Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,565 --> 00:01:20,611
There's just something about the Pennsylvania countryside.
2
00:01:20,861 --> 00:01:23,572
It smells clean and innocent.
3
00:01:23,780 --> 00:01:26,074
And after four weeks crammed inside
4
00:01:26,158 --> 00:01:28,368
a stuffy space simulator testing lab,
5
00:01:28,452 --> 00:01:31,663
my senses needed to get reacquainted with nature.
6
00:01:32,414 --> 00:01:35,250
It's as close to paradise as you can get.
7
00:01:35,375 --> 00:01:40,756
Fresh air, cool, green trees, warm sunshine, and wildlife.
8
00:02:04,613 --> 00:02:06,031
Come on!
9
00:02:23,423 --> 00:02:25,384
Be careful, Christy.
10
00:02:41,358 --> 00:02:42,484
He's dead!
11
00:02:42,609 --> 00:02:44,736
He's breathing, but he's hurt badly.
12
00:02:46,280 --> 00:02:47,781
Are you all right?
13
00:02:49,241 --> 00:02:51,159
Grandpa will know what to do.
14
00:02:52,202 --> 00:02:53,745
I'll stay with him.
15
00:02:54,162 --> 00:02:56,665
No. They'll know we were together.
16
00:02:56,748 --> 00:02:58,041
You should go home.
17
00:02:58,250 --> 00:02:59,835
But, Jacob!
18
00:02:59,960 --> 00:03:01,670
We will take care of him.
19
00:03:01,795 --> 00:03:03,755
I will see you tomorrow.
20
00:03:49,426 --> 00:03:51,887
Do you remember what happened?
21
00:03:54,389 --> 00:03:57,059
My Jeep went over a cliff.
22
00:03:58,435 --> 00:04:01,521
I died... and went to Thanksgiving?
23
00:04:03,565 --> 00:04:08,695
You... You did go over a cliff, but you did not die.
24
00:04:08,820 --> 00:04:11,156
Our clothing is Amish.
25
00:04:11,365 --> 00:04:12,574
Oh.
26
00:04:12,658 --> 00:04:14,076
That's a relief.
27
00:04:18,955 --> 00:04:21,291
I owe you, young man.
28
00:04:22,793 --> 00:04:25,629
And that little girl, I'd like to thank her, too.
29
00:04:25,712 --> 00:04:28,298
There was only my son, Jacob.
30
00:04:29,174 --> 00:04:31,677
Must have been the thump on the head.
31
00:04:34,346 --> 00:04:36,264
My name is MacGyver.
32
00:04:36,390 --> 00:04:37,891
I think.
33
00:04:43,063 --> 00:04:45,357
Rest, Mr. MacGyver.
34
00:05:01,241 --> 00:05:02,701
I don't believe this!
35
00:05:02,781 --> 00:05:04,418
We haul our equipment out here
36
00:05:04,501 --> 00:05:06,044
so we can get an early start in the morning,
37
00:05:06,128 --> 00:05:07,546
and we find you drilling a well.
38
00:05:07,629 --> 00:05:09,256
Our well went dry -- without water,
39
00:05:09,381 --> 00:05:10,549
we cannot live our lives.
40
00:05:10,716 --> 00:05:12,634
You don't live here anymore.
41
00:05:12,801 --> 00:05:14,052
That's the point.
42
00:05:14,177 --> 00:05:16,054
I have told your employer many times,
43
00:05:16,138 --> 00:05:18,682
we have no intention of leaving our land.
44
00:05:18,849 --> 00:05:21,518
Come morning, we're gonna knock this place flat!
45
00:05:21,893 --> 00:05:24,104
Can't you get that through your thick skulls?
46
00:05:28,775 --> 00:05:31,027
Calm down, Stevens.
47
00:05:31,486 --> 00:05:33,613
I'll go call Wrightman.
48
00:05:45,083 --> 00:05:47,127
Ah, let's go home.
49
00:05:47,252 --> 00:05:49,087
We'll start up the barbecue for dinner.
50
00:05:49,171 --> 00:05:50,338
How about that?
51
00:05:50,464 --> 00:05:52,048
Could we have foot-long hot dogs?
52
00:05:52,174 --> 00:05:54,718
You're a hot dog.
53
00:06:04,186 --> 00:06:06,021
This is Wrightman.
54
00:06:06,980 --> 00:06:08,398
What?
55
00:06:09,316 --> 00:06:10,650
Yeah, okay, okay.
56
00:06:10,734 --> 00:06:12,152
I'll be out there in a few minutes.
57
00:06:12,235 --> 00:06:14,237
No barbecue, right?
58
00:06:16,573 --> 00:06:18,909
Trouble again, out at the Amish farm.
59
00:06:19,117 --> 00:06:21,203
- I'll go with you. - No, you won't.
60
00:06:21,369 --> 00:06:23,288
I don't want you anywhere near those people.
61
00:06:23,580 --> 00:06:25,457
I'll see you at home, okay?
62
00:06:25,540 --> 00:06:26,875
Yeah. Mmm.
63
00:06:43,058 --> 00:06:45,644
You people are something, you know that?
64
00:06:45,811 --> 00:06:48,063
You're too good to mix with us.
65
00:06:48,188 --> 00:06:51,149
A war comes along, and you won't fight.
66
00:06:51,358 --> 00:06:52,859
Now you sit here and break the law
67
00:06:52,984 --> 00:06:54,986
and act like you can't hear nothing nobody tells you.
68
00:06:57,239 --> 00:06:59,973
Maybe it's because you can't understand the English.
69
00:07:00,083 --> 00:07:01,217
Is that it?
70
00:07:02,744 --> 00:07:04,621
How about it, old man, is that it?
71
00:07:07,082 --> 00:07:08,291
Stop!
72
00:07:11,837 --> 00:07:14,172
Who's gonna stop me?
73
00:07:14,464 --> 00:07:16,383
You, Tiny?
74
00:07:17,133 --> 00:07:19,886
I'll drop you like a ton of bricks.
75
00:07:37,612 --> 00:07:40,740
It's taken two years to get this highway project off the ground.
76
00:07:41,032 --> 00:07:42,951
Two years!
77
00:07:43,201 --> 00:07:45,954
While the politicians jerked around...
78
00:07:46,246 --> 00:07:50,458
and we had to feed our kids on nothing but hot air and promises.
79
00:07:53,503 --> 00:07:55,213
Well, we're through waiting!
80
00:08:02,220 --> 00:08:03,680
What?!
81
00:08:15,734 --> 00:08:18,737
Don't... even think about it.
82
00:08:24,200 --> 00:08:26,953
Now they got a cripple to fight their battles for 'em.
83
00:08:27,162 --> 00:08:29,581
Yeah, well if you'd go after a little boy with an ax,
84
00:08:29,664 --> 00:08:32,125
then I'm probably just about your speed.
85
00:08:34,502 --> 00:08:36,546
Put it down, Stevens.
86
00:08:36,713 --> 00:08:38,298
I said, put it down.
87
00:08:53,813 --> 00:08:55,231
I...
88
00:08:55,440 --> 00:08:57,901
I apologize for the violence, Mr. Miller.
89
00:08:58,026 --> 00:08:59,361
These men are frustrated.
90
00:08:59,527 --> 00:09:01,738
They haven't seen work in a long time.
91
00:09:01,821 --> 00:09:04,532
God put us here to tend this land.
92
00:09:04,699 --> 00:09:07,535
We are not going to leave, Mr. Wrightman.
93
00:09:07,869 --> 00:09:10,121
I-I don't know how to make it any clearer.
94
00:09:10,246 --> 00:09:12,457
This is no longer your land.
95
00:09:12,582 --> 00:09:14,751
The government took it through eminent domain.
96
00:09:14,960 --> 00:09:17,045
You were paid, you were paid a fair price.
97
00:09:17,170 --> 00:09:18,505
We returned the money.
98
00:09:18,713 --> 00:09:20,674
Please, try to understand.
99
00:09:21,424 --> 00:09:23,551
This isn't just a new highway we're building,
100
00:09:23,677 --> 00:09:25,345
it's an entire interchange.
101
00:09:25,470 --> 00:09:28,390
It means gas stations, motels, restaurants...
102
00:09:28,515 --> 00:09:31,351
and employment that our whole town sorely needs.
103
00:09:31,434 --> 00:09:33,061
There is other land.
104
00:09:33,311 --> 00:09:34,688
I told you before,
105
00:09:34,771 --> 00:09:37,065
the only other possible route is swampland,
106
00:09:37,232 --> 00:09:39,234
and it costs three times as much.
107
00:09:39,442 --> 00:09:41,194
You're talking to a brick wall.
108
00:09:41,277 --> 00:09:42,946
Shut up, Stevens.
109
00:09:46,908 --> 00:09:48,743
I respect your beliefs.
110
00:09:49,160 --> 00:09:51,454
I know it's hard, but I have no choice.
111
00:09:53,957 --> 00:09:55,792
If you're still here day after tomorrow,
112
00:09:55,917 --> 00:09:57,585
I'll have to call in the state troopers.
113
00:09:57,794 --> 00:09:59,671
You will do as you must...
114
00:09:59,796 --> 00:10:01,631
and so will we.
115
00:10:10,223 --> 00:10:11,725
Get 'em out of here, Cross.
116
00:10:11,808 --> 00:10:13,560
Come on. Let's go.
117
00:10:15,186 --> 00:10:16,730
Mr. MacGyver!
118
00:10:23,445 --> 00:10:27,449
You are a poor patient, Mr. MacGyver.
119
00:10:27,615 --> 00:10:29,451
Why didn't your father go to court
120
00:10:29,534 --> 00:10:31,244
to get this highway thing stopped?
121
00:10:31,327 --> 00:10:34,914
John is my father-in-law, and he is old order.
122
00:10:35,040 --> 00:10:37,250
He will not accept help from the English.
123
00:10:37,375 --> 00:10:39,085
Well, you know, under eminent domain,
124
00:10:39,210 --> 00:10:41,588
the government can legally take your land.
125
00:10:41,713 --> 00:10:43,298
But there are ways to fight it.
126
00:10:43,423 --> 00:10:44,924
It is not our way.
127
00:10:45,050 --> 00:10:49,012
We do not know how to fight, not even legally.
128
00:10:49,220 --> 00:10:51,514
Where would you go if you had to leave?
129
00:10:51,639 --> 00:10:53,224
Oh, there is nowhere.
130
00:10:53,349 --> 00:10:56,019
We belong here. We were born here.
131
00:10:56,227 --> 00:10:58,438
My husband died here.
132
00:10:58,688 --> 00:11:03,568
God gave us this land, and only He can make us leave.
133
00:11:07,030 --> 00:11:08,031
There.
134
00:11:08,156 --> 00:11:09,199
Ow.
135
00:11:10,575 --> 00:11:13,078
You're a hothead, Stevens. I don't need that.
136
00:11:13,155 --> 00:11:14,865
What difference does it make?
137
00:11:14,975 --> 00:11:16,560
We're gonna tear down the place anyway.
138
00:11:16,627 --> 00:11:18,254
Were you gonna tear down the boy, too?
139
00:11:18,337 --> 00:11:19,626
I wasn't gonna touch the kid.
140
00:11:19,732 --> 00:11:21,400
That's not the way it looked to me.
141
00:11:21,503 --> 00:11:23,046
The only business you had out there
142
00:11:23,129 --> 00:11:24,839
was to drop that equipment off for tomorrow.
143
00:11:25,006 --> 00:11:26,800
I didn't send you out there to threaten people.
144
00:11:27,008 --> 00:11:28,510
I don't need that kind of trouble.
145
00:11:28,718 --> 00:11:31,054
They're drilling themselves a new well.
146
00:11:31,137 --> 00:11:32,430
Doesn't that tell you something?
147
00:11:32,597 --> 00:11:34,432
I'm telling you something, Stevens!
148
00:11:34,516 --> 00:11:36,684
You pull that stuff again, and, foreman or not,
149
00:11:36,768 --> 00:11:38,269
you're off the crew.
150
00:11:38,353 --> 00:11:39,771
That goes for everybody.
151
00:11:40,063 --> 00:11:41,523
Right!
152
00:11:41,731 --> 00:11:43,608
Don't make any trouble for the farmers.
153
00:11:43,691 --> 00:11:45,235
I'm about to lose my house!
154
00:11:45,443 --> 00:11:48,071
All I'm asking you -- all of you --
155
00:11:48,279 --> 00:11:50,740
is to wait one more day, that's all.
156
00:11:51,241 --> 00:11:53,451
Day after tomorrow, just show up,
157
00:11:53,910 --> 00:11:55,245
ready for work.
158
00:12:09,384 --> 00:12:10,927
Wrightman!
159
00:12:11,386 --> 00:12:13,888
He's been giving them one more day for the last two months.
160
00:12:14,681 --> 00:12:17,934
Burns my hide the way he bleeds for them Amish.
161
00:12:18,059 --> 00:12:20,145
The wife's expecting me.
162
00:12:21,396 --> 00:12:23,565
We all need the work, Stevens.
163
00:12:24,297 --> 00:12:26,192
You're just going about it the wrong way.
164
00:12:29,737 --> 00:12:31,239
Squareheads!
165
00:12:31,364 --> 00:12:33,158
Always causing trouble.
166
00:12:33,366 --> 00:12:36,870
Maybe it's time they found out what real trouble means.
167
00:12:36,995 --> 00:12:38,955
Well, just cool off, Stevens.
168
00:12:39,080 --> 00:12:40,373
See ya.
169
00:12:40,498 --> 00:12:42,125
See you later, guys.
170
00:12:59,267 --> 00:13:00,852
Mr. MacGyver.
171
00:13:05,607 --> 00:13:07,150
Mr. MacGyver.
172
00:13:07,233 --> 00:13:08,651
What?
173
00:13:09,903 --> 00:13:11,112
What's the matter?
174
00:13:11,321 --> 00:13:12,530
Nothing.
175
00:13:12,614 --> 00:13:14,199
It is breakfast time.
176
00:13:16,367 --> 00:13:18,161
It's the middle of the night.
177
00:13:18,828 --> 00:13:21,122
This is a farm. We start early.
178
00:13:21,706 --> 00:13:24,500
The men have already gone for your Jeep.
179
00:13:24,751 --> 00:13:26,836
They will be back by daylight.
180
00:13:27,295 --> 00:13:29,547
Well, that's very nice. Thank you.
181
00:13:30,423 --> 00:13:32,383
I want to thank you
182
00:13:32,467 --> 00:13:35,553
for talking to my son, Jacob, last night
183
00:13:35,887 --> 00:13:38,848
about hitting that man with the baseball.
184
00:13:39,015 --> 00:13:42,477
I tried, but... he didn't really listen.
185
00:13:42,602 --> 00:13:44,979
I'm only a woman.
186
00:13:45,104 --> 00:13:46,940
But he listened to you.
187
00:13:47,148 --> 00:13:50,109
Well, it's guy stuff.
188
00:13:50,485 --> 00:13:52,070
He misses his father.
189
00:13:53,488 --> 00:13:55,114
So do I.
190
00:13:57,492 --> 00:13:59,661
Your breakfast is ready.
191
00:14:15,843 --> 00:14:17,345
Easy boy.
192
00:14:24,852 --> 00:14:26,688
That's amazing.
193
00:14:26,854 --> 00:14:28,398
There isn't a tow truck in the world
194
00:14:28,481 --> 00:14:30,275
that could have gotten it here that fast.
195
00:14:30,358 --> 00:14:31,776
Thunder is very strong.
196
00:14:31,859 --> 00:14:32,944
He's beautiful, too.
197
00:14:33,111 --> 00:14:34,612
He used to be my father's.
198
00:14:34,696 --> 00:14:36,572
He is mine now.
199
00:14:36,781 --> 00:14:38,908
Well, what do you feed him, Miracle-Gro?
200
00:14:44,622 --> 00:14:45,999
That's a joke.
201
00:14:47,041 --> 00:14:48,418
Uh-huh.
202
00:14:48,668 --> 00:14:49,836
Um...
203
00:14:50,753 --> 00:14:52,297
Never mind.
204
00:14:52,588 --> 00:14:54,549
Jacob, take your animal.
205
00:14:57,468 --> 00:14:58,803
Come, Thunder.
206
00:15:01,973 --> 00:15:03,349
Good lad.
207
00:15:03,433 --> 00:15:05,101
You can fix it?
208
00:15:05,351 --> 00:15:07,562
I certainly hope so.
209
00:15:07,895 --> 00:15:11,816
We know little of such things, but, uh, we will help.
210
00:15:13,192 --> 00:15:15,570
I appreciate that, Mis... ter...
211
00:15:20,783 --> 00:15:22,035
Oh.
212
00:15:22,160 --> 00:15:25,246
He is hard on the outside, but he has a good heart.
213
00:15:26,205 --> 00:15:29,000
He kind of reminds me of Mr. Simpson.
214
00:15:31,336 --> 00:15:33,921
Ah, it's a teacher I had in the third grade.
215
00:15:34,005 --> 00:15:35,840
He kept making me stand in the corner.
216
00:15:37,467 --> 00:15:39,594
And did you deserve this?
217
00:15:39,805 --> 00:15:41,445
Most of the time.
218
00:15:45,224 --> 00:15:47,226
Can you fix it?
219
00:15:47,352 --> 00:15:49,937
Well, if it's not too badly busted up.
220
00:15:50,104 --> 00:15:52,106
I'm gonna need some help.
221
00:15:52,315 --> 00:15:54,192
Do you think if you asked your friend there,
222
00:15:54,275 --> 00:15:56,194
he could give me a hand?
223
00:15:57,570 --> 00:16:00,073
I, uh, cannot speak to William.
224
00:16:00,156 --> 00:16:01,199
Meindung.
225
00:16:01,908 --> 00:16:03,826
- Your what? - Meindung.
226
00:16:04,243 --> 00:16:05,703
It means shunning.
227
00:16:05,787 --> 00:16:07,205
Will is being punished.
228
00:16:07,288 --> 00:16:10,875
No one may speak to him or communicate with him in any way.
229
00:16:11,918 --> 00:16:14,087
Well, he must have done something pretty bad.
230
00:16:14,379 --> 00:16:15,880
He ran away.
231
00:16:15,963 --> 00:16:18,299
He left us with no word and went to Philadelphia.
232
00:16:18,383 --> 00:16:20,218
He was there for two months.
233
00:16:20,343 --> 00:16:22,804
He went to movies, rode in automobiles,
234
00:16:22,929 --> 00:16:24,680
and saw the city.
235
00:16:24,764 --> 00:16:27,517
That sounds kind of normal for a guy his age.
236
00:16:28,226 --> 00:16:29,727
He did come back.
237
00:16:30,436 --> 00:16:31,521
Yeah.
238
00:16:31,604 --> 00:16:33,940
To stay, and to take his punishment.
239
00:16:36,567 --> 00:16:38,861
He will be one of us again...
240
00:16:39,821 --> 00:16:41,447
some day.
241
00:16:41,864 --> 00:16:43,491
How long does that take?
242
00:16:44,409 --> 00:16:46,494
A year, perhaps two.
243
00:16:48,538 --> 00:16:51,082
That's an awful long time to be alone.
244
00:16:51,582 --> 00:16:53,334
Must be kind of tough on his family.
245
00:16:54,043 --> 00:16:55,670
It is.
246
00:16:56,379 --> 00:16:58,548
William is my brother.
247
00:17:03,511 --> 00:17:06,889
Jacob, please don't move away.
248
00:17:06,973 --> 00:17:08,975
I won't have anybody.
249
00:17:09,392 --> 00:17:11,477
I'd die if you went away.
250
00:17:11,978 --> 00:17:14,147
There's nothing I can do.
251
00:17:14,272 --> 00:17:16,357
Your father's going to tear down my house.
252
00:17:16,566 --> 00:17:18,484
If he did and you moved,
253
00:17:18,568 --> 00:17:20,069
would you forget me?
254
00:17:20,528 --> 00:17:22,405
No, you're my best friend.
255
00:17:22,613 --> 00:17:25,366
You swear you'll always be my best friend?
256
00:17:25,616 --> 00:17:27,160
I swear.
257
00:17:27,410 --> 00:17:28,870
Me, too.
258
00:17:28,953 --> 00:17:31,789
If you're ever in trouble, I'll come to you.
259
00:17:31,873 --> 00:17:35,126
And if I'm ever in trouble, you'll come to me. Okay?
260
00:17:35,334 --> 00:17:37,128
I swear.
261
00:17:42,175 --> 00:17:43,801
Keep it coming.
262
00:17:43,885 --> 00:17:45,178
A little more.
263
00:17:45,303 --> 00:17:46,512
Little bit.
264
00:17:47,054 --> 00:17:48,431
Good.
265
00:17:49,140 --> 00:17:50,766
All right, let her down.
266
00:17:51,559 --> 00:17:52,727
Little more.
267
00:17:54,103 --> 00:17:55,646
All right, that's it.
268
00:17:56,272 --> 00:17:58,274
Keep a little tension on that chain, would you?
269
00:18:02,612 --> 00:18:05,198
All right, I'll need a socket wrench, please.
270
00:18:08,201 --> 00:18:10,161
Which one is it?
271
00:18:10,495 --> 00:18:12,830
It's that long, cylindrical one there.
272
00:18:14,790 --> 00:18:16,792
Is this it?
273
00:18:17,210 --> 00:18:18,920
Yep, it's perfect.
274
00:18:20,338 --> 00:18:22,173
I'll make a grease monkey out of you yet.
275
00:18:24,675 --> 00:18:26,344
Grease monkey?
276
00:18:26,844 --> 00:18:28,137
Grease monkey.
277
00:18:28,346 --> 00:18:29,347
It's a joke.
278
00:18:29,639 --> 00:18:31,057
Hmm.
279
00:18:33,809 --> 00:18:37,605
Very small, bad joke.
280
00:18:44,362 --> 00:18:46,280
All right, let's try that.
281
00:18:49,367 --> 00:18:51,327
You have fixed your machine?
282
00:18:51,410 --> 00:18:52,995
Yeah, we'll know in a second.
283
00:19:11,305 --> 00:19:13,432
Sounds like a clogged fuel line.
284
00:19:13,516 --> 00:19:14,809
At least the starter's good.
285
00:19:15,017 --> 00:19:16,310
How much longer?
286
00:19:16,602 --> 00:19:18,312
Another day, maybe.
287
00:19:19,105 --> 00:19:22,567
Elizabeth will set a place for you at the table.
288
00:19:26,362 --> 00:19:28,281
All right, Jacob, shoot to me.
289
00:19:28,364 --> 00:19:29,699
Fire hard.
290
00:19:29,991 --> 00:19:31,576
Bring it to me.
291
00:19:32,285 --> 00:19:34,620
Yes, oh.
292
00:19:34,870 --> 00:19:37,081
All right, show me smoke, give me the rope.
293
00:19:38,833 --> 00:19:40,918
Ah, won't be getting that one.
294
00:19:41,877 --> 00:19:43,296
Hey, Will, little help.
295
00:19:44,797 --> 00:19:46,465
Go ahead, give it a toss.
296
00:20:19,415 --> 00:20:22,251
We thank you, oh, Lord, for this day
297
00:20:22,918 --> 00:20:25,838
and for the food, which, in Your gracious bounty,
298
00:20:25,917 --> 00:20:27,965
you have provided for us,
299
00:20:28,174 --> 00:20:31,510
so that we might be strong in our service to you.
300
00:20:31,969 --> 00:20:35,723
We beseech you, oh, Lord, in our time of need
301
00:20:35,848 --> 00:20:38,184
for Your guidance and protection.
302
00:20:39,727 --> 00:20:42,605
Help us to follow in Your path,
303
00:20:43,105 --> 00:20:47,360
and do Your bidding in the face of... hardship...
304
00:20:47,568 --> 00:20:50,029
...and pain.
305
00:20:51,614 --> 00:20:54,325
Keep us strong in our beliefs
306
00:20:54,408 --> 00:20:57,620
and pure of heart and soul,
307
00:20:57,703 --> 00:20:59,914
even in the face of...
308
00:21:00,081 --> 00:21:02,958
temptation and evil,
309
00:21:03,167 --> 00:21:06,170
and the rage of our enemies.
310
00:21:07,296 --> 00:21:10,466
And give us the strength, oh, Lord,
311
00:21:10,549 --> 00:21:14,470
that we might earn Your blessing,
312
00:21:14,595 --> 00:21:17,098
by showing them mercy...
313
00:21:17,348 --> 00:21:19,475
as You have taught us.
314
00:21:19,975 --> 00:21:22,061
Thank You for being our shepherd
315
00:21:22,353 --> 00:21:25,898
and protecting us from those who would mean us harm
316
00:21:26,148 --> 00:21:29,110
and keep us from our labors...
317
00:21:38,285 --> 00:21:39,787
What is it?!
318
00:21:43,749 --> 00:21:44,959
Beware!
319
00:21:46,794 --> 00:21:48,796
Oh, my God, father.
320
00:21:59,223 --> 00:22:00,808
Why don't you go ahead and load them all in?
321
00:22:00,891 --> 00:22:02,184
Yeah, all right, I got it.
322
00:22:02,268 --> 00:22:03,769
Yeah. There you go.
323
00:22:03,853 --> 00:22:05,146
Where's that other one?
324
00:22:05,271 --> 00:22:06,272
All right.
325
00:22:06,355 --> 00:22:07,898
But why can't I come?
326
00:22:07,982 --> 00:22:10,609
We went through all of this last night.
327
00:22:11,360 --> 00:22:13,237
You get a move on before you're late for school.
328
00:22:13,362 --> 00:22:15,030
Go on. Okay.
329
00:22:15,114 --> 00:22:16,323
There you go.
330
00:22:16,407 --> 00:22:18,909
- Hey, get a load of this. - Hey, check it out!
331
00:22:23,330 --> 00:22:24,915
Whoa.
332
00:22:26,375 --> 00:22:28,294
What can we do for you, mister?
333
00:22:32,006 --> 00:22:34,008
The well derrick
334
00:22:34,133 --> 00:22:36,719
out at the Miller farm was blown up last night.
335
00:22:36,969 --> 00:22:38,679
What? Was anyone hurt?
336
00:22:38,888 --> 00:22:40,973
You got no proof we had anything to do with it.
337
00:22:41,182 --> 00:22:43,309
Half the town wants those Amish out of there.
338
00:22:43,517 --> 00:22:46,979
Yeah, well, half the town doesn't have access to dynamite.
339
00:22:49,064 --> 00:22:50,441
You want me to start checking
340
00:22:50,483 --> 00:22:52,568
the registration numbers against your inventory,
341
00:22:52,735 --> 00:22:54,820
or should we just let the sheriff's office do it?
342
00:22:54,904 --> 00:22:56,572
That won't be necessary.
343
00:22:56,697 --> 00:22:58,157
What do you know about this?
344
00:22:58,365 --> 00:23:00,367
What? You gonna listen to him?
345
00:23:00,576 --> 00:23:02,912
You and me are the only ones with a key to that shack.
346
00:23:03,037 --> 00:23:04,371
And this man is right,
347
00:23:04,455 --> 00:23:06,540
there just aren't that many places where you can get dynamite
348
00:23:06,707 --> 00:23:07,792
except here.
349
00:23:07,875 --> 00:23:09,585
Well, what difference does it make?!
350
00:23:09,668 --> 00:23:11,128
We're gonna flatten the place anyway.
351
00:23:14,089 --> 00:23:15,674
You're fired, Stevens.
352
00:23:15,800 --> 00:23:17,176
- Cool it! - Hey, hey!
353
00:23:21,889 --> 00:23:23,682
The Millers told me before I left,
354
00:23:23,766 --> 00:23:26,268
they wouldn't press charges, even if I proved it was him.
355
00:23:26,393 --> 00:23:27,645
They won't have to.
356
00:23:27,728 --> 00:23:29,313
I can press a few of my own --
357
00:23:29,563 --> 00:23:32,316
theft of explosives, for starters.
358
00:23:39,156 --> 00:23:40,533
Look, mister!
359
00:23:41,242 --> 00:23:42,952
This doesn't change anything.
360
00:23:43,869 --> 00:23:46,497
We'll still be out there in a couple of hours.
361
00:23:47,414 --> 00:23:48,666
So will I.
362
00:24:04,473 --> 00:24:06,183
Yo, get your grader in position.
363
00:24:06,267 --> 00:24:08,060
Okay, no problem.
364
00:24:17,069 --> 00:24:18,737
Stay out of the way.
365
00:24:42,678 --> 00:24:44,597
I don't quite know what to say.
366
00:24:44,930 --> 00:24:47,266
The man that destroyed your derrick is in jail.
367
00:24:47,933 --> 00:24:49,560
I'll pay for the damages.
368
00:24:49,768 --> 00:24:52,479
First you pay me for land which I do not wish to sell.
369
00:24:53,188 --> 00:24:55,608
And now you want to pay me for a drilling derrick,
370
00:24:55,691 --> 00:24:57,359
which you're going to tear down anyway.
371
00:24:58,903 --> 00:25:02,448
I do not understand you, sir, and I do not want your money.
372
00:25:03,991 --> 00:25:05,868
I've done everything I can.
373
00:25:05,951 --> 00:25:07,703
Do what you have to.
374
00:25:16,462 --> 00:25:18,172
What did they say?
375
00:25:22,051 --> 00:25:24,887
You folks are in violation of state law.
376
00:25:25,137 --> 00:25:27,389
I'm asking you to disperse quietly.
377
00:25:27,473 --> 00:25:30,893
Otherwise, we'll be forced to take steps we'll all regret.
378
00:25:32,478 --> 00:25:33,938
Well, what's it gonna be?
379
00:25:35,439 --> 00:25:36,815
Now.
380
00:26:07,888 --> 00:26:10,391
We will not move.
381
00:26:12,977 --> 00:26:15,020
Can't take 'em all.
382
00:26:17,022 --> 00:26:18,732
Start cleaning up around that derrick
383
00:26:18,857 --> 00:26:20,234
before you tear down the house.
384
00:26:20,317 --> 00:26:22,069
Maybe they'll get the message and leave peacefully.
385
00:26:22,611 --> 00:26:24,405
What if they don't?
386
00:26:27,449 --> 00:26:30,369
Better radio in and get the county jail bus.
387
00:26:33,205 --> 00:26:34,707
- John? - Yeah?
388
00:26:34,832 --> 00:26:36,834
Clean up around the derrick first,
389
00:26:36,959 --> 00:26:38,585
and then take down the house.
390
00:26:38,669 --> 00:26:39,962
You got it, boss.
391
00:27:04,486 --> 00:27:05,446
No!
392
00:27:06,822 --> 00:27:08,032
Christy!
393
00:27:08,407 --> 00:27:10,743
No! I won't let you!
394
00:27:10,868 --> 00:27:12,244
Stop!
395
00:27:14,872 --> 00:27:16,415
- Hey... - Hold it, John, hold it!
396
00:27:16,582 --> 00:27:17,750
No!
397
00:27:17,833 --> 00:27:19,168
I won't let you!
398
00:27:19,251 --> 00:27:20,753
- Stop! - Reinhart, Reinhart!
399
00:27:20,836 --> 00:27:22,254
Stop! Hold it.
400
00:27:23,088 --> 00:27:24,715
What are you doing here?
401
00:27:24,923 --> 00:27:26,467
Make it stop, Daddy.
402
00:27:26,592 --> 00:27:28,052
Don't let them do this.
403
00:27:28,135 --> 00:27:29,386
Jacob lives here.
404
00:27:29,595 --> 00:27:31,305
He'll go away.
405
00:27:31,513 --> 00:27:33,307
Come over here now. It's dangerous.
406
00:27:33,474 --> 00:27:37,102
I can't. I promised Jacob if he needed help, I'd be there.
407
00:27:37,561 --> 00:27:40,272
I said get over here, young lady, and I meant it.
408
00:27:40,481 --> 00:27:42,566
No. You're not my father.
409
00:27:42,733 --> 00:27:45,194
My father doesn't tear down people's homes.
410
00:27:48,238 --> 00:27:49,823
Christy!
411
00:27:53,869 --> 00:27:55,230
- Come on, we'll get her out of there. - Stop!
412
00:27:55,370 --> 00:27:56,622
Stop.
413
00:27:57,331 --> 00:27:58,373
Help!
414
00:28:02,628 --> 00:28:04,588
Everybody move back.
415
00:28:10,511 --> 00:28:12,012
This ground is unstable.
416
00:28:12,096 --> 00:28:14,098
You could bring the whole well down on her.
417
00:28:14,264 --> 00:28:15,474
Daddy!
418
00:28:15,599 --> 00:28:16,809
Jacob!
419
00:28:17,476 --> 00:28:19,645
Somebody help me!
420
00:28:19,853 --> 00:28:21,063
Christy!
421
00:28:21,146 --> 00:28:22,272
Oh, my God!
422
00:28:22,481 --> 00:28:23,857
Do something, Mr. MacGyver.
423
00:28:23,941 --> 00:28:24,942
Help her.
424
00:28:25,109 --> 00:28:28,403
We have to get a handle on how she's situated down there.
425
00:28:29,279 --> 00:28:31,698
What's the reach of the boom on that thing?
426
00:28:32,116 --> 00:28:34,284
Uh, 25 feet. Why?
427
00:28:34,701 --> 00:28:37,454
I need somebody to give me a lift.
428
00:28:37,663 --> 00:28:39,581
Daddy, help me!
429
00:28:39,706 --> 00:28:41,291
Christy?
430
00:28:42,000 --> 00:28:44,086
Christy, honey, can you hear me?
431
00:28:44,253 --> 00:28:45,963
Daddy?
432
00:28:46,046 --> 00:28:47,381
My arms are stuck.
433
00:28:52,803 --> 00:28:54,429
It's okay, Christy.
434
00:28:54,513 --> 00:28:56,682
Honey, we'll get you out of there.
435
00:28:56,849 --> 00:28:57,933
It's okay.
436
00:28:58,016 --> 00:28:59,977
Hurry, Daddy. I'm scared.
437
00:29:05,732 --> 00:29:09,111
I don't want any equipment within 20 feet of this loose dirt, okay, Cross?
438
00:29:09,236 --> 00:29:11,071
- You got it. - Okay, John, back it up.
439
00:29:11,155 --> 00:29:13,365
We'll rope off a safe zone.
440
00:29:13,448 --> 00:29:14,658
Yeah.
441
00:29:15,117 --> 00:29:16,410
Jacob.
442
00:29:16,743 --> 00:29:17,953
Jacob.
443
00:29:24,626 --> 00:29:25,836
How deep is this well?
444
00:29:26,086 --> 00:29:28,630
The original was 30 feet.
445
00:29:28,839 --> 00:29:31,508
We have drilled another 20 beyond that.
446
00:29:33,570 --> 00:29:35,012
All right, straight ahead.
447
00:29:37,139 --> 00:29:38,765
Higher.
448
00:29:39,766 --> 00:29:41,351
Keep it coming.
449
00:29:42,936 --> 00:29:44,771
Straight on now.
450
00:29:45,063 --> 00:29:46,773
Come on.
451
00:29:50,277 --> 00:29:51,778
Keep it coming.
452
00:29:57,659 --> 00:29:59,203
That's good.
453
00:30:00,329 --> 00:30:02,039
I can see you!
454
00:30:05,125 --> 00:30:07,002
I see you, too, Christy.
455
00:30:09,087 --> 00:30:11,757
Hang in there, darlin'. We'll get you out.
456
00:30:14,176 --> 00:30:15,844
All right, back it out.
457
00:30:31,026 --> 00:30:33,028
She's pinned about eight feet down.
458
00:30:33,111 --> 00:30:35,614
If she moves too much, she'll either drop right through,
459
00:30:35,697 --> 00:30:37,199
or bring the whole thing down on top of her.
460
00:30:37,351 --> 00:30:39,243
What... Well, what can we do?
461
00:30:39,409 --> 00:30:42,663
We could use your equipment to excavate parallel to the well
462
00:30:42,746 --> 00:30:44,790
and then cut over to her in a cross tunnel.
463
00:30:44,957 --> 00:30:46,124
Cross tunnel?
464
00:30:46,208 --> 00:30:47,584
This-This ground is unstable.
465
00:30:47,751 --> 00:30:49,211
I know, but once we're deep enough,
466
00:30:49,294 --> 00:30:51,171
we'll shore it up, and go in with hand tools.
467
00:30:53,298 --> 00:30:54,883
You ever done anything like this before?
468
00:30:55,634 --> 00:30:56,927
You want the truth?
469
00:30:58,480 --> 00:30:59,773
No.
470
00:31:00,180 --> 00:31:01,640
- Let's get going. - Right.
471
00:31:01,765 --> 00:31:03,308
Okay, get the work lights from the yard.
472
00:31:03,392 --> 00:31:05,060
- This is gonna take a while. - Right.
473
00:31:05,143 --> 00:31:07,896
Roger, Jacob, you hitch the horses to the wagon,
474
00:31:08,021 --> 00:31:10,607
and then help the men load it with the wood behind the barn.
475
00:31:28,500 --> 00:31:30,502
Christy? Hang on, honey.
476
00:31:30,585 --> 00:31:32,421
We'll get you out of there.
477
00:31:39,803 --> 00:31:41,555
Slipping, Daddy!
478
00:31:41,680 --> 00:31:43,307
I'm gonna fall!
479
00:31:43,515 --> 00:31:44,850
Christy!
480
00:31:45,267 --> 00:31:47,311
Stop! Shut it down!
481
00:31:56,653 --> 00:31:58,155
I can't breathe.
482
00:31:59,531 --> 00:32:01,783
Can't breathe!
483
00:32:05,078 --> 00:32:07,581
Her asthma -- she has trouble breathing when she's scared.
484
00:32:07,789 --> 00:32:09,041
He's right.
485
00:32:09,249 --> 00:32:12,127
Jacob, how do you know all this?
486
00:32:12,878 --> 00:32:15,213
She... She told me.
487
00:32:17,132 --> 00:32:19,176
She use some kind of an inhaler?
488
00:32:19,301 --> 00:32:20,927
Yeah, I've got one in the truck.
489
00:32:21,011 --> 00:32:22,763
But how can she use it if her hands are pinned?
490
00:32:22,929 --> 00:32:24,139
I can take it to her.
491
00:32:24,222 --> 00:32:25,223
Jacob, no!
492
00:32:25,390 --> 00:32:26,808
I'm afraid he's right.
493
00:32:26,933 --> 00:32:28,894
He's the only one small enough to get down there.
494
00:32:29,102 --> 00:32:30,479
Mother, please.
495
00:32:30,562 --> 00:32:32,314
She's my friend.
496
00:32:39,654 --> 00:32:41,865
Nice and easy. Keep it coming.
497
00:32:42,532 --> 00:32:44,034
That's it.
498
00:32:46,912 --> 00:32:48,330
A little more.
499
00:32:49,414 --> 00:32:50,957
Bring it down.
500
00:32:59,216 --> 00:33:00,467
All right.
501
00:33:00,550 --> 00:33:03,303
Jacob, try not to touch the sides of the well
502
00:33:03,470 --> 00:33:05,347
any more than you need to, all right?
503
00:33:05,430 --> 00:33:07,265
As soon as Christy starts breathing normally,
504
00:33:07,474 --> 00:33:09,267
I want you to try to slide this between her
505
00:33:09,434 --> 00:33:11,895
and the most solid part of the well you can find.
506
00:33:12,020 --> 00:33:15,357
It should help keep the dirt from sliding until we can get to her.
507
00:33:15,482 --> 00:33:17,442
All right.
508
00:33:21,071 --> 00:33:22,948
Nice and easy.
509
00:33:33,291 --> 00:33:34,793
Go nice and slow.
510
00:33:36,211 --> 00:33:38,004
Keep that line coming.
511
00:33:38,505 --> 00:33:39,965
Easy...
512
00:33:42,634 --> 00:33:44,594
I'm coming, Christy.
513
00:33:47,681 --> 00:33:50,100
Christy, are you all right?
514
00:34:01,153 --> 00:34:02,779
Here you are.
515
00:34:02,863 --> 00:34:04,322
Easy.
516
00:34:06,324 --> 00:34:07,492
She's getting it.
517
00:34:07,951 --> 00:34:09,244
Good!
518
00:34:09,369 --> 00:34:11,163
Way to go, Jacob.
519
00:34:14,499 --> 00:34:15,667
Easy.
520
00:34:15,750 --> 00:34:17,419
Slow, deep breaths.
521
00:34:25,343 --> 00:34:26,720
You all right?
522
00:34:26,928 --> 00:34:29,264
Okay, bring the boy up now.
523
00:34:31,433 --> 00:34:32,809
All right, Jacob?
524
00:34:33,351 --> 00:34:35,353
Get ready, we're gonna bring you up now.
525
00:34:35,562 --> 00:34:36,980
Uh-uh.
526
00:34:37,147 --> 00:34:38,690
Please, don't leave me.
527
00:34:38,773 --> 00:34:41,193
Don't worry. I won't leave you.
528
00:34:43,111 --> 00:34:45,030
...behind. We're gonna come back.
529
00:34:50,410 --> 00:34:52,454
All right, Will, nice and easy.
530
00:34:57,125 --> 00:34:58,126
What?
531
00:35:01,046 --> 00:35:02,506
Jacob?
532
00:35:02,714 --> 00:35:04,382
I'm staying with Christy!
533
00:35:40,502 --> 00:35:41,962
Take it away!
534
00:35:50,095 --> 00:35:52,931
All right, we're gonna have to go the rest of the way by hand.
535
00:35:54,432 --> 00:35:55,559
We'll get 'em out.
536
00:35:57,143 --> 00:35:58,436
Both of them.
537
00:35:59,980 --> 00:36:01,147
I want to help.
538
00:36:02,566 --> 00:36:04,234
We sure could use the muscle.
539
00:36:19,457 --> 00:36:21,376
You saved me, Jacob.
540
00:36:21,459 --> 00:36:22,669
I knew you would.
541
00:36:22,877 --> 00:36:24,296
You tried to save my house.
542
00:36:32,596 --> 00:36:33,888
Thanks.
543
00:36:39,144 --> 00:36:41,521
Need a little more here.
544
00:36:50,530 --> 00:36:52,490
We can go no further.
545
00:36:52,616 --> 00:36:54,492
The dirt is too soft, it keeps falling in.
546
00:36:54,701 --> 00:36:56,620
It'll take forever to brace this tunnel.
547
00:36:56,745 --> 00:36:58,663
Yeah, we don't have that long.
548
00:36:59,080 --> 00:37:00,874
Will, I saw some old wooden barrels
549
00:37:01,082 --> 00:37:02,959
up by the barn -- you want to get them?
550
00:37:10,759 --> 00:37:12,469
It's getting cold.
551
00:37:12,719 --> 00:37:14,262
When we get out, Mother will make us
552
00:37:14,346 --> 00:37:16,056
some hot cider with lots of cinnamon.
553
00:37:16,389 --> 00:37:17,807
Sounds good.
554
00:37:19,851 --> 00:37:21,227
Don't worry.
555
00:37:21,353 --> 00:37:22,854
They will get us out.
556
00:37:23,271 --> 00:37:24,689
Are you scared?
557
00:37:25,190 --> 00:37:26,399
No.
558
00:37:26,691 --> 00:37:28,234
So am I.
559
00:37:30,195 --> 00:37:31,946
Brace it up here!
560
00:37:49,172 --> 00:37:50,924
Let me help you with that.
561
00:37:51,049 --> 00:37:52,384
All right, feed me.
562
00:37:52,467 --> 00:37:54,719
Just keep laying 'em end to end as we dig.
563
00:37:55,637 --> 00:37:57,013
Bring it.
564
00:37:57,430 --> 00:37:59,891
Right there, right there. Hold it.
565
00:38:05,689 --> 00:38:07,107
All right, that's it.
566
00:38:17,117 --> 00:38:18,201
Jacob!
567
00:38:19,744 --> 00:38:20,829
Jacob...
568
00:38:21,037 --> 00:38:23,415
Don't worry. I will not let you fall.
569
00:38:26,418 --> 00:38:28,169
Hold tight.
570
00:38:29,129 --> 00:38:30,588
I've got you.
571
00:38:42,934 --> 00:38:45,353
All right, that ought to be close enough.
572
00:38:47,605 --> 00:38:49,232
Watch my back.
573
00:39:23,224 --> 00:39:25,101
- Easy, Christy. - What's that?
574
00:39:48,958 --> 00:39:51,503
There's somebody down in the well.
575
00:39:59,135 --> 00:40:00,303
Hi, kids.
576
00:40:00,553 --> 00:40:02,597
Mr. MacGyver!
577
00:40:03,389 --> 00:40:06,142
I'm here, and...
578
00:40:12,440 --> 00:40:14,025
Oh, man.
579
00:40:15,360 --> 00:40:16,778
Uh...
580
00:40:17,570 --> 00:40:20,114
All right, Christy, I'm gonna work my way up to you.
581
00:40:20,657 --> 00:40:22,700
Everything's gonna be all right.
582
00:40:42,929 --> 00:40:44,681
All right, Christy?
583
00:40:44,889 --> 00:40:46,266
- Yeah? - Jacob?
584
00:40:46,349 --> 00:40:47,433
Yes?
585
00:40:47,767 --> 00:40:50,103
You're both gonna have to help me out on this.
586
00:40:50,812 --> 00:40:52,605
We'll get out of here just fine.
587
00:40:55,984 --> 00:40:58,486
Mr. MacGyver, what happened?!
588
00:40:59,028 --> 00:41:00,572
Are you all right?
589
00:41:08,204 --> 00:41:09,289
It won't hold!
590
00:41:09,372 --> 00:41:11,082
We need more lumber.
591
00:41:11,249 --> 00:41:14,043
MacGyver, hurry, the tunnel entrance is collapsing!
592
00:41:30,326 --> 00:41:31,394
It's all right, kids.
593
00:41:31,686 --> 00:41:33,104
Everything's all right.
594
00:41:33,521 --> 00:41:35,315
We're gonna be fine.
595
00:41:36,232 --> 00:41:39,152
Christy, I want you to help me out.
596
00:41:40,403 --> 00:41:42,989
You got to start wiggling your arms a little bit.
597
00:41:43,072 --> 00:41:44,949
Try and loosen yourself up,
598
00:41:45,074 --> 00:41:46,659
and ease yourself down here.
599
00:41:46,784 --> 00:41:48,244
I can't, I'll fall.
600
00:41:48,453 --> 00:41:49,787
No, you won't.
601
00:41:49,871 --> 00:41:51,247
You'll be just fine.
602
00:41:51,331 --> 00:41:53,416
I'm here, I'll take care of you.
603
00:41:53,499 --> 00:41:54,459
All right?
604
00:41:54,667 --> 00:41:56,628
Christy, listen to Mr. MacGyver.
605
00:42:03,092 --> 00:42:04,135
Stay back!
606
00:42:04,218 --> 00:42:06,387
This whole thing could go any second.
607
00:42:11,184 --> 00:42:12,644
Mein Herrn!
608
00:42:12,727 --> 00:42:14,145
If that beam goes...
609
00:42:14,228 --> 00:42:16,856
No, he is strong! He will hold it.
610
00:42:17,065 --> 00:42:19,275
He will hold it.
611
00:42:19,567 --> 00:42:22,070
We will be out of here soon, Christy.
612
00:42:25,406 --> 00:42:26,783
Nice and easy now.
613
00:42:26,991 --> 00:42:28,660
Jacob, help her down.
614
00:42:28,910 --> 00:42:31,663
Hang on to her. Help ease her down.
615
00:42:31,788 --> 00:42:32,872
That's it, I got her.
616
00:42:38,252 --> 00:42:42,048
Okay, I got you. I got you, I got you.
617
00:42:42,131 --> 00:42:44,926
All right. You'll be okay.
618
00:42:45,009 --> 00:42:47,387
Okay, you see our tunnel there?
619
00:42:47,637 --> 00:42:49,472
I want you to get in there,
620
00:42:49,681 --> 00:42:51,057
and go, Christy, go!
621
00:42:51,140 --> 00:42:53,518
Not till Jacob is safe.
622
00:42:55,061 --> 00:42:56,521
It's your turn.
623
00:42:56,604 --> 00:42:58,523
Ease yourself down.
624
00:42:59,148 --> 00:43:01,109
Hang onto the sides.
625
00:43:02,610 --> 00:43:05,238
- Here I come. - Got your legs.
626
00:43:05,530 --> 00:43:07,198
Work with me now.
627
00:43:07,281 --> 00:43:10,159
Come on. You're gonna be all right.
628
00:43:10,284 --> 00:43:13,037
All right. All right, I got you.
629
00:43:13,204 --> 00:43:14,372
That's it.
630
00:43:14,455 --> 00:43:16,332
All right, all right.
631
00:43:17,166 --> 00:43:18,710
You're gonna be all right.
632
00:43:20,294 --> 00:43:21,838
All right, now go.
633
00:43:25,133 --> 00:43:27,176
Get Christy out of here. Go!
634
00:43:30,013 --> 00:43:32,306
Come on!
635
00:43:32,640 --> 00:43:35,226
They are coming! Hurry, children!
636
00:43:36,853 --> 00:43:38,771
Daddy! Daddy!
637
00:44:11,345 --> 00:44:14,057
MacGyver! Hurry!
638
00:44:14,891 --> 00:44:17,101
I cannot hold it any longer!
639
00:44:34,540 --> 00:44:37,622
Thank you. Oh, my boy.
640
00:44:37,789 --> 00:44:39,373
Thanks for your support.
641
00:44:45,171 --> 00:44:46,714
Ja.
642
00:44:53,304 --> 00:44:55,098
Thank you, MacGyver.
643
00:45:21,374 --> 00:45:23,167
Jacob, hold st... hold still.
644
00:45:23,251 --> 00:45:25,253
I'll get it.
645
00:45:25,336 --> 00:45:27,046
Jacob...
646
00:45:28,131 --> 00:45:29,590
Hi, there.
647
00:45:31,717 --> 00:45:33,302
May I come in?
648
00:45:33,678 --> 00:45:35,304
Of course.
649
00:45:42,061 --> 00:45:44,313
My daughter will be fine.
650
00:45:44,480 --> 00:45:46,149
Thanks to all of you.
651
00:45:47,984 --> 00:45:49,944
Maybe it won't do any good,
652
00:45:50,069 --> 00:45:52,405
but I'm willing to go back to that planning commission.
653
00:45:52,905 --> 00:45:56,367
Take another shot at getting them to build on the alternate route.
654
00:45:56,492 --> 00:45:57,910
Swamp or no swamp.
655
00:45:58,119 --> 00:46:00,788
You would do this for us?
656
00:46:01,372 --> 00:46:04,876
Well, after all... we are neighbors.
657
00:46:07,587 --> 00:46:09,630
When I get back home, I'll talk to the engineers
658
00:46:09,714 --> 00:46:10,923
at the Phoenix Foundation.
659
00:46:11,048 --> 00:46:13,426
They've done a lot of research on reclaiming marshland.
660
00:46:13,634 --> 00:46:15,303
I'd appreciate that.
661
00:46:15,386 --> 00:46:17,555
The commission meets next Thursday morning.
662
00:46:19,098 --> 00:46:20,141
I will be there.
663
00:46:20,808 --> 00:46:21,934
With you.
664
00:46:22,268 --> 00:46:23,853
To state our position.
665
00:46:26,230 --> 00:46:28,232
After all, we are neighbors.
44383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof