All language subtitles for Miss.Scarlet.and.the.Duke.S04E04.The.Diamond.Feather.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY

Viewers like you make
this program possible.

Support your local PBS station.

Are you warm enough?

- It can get a bit chilly in here.
-Yes.

I'm perfectly comfortable,
thank you.

I'll go set the fire...

Ivy, will you please
stop fussing?

I'm not fussing!

I'll go do you some bacon,
eggs and fried bread.

How does that sound?

Like I'm going to get
extremely fat.

We need to build up
your strength.

Yes, Ivy, you have been
saying that

every day for the past
two weeks.

I am quite well now, thank you.

Well enough to go home.

Oh...

I can't seem to find my bag,
or my notebook,

or my gloves.

Your gloves were in
the dining room,

your notebook by
the kitchen sink,

and your bag on the stairs,

which I nearly broke my neck on
this morning.

I've just come downstairs.
I didn't see it.

Because I put them on the table
with the rest of your things,

where you should have
left them last night.

Oh.

Well, thank you.

How is the patient this morning?

He says he's going home.

Just ignore him, Ivy,

I find that's the best way
to deal with him.

You were told to rest, William.

And there's no-one better to
look after you than Ivy.

Yes, well, I can't just sit
here all day.

No. You can come to the kitchen
and have breakfast.

Just one rasher, please, Ivy!

Oh!

God!

If I'd known what
an appalling nurse you were,

I wouldn't have agreed to
convalesce here.

If I'd known what a demanding
patient you were,

I wouldn't have let you.

Well, unlike you, I can't laze
around like a lord of leisure.

- Hmm.
- My office won't run itself.

Yes, I can imagine how busy
running a staff of one must be.

I can assure you, William,
that it will not be long

before my office is once again
teeming with employees.

Things are looking up
at Nash and Sons.

Not that he has any sons.

Promise me you'll rest,
and do as Ivy says.

Do I have a choice?

Umm...

No.

Oh, God, that hurts!

Good morning, Clarence.

And a very good morning to you,
too, Miss Scarlet.

You're rather chipper.

Feeling quite well?

Oh, never better.

I arrived this morning
to be greeted by

a most pleasant surprise.

Bonjour, Eliza.

What the hell have you done?!

I leave you a business
that is thriving,

and come back to find it
barely surviving!

It's not my fault your men
refused to work for a woman!

Oh, from what I hear,

your manner towards them
left much to be desired.

I was trying to run
a tighter ship!

Well, congratulations Eliza,
because you've sunk it!

There were always going to be
some teething problems.

You have no staff.

No clients.

I would suggest that's
a little more than...

teething problems.

Things are starting to move
in the right direction.

I have several potential
clients.

There's really no need for you
to be here.

It is my name above the door,

and my reputation
that is being damaged!

So, I'm staying in London

until this ship

is back on course!

I assume this is your doing?

I did not ask Mr. Nash
to return.

I merely provided him with
progress reports

whenever he requested them.

And you didn't think to tell me
you were doing that?

He is my superior, Miss Scarlet.

And I did tell him that
things were picking up.

I admire your optimism,
Clarence.

But I fear we have different
definitions

of what constitutes
'picking up.'

Where are you going?

I'm going to the Fat Goose,

patronized by
the Metropolitan Police,

half the journalists
of Fleet Street

and the lawyers of
the Royal Courts of Justice.

When I've oiled my fellow
punters

with copious amounts of whiskey,

I shall, no doubt, be in
possession of some new cases.

If you'd done me the courtesy
of actually listening

to what I had to say,

you'd know that I have a meeting
with a client this very hour.

A client with money...
and influence.

I'll be the judge of that.

Come along.

You have a beautiful home,
Mr. Carter.

All down to my Maisie.

I'm just the one who
paid for it.

We moved in just over
a year ago.

It was...hard work,

but we've finally got things
how we like them.

And where were you living
before?

Err, Leeds.

Moved down to London
to set up a new factory.

I'm in the textile business.

It's good, indeed,
to hear such a success story.

Around here,

it doesn't seem to matter
what money you've got.

It's all about your breeding.

The aristocracy do not like
new money.

I don't care what the toffs are
like with me,

just as long as their wives
treat my Maisie right.

And they do.

They've been very...

accommodating.

Now, that...

is her way of saying they're
a bunch of stuck-up snobs.

Jack!

Will you be wanting tea, Sir?

Perhaps later.

Thank you, Stafford.

What is it we can help you
with, Mr. Carter?

Tuesday evening, we hosted
a charity fundraiser

for the committee Maisie
belongs to.

The Ladies of the Mayfair
Benevolent Society.

And it was a roaring success,
too.

Almost one hundred souls
turned up.

Two hours in, we were robbed.

What was in it?

Nelson's Diamond Feather,

given to the Admiral
by the Sultan of Turkey

after the Battle of the Nile.

How did it come into your
possession?

Bought it at auction.

Spent a fortune, too.

Nelson's always been a hero
of mine.

Didn't come from money.

Look what he made of himself.

Our butler, Stafford,

noticed it was missing
at half past ten.

I was so shocked,

I burst into tears in front of
the whole party.

I made such a fool of myself.

No, you didn't.

Besides, who cares what
they think?

As well as a guest list,

we'll need the names of
your staff

who were working that night.

I've spoken to my household.

Weren't any of them.

It was one of the guests.

I just know it.

Trying to teach me a lesson,
no doubt,

daring to better myself.

And have you informed
the police?

What, and have all of London
society questioned?

They'd resent us even more
than they do already.

There were a hundred guests.

Only one of 'em was a thief.

I want you to find who stole
from me.

Discretely.

And when you do,
I'll pay you handsomely.

Double your fee.

Is there anything
you wish to say?

Well, that was...promising.

Apology accepted.

It was not an apology.

Go. Giddy up!

You apologized?

Well, not in so many words.

Not in any words.

I merely said it was
a promising start.

Double the normal fee.

I'd say that's more than
promising.

It may yet turn out they
arranged the theft themselves

to claim an insurance payout.

If it was insurance fraud,

they'd have to report the theft
to the police.

Besides, they don't seem
to be short of money,

so I think a simple,
'Well done, Eliza'

might be in order.

I'll save that until the office
is full again.

Your men decided to leave.
I did not make them.

That's not what they said
in their correspondence.

They've been writing to you?

Well, I had hoped the situation
would rectify itself,

which is why I didn't
come back sooner.

But in the end I had no choice.

Shall we concentrate on
the case?

I shall make some inquiries

into the Carters' household
staff

and I don't care what
Mr. Carter says.

It's more likely to be a maid
with sticky fingers

than some lord with a grudge.

I'll go through the guest list
for the party.

I have a copy of Percival's
Peerage

and Nobility at home.

Anyone who's anyone
in high society

will be listed in it.

It may give us an idea of
who we're dealing with.

And I shall draw up a contract
for the Carter investigation.

Do you wish to see it
before I send it over?

- Yes.
- Yes.

Bring it to me when you're done.

I'm not here to make
your life difficult.

I'm here to help.

How long do you intend to stay?

As long as it takes.

I didn't hear you come in.

That's because you were asleep.

And snoring.

Hmm, I don't snore.

Ivy will be back soon,

but I can make you something
to eat if you'd like?

Ah...

Can we please forego
the teasing about my cooking?

It's not teasing, you nearly
killed me with some eggs once.

Well...

you can't go wrong with
bread and jam.

And no, I did not make either.

Thank you.

So, how was your day?

For the most part,

horrible.

You'll never believe who's back
in London.

Patrick Nash?

How do you know that?

Fitzroy.

He told me during his...
daily visit.

I think that it's nice he comes
to see you each day.

Yeah.

You'll miss the attention
when you're back at work.

I'm in no rush to go back.

I'm serious.

The whole place is
falling apart.

To be honest, I've considered
not going back at all.

That job is everything to you.

Not everything.

You know, this has made
me realize that

there are other things
in life to consider.

Such as?

The future.

Your future's at Scotland Yard.

I don't think that's ever been
in question.

I'm not talking about work.

You know, the first time we met
was in this kitchen.

It was.

I remember watching you eat,
what was it?

Pork pie?

Smoked ham.

I can still remember
the look of horror on your face.

It wasn't horror.

It was fascination.

I'd never seen anyone
eat like that.

I still haven't.

That woman!

She'd try the patience
of a saint!

Your mother?

Who else?
Don't ask me about her gout.

I don't intend to.

But I'm sure William
would like to hear all about it.

Well, I have work to do.

Well, it's gone from her right
foot to her left foot.

Red, itchy skin all over her
big toe, poor thing.

Morning.

I come with good news.

I went through the list of
guests

who attended the Carters' party,

many of whom were in the peerage
listings in Percival's,

and I believe I've found
something of interest

about one of the guests.

What kind of background checks
did you do on Jack Carter?

Oh, the usual.

Name, address, occupation.

You didn't think to look into
where his money came from?

Textiles, as he said.

He owns a number of factories.

Which he bought with the
profits from his original...

business.

Will you please just tell me
what's happened?

I went to see Carter's servants.

All were terrified with the
mere suggestion

they would have stolen from him,

but none would say why.

So, I did some digging.

It seems Mr. Carter is from
the most notorious crime family

in the North of England.

Murder, extortion, gun running.

All of which you would known,
had you done your due diligence,

which, of course, you couldn't

'cause you've lost my
entire staff!

They'd have researched this
Carter thug properly,

and told you to keep well clear.

Last night I sent a telegram
to Mr. Carter

saying we were unable
to take his case

due to prior commitments.

Mr. Nash?

Just a moment. This morning
you and I will sit down

and make a new plan of action,

and then once we're through
with that...

Mr. Nash.

Apologies for the interruption,
I do hope you are not busy.

I received your telegram.

It caused me some confusion,

so, I thought it best to come
and talk to you in person.

Mr. Carter, if I...

No need to explain.

I can guess what's happened.

Just allow me to say my piece.

My wife and I were the victims
of theft.

There was a time when I would
have dealt with this myself.

But I have promised her
that we will deal with this

in a manner that is calm
and...civilized,

just as any gentleman might do.

I'm sure there are many other
investigation agencies

that would gladly
take your case.

Where I come from,
once you give your word,

you don't go back on it.

So, for the avoidance of doubt,
you will take this case,

and you will find my jewel.

If we cannot?

Then I will hold you
personally responsible.

Oh, and you'll do it for free,

as compensation
for the insult to my character.

Not...a...word.

We need to find that thief.

And what will Mr. Carter do,
once you find him?

That had not yet occurred
to me, Clarence,

but thank you for making
a dire situation

even more unsatisfactory.

We are where we are.

So, let's just...do our best
and try and solve the case.

Agreed?

You mentioned you'd found
something of interest?

Indeed, I did.

The diamond feather was
put up for auction

last year
by Admiral Nelson's family.

From what I gathered,
they did so somewhat reluctantly

due to falling on hard times.

They've been forced to sell many
of the family's

prized possessions.

Precisely.

As I was going through the list
of guests

who attended the Carters' party,

I came across a Lord Fallon.

He and his wife are patrons
of a charity

that help retired sailors
from the Royal Navy.

Turns out...Lord Fallon
has a link on his mother's side

to Admiral Horatio Nelson.

Fallon is Nelson's cousin?

Which gives him motive
and opportunity

to claim back a treasured
family heirloom.

Hmm. We should pay him a visit.

We should.

But we'll need a cover story.

My wife and I have always
been patrons of the arts.

It was her idea that we come to
take tea with you,

Lord and Lady Fallon,

and that we might learn more of
your own charitable works.

It is always a pleasure to
welcome new benefactors.

Thank you for considering us.

She is such a selfless person.

She's always thinking of others.

Do not listen to my dear
husband.

It is he that thinks of all but
himself.

Never was there a, a kinder,
more...honorable man.

You are newly arrived in London?

I do not believe our paths
have crossed before.

Uh, we have until recently
been in the West Indies,

where we have some business
interests.

But we have, I believe,
some mutual acquaintances,

a Mr. and Mrs. Carter?

They are friends of yours?

Business acquaintances.

I heard the Carters' charity
ball was a roaring success,

although ended in somewhat
sad circumstances.

-Mmm.
- The theft.

It was a shame,
indeed.

Poor Mrs. Carter had put
much work into the event, and...

for it to end in such a way...

She made a damn fool of herself.

- Dearest...
- What? She did.

That husband of hers
is no better.

Uncouth, the pair of them.

Perhaps this is not the time
nor the place...

Do not presume to tell me
what I can and cannot say

in my own home, Madam.

Perhaps we might return to this,
err, donation you mentioned?

Err, your charity is, I believe,

in support of the elderly
and infirm

sailors of the Royal Navy?

That is correct.

Which is apt, given your
connection to the greatest hero

this country's ever seen.

Admiral Horatio Nelson.

Goodness.

Well, in that case, the theft of
the Admiral's Diamond Feather

must have dismayed you more
than most,

given that it's practically
a family heirloom.

I'd hardly call a distant
cousin family.

And as for the theft...

I know exactly who stole it.

- Who?
- Who?

We do love a little gossip
now and then.

Baroness Weichmann.

Dreadful woman.

Always scratching around
for handouts.

I heard she was trying to pay
for her passage back to Prussia.

Riddled with debts, that one.

This Prussian Baroness
is worth a visit.

Fallon clearly loathes
the woman.

He strikes me as someone
who likes very few,

including his own wife.

Did you see the bruises on
her neck?

It's him, no doubt.

Why are you looking at me
like that?

We didn't want to disturb you,
Sir.

You looked so peaceful.

Like a little boy.

I don't need your help,
thank you.

Yes, Sir. Sorry, Sir.

He's always like this
when he first wakes up.

I'll go and fetch some tea
and cake.

No cake, Ivy.

Nonsense.

If I don't get out of here soon,
I'm going to run to fat.

Well, whatever Ivy is feeding
you, it's doing you good.

Each day you look a little
better.

Yes. On that Oliver,

you don't have to...
visit me every day.

But I look forward to it, Sir.

Unless you'd prefer I didn't?

Of course not.

Oh.

So...important
day.

Yes, Sir.

The American Embassy awaits.

I want this secondment
more than anything.

It's quite the opportunity.

New York!

Imagine that.

And an ocean between you
and your father

has its benefits, no doubt.

Never occurred to me.

I have to make a speech to
the Ambassador's staff.

I hoped to share it with you.

My advice is don't bore them.

Make it short and to the point.

My thoughts exactly, Sir.

We could not believe it
when we heard you were

looking to sell your
splendid estate, Baroness,

since my wife and I
are eager to buy in this area.

Yes. How did you hear of it?

Oh, Lord Fallon mentioned it
in passing.

Mm-hmm.

I'm a keen horse woman
and, err...

it's so very rare to find
such a grand house

in the middle of London
with...

- Mm-hmm
- ...stables to boot.

Well, it was not my intention to
let things

fall into such disrepair.

Expensive to upkeep, too,
I'd imagine?

How much exactly were you
looking to offer?

Oh, finance is my husband's
department, Baroness.

Mm-hmm.

I rarely understand it
and find it quite tiresome.

And said the very same to my...

great friend,
Mrs. Maisie Carter,

just the other day.

Oh, you know the Carters?

I say friend.

Given the chasm between
our social standing,

she is perhaps more of
an acquaintance.

But my heart does go out to her.

Did you hear about the theft
of their diamond feather?

Madam, you have a visitor.

I do apologize,
but I must see to my guest.

Let us carry this negotiation on
some other time.

My maid will let you know
when I'm next available.

Good day.

Baroness.

Patrick...

-Do you know him?
-Mr. Gibson...

He's a dealer.

In what?

Stolen art and jewelry.

Clarence...

I need information

on a second rate art dealer,

a Mr. Gibson.

I think you ought to
see this first.

Who sent this?

I don't know, there's no name
or signature.

Must have been posted when I
went out to buy my luncheon.

The diamond feather you seek

can be found in Lord Fallon's
writing desk.

I was in the middle of
my speech.

Just getting into my stride,
and they told me to stop.

Whiskey, Ivy.

I tried to put my case forward,

but they dismissed me
out of hand.

It was a golden opportunity.

In New York, I could have been
anyone I wanted to be.

No-one there knows me or...
who my father is.

It could have been a fresh
start.

Did they give a reason?

Lack of experience, apparently.

It sounds like they're hoping
for someone

with more years of service,
such as yourself, Sir.

Are you trying to get rid of
me, Detective?

Of course not, Sir.

You can always apply again
next year.

Just...just be patient.

You're right, Sir.

You're always right.

I'd best get back.

The files keep rolling in and...

I don't want Phelps to accuse me
of shirking.

Thank you, Miss Woods.

Pleasure, Detective.

Oliver?

You're a good copper.

Don't forget that.

Thank you, Sir.

That boy thinks
the world of you.

You'd make a good father.

Would you like a family
of your own one day?

Can I speak my mind?

Will I need another whiskey?

Given what you have just been
through,

I'm sure I don't need to tell
you this, but life is short.

Don't waste it.

I don't know what happened
between you and Arabella.

But I can take a good guess
at the reason why it ended.

So, don't you think
it's about time you told her?

Told who?

I bribed one of the maids
as she was leaving.

The housekeeper has
the night off,

and the Fallons are due to
go to the theater.

So, once they've left,
the house will be empty.

It can't be this easy, can it?

A note just miraculously
tells us

where the diamond feather
is hidden.

We have to at least investigate.

Besides, Lord Fallon strikes me
as a man with plenty of enemies.

Speaking of notes...

What did your men say
about me in their letters?

I think it's best to just leave
that be.

And for the record,
it was not your fault.

Thank you, Patrick.

It was mine.

I should never have left you
in charge.

What?!

Hup.

What do you mean you should
never have left me in charge?

This is not the time.

Let's find this desk.

See if the note was right.

Your men resigned

because they didn't want to
work for a woman.

I didn't dismiss
a single one of them.

Apart from Matthews?

He was taking three hours
for lunch.

- And Simpson?
- I didn't care for his manner.

But aside from those two,
I bear no responsibility.

And Peters?

Fine.

I did dismiss some of them,
and I don't regret it.

Good. 'Cause they told me
they would have left anyway.

What?

Well, don't shoot the messenger.

Someone's coming.

This way.

Shall I have a look?

See who it is?

Do what you want.

You always do, anyway.

This is no time to sulk!

I am not sulking!

Well...

if the diamond feather
was in Fallon's desk,

someone else has it now.

What time did you
come home last night?

I wasn't aware you were
my father.

I had err...

I'd hoped to speak to you,
that's all.

About what?

If this is about you going home,
you're not well enough yet.

- No, it's not that.
- Oh, I know what it is.

No, you don't. But if you would
just listen a moment...

It's Detective Fitzroy,
isn't it?

He's told you who my client is.

I do not need you lecturing me
about my safety, William.

Eliza, will you please for once

just listen to what I have
to say?

Why? Who is your client?

Are you in danger?

Now's not the time, William.

I really must be getting to
work.

If Lord Fallon did steal
the diamond feather,

then who stole it from him?

And we still need to find out
who sent the anonymous letter.

Agreed.

How curious.

We're halfway through
the morning,

and there's yet to be a cross
word between us.

It's still early, Patrick.

I have a list of dealers who
trade in stolen luxury goods,

but I'm yet to find anything
on a Mr. Gibson.

Leave it with me.

I have an idea where we might
find him.

Mr. Gibson, isn't it?

Who wants to know?

I'm a colleague of
Inspector Wellington.

I believe you once assisted him
on a case?

I've never heard of him.

Oh, really?

I must be mistaken.

Perhaps I should go
and fetch him.

Err, now I come to think
of it...

I do remember the Inspector.

I thought you might.

So, how can I help you?

What's your business with
Baroness Weichmann?

I've never heard of her.

I saw you meet her
at her stables.

Oh.

She's requested your help
to sell a...

stolen artefact, perhaps?

I can assure you,

I trade only in legitimate
goods,

sold with full provenance.

Well, that's curious,

since Inspector Wellington
was quite sure

that you did, indeed...

trade in stolen goods.

Perhaps I should go
and fetch him after all,

to clear this muddle up.

Well, the- the Baroness has
offered no stolen goods.

But I do pay her a small
commission

to bring me wealthy ladies

looking to sell their
possessions...

discretely.

Often without the knowledge
of their husbands.

And has the Baroness earned
her commission

and provided you with any
clients?

I've got a meeting with one of
them today at noon.

Who might this lucky lady be?

Her name's Fallon.

Lady Emily Fallon.

He assured me

he'd come to the office
immediately

after his meeting with
Lady Fallon

and confirm what it was she
wishes to sell.

Do you trust him?

Not remotely.

Nevertheless, it's the best
lead we have.

- Agreed.
- Can you stop agreeing with me?

It's most disconcerting.

Good afternoon.

It's Mr. Stafford, isn't it?

We have visitors.

Yes, thank you, Clarence.

Nice to see you again,
Miss Scarlet.

Mr. Nash.

So sorry to turn up
without an appointment.

We were just on our way to
a luncheon round the corner.

Jack's taking me to Gilbert's.

And as we were passing,
I thought,

why not drop in and get
an update on the case?

Please be assured,
it has our full attention.

And as soon as we have
any developments,

you'll be the first to know.

Hmm.

Stafford, take Mrs. Carter
to the carriage.

So nice to see you
again.

Mrs. Carter.

Word has got back to my family
that someone has stolen from me.

My brothers are dining out
on how funny that is.

And I don't like to be laughed
at, Mr. Nash.

Yes, I can see that.

So, you're gonna tell me
everything

you've found out so far.

We're still following up on
different lines of inquiry.

I want names, and addresses,

and I...

Jack? We're going to be late.

Just coming, my darling.

You've got one more day.

I'm going to the market.

I'll pick you up some nice
pork chops for your dinner.

Ivy?

Do you have any writing paper?

Top drawer, right-hand side.

You'll find a pen in there, too.

Oooh, ah.

Hmm.

Convey...my...

Convey?

Oh, for God's sake.

Our only lead is this
crooked art dealer,

and if he's let us down,

tomorrow we'll face Carter
empty-handed.

If his meeting with Lady Fallon
was at noon,

he should have been here by now.

Please stop pacing.
You're making me nervous.

Good.

I don't see why I should
suffer alone.

- I brought some lunch.
-Not now, Clarence.

Miss Scarlet and I are
waiting for this Gibson fellow,

even though there's a strong
possibility he will not show.

If he doesn't,
it's not my fault.

All of this is your fault.

Does this Mr. Gibson wear
spectacles?

Yes.

And possess an abundant
head of hair?

Yes.

And does he have a somewhat
pained expression,

presumably due to
a nervous disposition?

- Yes.
- Yes.

Hmm. He's outside.

You took your time.

You have news on Lady Fallon?

She's seeking to finance
a divorce from her husband.

She got rooms at
the Brabham Hotel.

The Marlborough Suite.

Wants to meet there later,
give me what she has to sell.

And what exactly is it that she
wants to sell?

Admiral Nelson's Diamond
Feather.

It's possible that Lord Fallon

did steal the jewel from
Mr. Carter,

but then what?

Lady Fallon stole it
from her own husband?

Hmm. Perhaps.

But we still need to find out
who sent the anonymous note.

As requested, I checked at
the Brabham.

The Marlborough Suite is,
indeed,

where Lady Fallon
regularly visits.

But the rooms are not paid for

by her or her husband.

Well, who does pay for them?

Jack Carter.

So, Lady Fallon and Carter
are having an affair?

Does that make sense to you?

Hmm, very little surprises me
anymore.

I'm going to take another look
at Carter's file,

see if I can make any other
connection to the Fallons.

Eliza.

William,

what are you doing here?

You should be at home, resting.

Yes.

I wanted to speak to you.

I did attempt to this morning.

Sorry. You just make me nervous
when you start to question me.

Is it about my current
investigation?

No. It's about something else
entirely.

Something that I need to
get off my chest.

But, as a man ill at ease with
getting things off his chest,

I thought the best thing might
be to, err...

To?

Gibson's just sent a message.

He's meeting Lady Fallon
at four o'clock.

Well, that's in twenty minutes.

Err, Mr. Nash is hailing down
a cab.

Umm...

This can wait. You go.

Well...

given you're clearly feeling
a little better,

perhaps dinner this evening?

I'll make a reservation
at Gilbert's.

We'll talk then.

I'll be home by eight,
I promise.

You are in love
with her.

Unless you can convince me
otherwise.

Well, I wish you luck.

And I say this out of
friendship, not malice.

Eliza's ambition
will outweigh everything,

even her feelings for you.

Nothing will ever be enough
for her.

Certainly not the future
you envisage.

Lady Fallon.

We know you have
the diamond feather.

I have no idea what
you're talking about.

You kept it hidden here.

And this is where you plan to
sell it.

No, don't!

Myself and Emily, Lady Fallon,

we met through the Mayfair
Ladies Society, and...

found we were both as
unhappily married as each other.

Funny, innit?

My husband wants to be accepted
by the likes of Lord Fallon...

a man who beats his wife
when he's had one too many.

You needed money to fund
a divorce,

so you stole
the diamond feather.

It was me who stole it.

I wanted to help Emily,

but I also wanted to
punish Jack.

I never even wanted to move
to London.

I was happy where we were.

Where we both grew up.

We belonged.

And all I've had since I've
come to this city,

is...rejection and contempt.

And Emily's the only one who's
ever shown me any kindness.

After the party, my...

husband had had too much
to drink, and...

when Maisie saw my bruises,
she was upset.

She was meant to give me
the jewel.

But instead, she put it
in my husband's desk,

and sent you the note.

I hoped you would tell Jack,

and he would deal with Fallon
once and for all.

With any luck,

Emily wouldn't have to suffer
the humiliation of a divorce,

and instead she would...

be a widow.

My husband is...

Oh, he is many things.

But I did not want his death
on my conscience.

So, you stole it back from
the desk?

If you tell Jack...
any of this...

well, God knows what
he'll do to me.

To both of us.

What do we tell Carter?

We can't tell him the truth,
that's for sure.

If we don't hand them over,
Carter will come after us.

And I know it's selfish of me,

but I'd very much like to
carry on living.

What is it?

Carter's a wealthy man.

He could live anywhere
in the country,

and yet he chose to move
to London,

to join gentlemen's clubs
and mix with lords and ladies.

Why would he do that?

Why are we discussing this now,
exactly?

The answer is because he wants
to belong.

Is this you formulating a plan?

If so, I do hope my survival
is factored into it.

I never doubted you
for a minute.

Now, tell me, who took it?

Neither myself,
nor Miss Scarlet,

will be giving you that
information.

We've returned what is stolen,

which is an end to the matter.

I will ask once more.

And it will be the last time
I do so politely.

We're more than aware
of the threat you pose,

Mr. Carter.

Making people disappear
is a specialty of yours,

I believe.

A publican in Leeds.

A dock worker in Hull.

There are others too,
it's all in here.

You can keep this,
we've made numerous copies

of the same documents.

They're currently in
a secret location,

and will be released should
any harm

come to myself or Mr. Nash.

You think the police don't know
this already?

A bunch of rumor and hearsay?

If there were any evidence,
I'd be in prison.

Well, it's not the police we'd
send it to.

It's the guests who attended
your party.

You chose to move to London,

to mix amongst the great
and the good.

Like your hero, Admiral Nelson,

you wish to rise to
the very top of society.

But that will never happen
if they know who you really are.

Rumor and hearsay have destroyed

greater men than you,
Mr. Carter.

However...

it's our wish that
your reputation remain intact,

and that none of those
you wish to impress

learn any of this.

We will, of course, be
expecting our fee.

Or rather, double our fee,
as agreed.

Splendid.

Well, then, we shall bid you
good day.

Mr. Nash?

Oh, I wish you'd been there,
Clarence.

Carter didn't stand a chance
there.

To getting double our fee!

That is quite something,
Miss Scarlet.

Well done.

Thank you, Clarence.

That may be the first compliment
you've ever given me.

Oh, well...

I, I shall endeavor not to
make a habit of it.

Uh, if you'll excuse me,

I'll go and add our latest fee
to the balance sheet.

Of all those who wrote to me
about you,

Clarence was the most
complimentary.

Well, as complimentary
as he can ever be.

Hmm.

It's just a shame my men
didn't...

We're having a moment
of harmony, Patrick.

Please do not ruin it.

I was going to say,
it's just a shame

my men didn't see you as I do.

As an exceptional detective,
and a remarkable woman.

I should have stayed here
until you'd settled in.

So, I must take some
responsibility

for what happened.

Perhaps there were times
where I was a little high-handed

with your men.

What say we start again?

We'll hire new staff.

I'll fund it with the money
from the Paris branch,

and stay until things are
running smoothly.

And we'll make Nash and Sons
great once more.

With your brains and my...
good looks,

I mean, how can we fail?

Oh, no.

Sorry Patrick, I must go.

Thank you!

William?

Where are you going?

You're not well enough to go
home yet!

I'm not going home.

I've been to see the Super,
and he's agreed.

I'm going to New York.

I'm taking the secondment.

For a year?

For a year.

Well, this is because I was
late for dinner?

No.

This is...because I love you.

It's a rare occurrence that
I cause you to be speechless.

Perhaps I should tell you that
I love you more often.

Well, you...you love me,

and yet you're leaving?

Something has to change, Eliza.

Perhaps for you,

perhaps for me.

But this will, err, give us
the time

to consider our options.

I, I don't understand.

Yes, you do.

If we are to be together...

then I cannot remain at
Scotland Yard

with you a private detective.

Nor can I be around you
anymore without...

without being with you.

You have put me in
an impossible situation.

So, this is my fault?

Yes.

This isn't good-bye.

It's good-bye for now.