All language subtitles for The Six Million Dollar Man - S05E16 - The Lost Island.en

FLIGHT COM:
It looks good at NASA One.

B-52 >PILOT:
Roger.

BCS Arm switch is on.

FLIGHT COM:
Okay, Victor.

B-52 PILOT:
Inboard and outboards are on.

I'm comin' forward with the side stick.

FLIGHT COM:
Looks good.

PILOT:
Ah, Roger.

STEVE:
I've got a blowout in damper three.

SR-71 PILOT:
Get your pitch to zero.

STEVE:
Pitch is out. I can't hold altitude!

B-52 PILOT: Correction. Alpha Hold is oil“.
Threat selector is emergency.

STEVE: Flight Com. I can't hold it!
She's breaking up! She's breaking...

ANNOUNCER:
Steve Austin. Astronaut.

A man barely alive.

Gentlemen, we can rebuild him.

We have the technology.

We have the capability
to make the world's first bionic man.

Steve Austin will be that man.

Better than he was before.

Better, stronger, faster.

(MAIN TITLE THEME)

(DRAMATIC MUSIC)

OSCAR: Mr. Secretary, I'm well aware
of the seriousness of this situation.

Dr. Rudy Wells is off the coast of Hawaii
right now conducting a massive search...

Colonel Austin will be there shortly.

Yes, Mr. Secretary.

No, I'm sorry.
I don't have these answers.

But the research people are waiting
outside right now to give me the details.

Yes, Mr. Secretary, I'll keep you informed.

Thank you.

Get 'em in here.

Boys, I need some answers,
and I need them fast.

Yes, sir. We understand.

Now this is a working model
of the satellite that was lost.

Why can't we locate this satellite?

I don't know, sir.

Isn't it supposed to have some
built-in transponder unit?

Yes, sir.
Does it work?

We don't know.

What do you mean, you don't know?

It doesn't work. If it worked,
we'd know about it.

Well, it should send a homing signal, sir.

In a thousand fathoms of water?

Yes, sir.

All right, say it didn't land on the water.

Let's say it landed on the land.

What damage would occur
to the transponder unit on impact?

Well, it's cushioned here and here
to absorb enormous impact.

What about the neutron flux?

Well, the neutron core is shielded.

It shouldn't pose any problems.

Well, say something went wrong.

Say the neutron core cracked
despite the shield.

What hazard could that cause?

You mean for humans?

Yes. Yes. For humans.

We just don't know for sure, sir.

What about those laboratory tests
you made on those animals?

What did you get from that?

Well, sir, on the tests we've conducted
on the lab animals, a mutation occurred.

The animals seemed
to gain in strength.

They became very aggressive,
and very antisocial.

I see.

Mr. Goldman, I can assure you that
that neutron core...

was tested for every stress possibility.

(INTERCOM BUZZES)

Yes?

Dr. Wells is calling.

Thank you very much, gentlemen.

Rudy?

RUDY: Nothing yet, Oscar.

OSCAR: Rudy, are you trying to tell me
that there's no trace of that satellite?

RUDY: Not yet, Oscar.

I'm about where it went off
the radar screen, so far nothing.

We've get nearly half the fleet out here
and every available plane in Hawaii looking.

You know that that satellite
is neutron powered...

loaded with top secret
classified material.

If anybody got
their hands on that thing...

Nobody can.

Nobody's within thousands of miles
of this place but our side.

Keep up the search!

You know as well as I do
that in the wrong hands...

that satellite could be
a doomsday weapon...

capable of releasing the greatest
concentration of radiation ever put together.

OSCAR: Steve gotten there yet?

He's coming in now, Oscar.
I'll call you later.

Good to see you, Steve.

Rudy.

You know what this is all about?

No, I was in Japan
when Oscar caught up with me.

He said you'd brief me.

This morning we launched an
experimental satellite, neutron powered.

It was supposed to go
into orbit, it didn't.

It landed in the ocean near us.

So what's the problem?
Why don't you just home in on it?

That's the problem.
The homing device isn't functioning.

Or if it is functioning,
somehow we can't pick up the signal.

Search vessels and planes have
covered this area completely...

and as far as we can tell it's clear.

We're moving into this area now
to continue the search.

Inform all units to move into
search quadrant two.

That's quite a coincidence.

What did you say about
a coincidence?

About 20 years ago,
I was in this area.

On a search then, too.

20 years ago, they didn't
have satellites, Rudy.

It wasn't hardware that was lost then.
It was a man.

But you were too young to
know about Walter Jensen.

I know about Christopher Columbus
and that was almost 500 years ago.

Walter Jensen was a famous anthropologist
and an amateur yachtsman.

It was just about this area where
Walter and the Shara disappeared.

What's the Shara?

His boat.

Neither Walter nor the Shara
were ever heard from again.

How far out is this?

10 to 12 miles.

And it's moving back and forth
across the horizon...

as though it's searching for something.

(ELECTRONIC BEEPING)

What is it, Father?

The ship. It's out there.

There's no need for fear, Walter.

They cannot penetrate the force
field which surrounds this island.

Just as we cannot see them
through the force field.

When they're looking
towards this island...

they will see nothing
but ocean reflected back.

They're in a search pattern, Gerro.

I wonder if they're looking for whatever
fell on the other side of the hill...

and started that fire.

I sent Torg to the area.
He should be back with a report by now.

Zandor?

Torg hasn't returned yet.

Something may have happened.

Will you try to find him?

Of course.

Couldn't we lift the force field
just for a moment?

So I could see something
from your world?

If we did that, then they
could see us too, Da Nay.

That we must avoid.

What do you think it is, Torg?

Is it from our planet
sent to rescue us?

We'll take it to the leaders.

They'll tell us what it is.

(LOW HUM)

Why do you delay?

The leaders sent us to find out
what caused the burning in this area.

This light...

It's giving me...

strength I've never had before.

We were told to report
back immediately, Torg.

Are you afraid of being punished?

Of course, not.
No one is punished here.

But we do as we are told.

Why do you delay?

I do not do as I am told anymore!

TORG: And you won't have to either!

(CHUCKLES)

That just about wipes out
this quadrant, Mr. Wells.

We'll make a sweep over the third quadrant
which will take us down toward Oahu.

Your sonar operator picked up
no homing signal at all?

I've checked with every plane
and ship in the search.

We haven't picked up bleep one.

Thanks.

Steve, this is just about the place where
the satellite went off the radar scope.

It's also where Walter Jensen's
schooner disappeared.

I was hoping we'd get lucky here.

Obviously, we've drawn a blank.

Anything wrong?

I just feel kind of funny, that's all.

Maybe it's something you ate.

It's not my stomach,
it's my arm, my legs.

It's a funny sensation like
something's affecting my bionics.

Well, we went through that lightning
storm a couple of hours back...

maybe it had some effect.

No. When anything electronic affects me,
there's no delayed reaction.

I feel it right then.

Steve, the sky is blue, the ocean's clear.

Obviously nothing electronic
is affecting you.

Maybe you're just a little seasick.

No one can ever accuse you
of not being a big help, Rudy.

TORG: Gerro!

Gerro!

Torg, what has happened
to your face?

A miracle, Da Nay.

Now I am worthy of you.

Did you find the cause for the fire?

Yes.

Make your report.

I make no reports to you
any more.

No longer will you tell
my people what to do.

We are all the same people.

Then why are you the Leaders
and we the followers?

Because in an orderly society...

leaders are necessary to lead the actions
of all to insure the general good.

Then why am I not a leader?

One day you may be.

You lie.

Is it a lie that we are
prisoners on this island?

That we have created
a force field around us...

to keep out the inhabitants of this planet?

GERRO: That we don't
dare to ask for help?

That we cannot commit ourselves
to come into contact with them...

because we have no immunity
against their diseases?

You created that force field
not to keep other people out...

but to keep us in
so that you can rule us!

But no more!

Throw away those carrying bags!

TORG: Come with us!
Be like us!

Free! Powerful!

You can have anything you want!

There's nothing that we desire
that we cannot have.

TORG: Come with us!

Come!

Follow Gerro no more! Come!

It's only the beginning, Gerro.

Now he is just talking about
what he would want to do.

Soon he'll be doing it.

How do we protect ourselves?

We will build a protective screen
around our compound...

which Torg cannot penetrate.

We don't have the power to spare.

ZANDOR: We are using all our power to
maintain the force field around the island.

Divert some power.

But if we drain energy
from the force fi...

Just for a short time, Zandor.

Until we find a better way.

Yeah, that's right, Oscar.
Still no luck.

Well, we won't give up
until we find it.

Right.

Steaming?

Coming out of both ears.

(ELECTRONIC BEEPING)

(LOW ELECTRONIC HUMMING)

I tell you, Gerro, that sense
of power in Torg is going to build.

Torg won't be satisfied before he has
control of everything on this island.

Da Nay is one thing
he'll never get control of.

We can maintain that shield for perhaps
a week before the power fails.

Then nothing will stop Torg.

We have to leave the island.

Torg, or death from one of your diseases?

Not much of a choice, is it?

Maybe there is a choice.

For months over my radio...

I've been hearing reports of...

a possible breakthrough
in molecular medicine.

Experiments are being conducted
to create artificial antibodies.

An immune system? Is it possible?

We've got to find out.

One of the places they're experimenting is
at a government research lab in Hawaii...

at Brigham Young University.

If only I were physically able to make
the trip and bring back the serum....

GERRO: But you're not.

And if any of us went,
your earth bacteria would kill us.

No! No! You're mother
was a Zanan.

But you, Walter, are an earth man.

She could have your immunity.

No, no. It's impossible.
There has to be some other way.

I'm the only one who might
have a chance.

You've studied
the navigational charts?

Yes, father.

The diagrams for engine repair?

We've been over this
a dozen times.

The pearls?

Unless the world has changed...

those pearls can buy
anything you need.

Remember Da Nay...

trust no one and try not
to get too close to people.

Your immunity may not
be very strong.

I promise I will be all right.

If I didn't believe that,
I couldn't let you go.

GERRO: Zandor is on the boat now.

When you are clear of the island...

Zandor will activate the device
to neutralize the force field.

Goodbye, father.

I'll bring back the serum.

Deactivate the force field, Zandor!

Where is Da Nay going?

To the mainland.

Why?

To get serum.

It will give us immunity so that
we can leave the island.

And leave me to rule
over birds and animals?

You're taking us through
that force field on the schooner!

We are Zanans.
We will die on the mainland.

We will take her before
she reaches the mainland.

Small boat floundering
bearing 2-5-0 degrees.

The Shara, the same name
as Walter Jensen's schooner.

Oh, come on. After 20 years?

Look!

Bring her!

NAVIGATOR: Boat looks empty to me.

Let's get in there and make sure.

We can't get in there.
There are reefs.

They'll tear our bottom out.
(BIONIC EYE SOUND EFFECT)

Like they did to that small craft.

(BIONIC SOUND EFFECT)

(BIONIC SOUND EFFECT)

Are you all right?

I want her!

No.

Da Nay: No!

I don't think so.

(BIONIC SOUND EFFECT)

STEVE: Hey! Wait a minute!

Wait a minute!

Stay away from me!

Now, wait just a minute.

Wait, wait, wait.
Hold on there.

Anything you say, just first
answer a couple of questions.

Like who are those Neanderthals?

Please, don't ask me any questions.

Will you take me to the
Brigham Young University?

You want me to stay away from you...

and now you want me to take you
to Brigham Young University?

Yes, please.

All right, let's see if we can find it.

Come on.

Going by the Kulilima Hotel?

Sure, man. Hop in.

DA NAY: Are we going to the university?
(SNEEZES)

STEVE: First, you gotta get out
of those wet clothes.

It's beautiful.

Come on.

Go change in there.

(WATER RUNNING)

Another one in here.

You can take a shower in here.

Where are you from?

The planet Zana.

That is my mother came from Zana.

My father's from Earth...
Boston, Massachusetts.

And I was Bo...

Planet Zana?

(SNEEZES)

Hello, Rudy? Can I use
your room a minute?

I'll explain later.

(KNOCKING)

Hello.

I brought you the various sizes
as you suggested, Colonel Austin.

I'd say she's an eight.

I'll leave everything
in your capable hands.

Be right back.

What are you talking about?
From another planet?

If you had seen the two
Neanderthals that tried to take her.

Steve, she was on a boat
that's been missing for 20 years.

Now that doesn't mean it has anything
to do with what we're looking for.

Rudy, two and two is four, right?

Walter Jensen disappeared
in the exact same area...

we figured the satellite
came down.

A girl shows up,
claims she's from another planet.

Maybe she is, maybe she isn't.

But I'll tell you one thing, these two uglies
that attacked us on the beach...

sure aren't from this world.

Okay, I'm still not sure about it,
but it's a lead.

Where is she now?

She's in my room getting
fitted for some clothes.

Getting fitted for some...

Steve, I hope you're not
charging that to your room.

Do you know how Oscar's scrutinizing
our expense accounts these days?

Rudy, what do you figure it cost the
government to launch that satellite?

Eight million dollars.

Well, don't you think it's worth
another 500 dollars to recover it?

Okay. Let's go talk to her.

No, no, no. Let's just hold on.

If we scare her,
we'll come up empty.

Let's just play it my way.

Let me wing the girl's confidence.
She is our only lead.

She's made her choices...

and if I may say so,
shows extraordinarily good taste.

Mahalo.

Mahalo.

Well, I thought you might be hungry.

Mmm-hmm.

How long has it been
since you've eaten?

It seems like days and days.

Didn't you have any food on that beat?

I had some, but when water got in the boat
it got into the food and spoiled it.

The name on that beat, the Shara.

Where did you get it?

It belongs to my father.

It was once owned by a man
who disappeared 20 years ago.

Walter Jensen.

Is that your father?

I have to go to the university.

Wait, you haven't
finished your lunch.

I'm not hungry anymore.
I have to go.

You don't even know where it is.
How are you going to get there?

All right, I'll take you.

That's right, we have been working on
these immune systems experiments...

for quite some time now.

As a matter of fact, that's the project
I'm involved with.

You see, it's not really
an immunity serum...

Uh, I'm sorry to bore you
with technicalities.

But what we're working on is a serum...

which stimulates growth of body cells.

They're called T-Cells, which confer a
natural immunity to the body.

Now we need this substance...

for patients whose immunity
systems have been knocked out.

It enables them better to
receive organ grafts.

You know, like kidney
transplants and the like.

See that there?
That represents one year's work.

I want to buy some.

We aren't in the retail business.

And even if the serum were perfect...

I'll pay anything you ask.

I'm not an expert, Dr. Takeuchi,
but they look genuine.

I have no doubts about that.

Well, then you'll sell me some?

Young lady, we haven't even
tested the serum on rats yet.

We couldn't release any of it
under any conditions.

But I must have some.

Take it easy, Da Nay.

There are certain formalities the
Government must go through...

before they authorize the use
of any medicines.

They must make sure
that the product is perfect.

I can't wait. I can't wait!

Why do you need this serum now?
Why is it so important?

If I don't bring it back to my people,
they'll be in terrible danger.

Let me talk to him.

Doctor, how close are you to
concluding all your experiments?

Well, I would say in another two months
maybe we'll be on to something.

Suppose you made up one purified batch,
not for general distribution.

You tested it on the rats
and assumed it worked.

The guidelines for releasing
untested serum are very strict.

STEVE: I'll get you all the necessary
government clearances.

Now, suppose you pulled all steps?

Well, Colonel, if we were authorized
to go in a crash program...

I would say we could compress
the time to say, three weeks.

What about three days?

Impossible.
Doctor, it's a matter of national security.

We need that serum
in three days. 72 hours.

What do you say, Doc?

All I can do is try.

Thanks, Doc.

Three days, Da Nay.
That's the best I can do.

In three days you'll have the serum.

Thank you, Steve.

You're shivering.
Are you cold?

I'm all right,
but I am still hungry.

I got just the place.
Come on.

(FAST NATIVE DRUMMING)

Those are drums.

I used to listen to music
on my father's radio.

He drew pictures
of the instruments.

Everything here is so beautiful.

It used to be like that on
our island, too, until Torg...

Is Torg one of the two men
we met on the beach?

You want to tell me about them?

Why would anyone want
to hear about Torg?

Da Nay, our government
lost something very valuable.

It's called a satellite.

In the wrong hands
it could be very dangerous.

I think you might be able
to help me find it.

I'm sorry, Da Nay. Forget it.
Anything you don't want to talk about, don't.

A picture my father painted,
dirt and smoke...

greedy people,
it doesn't seem that way.

My father told me not to trust anybody.

I feel like I can
trust you, Steve.

Just give me a little time, please.

And then I'll answer all your questions.
I just have to be sure.

Okay.

(FAST NATIVE DRUMMING)

Excuse me.

You sure run into some
strange people at luaus.

Yeah.

Okay, Rudy, why?

I just wanted to keep an eye on the
government clothes you bought her.

She looks great!

Yeah, well, who's your tailor?

Ha ha. Top secret.

She looks so great that I think you've
forgotten why we came here to Hawaii.

Rudy, I say just let me
play it my way, okay?

How long do you want to play?

72 hours, give or take a few.

Just keep off my tail, will you?

Okay. 72 hours.

Rudy, is her boat repaired?

I think so.

Do me a favor, will you?

Have the Coast Guard tow it to that
isolated point just north of Mauna Kea.

Why that godforsaken spot?

Just let me handle it, will you?

Sure, sure.
But why her beaten up boat?

Why not let me arrange
for a Coast Guard Cutter?

Because whoever is waiting for her
to return to that island is expecting her boat.

(HAWAIIAN BALLAD PLAYS)

A Coast Guard Cutter shows up,
they won't let it through, right?

Okay.

(CHOIR SINGING BALLAD)

What's the matter?

I was having so much fun, I forgot my
father's warning to stay away from people.

I failed. I failed my people.

It's going to be all right.

You just got a little temperature,
that's all. It's nothing.

I have no immunity.
I'm going to die.

You're not gonna die.
It's gonna be all right.

She's critical.

She got all the symptoms
of a common cold.

And yet she's dying.

From a cold?

Every test indicates she's physically
healthy and strong, and yet...

Can I see her?

Just for a minute.

I've got her isolated in the
bacteria-free environment.

Some tests indicate something strange
about her immune system.

I'm going to the lab now
to check out the rest of the tests.

(STEADY BEEP)

The doctor says it's just a cold.

You're gonna be up
and around in no time.

Thanks for lying to me, Steve,
but there's no time for that.

You're going to be all right.

Please come closer and listen to me.

Don't talk. Not now.

I must.

My island, my father, my people...

they're all gonna die.

You must help me.
Help me.

To help you, Da Nay, we need
to know more about you.

We have no immunity.

My people don't dare leave the island
or let anyone from Earth come to it.

They erected a shield around it...

so no one can see through it
or get through it.

How did Walter Jensen get through
the electronic shield?

He arrived during an electrical storm.

Somehow that neutralized the shield
and then he could get through.

If the Zanans have no immunity, why weren't
they wiped out when Jensen arrived?

When he landed, he was badly injured.

The Zanans were afraid to go near him.

They left him for three days and nights.

When my mother couldn't stand
to hear his cries of pain any longer...

she went to him and fed him...

and took care of him...

and they were in isolation for a year.

She's dying, Rudy, and there's
only one thing that can help her...

and you gotta help me get it.

There's some serum here
in the lab at the University.

That's in the experimental stage.
You can't give her that serum.

What's difference does it make
if she's dying?

I could put it on the basis
of national security.

Look, I don't care what basis you put it on.

That girl is dying. I'm not gonna
stand by and let that happen.

You either arrange for me
to get that serum...

or I'm gonna take that lab apart
and get it myself, you understand?

All right

TORG: There's Da Nay's boat!

ZANAN: Now what, Torg?

TORG: If we stay with her boat,
we'll soon find Da Nay.

(STEADY BEEP)

(FLATLINE TONE)

Cardiac Arrest Team, Room 14.

(DEFIBRILLATOR CHARGES)

(DEFIBRILLATOR SHOCKS)

(UNSTEADY BEEPING)

(STEADY BEEP RESUMES)

(DA NAY MOANS)

Here's the serum.

Good.

(DRAMATIC MUSIC)

(SIGHS)

Better.

I'm better.

The serum worked.

(FLATLINE TONE)

Cardiac Arrest Team, Room 14.

Wait a minute, Rudy.
You're sure she's nowhere in the hospital?

We've searched every room in the hospital,
Steve, she's nowhere to be found.

I've got a hunch, Rudy.
You sit tight.

(ALARM RINGS)

(ALARM RINGING)

Da Nay, you can't take that.

It's mine. I've paid for it.

There are some things
you just can't buy.

I must have it.

You can't have it.

You said you'd help me.

Look, I do wanna help you.

Then please help me.

That satellite you're looking for.
I'll show you where it is.

Come on.

(DOOR UNLOCKS)

(BIONIC SOUND EFFECT)

DA NAY: Steve!

(BIONIC SOUND EFFECT)

DA NAY: Steve!
Behind you!

(LOUD THUMP)

Give it to me!

DA NAY: Torg! Let me have it back!

Please!

Steve! Please help me!

Steve! Steve!

I don't want to hurt you, Da Nay.

I know I disgust you like this.

But that's better than being
ignored by you like before.

Before, it was pleasant
and comfortable to have you around.

Pleasant and comfortable,
like a pet bird...

but not like someone who
was worthy to be loved.

You wanna be worthy of anything.

Please give me back the serum.

If I give you back the serum,
will you love me?

When I control this island...

I'm going to be patient,
and eventually you will love me.

Take her to the boat!

TORG: Get rid of Da Nay's boat
so they cannot follow us.

(BIONIC EYE SOUND EFFECT)

(BIONIC SOUND EFFECT)

(BIONIC SOUND EFFECT)

(BIONIC SOUND EFFECT)

(WATER GUSHING)

Zandor has been sick
since we got to this place.

(DRAMATIC MUSIC)

OSCAR: I appreciate your concern, Rudy,
but I'm gonna let Steve do it his way.

That's fine with me, Oscar,
but there's an awful lot at stake here.

All I want is confirmation from you.

You've got that confirmation, Rudy.

Up to a point.

What's the point?

104 east longitude
to 30 south latitude.

That's the spot where Steve reported...

that his bionics were reacting
to that electronic shield.

Right?
Right.

Okay, now wait 48 hours.

If you don't hear from Steve, get over to
that location and blast through somehow.

You've got it.

(DRAMATIC MUSIC)

(ELECTRONIC WHIRRING)

Gerro!

Torg has returned.

Gather rocks and clubs.

We don't know how long
the electronic screen will hold.

How long do you think
our power last?

Zandor could answer that.
I wish he was here.

Zandor must be dead.

Put him in there!

Now you, you will be by
my side and rule with me.

Put her with Zandor.

Don't hurt her!

Let me get the serum to Zandor,
or he will die.

When he dies, we're going
to take him to Gerro...

as an example for all the others of what will
happen to them when they do not submit.

It seems Gerro was right...

when he said that if Zanans leave the island,
they would get sick and die.

But Zandor stayed on the boat.

He came in contact with no one.

But we did.

We fought the Earth man.

They why didn't we
get the disease?

Perhaps we are not
Zanans any more.

Perhaps what happened to us
when we looked into the light...

changed more things
than we thought.

(LOW HUMMING)

How did Walter Jensen
get through the electronic shield?

Because he arrived during
an electrical storm.

Somehow it neutralized the shield
and he could get through it.

(BUZZING)

Torg, how can you be so cruel?

I can be whatever is
necessary, Da Nay.

I am losing patience
waiting for you to come to me.

I've seen that look of disgust
in your face too long.

I'm going to make you one of us.

No, please.

Da Nay, it will make you strong
in body and mind.

It will make you immune to disease.

I will not force you, Da Nay.

The choice must be yours.

ARTA: Torg!

Torg. The Earth man is here.

He can't be!
He could not get through the force field!

ARTA: He did!

I saw him on the beach.

Where is he now?

He did something to his arm...

which seemed to lead him
towards Gerro's compound.

Torg, the Earth man will save Gerro.

I will not wait any longer.

I am going to smash Gerro now!

And while I am doing that...

I will make sure that that Earth man
does not bother us again!

Stop where you are. Please.

An electronic screen surrounds
the entire compound.

You're Walter Jensen.

If you know who I am,
you must have seen Da Nay.

Yes.

Did Da Nay bring you
through the shield?

No.

Where is she?

Torg has her.

Let him in, Gerro.

I'm sorry, I cannot take the
chance that he would infect us.

Why have you come?

Da Nay was bringing you
the serum for your immunity.

I was helping her.

And now Torg has
both her and the serum?

Yes, but with your help,
I can try to get them both back.

Let him in. You've got to
let him through now, Gerro.

You helped Da Nay. That is the only
reason you came to our island?

My government has
reason to believe...

that a satellite we launched
landed on this island.

I was sent here to check that out.

Let him in, Gerro.

How high is this electronic screen?

25 feet.

(BIONIC SOUND EFFECT)

(BUZZING)

Torg, there is an electronic fence
which surrounds the complete compound.

If you try to go through it,
you know what will happen.

I have Da Nay.

And I have the serum.

If you let me through this fence,
I will give them to you.

And I promise no one will be hurt.

I would like to believe you,
Torg, but your actions...

My actions are in answer to
your actions in the past...

but all of that is behind us now.

All I want to do is share power.

As a sign of good faith,
give them the serum.

No.

If I give them the serum,
then they will leave the island!

Then who do I rule over! No one!

So that's the truth of it, Torg?

You don't want to share power,
you want complete control.

And I am going to get it, old man.

I'm going to give you
until sundown to submit...

and if you don't,
I am going to destroy you all!

Zandor, listen to me.

You must leave here.

I will never leave here.
I am dying.

I'm going to give you something
that will keep you alive.

But when I do, you must
force yourself to run away.

It's all right. Trust me.

If you can make it to Gerro,
you'll be safe.

Arta, I'm hungry.

Hungry?

Where is Zandor?

Where you will never find him.

(ELECTRONIC WHIRRING)

For 50 years, we've been draining
the power pods from our space ship.

I am afraid
there's very little left.

It's only a matter of time,
and not too much time at that...

before Torg takes over.

Isn't your spaceship
equipped with weapons?

We haven't had any weapons on
our planet for thousands of years.

Our planet is a planet of peace.

You just can't sit here and wait
for that to happen.

You've got to get into motion.

We have gathered rocks
and clubs, but...

it's a futile gesture
against Torg's strength.

If there is any hope,
it rests with you.

ARTA: She gave the
serum to Zandor....

and she helped him get away.

I was hoping that you
would make the choice.

I was hoping that you would
realize that nothing can stop me!

I'm going to make
the choice for you.

I'm going to make you one of us.

No!

Da Nay: No!

(DA NAY WHIMPERS)

No!

No!

(LOW HUMMING)

Now, Da Nay, finally,
at last, we are equals!

(LOW HUMMING)

It's foolish for you to leave
the safety of the force field.

But to go out there alone
against Torg is foolhardy.

He's got a couple of things
that belong to us.

I don't know any other way
to get them back.

If only I could go with you.
I could help you.

You have helped.
You told me where I can find Torg.

I'd better get started.

Neutralize the screen!

(HUMMING STOPS)

It is to be expected.

When the polarity of the electric screen
was reversed, the molecules reassembled.

Please.
Bring Da Nay back.

You think it will work?

We can't go through their force field
but with this, this catapult...

we can go over it,
like we saw the Earth man do.

And we can smash them
into submission with those.

(DA NAY WHIMPERS)

Da Nay.

Da Nay.

(CRIES)

(YELLS)

(BIONIC SOUND EFFECT)

(BIONIC SOUND EFFECT)

(YELLS)

OSCAR: Yes, Mr. Secretary.

No, we haven't located the satellite yet.

But we think we've made some progress.

That's right.

Colonel Austin has made
contact with someone...

who might know where
the satellite has landed.

That's right.

No, we don't have any names or locations,
but Dr. Rudy Wells is on the scene...

and will keep me abreast
of all developments.

That is correct.

Yes, Mr. Secretary.
Thank you very much.

Helen, get me Dr. Rudy Wells.

He's on a Coast Guard Cutter
somewhere in the pacific.

(DRAMATIC MUSIC)

OSCAR: Anything new to report?

RUDY: Nothing too encouraging.

The Navy and Air Force
are continuing the search.

OSCAR: Then you're
proceeding as agreed?

Yes, Oscar, we're now at the location
where Steve had that reaction to his bionics.

Nothing from him yet, huh?

No, he's still got three hours leeway.

All units in position?

Most of them are.

The rest will be at rendezvous point
at 1100 hours.

There will be attack planes,
paratroops, battleships.

Good.
What do you mean, good?

We can't see anything!

There's nothing on the radar screen.

Nothing! I can't... I can look from
horizon to horizon and I don't see anything!

Except our own search craft.

Stand by, Rudy. Steve never failed
to surface when he said he would.

Okay, Oscar. See ya.

(ELECTRONIC WHIRRING)

I was hoping that the Earth man would
have been back with the serum by now.

I was hoping he'd come
back with Da Nay.

Yes, Walter.
Both Da Nay and the serum.

It's bad, is it?

Well, we are losing power.

(WARNING BUZZER)

If we don't get off this
island soon...

Deactivate the screen!

Zandor! You are alive.
It's so good to see you.

We thought you were dead.

I would have died,
but Da Nay gave me the serum.

Is Da Nay all right?
No.

She was taken prisoner by Torg.

Did you see an Earthman?

I saw someone strange.
I didn't know who he was, so I hid.

He's a friend.
Our only hope against Torg.

Only if Torg hasn't
taken him prisoner.

Do you know why I am not
having him killed, Da Nay?

When he opens his eyes,
I want him to see you as you are now.

Would you look at him with love
in your eyes if his face was like mine?

Because I love you, Da Nay,
again I am going to give you a choice.

Put him in front of the light.

No.

No!

Now I have other
business to attend to.

(BIONIC SOUND EFFECT)

Please. Don't look at me.
Don't look at me.

Hey, stop talking like that.

They put me under the light.
I'm ugly, I'm disgusting, I repulse you!

Da Nay, Da Nay, it's all right.
It's all right.

Now, quickly,
get back to your father's compound.

Why do you think
Torg leaves no one to guard me?

He knows the way I look,
I will never go home.

Da Nay, your father needs you.
The others need you.

Torg is building a catapult
to smash them with rocks!

You must go and warn them.

Da Nay, you've come too far
to fall apart now.

Now get the serum and follow me.

Come on.

(DRAMATIC MUSIC)

Torg!

Torg. The Earth man has escaped
and taken Da Nay with him.

It doesn't matter anymore.

The catapult is almost ready!

Haul!

We have enough power to maintain
the screen for one hour at the most.

The shield around the island
will go soon after.

Good.

Now you will have to
do something, Gerro.

There's nothing I can do, Walter.

We can do what
Steve Austin said.

Use clubs and stones as weapons
and go into the jungle after Torg.

We don't stand a chance, Walter.

They have become brutes.

They have acquired strength
that is unbelievable.

DA NAY: No! No!

WALTER: It's Da Nay.

Why have they stopped?

I don't know.

Come on, Da Nay,
they're waiting for you.

You take it to them.

Yeah, but you've come this far.

I can't let my father see me this way.

Da Nay, nothing will matter to him
but that you've come back.

You don't understand.
My life is over.

I can't stand to look at myself.

How can anyone else
stand to see me?

Da Nay, something that I saw earlier
gives me reason to believe...

that there's a way that this
process can be reversed.

(soas)

Do you trust me?

I trust you, Steve.

Okay, come on.

Zandor, neutralize the screen.
I want to go to my daughter.

They're coming.

(DA NAY soss)

You have found what
you've been looking for.

Then you'll be leaving us.

I have a couple of priorities
before I do that.

I need some tools.

I want to change
the polarity of this satellite.

STEVE: Reversing the polarity
and the effects of the satellite's beam...

should bring Da Nay back to normal.

It's ready, Da Nay.
Don't be afraid.

The only thing I'm afraid of
is that nothing will change.

TORG: Halt!

Bring a rock!

Torg is nearby.

Zandor, reactivate
the electronic screen.

We have no more power.

ZANDOR: Soon the force field
around the island will disappear.

Raise the elevation!

We don't need this catapult anymore.

It went through the electronic screen.
It did not disintegrate.

Remember what happened
to my club when I threw it?

Yes.

There is no electronic
screen there anymore.

Go!

(ALL YELLING)

ARTA: Torg, what is it?

TORG: I can't move!

ARTA: Neither can I! Torg!

Wow!

Hey, we said goodbye already.

I wanted to say it one more time.

I may never see you again.

You'll see me again.

Now that you have the serum...

Gerro says you'll leave your island
and come into our world.

My father says this
island's a paradise.

You'd have to be a fool
to leave paradise.

Paradise can be
very boring, Da Nay.

I have a hunch you'll
change Walter's mind.

My father is very stubborn.

So, goodbye.

Goodbye, Da Nay.

All right, Rudy, where are you?

Yes, Mr. Secretary.
Good news.

That's right.

Colonel Austin and Dr. Wells
have brought the satellite back.

That's right.

It's being repaired now.

No, I don't think the loss
of the device...

would cause any security
problems for the country.

Good.

Thank you very much.

Congratulations.
Oscar.

Welcome back, Steve.
Thank you.

What's being done for
the people on the island?

The Zanans.

The Defense Department issued
a warning to all maritime nations...

that the area will be used
exclusively for missile practice.

Not true, of course, but at least it'll
keep the strangers away for a while.

Will the immune serum
be made available?

I thought you were gonna ask that, Rudy.

Now here's the paper from H.G.W.
authorizing the immediate preparation...

of 10,000 units.

Well. I guess that covers it.

Unless you two ran into something on those
Pacific islands that I don't know about.

Nothing that I know of.

Well, one thing.

What?

Well, it may be a strange, native custom.

Like what?

Actually more like a unique native dress.

I don't get it, Steve.
What are you talking about?

I brought back a sample.

You know, I've never seen
anything like this before.

No one else has, either.
What is it?

OSCAR: Where'd you get it?

Rudy.

OSCAR: Rudy!

Come on, guys. You're making
a big thing our of a little hat.

I mean, guys wear colorful things
on the islands, right?

I don't care what anybody says,
I like it.

Well? What's wrong with it?

(ALL LAUGH)

(END THEME MUSIC)