Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:02,797
This is Richard Anderson.
2
00:00:02,870 --> 00:00:07,034
Here are some scenes from
"Date With Danger, Part One."
3
00:00:10,143 --> 00:00:11,838
Who's using Mark 9?
4
00:00:12,012 --> 00:00:14,674
You got me.
I didn't know it was scheduled.
5
00:00:14,748 --> 00:00:17,148
The security of the O.S.I.
has been breached.
6
00:00:17,217 --> 00:00:19,651
Joe Canton?
7
00:00:19,720 --> 00:00:22,018
I'd sooner believe I ripped off O.S.I.
8
00:00:22,089 --> 00:00:23,954
Oscar, Joe is no thief!
9
00:00:24,024 --> 00:00:25,802
When we found out
that the money was stolen...
10
00:00:25,826 --> 00:00:27,384
we tracked it through computers.
11
00:00:27,461 --> 00:00:30,055
Well, I want to check the complete
memory core of the Mark 9.
12
00:00:33,400 --> 00:00:35,095
(BIONIC SOUND EFFECT)
13
00:00:41,074 --> 00:00:44,566
You're saying that someone has
a direct line into our computer?
14
00:00:44,645 --> 00:00:46,135
A little outfit called Datamate.
15
00:00:46,213 --> 00:00:48,238
That's the one
I want to check out.
16
00:00:48,315 --> 00:00:50,977
Your computer may be illegally
tied into another computer.
17
00:00:51,051 --> 00:00:54,063
I can find out in two minutes if this machine
is hooked up to something out of line.
18
00:00:54,087 --> 00:00:55,714
Come here.
19
00:01:06,166 --> 00:01:09,260
Well, I sure wish you'd do business
with people who set their traps...
20
00:01:09,336 --> 00:01:11,634
in a more exclusive part of town.
21
00:01:20,681 --> 00:01:23,343
(BIONIC SOUND EFFECT)
22
00:01:24,718 --> 00:01:28,313
What's important is who's really
stealing O.S.I. computer data.
23
00:01:28,388 --> 00:01:31,516
OSCAR:
The invisible Mr. Cloche.
24
00:01:31,592 --> 00:01:33,651
STEVE: He's a major threat
to national security.
25
00:01:33,727 --> 00:01:36,992
His control of computers,
like the one at Acme Wrecking...
26
00:01:37,064 --> 00:01:40,033
he could arrange to kill anyone who
comes close to tracking him down.
27
00:01:40,100 --> 00:01:43,365
Well, I can tell you, it'll be a lot easier
dealing with an evil man...
28
00:01:43,437 --> 00:01:46,201
than a master computer
that's gone a muck.
29
00:01:46,273 --> 00:01:48,070
Where's the computer?
30
00:01:48,141 --> 00:01:49,608
How do I know?
31
00:01:49,676 --> 00:01:51,234
It's gone!
32
00:01:59,052 --> 00:02:00,852
Come on, what are you,
some kind of a hit man?
33
00:02:00,921 --> 00:02:02,115
Right.
34
00:02:02,189 --> 00:02:06,717
OSCAR: And now, the exciting
conclusion of "Date With Danger."
35
00:02:10,664 --> 00:02:11,908
FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.
36
00:02:11,932 --> 00:02:12,921
B-52 >PILOT:
Roger.
37
00:02:13,000 --> 00:02:14,399
BCS Arm switch is on.
38
00:02:14,468 --> 00:02:15,457
FLIGHT COM:
Okay, Victor.
39
00:02:15,535 --> 00:02:17,614
B-52 PILOT: Landing Rocket Arm switch
is on. Here comes the throttle.
40
00:02:17,638 --> 00:02:19,731
Circuit breakers in.
41
00:02:19,806 --> 00:02:20,830
STEVE:
We have separation.
42
00:02:20,941 --> 00:02:22,966
B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.
43
00:02:23,043 --> 00:02:24,977
I'm comin' forward with the side stick.
44
00:02:25,045 --> 00:02:26,103
FLIGHT COM:
Looks good.
45
00:02:26,413 --> 00:02:27,345
PILOT:
Ah, Roger.
46
00:02:27,414 --> 00:02:28,725
STEVE:
I've got a blowout in damper three.
47
00:02:28,749 --> 00:02:29,792
SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.
48
00:02:29,816 --> 00:02:31,681
STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!
49
00:02:31,752 --> 00:02:34,687
B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is all“.
Threat selector is emergency.
50
00:02:34,755 --> 00:02:37,656
STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...
51
00:02:45,599 --> 00:02:47,965
ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.
52
00:02:48,035 --> 00:02:50,469
A man barely alive.
53
00:02:52,639 --> 00:02:55,472
Gentlemen, we can rebuild him.
54
00:02:55,542 --> 00:02:58,306
We have the technology.
55
00:02:58,378 --> 00:03:02,576
We have the capability
to make the world's first bionic man.
56
00:03:06,286 --> 00:03:10,279
Steve Austin will be that man.
57
00:03:10,357 --> 00:03:12,917
Better than he was before.
58
00:03:13,727 --> 00:03:18,187
Better, stronger, faster.
59
00:03:18,265 --> 00:03:21,257
(MAIN TITLE THEME)
60
00:04:02,476 --> 00:04:04,467
You say you don't know
who hired you to kill me?
61
00:04:04,544 --> 00:04:06,102
I don't know.
I don't care.
62
00:04:06,179 --> 00:04:07,179
Well, have you been paid?
63
00:04:07,214 --> 00:04:09,842
You worrying about my finances?
64
00:04:09,916 --> 00:04:11,076
Well, maybe you should.
65
00:04:11,151 --> 00:04:13,984
Goodbye, friend.
The conversation is over.
66
00:04:14,054 --> 00:04:15,614
Look, I know how
your employer operates.
67
00:04:15,655 --> 00:04:17,088
Aren't you interested?
68
00:04:17,157 --> 00:04:18,715
You're trying to stall.
It won't help.
69
00:04:18,825 --> 00:04:22,659
You get impersonal messages and you're to
be paid by a deposit in a bank via computer.
70
00:04:22,729 --> 00:04:23,821
How do you know?
71
00:04:23,897 --> 00:04:27,264
If your pay can be deposited without a trace,
it can be removed the same way.
72
00:04:27,334 --> 00:04:30,098
Well, then I'd better get this over with
and get my money out.
73
00:04:30,170 --> 00:04:31,481
Look, you've got nothing
against me, right?
74
00:04:31,505 --> 00:04:32,745
I mean, it's strictly business.
75
00:04:32,773 --> 00:04:33,603
Right.
76
00:04:33,673 --> 00:04:35,184
And your employer,
he just wants me dead.
77
00:04:35,208 --> 00:04:36,539
He doesn't care how.
78
00:04:38,078 --> 00:04:39,455
You see this building
across the way?
79
00:04:39,479 --> 00:04:41,208
How far would you say that was?
80
00:04:41,281 --> 00:04:43,875
No, I mean, 40, 45 feet.
81
00:04:43,950 --> 00:04:45,383
You're wasting time.
82
00:04:45,452 --> 00:04:46,851
You think I could make that jump?
83
00:04:46,920 --> 00:04:48,615
No.
84
00:04:48,688 --> 00:04:50,178
Will you let me try?
85
00:04:50,257 --> 00:04:51,588
Why?
86
00:04:51,658 --> 00:04:53,785
Because I'd rather die trying
a million-to-one shot...
87
00:04:53,860 --> 00:04:55,521
than to just stand still here
and take it.
88
00:04:55,595 --> 00:04:58,758
I mean, do you think I could
survive that fall to the street?
89
00:04:58,832 --> 00:05:00,026
No.
90
00:05:00,100 --> 00:05:02,261
Well, then, see,
you got nothing to lose.
91
00:05:02,335 --> 00:05:06,237
I mean, if it looks like an accident,
less chance anybody'll connect you to it.
92
00:05:06,306 --> 00:05:08,297
What do you say?
93
00:05:08,375 --> 00:05:10,502
Want to see a man
sail through the air?
94
00:05:13,146 --> 00:05:16,582
Why not?
Would be different.
95
00:05:18,985 --> 00:05:19,974
Yeah.
96
00:05:28,428 --> 00:05:30,953
(BIONIC SOUND EFFECT)
97
00:05:44,711 --> 00:05:47,703
(LOUD CLANG)
98
00:07:27,480 --> 00:07:30,074
Doctor, will you give me the diagnosis?
99
00:07:30,150 --> 00:07:32,641
Head injury. Right parietal area.
100
00:07:32,719 --> 00:07:37,281
Possible concussion.
Recommend neurological check.
101
00:07:37,357 --> 00:07:39,723
Neurological will want
to keep him overnight.
102
00:07:39,793 --> 00:07:40,953
Got it.
103
00:07:41,027 --> 00:07:44,326
I'll send up the report.
104
00:07:46,066 --> 00:07:49,832
Put his identity bracelet on him, please.
105
00:07:55,942 --> 00:07:59,378
(SIGN BEEPING)
106
00:08:18,932 --> 00:08:23,130
Joe, they've got a bad one
down in Emergency.
107
00:08:23,203 --> 00:08:25,364
His name is Steve Ankarios.
108
00:08:25,438 --> 00:08:27,736
Bring him up right away.
109
00:08:40,854 --> 00:08:44,221
(DRAMATIC MUSIC)
110
00:08:55,502 --> 00:08:57,129
Any word on Colonel Austin yet?
111
00:08:57,203 --> 00:09:00,036
Nothing yet, sir.
112
00:09:00,106 --> 00:09:01,903
Let me know the minute
you hear from him.
113
00:09:01,975 --> 00:09:03,306
Yes, sir.
114
00:09:13,553 --> 00:09:16,386
Try to wake up, Mr. Ankarios.
115
00:09:16,456 --> 00:09:18,100
Nurse, would you hand me
that chair, please?
116
00:09:18,124 --> 00:09:20,024
Yes, Doctor.
117
00:09:21,394 --> 00:09:23,385
Thank you.
118
00:09:28,201 --> 00:09:31,500
I'm Dr. Walter Ellis.
119
00:09:31,571 --> 00:09:33,232
How do you feel,
Mr. Ankarios?
120
00:09:33,673 --> 00:09:35,300
No...
121
00:09:36,342 --> 00:09:42,338
Name's not Ankarios...
122
00:09:43,216 --> 00:09:44,615
Austin.
123
00:09:44,684 --> 00:09:46,242
Yes, I understand.
124
00:09:47,987 --> 00:09:51,423
Work... work for O.S.I.
125
00:09:51,491 --> 00:09:53,686
Secret...
126
00:09:53,760 --> 00:09:55,352
Yes, I know.
127
00:09:55,428 --> 00:09:57,362
It's all in your chart.
128
00:09:57,430 --> 00:10:00,331
We have a detailed
history of your case.
129
00:10:00,400 --> 00:10:03,892
You're a secret agent,
isn't that it?
130
00:10:03,970 --> 00:10:08,134
You... don't... believe me.
131
00:10:08,541 --> 00:10:12,443
Call number... private...
132
00:10:12,512 --> 00:10:14,503
secret number...
133
00:10:14,747 --> 00:10:17,147
Oscar Goldman.
134
00:10:18,785 --> 00:10:23,051
You're very upset.
It's only natural.
135
00:10:23,123 --> 00:10:27,287
Is there any member of your family
you'd like us to telephone?
136
00:10:27,360 --> 00:10:32,730
No family... O.S.I. secret...
137
00:10:32,799 --> 00:10:35,791
I can't...
138
00:10:35,869 --> 00:10:39,066
I can't remember number.
139
00:10:40,039 --> 00:10:41,370
Why?
140
00:10:41,441 --> 00:10:44,638
Well, it's very distressing when
one can't remember something.
141
00:10:44,878 --> 00:10:46,368
My...
142
00:10:46,546 --> 00:10:50,277
National security...
143
00:10:50,350 --> 00:10:53,251
Call Goldman.
144
00:10:55,155 --> 00:10:59,558
Now according to the report
from the last hospital...
145
00:11:01,060 --> 00:11:04,393
you were very angry
with your wife...
146
00:11:04,464 --> 00:11:06,591
and your children...
147
00:11:06,666 --> 00:11:09,658
and your job as a shoe salesman.
148
00:11:09,736 --> 00:11:11,465
Not a salesman.
149
00:11:11,538 --> 00:11:15,167
Doctor, sometimes he thinks
he's an astronaut.
150
00:11:17,410 --> 00:11:20,470
I know it's very distressing...
151
00:11:20,547 --> 00:11:25,280
but you can be sure as long as you're here,
you'll be taken good care of.
152
00:11:25,351 --> 00:11:29,117
And maybe soon you'll be
less angry towards your wife...
153
00:11:29,189 --> 00:11:31,419
and your children
and the others.
154
00:11:31,491 --> 00:11:35,985
No... Telling truth.
155
00:11:36,062 --> 00:11:40,021
Now just relax and rest.
156
00:11:40,099 --> 00:11:42,659
Believe me, it's the
best thing for you.
157
00:11:42,735 --> 00:11:46,068
Just try and let yourself sleep,
Mr. Ankarios.
158
00:11:46,139 --> 00:11:49,006
No... No...
159
00:11:49,075 --> 00:11:51,475
Not Ankarios. No.
160
00:11:53,146 --> 00:11:56,877
No, Mr. Goldman,
I haven't heard from Steve.
161
00:11:56,950 --> 00:11:58,594
I'm just sitting here
trying to figure out...
162
00:11:58,618 --> 00:12:00,643
whether I should be furious
at being stood up...
163
00:12:00,720 --> 00:12:02,984
or worried that he was prevented
from keeping our date.
164
00:12:03,056 --> 00:12:05,216
Emily, you say you don't know
what's happened to him...
165
00:12:05,258 --> 00:12:07,488
why did you send that
security guard away?
166
00:12:07,560 --> 00:12:09,926
Because he was a crashing bore.
167
00:12:09,996 --> 00:12:12,808
Besides, I couldn't figure out whether
he was put here to watch over me...
168
00:12:12,832 --> 00:12:13,924
or just to watch me.
169
00:12:14,000 --> 00:12:17,663
You also say you've had
no part in this computer crime.
170
00:12:21,174 --> 00:12:25,508
Oh, Mr. Goldman,
you've outsmarted me.
171
00:12:25,845 --> 00:12:27,437
Yes, sir.
172
00:12:27,513 --> 00:12:31,279
You see, I was the one that broke
into the O.S.I. disguised as Santa Claus.
173
00:12:31,351 --> 00:12:35,447
I tore up your computer single-handed
and then I kidnapped Steve Austin.
174
00:12:35,521 --> 00:12:37,441
Right now I have him
hidden him in a mannequin...
175
00:12:37,490 --> 00:12:39,958
in the display window
at Marcy's Department Store.
176
00:12:40,026 --> 00:12:42,995
Tomorrow, tomorrow
I plan to blow up Disneyland...
177
00:12:43,062 --> 00:12:45,553
right after I get my hair done.
178
00:12:51,237 --> 00:12:55,139
I expected him to sleep
for another three hours.
179
00:12:55,208 --> 00:12:57,699
We don't want him
injuring himself.
180
00:12:59,045 --> 00:13:01,536
You'd better administer
additional sedation...
181
00:13:01,614 --> 00:13:04,139
and I think stronger restraints
are warranted.
182
00:13:04,217 --> 00:13:06,344
Yes, Doctor.
183
00:13:22,902 --> 00:13:25,803
Well, how's the astronaut
this morning?
184
00:13:25,872 --> 00:13:28,340
(MUMBLES)
185
00:13:28,408 --> 00:13:29,705
Astronaut?
186
00:13:29,776 --> 00:13:30,936
What do you mean?
187
00:13:31,010 --> 00:13:33,308
You told me you were an astronaut.
188
00:13:33,379 --> 00:13:35,506
I don't remember that.
189
00:13:38,851 --> 00:13:41,376
Remarkable improvement, Doctor.
190
00:13:41,454 --> 00:13:42,421
Good.
191
00:13:42,488 --> 00:13:46,254
You see? Sometimes sedation
and rest provide the best treatment.
192
00:13:46,326 --> 00:13:47,987
You're feeling better, eh?
193
00:13:48,061 --> 00:13:50,359
(MUMBLES)
194
00:13:50,430 --> 00:13:51,624
I feel all right.
195
00:13:51,698 --> 00:13:53,427
Can you tell me your name?
196
00:13:53,499 --> 00:13:57,230
Steve Ankarios, why?
197
00:13:58,638 --> 00:14:01,402
Well, when you were admitted
into the hospital two days ago...
198
00:14:01,474 --> 00:14:03,135
you didn't remember your name.
199
00:14:05,144 --> 00:14:07,271
Two days ago?
200
00:14:07,347 --> 00:14:08,541
What about my wife?
201
00:14:08,614 --> 00:14:11,947
We've tried to reach Mrs. Ankarios
by phone, but there's no reply.
202
00:14:12,051 --> 00:14:14,747
Call the new number...
203
00:14:14,821 --> 00:14:17,187
555-8338.
204
00:14:17,256 --> 00:14:20,089
Tell her to get in touch
with Steve right away...
205
00:14:20,159 --> 00:14:23,356
and tell her I didn't meet her
because I was in the hospital.
206
00:14:23,429 --> 00:14:26,159
Of course.
207
00:14:29,736 --> 00:14:32,227
You're coming along just fine,
Mr. Ankarios.
208
00:14:33,840 --> 00:14:35,535
What about the strait jacket?
209
00:14:35,608 --> 00:14:38,975
Well, please don't think that
what I'm about to say...
210
00:14:39,045 --> 00:14:41,309
reflects any lack of confidence in you.
211
00:14:41,381 --> 00:14:44,077
But until this morning,
you've been quite ill.
212
00:14:44,150 --> 00:14:48,143
Now you've made a sudden
and remarkable improvement.
213
00:14:48,221 --> 00:14:51,019
Now! don't believe
they'll be any setbacks...
214
00:14:51,090 --> 00:14:55,220
but until we're more certain,
I think it's best we keep them on.
215
00:14:55,294 --> 00:14:58,388
For your own protection,
you understand?
216
00:15:01,367 --> 00:15:02,732
Good.
217
00:15:19,085 --> 00:15:22,612
Your husband's been given medication
so he may not be too alert.
218
00:15:22,688 --> 00:15:24,918
But he's coming along just fine.
219
00:15:24,991 --> 00:15:27,152
You've had him locked up
here for two whole days?
220
00:15:27,226 --> 00:15:29,854
Oh, we don't call it locked up.
221
00:15:29,929 --> 00:15:31,692
We say he's having treatment.
222
00:15:31,764 --> 00:15:33,789
Sure.
Absolutely.
223
00:15:33,866 --> 00:15:36,027
Now try to be brave and smile.
224
00:15:36,102 --> 00:15:39,503
Your husband will feel better
if he sees you're feeling good about him.
225
00:15:42,708 --> 00:15:44,539
Here's your wife, Mr. Ankarios.
226
00:15:44,610 --> 00:15:46,840
Darling.
227
00:15:49,582 --> 00:15:52,415
Darling, how are the kids?
228
00:15:54,887 --> 00:15:56,718
The kids.
They're fine, sweetheart.
229
00:15:56,789 --> 00:15:57,933
They miss... They miss you so.
230
00:15:57,957 --> 00:15:59,288
Can I take him home now?
231
00:15:59,358 --> 00:16:00,484
Soon, we hope.
232
00:16:00,560 --> 00:16:02,050
We can't say exactly when.
233
00:16:02,128 --> 00:16:04,323
Oh, the children,
they cry so when he's away.
234
00:16:04,397 --> 00:16:05,728
It's terrible.
235
00:16:05,798 --> 00:16:07,026
Poor kids....
236
00:16:07,099 --> 00:16:08,862
NURSE: Well, we'll all do our best.
237
00:16:08,935 --> 00:16:10,903
That means you too,
Mr. Ankarios!
238
00:16:10,970 --> 00:16:14,406
If you cooperate in the treatment,
you hurry the cure.
239
00:16:14,474 --> 00:16:15,532
Oh, sure.
240
00:16:15,608 --> 00:16:17,041
Poor darling.
241
00:16:17,109 --> 00:16:20,203
I'll be back in 30 minutes
when visiting time is up.
242
00:16:23,316 --> 00:16:24,806
Steve, are you all right?
243
00:16:24,884 --> 00:16:26,249
They keep me drugged.
244
00:16:26,319 --> 00:16:28,617
I can't do anything alone.
I need your help.
245
00:16:28,688 --> 00:16:31,623
Let's see, I could call that great
American, Oscar Goldman...
246
00:16:31,691 --> 00:16:33,235
but he'd probably think
I had you committed.
247
00:16:33,259 --> 00:16:34,851
No, no, no.
Phone's too dangerous.
248
00:16:34,927 --> 00:16:38,260
Computer tapped line to O.S.I.
249
00:16:38,331 --> 00:16:40,492
How am I gonna
get you out of here?
250
00:16:40,566 --> 00:16:43,091
I hate to ask you to
stick your neck out.
251
00:16:43,169 --> 00:16:45,137
I'm a born neck-sticker-outer.
252
00:16:45,204 --> 00:16:47,001
I come from a long line of giraffes.
253
00:16:47,073 --> 00:16:48,904
What do I do?
254
00:16:48,975 --> 00:16:51,136
You could start with the straps.
255
00:16:51,210 --> 00:16:55,943
Seems a shame to free you,
now that I finally got you tied down.
256
00:17:38,424 --> 00:17:39,914
Nurse!
257
00:17:42,929 --> 00:17:44,954
Any idea what happened?
258
00:17:45,031 --> 00:17:48,159
His wife must have helped him.
259
00:17:48,234 --> 00:17:50,429
I better notify the police.
260
00:17:50,503 --> 00:17:55,167
According to his medical history,
he has a tendency to be homicidal.
261
00:18:07,720 --> 00:18:10,086
Chief, I don't care how
many men it takes.
262
00:18:10,156 --> 00:18:11,867
Steve Austin couldn't
have just disappeared.
263
00:18:11,891 --> 00:18:13,586
There must be some way to trace him.
264
00:18:13,659 --> 00:18:14,751
What about that girl?
265
00:18:14,827 --> 00:18:16,124
(PHONE BUZZES)
266
00:18:16,195 --> 00:18:17,958
Wait a minute, someone's
on my private phone.
267
00:18:18,030 --> 00:18:19,725
I'll call you back.
268
00:18:19,799 --> 00:18:20,527
Yes.
269
00:18:20,600 --> 00:18:22,431
I can't risk using
this phone, Oscar.
270
00:18:22,501 --> 00:18:24,799
Code Seven,
General Caddy, right away.
271
00:18:24,870 --> 00:18:27,202
What? Oh, I'm on my way.
272
00:18:40,886 --> 00:18:42,877
I gave Oscar the code
for a secret meeting.
273
00:18:42,955 --> 00:18:45,890
The computer may have tapped the phone
so we better get away as fast...
274
00:19:05,611 --> 00:19:07,272
Get this on the air fast.
275
00:19:07,346 --> 00:19:10,076
Assign the nearest car plus back-up.
276
00:19:10,149 --> 00:19:13,118
(DRAMATIC MUSIC)
277
00:19:16,088 --> 00:19:17,077
That's Ankarios.
278
00:19:17,156 --> 00:19:19,590
That's his car.
Let's go!
279
00:19:19,659 --> 00:19:22,594
(SIREN WAILING)
280
00:19:22,662 --> 00:19:26,689
Suspect heading east
on Holt at high speed.
281
00:19:30,469 --> 00:19:32,869
Police car!
Hit it!
282
00:19:37,443 --> 00:19:38,933
Take a left!
283
00:19:52,692 --> 00:19:54,182
Take a left into this alley.
284
00:20:17,837 --> 00:20:19,304
Hang a fast U!
285
00:20:29,795 --> 00:20:31,194
We lost 'em!
286
00:20:31,263 --> 00:20:33,288
Keep going this way!
287
00:20:39,305 --> 00:20:41,068
(TIRES SCREECHING)
288
00:20:41,140 --> 00:20:42,607
That's the police.
289
00:20:42,675 --> 00:20:44,802
Go in the dining room,
ask for Oscar.
290
00:20:44,877 --> 00:20:46,242
(SIREN SOUNDING)
Now, quick!
291
00:20:49,281 --> 00:20:52,341
Mr. Ankarios.
We'd like to speak to you.
292
00:20:52,418 --> 00:20:53,976
You talking to me, officer?
293
00:20:54,053 --> 00:20:55,680
Mr. Ankarios,
we're your friends.
294
00:20:55,755 --> 00:20:57,154
Will you step over here, please?
295
00:20:57,223 --> 00:20:59,987
Put your hands on the car,
legs apart.
296
00:21:00,059 --> 00:21:02,357
Officer, you're making a mistake.
My name isn't Ankarios.
297
00:21:02,428 --> 00:21:04,123
Just spread your legs!
Brace.
298
00:21:06,832 --> 00:21:09,528
Look, there's somebody
inside that can explain this.
299
00:21:11,504 --> 00:21:15,440
(BIONIC SOUND EFFECT)
300
00:21:20,813 --> 00:21:22,337
Sorry.
301
00:21:38,197 --> 00:21:39,197
Are you all right, Steve?
302
00:21:39,431 --> 00:21:43,367
Yeah, a couple of policemen
will have to be released from their car.
303
00:21:43,435 --> 00:21:45,596
Get the APB
on Steven Ankarios cancelled.
304
00:21:45,671 --> 00:21:47,969
George, give me
a telephone, will you?
305
00:21:48,040 --> 00:21:48,870
You want a drink?
306
00:21:48,941 --> 00:21:50,033
A beer, please.
307
00:21:51,410 --> 00:21:53,503
All right, now let me fill you in.
308
00:21:53,579 --> 00:21:56,878
We traced the two moving men
who took George Cloche's computer.
309
00:21:56,949 --> 00:21:59,816
They were Datamate clients.
310
00:21:59,885 --> 00:22:01,944
Yeah, and they're also
a $100,000 richer.
311
00:22:02,021 --> 00:22:03,999
We don't know where they are,
or where they took the computer.
312
00:22:04,023 --> 00:22:06,958
You know, Cloche
could be recruiting people...
313
00:22:07,026 --> 00:22:09,551
from among those who signed up
for his computer dating service.
314
00:22:11,864 --> 00:22:14,924
You know, the guy who tried to kill me
didn't know where he got his order.
315
00:22:15,000 --> 00:22:16,467
You may find that
in the memory core.
316
00:22:16,535 --> 00:22:19,629
Subscribers to Datamate would
give Cloche all the information...
317
00:22:19,705 --> 00:22:21,049
he needs to know
about these people.
318
00:22:21,073 --> 00:22:23,701
All he has to do is ask the
computer what type he wants.
319
00:22:23,776 --> 00:22:26,506
Cloche may even have left traces
of himself at Datamate...
320
00:22:26,579 --> 00:22:29,104
if the right person
were to look for it.
321
00:22:29,181 --> 00:22:31,081
Yeah, but who?
322
00:22:31,150 --> 00:22:33,015
The person who knows
Datamate the best.
323
00:22:35,754 --> 00:22:37,722
Emily.
324
00:22:47,066 --> 00:22:48,260
No new information.
325
00:22:48,334 --> 00:22:50,165
We've run this core almost dry.
326
00:23:00,746 --> 00:23:02,441
Boy, this computer
doesn't play cute.
327
00:23:02,514 --> 00:23:05,574
When it wants you to know something,
it's right out in the open.
328
00:23:07,820 --> 00:23:09,720
Another trap?
Probably.
329
00:23:09,788 --> 00:23:11,153
Are you going?
Yes.
330
00:23:11,223 --> 00:23:12,121
Steve, please don't.
331
00:23:12,191 --> 00:23:13,702
You know now how dangerous
that computer can be.
332
00:23:13,726 --> 00:23:14,454
Look, I'll be okay.
333
00:23:14,526 --> 00:23:15,584
Steve, it's not worth it.
334
00:23:15,661 --> 00:23:16,872
I'll be back before you know it.
335
00:23:16,896 --> 00:23:18,090
Then I'm going, too.
336
00:23:18,163 --> 00:23:19,289
Not this time.
337
00:23:19,365 --> 00:23:21,376
Uh-uh, remember, you can't
stop me, it's a free country.
338
00:23:21,400 --> 00:23:23,163
(SCOFFS)
You wanna bet?
339
00:23:23,235 --> 00:23:25,046
Look, if you don't promise
to wait, I'll hog tie you.
340
00:23:25,070 --> 00:23:27,129
Oh, come on, you wouldn't!
341
00:23:27,206 --> 00:23:28,138
What do you think?
342
00:23:28,207 --> 00:23:30,072
You would.
343
00:23:31,076 --> 00:23:33,340
Steve...
344
00:23:36,782 --> 00:23:39,444
Why do I feel like I'm really
kissing you goodbye?
345
00:23:39,518 --> 00:23:41,383
Hey, I'll be okay.
346
00:24:26,398 --> 00:24:29,094
(BIONIC SOUND EFFECT)
347
00:24:29,168 --> 00:24:32,228
(DRAMATIC MUSIC)
348
00:24:44,616 --> 00:24:48,143
Colonel Austin,
what are you doing?
349
00:24:51,623 --> 00:24:54,217
I was looking for a man
named Cloche.
350
00:25:09,675 --> 00:25:11,575
Sit down here.
351
00:25:21,787 --> 00:25:22,587
Emily, it's Steve.
352
00:25:22,654 --> 00:25:24,315
Just checking in with you.
353
00:25:24,390 --> 00:25:26,824
I bet you thought that
I was really worried.
354
00:25:26,892 --> 00:25:29,053
We have your friend, Cloche.
355
00:25:29,128 --> 00:25:30,060
Friend!
356
00:25:30,129 --> 00:25:33,462
The thought of that man doesn't
exactly make my heart leap with joy.
357
00:25:33,532 --> 00:25:34,499
You know what I mean?
358
00:25:34,566 --> 00:25:36,534
We should be able to
settle this affair now.
359
00:25:36,602 --> 00:25:37,591
I'll see you soon.
360
00:25:37,669 --> 00:25:39,193
Right.
361
00:25:40,606 --> 00:25:41,800
What is this?
362
00:25:41,874 --> 00:25:44,672
This is a silent room... baffled.
363
00:25:44,743 --> 00:25:47,177
Conversations can't be heard
more than three feet away.
364
00:25:47,246 --> 00:25:48,975
It also can't be bugged.
365
00:25:49,048 --> 00:25:50,845
Where is your computer now?
366
00:25:52,151 --> 00:25:53,778
I don't know.
367
00:25:53,852 --> 00:25:55,547
At first, I thought you had it.
368
00:25:57,990 --> 00:25:59,685
Don't you see what's happened?
369
00:25:59,758 --> 00:26:03,387
Suppose you tell us your
version of this story, Harold.
370
00:26:04,930 --> 00:26:06,557
It's taken over.
371
00:26:08,333 --> 00:26:10,631
The machine.
372
00:26:10,702 --> 00:26:13,535
There's nobody operating it,
just its own brain.
373
00:26:16,108 --> 00:26:18,702
It's after me.
374
00:26:18,811 --> 00:26:23,145
That's a convenient defense
considering the criminal charges...
375
00:26:23,215 --> 00:26:24,876
that are going to be
filed against you.
376
00:26:28,554 --> 00:26:29,816
How did you find me?
377
00:26:29,888 --> 00:26:33,119
Your address was in the Datamate
computer, under the name of Cloche.
378
00:26:33,192 --> 00:26:35,752
There, you see?
379
00:26:35,828 --> 00:26:39,389
I wouldn't be so stupid to leave it
where you could find it!
380
00:26:39,465 --> 00:26:40,489
I was set up!
381
00:26:40,566 --> 00:26:41,794
By a machine.
382
00:26:41,867 --> 00:26:44,233
Lock me up, will you?
383
00:26:44,303 --> 00:26:46,703
Put me in solitary.
384
00:26:46,772 --> 00:26:49,263
Anywhere where that thing won't find me.
385
00:26:51,677 --> 00:26:54,339
If there's anywhere it can't reach.
386
00:26:54,413 --> 00:26:55,857
OSCAR:
That's a very good act, Harold.
387
00:26:55,881 --> 00:26:59,681
And I might add
you are a very good actor...
388
00:26:59,751 --> 00:27:00,843
but it won't work.
389
00:27:00,919 --> 00:27:03,319
I'm not acting!
390
00:27:03,388 --> 00:27:05,583
I'm scared.
391
00:27:08,660 --> 00:27:11,561
Whatever you do to me, it won't be
half what that computer could do.
392
00:27:11,630 --> 00:27:13,188
You set up the machine.
393
00:27:13,265 --> 00:27:15,065
What was your plan
when you framed Joe Canton?
394
00:27:16,568 --> 00:27:20,231
I'm scared, but not absolutely stupid.
395
00:27:22,474 --> 00:27:26,808
You might be able to hang a breach
of national security rap on me.
396
00:27:26,879 --> 00:27:28,005
No more.
397
00:27:30,015 --> 00:27:33,746
I'm not letting you send me away
for longer than I have to go.
398
00:27:37,456 --> 00:27:39,549
(PHONE BUZZES)
399
00:27:44,263 --> 00:27:46,390
Book him!
400
00:27:54,573 --> 00:27:56,564
Do you believe him?
401
00:27:58,143 --> 00:27:59,940
This is crazy.
402
00:28:00,012 --> 00:28:02,207
I mean, this is absolutely crazy.
403
00:28:02,281 --> 00:28:06,479
A machine that systematically
eliminates people that threaten it.
404
00:28:06,552 --> 00:28:09,521
Recruits were drawn
from the Datamate files.
405
00:28:09,588 --> 00:28:11,466
We might be able to dig out
some fresh suspects.
406
00:28:11,490 --> 00:28:13,685
Yeah, okay, fine.
407
00:28:13,759 --> 00:28:15,693
But be careful.
408
00:28:15,761 --> 00:28:18,195
We know how deadly
this computer can be.
409
00:28:18,797 --> 00:28:20,788
See you soon.
410
00:28:39,718 --> 00:28:42,312
Hi! Over here!
411
00:28:44,990 --> 00:28:46,423
Hi! How you doing?
412
00:28:46,491 --> 00:28:49,551
Whatever happened to the
fish and chips you promised me.
413
00:28:49,628 --> 00:28:50,720
Oh, sorry about that.
414
00:28:50,796 --> 00:28:51,888
Or the wine.
415
00:28:51,964 --> 00:28:53,659
I had an appointment
with my psychiatrist.
416
00:28:53,732 --> 00:28:55,495
Excuses, excuses.
417
00:28:55,567 --> 00:28:56,625
You get a rain check.
418
00:28:56,702 --> 00:28:58,431
Oh, I'm ready.
I'll finish this later.
419
00:28:58,503 --> 00:28:59,663
Not now.
420
00:28:59,738 --> 00:29:01,831
Cloche wouldn't give us
the information we want.
421
00:29:01,907 --> 00:29:03,374
I need your help.
422
00:29:03,442 --> 00:29:05,205
Something personal, I hope.
423
00:29:05,277 --> 00:29:07,755
Can you ask your computer
for the names of anybody in its files...
424
00:29:07,779 --> 00:29:09,974
with any government involvement?
425
00:29:14,086 --> 00:29:17,453
What good does it do me
to be Mrs. Steven Ankarios?
426
00:29:17,522 --> 00:29:19,581
My husband is only interested
in me for my computer.
427
00:29:19,658 --> 00:29:21,626
It doesn't even have a good figure.
428
00:29:21,693 --> 00:29:24,787
Look, I plan to get into that subject,
the figure, not the computer...
429
00:29:24,863 --> 00:29:28,196
as soon as Cloche's
monster is safely de-fanged.
430
00:29:28,267 --> 00:29:30,497
Would you like to put that
in writing?
431
00:29:30,569 --> 00:29:32,230
Where do I sign?
432
00:29:50,289 --> 00:29:52,314
We got a lead, Oscar.
433
00:29:52,391 --> 00:29:54,655
Bell was in charge of
the Ryker satellite.
434
00:29:54,726 --> 00:29:59,459
One of the scientists working
for Ryker is in the Datamate files.
435
00:29:59,531 --> 00:30:04,298
His name is David Fowler.
436
00:30:04,369 --> 00:30:06,735
Right. I'll meet you at Ryker.
437
00:30:06,805 --> 00:30:11,606
I gather Mrs. Ankarios is about to
say goodbye to Mr. Ankarios again.
438
00:30:11,677 --> 00:30:12,769
And he's sorry.
439
00:30:12,844 --> 00:30:16,439
Before you go, I have
an absolutely sensational idea.
440
00:30:16,515 --> 00:30:18,107
Well, anyway, a fair idea.
441
00:30:18,183 --> 00:30:19,275
What?
442
00:30:19,351 --> 00:30:22,479
Cloche's machine taps
Datamate for recruits, right?
443
00:30:22,554 --> 00:30:23,543
We think.
444
00:30:23,622 --> 00:30:25,920
Just say that it does.
445
00:30:25,991 --> 00:30:29,256
Suppose I offer it a recruit
that it simply can not refuse.
446
00:30:29,328 --> 00:30:30,317
How?
447
00:30:30,395 --> 00:30:32,273
I give it a character
with a history and background...
448
00:30:32,297 --> 00:30:33,441
that the other computer will love.
449
00:30:33,465 --> 00:30:36,593
On top of that, I hint that the character
knows about Cloche's computer...
450
00:30:36,668 --> 00:30:39,047
as bait just to make sure I get
a rise out of it, what do you think?
451
00:30:39,071 --> 00:30:40,129
That might work.
452
00:30:40,205 --> 00:30:41,482
When I get back,
you set me up as a character.
453
00:30:41,506 --> 00:30:44,498
Oh, wait, I was kind
of thinking of myself.
454
00:30:44,576 --> 00:30:46,187
Oh, no, too dangerous.
Out of the question.
455
00:30:46,211 --> 00:30:49,271
Oh, Steve, I can handle it.
I know computers.
456
00:30:49,348 --> 00:30:52,226
Look, you may know a rattlesnake
but that doesn't mean you can handle it.
457
00:30:52,250 --> 00:30:56,448
You're going to Ryker and
you want Cloche's computer.
458
00:30:56,521 --> 00:31:00,321
Chinese proverb say man who
chases two rabbits catches none.
459
00:31:00,392 --> 00:31:02,690
Look, I know what you got in mind.
460
00:31:02,761 --> 00:31:04,285
And you may as well forget it.
461
00:31:04,363 --> 00:31:06,474
Look, this isn't fun and games.
You remember the wrecking ball?
462
00:31:06,498 --> 00:31:08,876
Of course, I do, Steve, but we
weren't expecting trouble then.
463
00:31:08,900 --> 00:31:10,211
I know we weren't
expecting trouble.
464
00:31:10,235 --> 00:31:13,830
But do me a favor.
Just hold off until I get back, huh?
465
00:31:13,905 --> 00:31:15,770
Well, even if I did
run into trouble...
466
00:31:15,841 --> 00:31:20,210
I've always dreamed of being
rescued by a knight in shining armor.
467
00:31:20,278 --> 00:31:23,611
Look, I'm afraid my credit card at
Rent-A-White-Charger is expired.
468
00:31:25,584 --> 00:31:28,212
Well, I suppose I could always
plan to tease the computer.
469
00:31:28,286 --> 00:31:30,254
That should take some
time to get it right.
470
00:31:30,322 --> 00:31:32,449
Look, I'll be back as soon as I can.
471
00:31:32,524 --> 00:31:36,722
Meanwhile,
you just sit tight, okay?
472
00:33:03,348 --> 00:33:04,576
(CAT SHRIEKS)
473
00:33:04,649 --> 00:33:06,412
(TRASH CAN CRASHES)
474
00:33:31,910 --> 00:33:34,936
(BIONIC SOUND EFFECT)
475
00:34:27,732 --> 00:34:28,756
Who is it?
476
00:34:28,833 --> 00:34:30,528
MAN: Messenger!
477
00:34:33,772 --> 00:34:35,399
(GASPS)
Sorry.
478
00:34:35,473 --> 00:34:36,337
I'm sorry.
479
00:34:36,408 --> 00:34:37,739
Sign here.
480
00:34:37,809 --> 00:34:39,401
Sure.
481
00:34:50,622 --> 00:34:52,214
Thank you.
482
00:36:46,104 --> 00:36:48,265
(SCREAMS)
483
00:36:48,339 --> 00:36:49,897
(BONES RATTLING)
484
00:36:58,216 --> 00:36:59,740
(SCREAMS)
485
00:37:19,738 --> 00:37:21,171
Bell talked.
486
00:37:21,239 --> 00:37:23,605
He implicated you.
487
00:37:23,675 --> 00:37:25,666
No, I don't believe that.
488
00:37:27,345 --> 00:37:29,423
Hey, pal, what happened to you?
I expected you at Ryker's.
489
00:37:29,447 --> 00:37:30,914
Never mind.
Emily's disappeared.
490
00:37:30,982 --> 00:37:33,849
I'm afraid she's been led off
somewhere by that machine.
491
00:37:35,153 --> 00:37:37,951
This is David Fowler.
492
00:37:38,022 --> 00:37:41,617
David, computers can kill.
493
00:37:41,693 --> 00:37:46,221
We can't try it for murder, but we can try the
man or the men that made it operational.
494
00:37:46,297 --> 00:37:47,525
And that's you!
495
00:37:47,599 --> 00:37:50,090
I didn't build it.
I was a flunkey.
496
00:37:50,168 --> 00:37:51,465
I just did what I was told.
497
00:37:51,536 --> 00:37:53,003
STEVE: By Bell?
498
00:37:53,071 --> 00:37:53,901
Yes.
499
00:37:53,972 --> 00:37:56,270
Well, that computer is
trying to eliminate Bell.
500
00:37:56,341 --> 00:37:59,833
Anybody who knows about it or
might be able to interfere with it.
501
00:37:59,911 --> 00:38:02,277
What are your chances on staying alive?
502
00:38:03,715 --> 00:38:05,774
Bell pleaded that we put him in a cell.
503
00:38:05,850 --> 00:38:07,181
Say, I got an idea, Steve.
504
00:38:08,186 --> 00:38:10,051
Why don't we just let you go?
505
00:38:10,121 --> 00:38:12,385
Let you go free.
See what happens.
506
00:38:12,457 --> 00:38:13,890
You can't do that!
Why not?
507
00:38:13,958 --> 00:38:15,255
What do you want from me?
508
00:38:15,326 --> 00:38:16,588
Where's the computer?
509
00:38:17,695 --> 00:38:19,663
I don't know. I swear.
510
00:38:19,731 --> 00:38:21,824
OSCAR: What was your
original plan for that computer?
511
00:38:21,900 --> 00:38:23,868
I don't know!
512
00:38:24,969 --> 00:38:27,028
Bell did it all.
513
00:38:27,105 --> 00:38:30,074
He built it, he programmed it...
514
00:38:30,141 --> 00:38:32,041
he did everything.
515
00:38:32,110 --> 00:38:34,203
All I did was put in the module.
516
00:38:36,481 --> 00:38:37,379
What?
517
00:38:37,448 --> 00:38:39,177
In the satellite.
518
00:38:39,250 --> 00:38:41,309
The Ryker satellite?
The one that's launching today?
519
00:38:41,386 --> 00:38:42,512
Yes.
520
00:38:42,587 --> 00:38:47,217
The module allowed our computer to
program the satellite's on-board computer.
521
00:38:47,959 --> 00:38:52,658
Bell said we'd be able to control the
international financial communications.
522
00:38:52,730 --> 00:38:56,757
We'd be a step ahead of all kinds of
money transactions, things like that.
523
00:38:56,835 --> 00:38:58,279
That means he can
control everything...
524
00:38:58,303 --> 00:39:01,101
money, grain dealings,
launchings, spy satellites!
525
00:39:01,172 --> 00:39:02,070
Everything!
526
00:39:02,140 --> 00:39:04,506
Oscar, see if you can get them
to postpone the launch.
527
00:39:04,576 --> 00:39:06,854
Maybe we can backtrack from launch
communications to the computer...
528
00:39:06,878 --> 00:39:08,869
and locate Emily.
529
00:39:09,247 --> 00:39:12,512
I want to speak to Vandenburg Air Force
Base Mission Control, please.
530
00:39:12,650 --> 00:39:16,586
Was that satellite programmed at Ryker
or after it was transferred to Vandenburg?
531
00:39:16,654 --> 00:39:18,645
After transfer.
532
00:39:18,723 --> 00:39:20,714
This is Oscar Goldman speaking.
533
00:39:20,792 --> 00:39:23,317
What is the current status
on your missile launching?
534
00:39:24,729 --> 00:39:26,754
Lift off in 35 minutes.
535
00:39:27,799 --> 00:39:30,199
Then you've already
started countdown.
536
00:39:30,268 --> 00:39:31,929
You're going to have
to scrub it, Colonel.
537
00:39:32,003 --> 00:39:33,971
I don't have authority to scrub.
538
00:39:34,038 --> 00:39:36,370
I'll give you the authority!
Use my name.
539
00:39:36,441 --> 00:39:38,341
I'll get verification in five minutes.
540
00:39:38,409 --> 00:39:40,070
You've got to hold
the countdown.
541
00:39:40,144 --> 00:39:41,076
Will do.
542
00:39:41,145 --> 00:39:41,975
Very good, Colonel.
543
00:39:42,046 --> 00:39:43,536
I'll be here. Thank you.
544
00:39:44,048 --> 00:39:47,484
They can't stop the countdown completely,
Oscar, if we hope to locate Emily.
545
00:39:47,552 --> 00:39:49,833
We gotta maintain some
communication with that computer...
546
00:39:49,888 --> 00:39:51,150
that's the only way we can.
547
00:39:51,222 --> 00:39:52,883
I'll do what I can, Steve.
548
00:39:52,957 --> 00:39:55,585
But that satellite is our
a major concern right now.
549
00:39:55,660 --> 00:39:57,127
(PHONE BUZZES)
550
00:39:57,195 --> 00:39:58,822
Yes.
551
00:39:58,897 --> 00:40:00,307
The Colonel,
all right, put him on...
552
00:40:00,331 --> 00:40:02,561
but if the Secretary calls, cut in.
Very good.
553
00:40:02,634 --> 00:40:03,566
Yes, Colonel.
554
00:40:03,635 --> 00:40:06,035
I tried to put the countdown on hold.
I can't.
555
00:40:06,104 --> 00:40:07,469
Why?
556
00:40:07,538 --> 00:40:10,666
Something must have an override.
We're not controlling the launch.
557
00:40:10,742 --> 00:40:12,676
We didn't know that
until we tried to hold.
558
00:40:12,744 --> 00:40:14,722
The count is going ahead
in spite of anything we do.
559
00:40:14,746 --> 00:40:17,647
All right, I'll get back to you.
560
00:40:20,118 --> 00:40:21,642
They can't stop the countdown.
561
00:40:21,719 --> 00:40:23,516
Something is interfering
with the input.
562
00:40:23,588 --> 00:40:28,218
That computer can do
anything to anything.
563
00:40:30,328 --> 00:40:32,125
We gotta find it.
564
00:40:32,196 --> 00:40:35,688
It was programmed from the Datamate
office to Vandenburg by telephone lines.
565
00:40:35,767 --> 00:40:38,007
Wherever it is, it's still in
contact with the satellite.
566
00:40:38,069 --> 00:40:39,331
Well, what does that mean?
567
00:40:39,404 --> 00:40:41,565
I'll go to the telephone exchange
nearest Datamate.
568
00:40:41,639 --> 00:40:44,018
You tell Vandenburg to keep
trying to break through the override.
569
00:40:44,042 --> 00:40:46,636
That might give me a chance
to locate the computer with a trace.
570
00:40:46,711 --> 00:40:49,145
Steve, I don't think even
you could do that.
571
00:40:49,213 --> 00:40:51,738
Well, it's our one chance to
stop the launch and find Emily.
572
00:40:51,816 --> 00:40:53,784
Get on it.
573
00:40:53,851 --> 00:40:55,819
Get me the Colonel
at Vandenburg.
574
00:40:57,388 --> 00:41:00,084
Colonel, unless a conversation
goes on for a long time...
575
00:41:00,158 --> 00:41:02,149
there's almost no way
we're gonna trace that call.
576
00:41:02,226 --> 00:41:04,023
Show me the area of the relays.
577
00:41:04,095 --> 00:41:06,173
That bank of relays there
is for the Vandenburg area.
578
00:41:06,197 --> 00:41:08,097
Now we'll have to trace
the relays backwards.
579
00:41:08,166 --> 00:41:09,861
I'll get a full crew in,
but I doubt if...
580
00:41:09,934 --> 00:41:11,412
Could you leave the room for a minute?
581
00:41:11,436 --> 00:41:13,597
What?
Please, it's important.
582
00:41:21,412 --> 00:41:24,381
I don't care how you do it.
Slow the countdown.
583
00:41:24,449 --> 00:41:26,610
Hold it back as long as you can!
584
00:41:26,684 --> 00:41:28,345
Try jamming the controls!
585
00:41:28,419 --> 00:41:31,479
Even if it's useless,
make that override work harder.
586
00:41:31,556 --> 00:41:32,784
We're trying to trace it.
587
00:41:36,260 --> 00:41:38,728
(BIONIC SOUND EFFECT)
588
00:41:50,475 --> 00:41:53,467
All right!
You can come back now.
589
00:41:54,512 --> 00:41:57,345
That's the last point.
Can you trace that?
590
00:41:57,415 --> 00:41:59,246
Yeah, sure.
591
00:42:01,119 --> 00:42:02,484
Anything, Joe?
592
00:42:02,553 --> 00:42:03,753
We're patched into Vandenburg.
593
00:42:03,821 --> 00:42:07,552
I hope the power of our computers plus
theirs might regain control of the launch.
594
00:42:14,999 --> 00:42:17,991
(MECHANICAL WHIRRING)
595
00:43:38,483 --> 00:43:41,611
CONTROLLER:
T-minus four minutes and counting.
596
00:44:10,781 --> 00:44:12,476
Is somebody out there?
597
00:44:12,550 --> 00:44:13,847
Hey! Who's there?
598
00:44:13,918 --> 00:44:14,907
Emily!
599
00:44:14,986 --> 00:44:16,715
Steve, is that you?
600
00:44:16,787 --> 00:44:20,450
(BIONIC SOUND EFFECT)
601
00:44:26,197 --> 00:44:27,459
No! Don't touch the cage.
602
00:44:27,532 --> 00:44:29,056
It's charged with high voltage.
603
00:44:29,133 --> 00:44:31,533
Cover your eyes.
604
00:44:37,308 --> 00:44:39,833
(BIONIC SOUND EFFECT)
605
00:44:45,116 --> 00:44:47,209
See if you can
squeeze through here?
606
00:44:52,523 --> 00:44:53,956
How am I doing?
607
00:44:54,025 --> 00:44:55,515
Careful. Careful.
608
00:44:59,597 --> 00:45:01,030
Okay.
609
00:45:02,733 --> 00:45:04,360
Stay here just a bit,
I'll be right back.
610
00:45:04,435 --> 00:45:05,333
Hmm?
611
00:45:07,572 --> 00:45:11,303
CONTROLLER:
T-minus two minutes and counting.
612
00:45:20,818 --> 00:45:22,285
This is your foxhole.
Jump in.
613
00:45:22,353 --> 00:45:23,753
Oh, Steve, take me
with you, please?
614
00:45:23,821 --> 00:45:25,065
Look, I'm not leaving the theater.
615
00:45:25,089 --> 00:45:26,889
But somewhere in here
is what I'm looking for.
616
00:45:29,860 --> 00:45:31,725
Get in!
617
00:45:56,554 --> 00:45:59,455
(DRAMATIC MUSIC)
618
00:46:03,628 --> 00:46:06,358
(BIONIC SOUND EFFECT)
619
00:46:17,341 --> 00:46:19,468
(BIONIC SOUND EFFECT)
620
00:46:39,363 --> 00:46:41,297
(BIONIC SOUND EFFECT)
621
00:47:19,370 --> 00:47:21,304
We have control!
622
00:47:22,573 --> 00:47:24,473
CONTROLLER:
Abort, abort!
623
00:47:24,542 --> 00:47:27,807
This is Mission Control.
We have stopped the launch.
624
00:47:48,566 --> 00:47:49,692
Is it really dead?
625
00:47:49,767 --> 00:47:52,327
Yeah, I drove a stake
through its heart.
626
00:47:52,403 --> 00:47:53,734
(SIGHS)
627
00:47:53,804 --> 00:47:56,068
Wow, it's an incredible machine.
628
00:47:56,140 --> 00:47:57,384
Whatever else you
say about Cloche...
629
00:47:57,408 --> 00:47:59,103
you have to admit he
was a computer genius.
630
00:47:59,176 --> 00:48:02,339
Frankenstein was
a pretty bright guy...
631
00:48:02,413 --> 00:48:04,608
but look at the trouble he caused.
632
00:48:04,682 --> 00:48:06,980
I wonder how many
Cloches there are out there...
633
00:48:07,051 --> 00:48:09,884
putting together computers
that could someday take over?
634
00:48:09,954 --> 00:48:11,854
I'd rather not think about it.
635
00:48:11,922 --> 00:48:13,787
I'd rather think about
fish and chips.
636
00:48:13,858 --> 00:48:15,223
And that bottle of wine.
637
00:48:15,292 --> 00:48:17,260
I thought you would
never mention that again.
638
00:48:18,662 --> 00:48:21,995
You'll have it if I have to
squeeze the grapes myself.
639
00:48:22,066 --> 00:48:26,127
Well, if you're thinking
about squeezing something...
640
00:48:26,203 --> 00:48:29,138
I wouldn't waste it on grapes.
641
00:48:35,279 --> 00:48:37,770
(END THEME MUSIC)47335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof