|con "'Lucky Manuelo."' {94127}{94244}Chantal. Debes estar muy feliz. {94246}{94302}Estoy mucho m�s nerviosa de lo que pensaba. {94304}{94364}Ni siquiera quiero ir|a la grabaci�n. {94366}{94407}Estar� vi�ndote esta noche. {94409}{94461}No me lo perder�a por|nada en el mundo. {94462}{94534}�Por qu� no vienes|a verlo a mi casa? {94536}{94622}- Tal vez est� menos nerviosa.|- �Hablas en serio? {94624}{94726}En tu casa,|con la madre de la estrella. {95590}{95629}Escucha, Marva. {95673}{95716}Saldr� en vivo esta noche. {95746}{95814}Sin trucos de estudio,|como los que usamos en el single. {95816}{95874}Si no aprendes a|sentir lo que cantas... {95877}{95936}va a ser peor despu�s|como ahora. {95937}{96020}- Estoy nerviosa.|- Eso es muy normal {96021}{96117}Hasta las grandes estrellas|est�n nerviosas en estas ocasiones {96119}{96172}Pero siempre se las arreglan|para hacernos sentir. {96173}{96249}Cada vez.|�sabes por qu�? {96251}{96288}Porque tienen talento. {96335}{96484}Desafortunadamente, el talento es|una de las pocas cosas que la gente... {96485}{96548}no puede fingir todav�a. {96604}{96632}de nuevo. {96911}{97000}�Escuchaste eso?|"'Lucky Manuelo"' est� en la radio. {97052}{97079}�D�nde? {97080}{97142}No lo s�. Acabo de llegar,|y no est�n aqu�. {97144}{97240}Dejaron una nota diciendo que |se iban a pensar sobre ellos mismos. {97242}{97311}�T�pico! como si ella|alguna vez hubiera hecho otra cosa. {97313}{97366}S�lo espero que no hayan ido|a la polic�a. {97368}{97406}Ya lo hubiera sabido. {97445}{97486}�Hablaste con alguien ya? {97488}{97532}No, eres el primero. {97534}{97568}�Y el �ltimo! {97570}{97646}Quiero que act�es como si ellos|a�n est�n ah�. �Entiendes? {97679}{97766}-�Por qu�?|-Debes hacerme este favor. {97767}{97877}Solo simula que ella esta ahi.|y proteje el fuerte hasta el final. {97879}{97955}Si, pero yo... {97957}{97989}�Tenemos un acuerdo, amigo! {97991}{98032}Si no haces|lo que te digo... {98034}{98104}�Marva perder�|su estreno mundial en TV! {98533}{98626}-Lo tenemos. �l esta adentro ahora.|-Buena trabajo, Jim. {98728}{98771}�Pasa algo? {98773}{98822}Estoy pensando en mi padre. {98852}{98917}No he o�do nada de �l. {98971}{99091}-No lo extra�as, �o si?|-No, s�lo... {99093}{99193}s�lo pensaba|que se tuvo que haber preocupado m�s, eso es todo. {99676}{99773}si fuera mi hija,|estar�a a mi lado. {99775}{99811}�Quieres uno? {99836}{99880}me encantar�a. {99935}{99970}Ya lo traigo. {100050}{100081}Chantal Vereecken. {100106}{100192}-Soy yo.|-�Al fin! �D�nde est�s? {100193}{100300}No s� cuando llegar� a casa.|Tenemos problemas en el trabajo. {100302}{100412}Oh no. �Te perder�s la|actuaci�n de Marva? {100434}{100508}Espero que no, pero creo que lo har�. {100509}{100604}Una pena despu�s de todo|lo que hiciste por esa chica. {100648}{100731}- No m�s que t�.|- Tuviste raz�n todo el tiempo. {100733}{100809}Quiero decir...|creyendo en su talento. {100907}{100960}S� mejor que nadie|lo que ves en ella. {101092}{101122}�Jean? {101261}{101324}Te amo,|lo sabes, �verdad? {101360}{101409}Chantal, �qu� es esto? {101411}{101447}Nada {101574}{101634}Yo tambi�n te amo. {101635}{101690}No vuelvas a casa muy tarde, �ok? {101691}{101742}Estar� tan temprano como pueda {101743}{101837}Grabar� a Marva,|as� puedes verla despu�s. {101839}{101928}Genial,|nos vemos a la noche {101930}{101982}Nos vemos... {101984}{102018}cari�o. {102207}{102235}chicos... {102285}{102350}Esta noche|romperemos todos los r�cords. {102450}{102511}-gracias.|-de nada. {102622}{102657}Buenas noches. {102701}{102738}Lindo vestido. {102808}{102864}- �Idea de Michael?|- si. {102908}{102996}Incluso la mierda huele bien|si la envuelves bien. {103169}{103328}Buenas noches. Estamos felices|de que eligieran vernos hoy. {103330}{103461}Como siempre, les ofrecemos juegos,|emociones y m�sica. {103462}{103540}Sabemos que quieren ver|"La rueda de la musica" {103542}{103607}Como siempre ver�n... {103609}{103694}Lo mejor de sus|artistas favoritos... {103696}{103788}-Para darles una buena noche.|-Ella va a anunciar a Marva. {103789}{103864}Esta noche tenemos a un nuevo talento... {103867}{103997}Pero primero vamos|a un flash especial de noticias. {104013}{104047}�Qu� es esto? {104132}{104172}Buenas noches, queridos televidentes. {104173}{104309}Estamos a 45 metros de donde|Debbie esta cautiva. {104311}{104407}detr�s de m� pueden ver la casa|donde se desarrolla la tragedia. {104409}{104468}Ustedes no esperar�an|que esta zona pac�fica... {104469}{104528}sea la zona donde la polic�a ahora... {104630}{104661}�Maldici�n! {105078}{105107}�Maldici�n! {105108}{105202}Quiero al reportero ah�.|Y quiero una entrevista en vivo. {105204}{105231}Hecho. {105351}{105489}-Oh no, �c�mo est� Debbie?|-ella era tan buena actriz. {105491}{105560}"'Llevame contigo"'|era mi favorita. {105562}{105630}Pero esa peluca azul era demasiado. {105631}{105726}ella no necesita eso,|su pelo natural es hermoso. {105752}{105781}Si, era hermosa. {105783}{105834}Est�n aqu�. {105835}{105927}�Podemos ir?|Si, est�n aqu�. {105971}{106113}Como pueden ver, los coches policiales|est�n llegando ahora. {106115}{106224}Est�n preparados, est�n|usando chalecos antibalas. {106226}{106332}Esto no est� pasando.|No puedo creerlo. {106334}{106372}�Qu� est� pasando? {106478}{106577}Reci�n recibimos noticias de que|podemos estar a una distancia prudente... {106578}{106655}para seguir los hechos, y tendremos|una entrevista exclusiva... {106657}{106720}�No nos van a cancelar|a nosotros como a los otros? {106722}{106840}M�s de tres millones de personas|nos miran. Ellos no nos cancelar�n. {106842}{106953}- �Hola?|- Todos est�n aqu�, Michael. {106955}{107049}Televisi�n, polic�a y... {107051}{107109}Estoy rodeado.|Tienen armas. {107110}{107148}�Me disparar�n! {107149}{107179}No entres en p�nico. {107181}{107256}No saben que est�s solo.|Tenemos mucho tiempo. {107257}{107390}- Me voy a rendir.|- Tengo a Marva conmigo. {107392}{107432}Deber�as verla. {107434}{107501}Ella est� con todas las estrellas|que admira. {107503}{107533}Otra cosa. {107535}{107645}Est�n celosas porque saben|que ella ser� famosa. {107647}{107701}Muy famosa, gracias a ti. {107868}{107944}La polic�a ha rodeado la casa... {107945}{108013}y todo est� tranquilo|por el momento. {108015}{108101}Esperemos que esta no sea|la calma que precede a la tormenta. {108103}{108220}Es hora de conocer la identidad|de uno de los sospechosos. {108221}{108308}Gracias a el esfuerzo de|nuestro equipo editorial... {108309}{108397}pudimos descubrir la identidad|de uno de los sospechosos. {108399}{108448}Ahora vamos a mostrarles|una foto de �l. {108450}{108523}- Este hombre de 45 a�os...|- �Jean! {108525}{108616}..Vereecken, quien aparentemente|se volvi� loco la semana pasada... {108617}{108672}cuando fue despedido|de la f�brica... {108674}{108723}donde hab�a trabajado|durante veintiseis a�os. {108725}{108830}Hablamos con algunos de sus amigos|quienes contaron m�s sobre �l. {108832}{108890}- Jean...|- Ese es Rik. {108949}{109016}Cuando lo despidieron,|realmente se volvi� loco. {109018}{109124}Estaba bebiendo y gritando|todo el tiempo. {109125}{109191}Dec�a que iba a incendiar|la f�brica. {109193}{109265}Nosotros ten�amos que pararlo,|de otra forma lo hubiera hecho. {109349}{109415}- �Est�s bien?|- No. Quiero irme a casa, {109416}{109519}No te asustes.|Todo estar� bien. {109521}{109621}..ese Vereecken esta armado,|as� que sean muy cuidadosos. {109623}{109688}Este fue Jim Poppe para NTO. {109690}{109729}NTO Noticias {109731}{109883}Esto es incre�ble.|�Y �l nunca dijo una palabra? {109884}{109918}Est� empezando. {109919}{110035}Buena suerte, Debbie.|Pero el show debe continuar. {110037}{110105}- Despu�s de la pausa...|- Si... {110107}{110140}Solitaria Zora, por favor. {110242}{110274}Rompe una pata. {110275}{110387}Somos patrocinados por Pedigree,|porque su perro es importante. {110434}{110481}treinta segundos para salir. {110530}{110671}En vivo desde Disco the Square,|sus estrellas y m�sica favorita... {110673}{110851}su programa musical favorito,|"'�Rueda de M�sica!"' {110947}{111041}Rueda de M�sica. {111042}{111128}Qu� noche,|damas y caballeros. {111130}{111189}Tenemos que volver a Jim... {111191}{111312}�No! no de nuevo. �Deja cantar a Marva! {111608}{111651}- �Hola?|- �Quieres o�rla cantar? {111653}{111708}- �Si, por supuesto!|- Escucha. {111710}{111763}Abre la ventana y diles|que dejen cantar a Marva... {111764}{111795}o vas a matar a Debbie. {111796}{111846}�Qu�? Pero... {111847}{111937}�Te lo dije, Debbie no esta aqu�! {111939}{111976}�Ellos no lo saben! {111998}{112036}Estoy muy asustado. {112037}{112112}�Vamos! Todo o nada.|Ahora o nunca. {112113}{112168}..y nuestro negociador|esta en camino. {112169}{112244}�l tratar� de hablarle. {112246}{112329}No estamos tratando|con profesionales... {112330}{112400}- C�mara encendida. Acercamiento|- C�mara tres. {112462}{112596}..y deber�a decir que hemos|descubierto su escondite... {112621}{112664}�Aqu�! Ven aqu�. {112666}{112749}Solitaria Zora debe cantar,|o disparar�. {112751}{112818}�Debbie est� aqu�!|�tengo un arma! {112837}{112865}Jim, �ve! {112982}{113016}�Tengo a Debbie! {113018}{113052}- No dispares.|- �No! {113086}{113154}Calma, Jean. {113156}{113203}S�lo queremos hacerte|algunas preguntas. {113205}{113299}No dispares. Podemos...|S�lo una par de preguntas. {113339}{113407}Jean, �Qu� es lo que quieres? {113408}{113512}Yo...Solitaria Zora tiene que cantar. {113514}{113559}�Eres un fan de ella? {113683}{113728}Soy su padre. {113730}{113757}�Su padre? {113759}{113789}Si... {113829}{113903}- �Quiere hablar con ella?|- �C�mo? {113935}{113993}- �Ella puede escucharme?|- �Tienes TV all�? {113995}{114080}- Si.|- Entonces puede escucharte. {114343}{114398}y... �divide la pantalla! {114461}{114547}- �Marva?|- �Pap�? {114549}{114630}- �Qu� est�s haciendo?|- Nada cari�o, nada. {114694}{114743}�Est�s lista para actuar? {114799}{114854}Si, pero estoy tan asustada. {114882}{114929}No tienes que estarlo. {114956}{114988}Todo saldr� bien. {115024}{115067}�Sabes lo que deseo? {115069}{115163}Deseo que est�s aqu�|para darme un beso y un abrazo. {115366}{115409}Sabes|yo siempre cre� en ti. {115475}{115560}- Estoy tan orgulloso de ti.|- "'Lucky Manuelo"'... {115561}{115620}es una canci�n muy bella, {115667}{115714}Lo s�. {115716}{115763}La escrib� yo misma. {115765}{115837}�Qu�? �T�? {115884}{115929}Especialmente para ti. {116059}{116088}S�cate esa m�scara, querida. {116089}{116132}No, no lo hara. {116517}{116584}Bien, esperemos lo mejor. {116871}{116959}�l tiene un entorno simple {116960}{117053}�l nunca tuvo una oportunidad. {117055}{117143}Parece estar condenado {117144}{117200}a una vida sin esplendor {117244}{117305}pero �l no deber�a ser oprimido {117332}{117402}�l se aferr� a un leve resplandor {117429}{117506}�l sab�a que el destino es una parte {117507}{117583}de lo que haces por �l t� mismo. {117585}{117663}Lucky Manuelo {117772}{117863}�l peleo por su felicidad,|�l peleo por su derecho {118067}{118139}�l fue una v�ctima|de su propio destino {118141}{118223}�l parece destinado|desde muy temprana edad {118259}{118339}�l desaparecer�a en la multitud {118341}{118434}pero �l no pensaba as� {118435}{118501}Sus amigos sonre�an con l�stima {118529}{118610}Sus amigos se re�an de �l {118611}{118721}Quien naci� sin dinero {118722}{118784}no toma la delantera {118968}{119067}�l Lucho por su felicidad,|�l lucho por su derecho {119261}{119352}La vida no regala nada {119353}{119447}La vida no te da lo que t� quieres {119449}{119542}Pero entonces Manuelo te habla {119544}{119596}con una voz clara {119634}{119719}Tienes que creer en t� mismo {119721}{119888}Tienes una fuerza adentro|que puede hacer brillar al sol {119889}{119964}despu�s de la noche m�s oscura {120161}{120198}�l luch� por su felicidad {120200}{120248}�l luch� por su derecho {123397}{123464}- Buenas Noches a todos.|- Buenas noches. {123465}{123528}No s�lo el clima|estuvo bueno hoy... {123529}{123596}tambi�n fue un gran d�a|en Flemish showbiz. {123598}{123628}As� es, Mark. {123630}{123715}Porque hoy un Juez decidi�|liberar a Jean Vereecken... {123717}{123757}alias Lucky Manuelo... {123759}{123824}despu�s de que fue arrestado|por su participaci�n... {123827}{123931}en el secuestro de|la cantante Debbie. {123933}{123989}Como tu sabes,|la famosa cantante... {123991}{124076}quien ahora vive en Australia|con uno de sus secuestradores... {124078}{124152}no levant� cargos contra ellos. {124153}{124256}El fiscal Penal no |necesit� mantener el arresto. {124257}{124319}El caso fue cerrado... {124321}{124439}para gran alivio de muchos|de los simpatizantes presentes. {124441}{124471}All� hab�a pol�ticos... {124473}{124556}pero tambi�n muchas|celebridades de la far�ndula... {124558}{124624}estaban presentes en esta|feliz ocasi�n. {125132}{125168}Una buena raz�n para festejar. {125170}{125215}Todav�a m�s desde que|se revel�... {125217}{125280}que su tema|"Lucky Manuelo"... {125282}{125360}fue directo hasta el primer lugar. {125362}{125465}En una semana, el tema|se vendi� m�s que los Beatles... {125467}{125533}Michael Jackson, Elvis,|y Debbie juntos.48676

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.