Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:58,308 --> 00:01:00,185
Jean Dujardin
3
00:01:01,436 --> 00:01:03,939
Berenice Bejo
4
00:01:04,439 --> 00:01:07,067
THE ARTIST
5
00:01:08,944 --> 00:01:10,821
James Cromwell
6
00:01:12,072 --> 00:01:13,949
Penelope Ann Miller
7
00:01:14,575 --> 00:01:17,661
Malcolm McDowell Missi Pyle
8
00:01:17,786 --> 00:01:22,541
Beth Grant, Ed Lauter
Joel Murray, Ken Davitian
9
00:01:23,542 --> 00:01:26,670
and John Goodman
10
00:01:45,564 --> 00:01:48,192
Produced by Thomas Langmann
11
00:01:48,692 --> 00:01:51,820
Written & Directed by
Michel Hazanavicius
12
00:01:53,947 --> 00:01:56,575
"I won't talk!
I won't say a word!!!"
13
00:02:26,188 --> 00:02:27,689
"Speak!"
14
00:02:30,442 --> 00:02:31,944
"Speak!"
15
00:04:10,042 --> 00:04:14,421
Please, be silent
behind the screen
16
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
" Long live free Georgia!!!"
17
00:06:57,417 --> 00:06:59,419
" I will get you for this."
18
00:08:11,700 --> 00:08:15,412
"A Russian Affair"
George Valentin
19
00:09:51,800 --> 00:09:54,303
That's the question on
everyone's lips. Who indeed?
20
00:09:55,179 --> 00:09:57,306
VARIETY: Who's that girl?
21
00:11:46,164 --> 00:11:48,041
KINOGRAPH STUDIOS
22
00:12:39,551 --> 00:12:42,804
"Listen up! Three girls
who can dance!"
23
00:13:28,684 --> 00:13:31,186
"The name's Miller.
Peppy Miller!"
24
00:14:35,667 --> 00:14:38,795
"Clifton, go to the jewelry store.
Get something nice for my wife. To make it up to her."
25
00:15:40,816 --> 00:15:45,195
"With all your nonsense, they don't
mention our movie until page 5!"
26
00:17:47,568 --> 00:17:50,195
"Where are you going, Miss?
We have a picture to shot."
27
00:24:23,422 --> 00:24:27,676
"If you want to be an actress, you
need to have something the others don't."
28
00:27:26,438 --> 00:27:29,566
And Peppy Miller
as Miss Isadora
29
00:27:43,539 --> 00:27:46,667
"I have something to show you."
30
00:28:53,066 --> 00:28:54,943
"May I have my chair?!"
31
00:28:56,570 --> 00:28:58,947
"Hey, you're not Napoleon.
You're just an extra!"
32
00:29:03,327 --> 00:29:05,287
SOUND TEST Constance
Gray in Romeo & Juliet
33
00:30:17,067 --> 00:30:19,319
"Don't laugh, George!
That's the future."
34
00:30:21,822 --> 00:30:24,575
"If that's the future,
you can have it!"
35
00:34:01,291 --> 00:34:05,045
Kinograph Studios Stop All Silent
Productions To Work Exclusively On Talkies
36
00:35:03,937 --> 00:35:07,316
"You and I belong to another era,
George. The world is talking now."
37
00:35:13,322 --> 00:35:16,700
"People want new faces,
talking faces.'
38
00:35:25,417 --> 00:35:27,368
"I wish it wasn't like
this, but the public wants
39
00:35:27,369 --> 00:35:29,046
fresh meat and the
public is never wrong."
40
00:35:41,683 --> 00:35:44,937
"I'm the one people come to see.
They never needed to hear me!"
41
00:35:52,945 --> 00:35:57,699
"Make your talking movies. I'll make a great movie.
And it's not like I need you for that!"
42
00:36:06,041 --> 00:36:08,669
THE NEW FACES OF KINOGRAPH
43
00:36:10,796 --> 00:36:12,673
Peppy Miller
44
00:36:15,050 --> 00:36:16,927
"Fresh meat..."
45
00:37:02,931 --> 00:37:06,310
"What a coincidence, I was just thinking
about you. I signed with Kinograph!"
46
00:37:14,193 --> 00:37:17,070
"Maybe now we'll do
another picture together!"
47
00:38:30,435 --> 00:38:31,687
"Toys!"
48
00:41:59,436 --> 00:42:01,188
"I'm not a puppet, I'm an artist!"
49
00:42:01,688 --> 00:42:03,440
"Talkies are not serious"
for George Valentin
50
00:42:43,313 --> 00:42:45,190
"We have to talk, George."
51
00:42:58,662 --> 00:43:00,789
"Why do you refuse to talk?"
52
00:43:30,444 --> 00:43:32,321
"I'm unhappy, George."
53
00:43:34,823 --> 00:43:37,451
"So are millions of us."
54
00:44:50,274 --> 00:44:52,776
"Your movie doesn't come out
until tomorrow and you're,
55
00:44:52,943 --> 00:44:55,821
already Hollywood's new sweetheart!
How do you explain that?"
56
00:45:04,413 --> 00:45:07,165
"I don't know. Maybe because I talk
and the audience can hear me."
57
00:45:15,424 --> 00:45:19,678
"People are tired of old actors mugging
at the camera to be understood."
58
00:45:36,069 --> 00:45:39,573
"Out with the old, in with the new.
Make way for the young!"
59
00:45:42,576 --> 00:45:44,286
"That's the life!"
60
00:46:07,809 --> 00:46:09,436
"I've made way for you."
61
00:46:49,184 --> 00:46:51,311
STOCK MARKET
CRASH
62
00:47:07,911 --> 00:47:10,289
"It looks like we've gone bust."
63
00:47:20,048 --> 00:47:23,302
"Unless the movie is a big hit..."
64
00:52:02,539 --> 00:52:04,917
"Hello. I wanted to
talk to you. I..."
65
00:52:07,544 --> 00:52:09,796
"I just saw Tears of Love."
66
00:52:12,799 --> 00:52:15,052
"And now want a refund?"
67
00:52:22,935 --> 00:52:25,062
"Not too much mugging?"
68
00:52:33,820 --> 00:52:38,700
"No. I'm sorry about last night.
I didn't mean what I said..."
69
00:52:45,290 --> 00:52:48,043
"But you were right.
Make way for the young..."
70
00:53:02,307 --> 00:53:06,812
"It's an honor to meet you.
My father is a big fan."
71
00:53:15,696 --> 00:53:18,323
"Ok. We're going now.
I'll call you soon."
72
00:53:32,546 --> 00:53:35,549
"Take me home.
I want to be alone."
73
00:57:40,544 --> 00:57:43,922
"How long has it been
since I last paid you, Clifton?"
74
00:57:46,800 --> 00:57:48,552
"One year, sir."
75
00:58:17,789 --> 00:58:19,917
"You're fired."
76
00:58:33,931 --> 00:58:36,433
"I'm not kidding, Clifton.
You're fired."
77
00:58:52,324 --> 00:58:55,285
"Keep the car. And find
yourself another job."
78
00:59:00,415 --> 00:59:02,918
"I don't want another job."
79
01:00:26,543 --> 01:00:29,922
TO-NIGHT AUCTION SALE
Famed Hollywood Actor: George Valentin
80
01:01:58,677 --> 01:02:01,180
"Congratulations! It's all sold,
you've got nothing left!"
81
01:03:59,673 --> 01:04:02,426
"Excuse me, may I trouble you one moment?"
82
01:07:24,044 --> 01:07:26,547
"If only he could talk!"
83
01:08:21,435 --> 01:08:23,937
"Look what's become of you..."
84
01:08:27,065 --> 01:08:30,569
"You've been stupid!
You've been proud!"
85
01:08:50,297 --> 01:08:52,049
"Get Back here,you loser!"
86
01:13:01,548 --> 01:13:03,550
"Oh my God! That's
George Valentin!"
87
01:13:09,556 --> 01:13:10,807
"I'll get my car!"
88
01:13:17,940 --> 01:13:20,567
"I'll say one thing, he
owes his life to that dog!"
89
01:14:00,315 --> 01:14:03,068
"We're ready. Go get
Miss Miller."
90
01:15:28,195 --> 01:15:30,697
"He's out of danger.
He needs rest now."
91
01:15:43,544 --> 01:15:47,422
"He was clutching this. It was
hard to get it away from him."
92
01:16:25,419 --> 01:16:28,547
"You think he could
rest at my house?"
93
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
"I have to be on the set at nine o'clock.
We're shooting a very important scene."
94
01:19:24,431 --> 01:19:28,185
"Just think of it! *Sparkle of Love*,
starring George Valentin and Peppy Miller!"
95
01:19:47,287 --> 01:19:50,290
"George is a silent movie
actor. He's a nobody now."
96
01:20:00,551 --> 01:20:02,427
"What are you doing?"
97
01:20:07,432 --> 01:20:09,685
"I won't work anymore.
It's either him or me."
98
01:20:20,696 --> 01:20:24,074
"What I mean is, it's him AND
me! Or it's neither of us!"
99
01:20:33,792 --> 01:20:36,545
"Hey, I'm blackmailing
you! Get it?"
100
01:21:05,449 --> 01:21:07,701
"All right, send him
the damn screenplay."
101
01:21:47,074 --> 01:21:49,701
"I work for Miss Miller now."
102
01:21:55,666 --> 01:21:57,668
"Once again, she's
looking out for you."
103
01:22:31,451 --> 01:22:35,664
"Beware of your pride, if I may say so sir.
Miss Miller is a good person, believe me."
104
01:29:10,184 --> 01:29:12,060
"CLIFTON!"
105
01:32:22,918 --> 01:32:25,546
"BANG!"
106
01:32:59,037 --> 01:33:04,042
"I feel so bad. I only wanted to
help you, take care of you..."
107
01:33:39,661 --> 01:33:42,664
"If only you would let
me help you, George Valentin."
108
01:33:48,045 --> 01:33:51,548
"It's impossible, Peppy. I'm washed up.
No one wants to see me speak."
109
01:33:59,306 --> 01:34:02,309
"There is one thing we
could try. Trust me."
110
01:34:03,000 --> 01:34:06,110
Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org
8650
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof