Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,466 --> 00:01:04,967
THOMAS:
You're parsing the law.
2
00:01:05,259 --> 00:01:07,136
And I'm talking about
a spiritual code.
3
00:01:08,137 --> 00:01:10,014
Confidentiality is a covenant.
4
00:01:10,556 --> 00:01:12,808
Not only between myself
and those I counsel,
5
00:01:12,892 --> 00:01:15,269
but also between
myself and the Lord.
6
00:01:15,352 --> 00:01:18,314
Dr. Larkin,
my chief focus here
is the money laundering.
7
00:01:18,647 --> 00:01:21,066
If the President brought up
Xander Feng,
8
00:01:21,150 --> 00:01:23,235
Raymond Tusk,
the Adohi Casino...
9
00:01:23,319 --> 00:01:24,945
It doesn't matter
what the focus is.
10
00:01:25,029 --> 00:01:26,822
I can't share anything
we discussed privately.
11
00:01:27,072 --> 00:01:28,866
Religious guidance
is protected.
12
00:01:28,949 --> 00:01:31,368
But you were
also conducting
professional therapy.
13
00:01:31,494 --> 00:01:32,453
I never claimed that.
14
00:01:32,536 --> 00:01:34,163
Mr. and Mrs. Keith
confirmed as much.
15
00:01:35,331 --> 00:01:37,208
We were at their house.
16
00:01:37,541 --> 00:01:40,002
But they didn't participate
in any of our conversations.
17
00:01:40,085 --> 00:01:41,086
So how would they know?
18
00:01:41,170 --> 00:01:44,381
So you're saying
you only gave
religious counsel?
19
00:01:44,965 --> 00:01:47,510
That's how
I choose to interpret it.
20
00:01:49,637 --> 00:01:53,432
The President and his wife
have never once
attended your church.
21
00:01:53,516 --> 00:01:55,684
They're not even
the same denomination.
22
00:01:55,893 --> 00:01:57,811
Irrelevant.
Not legally speaking.
23
00:01:58,479 --> 00:02:01,732
I'm certain I can convince
a judge to issue a subpoena
on the grounds
24
00:02:01,815 --> 00:02:04,401
that you weren't
their legitimate
spiritual advisor.
25
00:02:04,860 --> 00:02:06,570
Which is your prerogative.
26
00:02:06,654 --> 00:02:08,781
But I can appeal. And I would.
27
00:02:09,114 --> 00:02:10,324
You'd lose.
28
00:02:13,160 --> 00:02:15,788
The only circumstance
by which I would talk
29
00:02:15,871 --> 00:02:18,624
is if someone personally
waived their privilege.
30
00:02:18,707 --> 00:02:21,585
Otherwise I'd rather face
contempt of court.
31
00:02:21,669 --> 00:02:23,045
It's a matter of ethics.
32
00:02:32,054 --> 00:02:33,556
Mr. President.
33
00:02:34,223 --> 00:02:35,307
Ah.
34
00:02:35,391 --> 00:02:37,059
You brought it back in.
35
00:02:37,142 --> 00:02:39,144
Floyd Mayweather visited
the White House this morning.
36
00:02:39,228 --> 00:02:40,312
I thought he'd get
a kick out of it.
37
00:02:40,396 --> 00:02:41,730
Did he have a go at it?
38
00:02:41,814 --> 00:02:44,567
He threw a combination
I thought would bust
the stitching loose.
39
00:02:44,650 --> 00:02:46,694
Well, that must have been
a treat to watch.
40
00:02:46,777 --> 00:02:49,154
He was telling me
it's not just about the power.
41
00:02:49,238 --> 00:02:51,323
Plenty of boxers
are more powerful than he is.
42
00:02:51,407 --> 00:02:54,493
No, it's his tactics,
his precision, his speed.
43
00:02:54,577 --> 00:02:57,121
Most important?
His counter punch.
44
00:02:58,247 --> 00:03:00,040
He dances and dodges
45
00:03:00,124 --> 00:03:02,960
and then picks
the perfect moment to strike.
46
00:03:04,086 --> 00:03:06,171
Does that sound familiar?
47
00:03:06,589 --> 00:03:08,173
How do you mean, sir?
48
00:03:08,257 --> 00:03:11,051
You gave this to me
as a gesture of friendship.
49
00:03:11,885 --> 00:03:13,762
When I look at this now,
50
00:03:14,597 --> 00:03:15,848
I don't see friendship.
51
00:03:16,515 --> 00:03:18,225
I see calculation.
52
00:03:21,270 --> 00:03:23,105
You set me up, Frank.
53
00:03:24,690 --> 00:03:25,691
What?
54
00:03:25,774 --> 00:03:27,276
Your back channeling.
55
00:03:27,526 --> 00:03:28,986
The special prosecutor.
56
00:03:29,278 --> 00:03:33,657
When I think about Raymond,
about Linda,
about Jim Matthews...
57
00:03:35,784 --> 00:03:37,453
You are wrong, sir.
58
00:03:38,787 --> 00:03:42,708
Questions from Dunbar
about the marriage counseling.
59
00:03:42,791 --> 00:03:45,085
"It's a needle in the haystack
she's not trying to find."
60
00:03:45,169 --> 00:03:46,420
That's what you said.
61
00:03:46,712 --> 00:03:49,214
Well, she found the needle.
62
00:03:49,465 --> 00:03:51,842
I am shocked, sir. I never...
Like hell you are.
63
00:03:52,343 --> 00:03:53,969
You want to diminish me.
64
00:03:54,136 --> 00:03:55,429
Diminish you?
65
00:03:55,512 --> 00:03:58,599
Laying the groundwork
for a challenge in 2016.
66
00:03:59,683 --> 00:04:02,728
I am sorry to have
to say this, sir,
but you are being ludicrous.
67
00:04:02,811 --> 00:04:05,230
Do you really think
I'm so blind?
68
00:04:05,814 --> 00:04:09,276
A vice president
has never challenged
a sitting president.
69
00:04:09,360 --> 00:04:12,237
You've climbed the ladder
doing things other men
would never do.
70
00:04:12,321 --> 00:04:15,199
Always in service
to you and the party.
71
00:04:15,282 --> 00:04:17,284
It was your idea
to hand over those logs.
72
00:04:17,368 --> 00:04:19,828
You connected the White House
to China, the casino...
73
00:04:19,912 --> 00:04:22,831
Raymond Tusk entangled us
with China and the casino.
74
00:04:22,915 --> 00:04:24,041
And if I hadn't intervened...
75
00:04:24,124 --> 00:04:27,670
You can't
dodge and duck like Floyd.
I've learned your moves now.
76
00:04:30,005 --> 00:04:33,801
This office breeds paranoia.
Don't give into it, sir.
77
00:04:34,093 --> 00:04:37,471
I'd ask for your resignation
if it wouldn't
make things worse.
78
00:04:37,554 --> 00:04:39,431
But from this moment forward,
79
00:04:39,682 --> 00:04:41,350
I don't want
to hear your voice,
80
00:04:41,433 --> 00:04:43,185
I don't want
to see your face.
81
00:04:43,310 --> 00:04:46,939
And if I do,
I will put you
on your goddamn back.
82
00:04:54,571 --> 00:04:55,698
Exile.
83
00:04:56,573 --> 00:04:59,535
I've managed to isolate
the President from everyone.
84
00:05:00,786 --> 00:05:02,413
Including myself.
85
00:06:42,638 --> 00:06:45,307
"Congresswoman Sharp
is a perfect example
86
00:06:45,390 --> 00:06:47,518
"of how the military
brainwashes us
87
00:06:47,601 --> 00:06:49,812
"into never questioning
the party line.
88
00:06:50,103 --> 00:06:52,314
"Her opposition to the bill
is disgraceful.
89
00:06:52,397 --> 00:06:54,566
"It will cost thousands
of men and women
90
00:06:54,650 --> 00:06:56,026
"the justice they deserve,
91
00:06:56,109 --> 00:06:57,736
"and some of them
their lives."
92
00:06:57,820 --> 00:06:59,780
Those are
Megan Hennessey's words.
They're biased.
93
00:06:59,863 --> 00:07:01,657
They're Claire's words.
94
00:07:01,740 --> 00:07:03,033
Hennessey's just
the mouthpiece.
95
00:07:03,116 --> 00:07:04,785
Why does it say here
that I declined to comment?
96
00:07:04,868 --> 00:07:07,162
You said you didn't want
to kick up dust
if we could avoid it.
97
00:07:07,246 --> 00:07:10,582
It's
The New York-fucking-Times.
You should've let me know.
98
00:07:10,833 --> 00:07:13,001
That was my call.
I'll take the blame.
99
00:07:14,670 --> 00:07:17,381
Find out when Hennessey's
next appearance is.
100
00:07:17,548 --> 00:07:19,174
I'm gonna
beat this bitch down.
101
00:07:19,258 --> 00:07:20,592
I know she went after you,
but going after her is...
102
00:07:20,676 --> 00:07:22,678
Not her. Claire Underwood.
103
00:07:23,470 --> 00:07:26,223
I understand how
Garrett might
misconstrue things,
104
00:07:26,306 --> 00:07:27,432
given the pressure he's under.
105
00:07:27,516 --> 00:07:30,102
But you can't
honestly believe it yourself.
106
00:07:30,185 --> 00:07:32,187
TRICIA: I don't knowwhat to believe anymore.
107
00:07:32,354 --> 00:07:34,064
Francis is devastated.
108
00:07:34,147 --> 00:07:35,440
All he wants to do is help,
109
00:07:35,524 --> 00:07:38,110
but he feels
like he's being
unfairly accused.
110
00:07:38,193 --> 00:07:41,613
I don't want to believe it,Claire,but Garrett is convinced.
111
00:07:41,697 --> 00:07:43,115
Will you talk to him?
112
00:07:43,198 --> 00:07:46,743
I have to concentrate on
keeping my family together
right now.
113
00:07:46,827 --> 00:07:48,328
Not getting
into arguments over...
114
00:07:48,412 --> 00:07:50,289
If Francis were reallyup to something,
115
00:07:50,706 --> 00:07:53,125
don't you think he would
have told Dunbar
about the therapy?
116
00:07:53,208 --> 00:07:55,836
He basically did
by forcing us
to hand over the logs.
117
00:07:56,420 --> 00:07:58,255
Your husband chose
to hand them over.
118
00:07:58,881 --> 00:08:01,758
If he'd said no,
Francis wouldn't have
pressed the issue.
119
00:08:01,842 --> 00:08:03,635
I don't want to
debate this with you, Claire.
120
00:08:03,719 --> 00:08:07,556
All I'm asking is that youreally think this through,Tricia.
121
00:08:08,223 --> 00:08:09,808
Is he with you right now?
122
00:08:09,892 --> 00:08:10,976
Who?
123
00:08:11,059 --> 00:08:12,227
Frank.
124
00:08:12,644 --> 00:08:14,646
No. It's just you and me.
125
00:08:16,398 --> 00:08:17,983
I want to get
off the phone.
126
00:08:18,066 --> 00:08:19,735
Will you pleasetalk to Garrett?
127
00:08:19,818 --> 00:08:21,445
Goodbye, Claire.
128
00:08:26,491 --> 00:08:27,492
What do you think?
129
00:08:27,576 --> 00:08:29,870
I don't think she's going
to side with me
instead of her husband.
130
00:08:32,539 --> 00:08:35,208
Did Tricia tell anyone else
about the Xanax besides you?
131
00:08:35,584 --> 00:08:38,503
I doubt she would.
She's very sensitive about it.
132
00:08:38,587 --> 00:08:40,797
If she'd
only told someone else,
then we could just leak it.
133
00:08:40,881 --> 00:08:42,174
But it'll be too obvious.
134
00:08:42,257 --> 00:08:43,258
The doctor.
135
00:08:44,009 --> 00:08:46,762
He's protecting them.
He won't say anything.
136
00:08:46,845 --> 00:08:48,764
Unless they waive
the privilege.
137
00:08:49,097 --> 00:08:51,934
They have absolutely
nothing to gain by that.
138
00:08:56,396 --> 00:08:57,731
But we do.
139
00:09:00,108 --> 00:09:01,443
FRANCIS:
You have to meet with Tusk.
140
00:09:01,526 --> 00:09:03,111
Why would he talk to me
after I backstabbed him?
141
00:09:03,195 --> 00:09:04,738
That's precisely
why he'll talk to you.
142
00:09:04,821 --> 00:09:06,156
Well, I can't go to St. Louis.
You know...
143
00:09:06,239 --> 00:09:07,199
Tusk will come east.
144
00:09:07,282 --> 00:09:08,533
Your job is to
get in the same room with him.
145
00:09:08,617 --> 00:09:10,369
What's the play?
Remy Danton.
146
00:09:10,452 --> 00:09:12,955
Go. Get me Durant, in person.
147
00:09:13,038 --> 00:09:15,165
I'll set it up.
And Doug?
148
00:09:15,248 --> 00:09:17,668
Let's make sure we're airtight
on everything else.
149
00:09:17,751 --> 00:09:19,419
No Achilles' heel.
150
00:09:19,503 --> 00:09:20,796
Yes, sir.
151
00:09:21,964 --> 00:09:25,092
"Cry, 'Havoc,"' said he
who fought chaos with chaos,
152
00:09:25,175 --> 00:09:27,719
"And let slip
the dogs of war."
153
00:09:27,844 --> 00:09:29,554
(LOUD MUSIC PLAYING)
154
00:09:37,312 --> 00:09:38,855
Missed appointments.
155
00:09:38,939 --> 00:09:40,774
No contact in weeks.
156
00:09:40,857 --> 00:09:41,858
You know the rules.
157
00:09:41,942 --> 00:09:43,902
I'd like to speak
to Agent Green, please.
158
00:09:43,986 --> 00:09:45,028
What are you up to?
159
00:09:45,112 --> 00:09:46,738
Put Green on the fucking line,
please.
160
00:09:46,822 --> 00:09:48,865
Anything you have to say,
you can discuss it with me.
161
00:09:48,949 --> 00:09:51,243
What I have to say
is way above your pay grade.
162
00:09:51,326 --> 00:09:53,328
Where do I turn off this shit?
163
00:09:56,456 --> 00:09:58,375
Look at the other screen,
to the left.
164
00:10:06,133 --> 00:10:07,217
What is this?
165
00:10:07,634 --> 00:10:11,346
That is the access grid
to all eight of AT&T's
data centers.
166
00:10:11,680 --> 00:10:13,015
So what do you say
you uncuff me
167
00:10:13,098 --> 00:10:16,143
and tell Agent Green
I'll be waiting for his call?
168
00:10:19,104 --> 00:10:21,273
I'm trying to repair
relations with China.
169
00:10:21,356 --> 00:10:23,984
Giving Feng asylum
would be a slap in the face.
170
00:10:24,067 --> 00:10:25,277
FRANCIS: Garrett's in trouble.
171
00:10:25,360 --> 00:10:27,404
He needs to appear resolute.
172
00:10:27,487 --> 00:10:29,990
We're only as strong
as the president we serve.
173
00:10:30,073 --> 00:10:31,283
We have to rescue him.
174
00:10:31,366 --> 00:10:33,994
How can you be sure his
testimony won't implicate
the White House?
175
00:10:34,077 --> 00:10:36,121
He knows where
his bread is buttered.
176
00:10:36,204 --> 00:10:38,957
This isn't about
you saving the President.
177
00:10:39,041 --> 00:10:40,000
Of course it is.
178
00:10:40,083 --> 00:10:42,044
We've been down
this road before, Frank.
179
00:10:42,127 --> 00:10:44,046
Michael Kern, Adam Galloway.
180
00:10:44,337 --> 00:10:46,381
I wanted to become
secretary of state
181
00:10:46,465 --> 00:10:49,217
in order to engage
in productive diplomacy,
182
00:10:49,301 --> 00:10:51,303
not full-time damage control.
183
00:10:51,386 --> 00:10:53,597
Which is why we have to
put Garrett back on his feet.
184
00:10:54,139 --> 00:10:56,600
You want him on his ass,
Frank.
185
00:10:57,309 --> 00:10:59,061
Is this what the President
told you?
186
00:11:00,312 --> 00:11:02,105
He's paranoid, Cathy.
187
00:11:02,564 --> 00:11:04,983
He's trying to
turn people against me.
188
00:11:05,067 --> 00:11:06,735
You're turning them
against yourself.
189
00:11:07,402 --> 00:11:10,155
You're asking me
to undermine the President.
190
00:11:15,535 --> 00:11:16,620
All right.
191
00:11:19,581 --> 00:11:23,376
Let's say
that what the President
has accused me of
192
00:11:24,586 --> 00:11:25,879
is true.
193
00:11:27,130 --> 00:11:28,673
Would that be so bad?
194
00:11:29,508 --> 00:11:31,676
If taken to its conclusion?
195
00:11:32,636 --> 00:11:34,930
Wouldn't you stand to benefit?
196
00:11:35,430 --> 00:11:36,890
Wouldn't the country?
197
00:11:39,101 --> 00:11:40,685
I don't want
anything to do with this.
198
00:11:40,852 --> 00:11:42,562
Just one more time, Cathy.
199
00:11:44,272 --> 00:11:46,525
Let's unshackle ourselves.
200
00:11:48,568 --> 00:11:51,071
This is a one-time offer,
Mr. Feng.
201
00:11:51,279 --> 00:11:52,864
FENG:
I would need it in writing.
202
00:11:52,948 --> 00:11:56,701
Open-ended, no restrictions.The same goesfor legal immunity.
203
00:11:56,785 --> 00:11:58,912
First I need to know
whether or not
you funneled money
204
00:11:58,995 --> 00:12:00,247
through Lanagin's casino.
205
00:12:00,330 --> 00:12:01,331
No, no.
206
00:12:01,414 --> 00:12:03,125
I will speak freely
once I've arrived safely
207
00:12:03,208 --> 00:12:04,209
in the United States.
208
00:12:04,292 --> 00:12:06,336
Unless you providevaluable evidence now,
209
00:12:06,419 --> 00:12:10,132
the Attorney General
will not grant immunity
on any level.
210
00:12:10,507 --> 00:12:13,051
I've denied these allegationsin China.
211
00:12:13,135 --> 00:12:14,261
My enemies want me dead.
212
00:12:14,344 --> 00:12:16,429
You're asking meto give them confirmation.
213
00:12:16,513 --> 00:12:18,974
And we're giving you
safe haven in return.
214
00:12:19,057 --> 00:12:20,892
I already have safe havenin Dubai.
215
00:12:20,976 --> 00:12:25,480
Your asylum there is only
temporary. We're offering you
permanent status.
216
00:12:26,106 --> 00:12:28,650
I'm confident thatthey will grant mepermanent status.
217
00:12:28,733 --> 00:12:31,987
Did you hear that directly
from the Minister
of Foreign Affairs?
218
00:12:32,070 --> 00:12:33,947
Because I just spoke to him.
219
00:12:34,322 --> 00:12:36,950
Right now you are a man
without a passport.
220
00:12:37,033 --> 00:12:41,371
Whatever assets
Beijing hasn't seized
are frozen in every country
221
00:12:41,454 --> 00:12:44,166
with close ties to
the United States or China,
222
00:12:44,249 --> 00:12:47,335
which is just about
every country in the world.
223
00:12:47,419 --> 00:12:50,088
You want
your freedom and fortune.
224
00:12:50,172 --> 00:12:52,299
We want information.
225
00:12:54,801 --> 00:12:56,052
HEATHER: Mr. Feng?
226
00:12:57,387 --> 00:12:59,347
What do you need to know?
227
00:12:59,472 --> 00:13:03,185
Confirm for me the existenceof a money-laundering scheme.
228
00:13:04,227 --> 00:13:05,353
Yes.
229
00:13:05,896 --> 00:13:08,940
We used the casinoto mask foreign contributions.
230
00:13:12,027 --> 00:13:13,236
All right.
231
00:13:14,362 --> 00:13:17,532
One of you want to tell me
what this is all about?
232
00:13:18,408 --> 00:13:19,659
You have to comply.
233
00:13:19,743 --> 00:13:21,328
You mean I have to show up.
234
00:13:21,828 --> 00:13:22,871
Unless we appeal.
235
00:13:23,038 --> 00:13:24,372
We'd lose.
236
00:13:24,706 --> 00:13:27,959
She wouldn't have issued
the subpoena unless she had
something substantial.
237
00:13:28,043 --> 00:13:31,087
I agree. Which is why I think
you should go
and plead the Fifth.
238
00:13:31,463 --> 00:13:32,756
What do you think she has?
239
00:13:32,839 --> 00:13:34,216
I don't want to speculate.
240
00:13:34,424 --> 00:13:36,843
God damn it,
I pay the six of you
more in one day
241
00:13:36,927 --> 00:13:39,429
than it costs
to put a kid through college.
242
00:13:39,512 --> 00:13:40,805
And I pay you to know
more than I do.
243
00:13:40,889 --> 00:13:43,099
Her line of questioning
will tell us a lot.
244
00:13:43,183 --> 00:13:44,559
We can use that
to prepare our defense
245
00:13:44,643 --> 00:13:46,019
in case there's an indictment.
246
00:13:47,646 --> 00:13:49,022
When do I have to go?
247
00:13:49,105 --> 00:13:50,273
Your interview
is the day after next.
248
00:13:51,900 --> 00:13:53,610
Forty-eight hours?
249
00:14:29,938 --> 00:14:31,273
Having trouble starting it?
250
00:14:31,356 --> 00:14:33,525
Yeah.
I think the battery
might be dead.
251
00:14:33,608 --> 00:14:35,318
I have some cables
if you want to try
and jump it.
252
00:14:36,945 --> 00:14:38,113
You sure you don't mind?
253
00:14:38,280 --> 00:14:39,447
Not at all.
254
00:14:40,615 --> 00:14:42,409
All right.
It's really nice of you.
255
00:14:42,492 --> 00:14:44,035
Pop your hood.
I'll bring my car around.
256
00:14:44,119 --> 00:14:45,412
Sure.
257
00:14:47,330 --> 00:14:48,581
Hey.
Hey.
258
00:14:48,832 --> 00:14:51,626
This is Peter.
He's the guy
who drove me back.
259
00:14:52,294 --> 00:14:53,461
Where do you want these?
260
00:14:53,545 --> 00:14:55,422
Oh. I'll take 'em. Thanks.
261
00:14:57,424 --> 00:14:58,925
Rachel, right?
262
00:14:59,426 --> 00:15:00,427
Yeah.
263
00:15:00,510 --> 00:15:02,012
Lisa said
you two were roommates.
264
00:15:02,095 --> 00:15:03,972
Can I get you something?
A glass of water?
265
00:15:04,055 --> 00:15:05,932
No, thanks.
I should really get going.
266
00:15:06,016 --> 00:15:07,309
All right.
I can't thank you enough.
267
00:15:07,392 --> 00:15:09,102
My pleasure.
Good luck with the car.
268
00:15:09,185 --> 00:15:10,228
Thanks.
269
00:15:10,312 --> 00:15:12,188
I hope
it's only a dead battery.
Have a good night.
270
00:15:14,858 --> 00:15:17,360
We should give him some money.
271
00:15:18,111 --> 00:15:19,112
Peter.
272
00:15:23,366 --> 00:15:24,701
She needs to be gone.
273
00:15:26,745 --> 00:15:28,079
You told me she could stay.
274
00:15:28,163 --> 00:15:29,456
I changed my mind.
275
00:15:29,539 --> 00:15:31,249
But you said
you didn't care
if she was here...
276
00:15:31,333 --> 00:15:33,418
I don't need
to explain myself.
277
00:15:35,295 --> 00:15:36,504
You can't stand it, can you?
278
00:15:37,505 --> 00:15:39,299
The idea that
I might actually
love somebody.
279
00:15:39,382 --> 00:15:41,760
That I might have somebody
in my life who isn't you.
280
00:15:41,843 --> 00:15:44,888
If you care about her,
make it happen, Rachel.
281
00:15:45,096 --> 00:15:47,599
Hey. Is everything okay?
282
00:15:47,766 --> 00:15:49,934
Yeah.
You need to tell your friend
that I won't take any money.
283
00:15:50,018 --> 00:15:51,144
I was happy to do it.
284
00:15:51,227 --> 00:15:53,355
We all need a Good Samaritan
every now and again.
285
00:15:58,860 --> 00:16:00,278
Did you feel justice
was served
286
00:16:00,362 --> 00:16:02,739
when General McGinnis
got sentenced to 40 years?
287
00:16:02,906 --> 00:16:04,491
Yes, as far as his crimes go.
288
00:16:04,574 --> 00:16:06,409
But not for thousands of
servicemen and...
289
00:16:06,493 --> 00:16:07,744
I'm sorry to interrupt.
290
00:16:07,827 --> 00:16:11,748
My producer is telling me
that Jacqueline Sharp
has called in,
291
00:16:11,831 --> 00:16:13,625
the house majority whip.
292
00:16:13,708 --> 00:16:15,126
Congresswoman, are you there?
293
00:16:15,210 --> 00:16:18,129
Yes, I'm here, Chris.And thank youfor taking my call.
294
00:16:18,213 --> 00:16:19,255
Thank you.
295
00:16:19,339 --> 00:16:20,340
Hello, Megan.
296
00:16:20,632 --> 00:16:22,008
Congresswoman.
297
00:16:22,092 --> 00:16:23,676
First of all,
as a veteran like yourself,
298
00:16:23,760 --> 00:16:26,304
I want to thank you
for your service
to our country.
299
00:16:26,388 --> 00:16:28,139
Duty doesn't require thanks.
300
00:16:28,223 --> 00:16:29,808
I'm glad you brought up duty,
301
00:16:29,891 --> 00:16:33,395
because you recently
equated it with brainwashing.
302
00:16:33,686 --> 00:16:34,979
That's not what I meant.
303
00:16:35,063 --> 00:16:37,190
You said,"Toeing the party line."
304
00:16:38,024 --> 00:16:40,902
What I meant
was that the culture
and the system is one that...
305
00:16:40,985 --> 00:16:42,362
I didn't call to argue
with you, Megan. The opposite.
306
00:16:42,445 --> 00:16:45,323
We can't fix this problem
until we find
some common ground.
307
00:16:45,407 --> 00:16:46,366
Wouldn't you agree?
308
00:16:46,449 --> 00:16:48,493
There is no middle ground
as far as I'm concerned.
309
00:16:48,576 --> 00:16:49,994
The military
needs to change...
310
00:16:50,078 --> 00:16:53,748
Can't we agree that you and I
served so that we could
protect open debate,
311
00:16:53,832 --> 00:16:56,084
which is the very bedrock
of democracy?
312
00:16:56,167 --> 00:16:58,253
Yes, in theory,
but that's not what
I'm talking about.
313
00:16:58,336 --> 00:17:00,130
Not in theory. In reality.
314
00:17:00,672 --> 00:17:03,341
Brave men and women
die fighting for that freedom.
315
00:17:03,425 --> 00:17:06,719
The meaning of bravery
is fighting for the freedom
316
00:17:06,803 --> 00:17:08,430
of those with whom
you disagree.
317
00:17:08,763 --> 00:17:10,348
Sure, but let's get back
to the issue here.
318
00:17:10,432 --> 00:17:11,891
What I don't think is brave
319
00:17:11,975 --> 00:17:14,686
is Claire Underwood
dodging this debate
320
00:17:14,769 --> 00:17:17,105
and having you
fight this battle
for her instead.
321
00:17:17,188 --> 00:17:18,356
That's not true.
322
00:17:18,440 --> 00:17:21,192
Then why am I talking to youinstead of her?
323
00:17:21,276 --> 00:17:22,318
It's her bill.
324
00:17:22,402 --> 00:17:24,028
MEGAN: It's notjust hers.It's all of ours.
325
00:17:24,112 --> 00:17:26,698
JACKIE: Except one of youis brave enough to say it,
326
00:17:26,781 --> 00:17:28,825
and the other is a coward.
327
00:17:28,950 --> 00:17:30,493
Mrs. Underwoodwas brave enough
328
00:17:30,618 --> 00:17:32,620
to go on national televisionand admit that she...
329
00:17:32,704 --> 00:17:34,164
Yeah, and wherehas she been since then?
330
00:17:34,247 --> 00:17:37,125
Deflecting scandaland hiding from the press.
331
00:17:37,542 --> 00:17:40,420
You called me disgracefulin The New York Times, Megan,
332
00:17:40,503 --> 00:17:42,046
and you have every right.
333
00:17:42,130 --> 00:17:45,884
But I also have the right
to say that Mrs. Underwood
is disgraceful,
334
00:17:45,967 --> 00:17:48,720
because there is nothing
more disgraceful
335
00:17:48,803 --> 00:17:49,971
than running from a battle.
336
00:17:53,391 --> 00:17:54,559
Megan?
That is...
337
00:17:55,018 --> 00:17:56,686
We're not even...
338
00:17:58,813 --> 00:18:00,482
We'll be right back.
339
00:18:03,151 --> 00:18:04,736
Where are you going?
340
00:18:04,819 --> 00:18:06,362
To the Capitol.
341
00:18:07,780 --> 00:18:10,533
Did Feng mention
either me or the President?
342
00:18:10,617 --> 00:18:11,743
BILL: Dunbar wouldn't say.
343
00:18:11,826 --> 00:18:14,204
But the fact that Feng
confirmed the money laundering
344
00:18:14,287 --> 00:18:15,914
increases focus
on the White House.
345
00:18:15,997 --> 00:18:17,999
Well, as long
as we're innocent,
which we are.
346
00:18:18,416 --> 00:18:20,543
Raymond Tusk
has been subpoenaed.
347
00:18:23,338 --> 00:18:25,840
Why did you ask
for this meeting, Bill?
Just keeping us in the loop?
348
00:18:26,341 --> 00:18:29,552
Did you
encourage Secretary Durant
to offer Feng asylum?
349
00:18:29,636 --> 00:18:31,387
Bill, for God's sakes.
350
00:18:31,846 --> 00:18:34,224
The President
could have asked me
that question himself.
351
00:18:34,307 --> 00:18:35,767
As the White House counsel,
it is my responsibility...
352
00:18:35,850 --> 00:18:37,352
No, I did not.
353
00:18:38,603 --> 00:18:40,772
So you're saying
Durant acted
of her own accord.
354
00:18:40,855 --> 00:18:42,815
I have no idea
what her motivations were.
355
00:18:42,899 --> 00:18:44,359
I'm just as shocked
as the President
356
00:18:44,442 --> 00:18:46,819
that she would have gone
through with this
without his direct approval.
357
00:18:47,946 --> 00:18:50,782
There's another matter
I'd like to discuss.
358
00:18:50,990 --> 00:18:52,367
Privately, if we could.
359
00:18:52,450 --> 00:18:54,536
Just give us a few moments.
360
00:19:03,169 --> 00:19:04,837
The therapy.
Yes.
361
00:19:05,046 --> 00:19:07,423
To be specific,
the confidentiality waiver.
362
00:19:07,507 --> 00:19:10,343
Feng's testimony puts us
in a very awkward position.
363
00:19:10,426 --> 00:19:12,595
We're under
a great deal of pressure
to waive the privilege.
364
00:19:12,679 --> 00:19:15,098
If we don't,
it implies that the President
365
00:19:15,181 --> 00:19:16,766
may have confessed
to things he didn't.
366
00:19:16,849 --> 00:19:19,477
Dunbar is just grasping.
Don't give in.
367
00:19:19,561 --> 00:19:20,979
I don't want to.
368
00:19:21,187 --> 00:19:23,898
But Larkin's argument
for spiritual confidentiality
369
00:19:23,982 --> 00:19:25,441
is shaky at best.
370
00:19:26,526 --> 00:19:28,820
We want to control
how this thing plays out.
371
00:19:28,903 --> 00:19:30,029
How can I help?
372
00:19:30,280 --> 00:19:33,074
We need to know if anyone else
might pop out of the woodwork.
373
00:19:33,157 --> 00:19:34,659
Well, I haven't
mentioned it to anyone,
374
00:19:34,742 --> 00:19:35,743
and neither has Claire.
375
00:19:35,827 --> 00:19:38,288
I would never betray
the President's trust
like that.
376
00:19:40,415 --> 00:19:42,250
Thank you for your time.
377
00:19:44,544 --> 00:19:46,170
Tell the President
it saddens me
378
00:19:46,254 --> 00:19:48,590
that we now have to
communicate through lawyers.
379
00:19:48,673 --> 00:19:49,841
I will make myself available
380
00:19:49,924 --> 00:19:52,176
if he wants to discuss
any of this in person.
381
00:19:52,260 --> 00:19:53,386
Yes, sir.
382
00:19:53,469 --> 00:19:54,804
What Megan said
was offensive.
383
00:19:54,887 --> 00:19:56,973
She shouldn't
have questioned
your character.
384
00:19:57,056 --> 00:20:00,810
Those were talking points.
Carefully crafted,
and not by her.
385
00:20:00,893 --> 00:20:04,147
I'm not here
to pick a fight, Jackie.
I'm here to end one.
386
00:20:04,272 --> 00:20:06,608
Oh, it'll end soon enough
when the bill
goes to the floor.
387
00:20:06,858 --> 00:20:08,276
It won't go to the floor.
388
00:20:08,776 --> 00:20:12,113
I've spoken to Elaine Brooks
and I'm withdrawing the bill.
389
00:20:13,990 --> 00:20:15,366
What you said had some truth.
390
00:20:16,451 --> 00:20:18,703
And early on you offered
to sit down with me
391
00:20:18,786 --> 00:20:20,288
and find a middle ground.
392
00:20:20,371 --> 00:20:22,665
I decided to draw
a line in the sand.
393
00:20:22,957 --> 00:20:26,044
And the braver thing
would've been
for me to swallow my pride
394
00:20:26,127 --> 00:20:27,295
and sit down with you.
395
00:20:28,338 --> 00:20:31,507
If you're still open to that,
I'd love to start over.
396
00:20:31,591 --> 00:20:33,217
Are you and Frank
up to something?
397
00:20:33,676 --> 00:20:35,261
A passable bill.
398
00:20:35,345 --> 00:20:38,014
He had Nancy spy on me.
399
00:20:38,473 --> 00:20:40,224
He brought
my personal life into...
400
00:20:40,308 --> 00:20:42,685
Francis is used
to getting his way.
401
00:20:43,311 --> 00:20:45,104
And he'll do anything
to make sure he does,
402
00:20:45,188 --> 00:20:47,607
especially if it's something
important to me.
403
00:20:48,316 --> 00:20:49,942
I don't know, Claire.
404
00:20:50,526 --> 00:20:51,819
I'm skeptical.
405
00:20:52,153 --> 00:20:54,238
We're deeply sorry
for the way we've treated you,
406
00:20:54,322 --> 00:20:57,241
and we want to rebuild
the trust we've lost.
407
00:20:58,326 --> 00:21:00,161
Do you think that's possible?
408
00:21:11,297 --> 00:21:13,549
I'm sorry to ambush you.
I tried calling.
409
00:21:13,633 --> 00:21:15,093
You can't do this to me,
Claire.
410
00:21:15,176 --> 00:21:17,512
I was very clear that I have
to respect Garrett's wishes...
411
00:21:17,595 --> 00:21:21,391
Not that.
The sexual assault bill.
It's not going to a vote.
412
00:21:22,183 --> 00:21:24,143
Did the speaker
remove it from the docket?
413
00:21:24,519 --> 00:21:26,104
No. I did.
414
00:21:26,688 --> 00:21:28,523
I just spoke to Jackie.
415
00:21:29,232 --> 00:21:30,650
This is because of
what she said about you?
416
00:21:30,733 --> 00:21:33,569
My main concern
is that she doesn't
come after you next.
417
00:21:33,653 --> 00:21:37,115
Not while you and Garrett
are going through
the investigation.
418
00:21:37,198 --> 00:21:38,282
I thought you should be aware
419
00:21:38,366 --> 00:21:41,369
because I know
how much this bill
meant to you.
420
00:21:41,452 --> 00:21:42,745
All the work
you've put in.
421
00:21:42,870 --> 00:21:44,163
That we've put in.
422
00:21:44,789 --> 00:21:48,710
But we'll pass Jackie's
version, take this baby step
and build on it.
423
00:21:49,919 --> 00:21:53,464
I'm disappointed about
the bill, but I have to say,
I'm relieved.
424
00:21:53,548 --> 00:21:55,425
How are you
holding up?
425
00:21:55,508 --> 00:21:58,636
Did you hear
what Catherine did?
Giving Feng asylum?
426
00:21:58,720 --> 00:22:00,012
Inexcusable.
427
00:22:00,096 --> 00:22:01,472
Garrett's beside himself.
428
00:22:01,556 --> 00:22:02,515
He feels cornered,
429
00:22:02,598 --> 00:22:04,934
like we have no choice
but to waive
the privileges now.
430
00:22:05,059 --> 00:22:07,145
But what about
the medication?
I know.
431
00:22:08,980 --> 00:22:10,898
I shouldn't
be sharing this.
432
00:22:11,149 --> 00:22:12,150
We don't have
to talk about it.
433
00:22:12,233 --> 00:22:14,402
You should go.
I know you have
a packed schedule.
434
00:22:19,574 --> 00:22:20,992
FRANK:
Thank you for doing this.
435
00:22:21,075 --> 00:22:23,494
CLAIRE: All I had to dowas get her alonein a hallway.
436
00:22:23,578 --> 00:22:25,371
FRANCIS: I meant with Jackie.
437
00:22:25,705 --> 00:22:26,831
CLAIRE:
We have our priorities.
438
00:22:26,914 --> 00:22:30,710
FRANCIS: Well, I know
it isn't easy to let go
of something like that.
439
00:22:30,918 --> 00:22:32,754
CLAIRE: Promise me something.
440
00:22:33,045 --> 00:22:34,297
FRANCIS: Anything.
441
00:22:35,590 --> 00:22:37,967
I can't live
in this house alone.
442
00:22:38,176 --> 00:22:40,052
I'm not going anywhere.
443
00:22:40,136 --> 00:22:43,055
You say that,
but this could all backfire.
444
00:22:43,306 --> 00:22:44,724
Raymond will plead the Fifth.
445
00:22:44,807 --> 00:22:48,394
If he names me,
it's an admission of
his own wrongdoing.
446
00:22:48,895 --> 00:22:52,231
I'm more worried
about Garrett.
You've made a powerful enemy.
447
00:22:52,315 --> 00:22:53,900
We're stronger than they are.
448
00:22:53,983 --> 00:22:56,235
And he's still the President.
449
00:22:57,570 --> 00:22:58,821
I promise you,
450
00:22:58,905 --> 00:23:01,365
of all of the sacrifices
that you've had to make,
451
00:23:01,449 --> 00:23:04,327
divorcing a convict
will not be one of them.
452
00:23:05,620 --> 00:23:06,788
We can't waive the privilege,
Garrett.
453
00:23:06,871 --> 00:23:08,790
We don't
have a choice anymore.
Feng confirmed the money.
454
00:23:08,873 --> 00:23:10,917
Over the phone.
Not in a formal interview.
455
00:23:11,000 --> 00:23:12,126
Rescind the asylum.
Send him back...
456
00:23:12,210 --> 00:23:13,669
Obstruction of justice.
457
00:23:13,961 --> 00:23:14,962
Is that what Galich said?
458
00:23:15,046 --> 00:23:16,506
Definitely how it would
be perceived.
459
00:23:16,589 --> 00:23:18,674
And anything we do
that looks like
a failure to cooperate
460
00:23:18,758 --> 00:23:20,092
amplifies that perception.
461
00:23:20,301 --> 00:23:22,720
I just don't want
our marriage put on display.
462
00:23:22,804 --> 00:23:24,931
Look, Dunbar'll ask
if I brought up China.
463
00:23:25,014 --> 00:23:28,226
I didn't.
So Larkin can only help
to exonerate me.
464
00:23:28,309 --> 00:23:30,478
And if the marriage counseling
ends up in the report,
so be it.
465
00:23:30,561 --> 00:23:31,562
We can survive that.
466
00:23:31,646 --> 00:23:33,064
But he prescribed us
medication.
467
00:23:33,356 --> 00:23:34,732
Technically not us.
468
00:23:34,816 --> 00:23:35,942
You took mine, Garrett.
469
00:23:36,317 --> 00:23:38,277
Larkin wrote
the prescription to me
knowing you would.
470
00:23:38,361 --> 00:23:40,780
Wait, wait,
have you mentioned it?
The medication?
471
00:23:44,325 --> 00:23:45,493
Claire?
I'm sorry.
472
00:23:46,077 --> 00:23:47,620
But she's the only person
I can talk to
473
00:23:47,703 --> 00:23:48,913
who really understands
what it's like...
474
00:23:48,996 --> 00:23:50,790
All the more reason
we have to waive
the privilege.
475
00:23:50,873 --> 00:23:53,584
If they leak this,
we can't control
the information.
476
00:23:53,668 --> 00:23:55,044
Claire wouldn't do that.
477
00:23:55,127 --> 00:23:56,587
Don't underestimate her.
478
00:23:56,671 --> 00:23:59,841
If they were going to,
don't you think they would
have done it by now?
479
00:24:00,383 --> 00:24:02,927
She dropped
the sexual assault bill
to reduce pressure on us.
480
00:24:03,010 --> 00:24:04,929
That may have been
what she told you.
481
00:24:05,179 --> 00:24:06,681
They're not going
to say anything.
482
00:24:08,683 --> 00:24:12,019
I'm begging you, Garrett.
Don't waive the privilege.
483
00:24:14,939 --> 00:24:16,983
The things we talked about
were so intimate.
484
00:24:17,066 --> 00:24:18,276
Imagine if the kids...
485
00:24:18,359 --> 00:24:20,194
I know. But Tricia...
486
00:24:20,278 --> 00:24:24,407
When we ran, I knew every
aspect of our lives
would be under scrutiny.
487
00:24:25,074 --> 00:24:27,368
But I thought
we could protect
at least this.
488
00:24:27,743 --> 00:24:29,579
What happens in here.
489
00:24:30,371 --> 00:24:31,873
I'll protect us.
490
00:24:32,915 --> 00:24:34,834
Whatever I have to do.
491
00:24:37,211 --> 00:24:38,754
You have to believe that.
492
00:25:06,073 --> 00:25:08,075
We checked the USB dongle.
493
00:25:08,159 --> 00:25:11,078
The code you're claiming
infected the data center
isn't there.
494
00:25:11,162 --> 00:25:13,748
I programmed the code
to self-erase
as soon as it hit the server.
495
00:25:13,873 --> 00:25:16,459
It was gone
before Lucas was in cuffs.
(CHUCKLES)
496
00:25:16,834 --> 00:25:17,877
You don't believe me?
497
00:25:18,044 --> 00:25:20,338
This is one of the most
sophisticated firewalls
in the world.
498
00:25:20,421 --> 00:25:23,007
Even if your code
did get in there,
you couldn't break it down.
499
00:25:23,090 --> 00:25:25,051
Your wife uses AT&T.
500
00:25:25,801 --> 00:25:27,345
So does her lover.
501
00:25:27,428 --> 00:25:28,471
What?
502
00:25:28,554 --> 00:25:30,306
She's over there right now.
503
00:25:30,389 --> 00:25:31,807
Jonathan Kemp.
504
00:25:31,891 --> 00:25:34,101
It's her chiropractor, right?
505
00:25:36,270 --> 00:25:39,065
Want to see their texts
to each other?
506
00:25:40,441 --> 00:25:41,442
No.
507
00:25:42,109 --> 00:25:43,861
Oh, I see you already know.
508
00:25:45,071 --> 00:25:46,530
I don't blame you
for not making a fuss,
509
00:25:46,614 --> 00:25:48,741
what with the kids
still at home.
510
00:25:50,368 --> 00:25:52,453
But you walked my code
right through that door.
511
00:25:52,536 --> 00:25:54,956
Into 32 million
people's phones.
512
00:25:55,665 --> 00:25:57,124
And that's on you.
513
00:25:57,375 --> 00:25:59,168
And it's on the FBI.
514
00:25:59,752 --> 00:26:02,129
And it is a shit-storm
that will bring the Bureau
515
00:26:02,254 --> 00:26:03,255
right in front of Congress.
516
00:26:03,339 --> 00:26:04,924
So you tell me.
517
00:26:05,007 --> 00:26:06,842
How much is making
that disappear worth?
518
00:26:07,385 --> 00:26:09,720
You have 100 years
hanging over your head.
519
00:26:09,804 --> 00:26:11,097
Extorting the FBI
won't help you.
520
00:26:11,180 --> 00:26:14,141
Did Douglas Stamper
tell you to set up
Lucas Goodwin?
521
00:26:15,393 --> 00:26:16,727
Counter-Terrorism Director.
522
00:26:16,811 --> 00:26:19,855
That's a big step up
from White House Liaison.
523
00:26:19,939 --> 00:26:21,524
I think you
had a helping hand.
Not true.
524
00:26:21,649 --> 00:26:23,651
Keep lying.
Meanwhile, here's what I want.
525
00:26:23,734 --> 00:26:24,819
One,
526
00:26:26,445 --> 00:26:28,030
I'm no longer your bitch.
527
00:26:28,114 --> 00:26:30,241
Two, all of my charges
are dropped.
528
00:26:30,324 --> 00:26:32,243
Three, all of Barrett Brown's
charges are dropped.
529
00:26:32,326 --> 00:26:34,870
That's up to
the U.S. Attorney.
Figure it out.
530
00:26:38,499 --> 00:26:40,251
If I'm hearing you correctly,
531
00:26:40,334 --> 00:26:43,254
you'd like to keep Larkin's
testimony focused
on the money laundering.
532
00:26:43,337 --> 00:26:46,215
Which I never brought up,
because I knew
nothing about it.
533
00:26:46,340 --> 00:26:49,218
But your concern
is other matters.
Private matters.
534
00:26:49,301 --> 00:26:52,013
Which are irrelevant
to the investigation.
535
00:26:52,096 --> 00:26:55,266
I can't prevent Dunbar
from asking
what she's gonna ask.
536
00:26:55,349 --> 00:26:56,600
Of course not.
537
00:26:56,684 --> 00:26:59,103
The most I can do
is ask Dr. Larkin
538
00:26:59,186 --> 00:27:01,939
how he would respond
to certain questions.
539
00:27:02,273 --> 00:27:05,609
But he's a smart man.
He'll understand
what I'm getting at.
540
00:27:05,693 --> 00:27:07,403
And this approach
keeps us within the law?
541
00:27:07,486 --> 00:27:09,363
We're not tampering
with testimony?
542
00:27:09,655 --> 00:27:11,323
It's a fine line.
543
00:27:11,532 --> 00:27:12,908
But I'll stay
on the right side of it.
544
00:27:12,992 --> 00:27:13,993
Thanks.
545
00:27:14,076 --> 00:27:16,537
He shut me out, Frank.
Just like he did with you.
546
00:27:16,871 --> 00:27:19,832
My undersecretary
has been assigned
full diplomatic authority.
547
00:27:20,041 --> 00:27:23,044
A temporary setback, Cathy.
Where I go, you go.
548
00:27:23,127 --> 00:27:26,547
At this very moment,
the President
is in the Situation Room.
549
00:27:26,630 --> 00:27:30,259
China responded
to Feng's asylum
exactly the way I predicted.
550
00:27:30,384 --> 00:27:33,095
They're doubling
their naval presence
off the coast of Yonaguni.
551
00:27:33,179 --> 00:27:34,930
And you know who isn't
in the Situation Room?
552
00:27:35,014 --> 00:27:36,682
You and I, Frank.
553
00:27:39,477 --> 00:27:42,271
You're thinking
about where we are
instead of where we're headed.
554
00:27:43,564 --> 00:27:45,524
Now that isn't
the Catherine Durant
555
00:27:45,608 --> 00:27:48,360
that I waltzed with
at the Jefferson Ball.
556
00:27:49,904 --> 00:27:51,864
She understood potential.
557
00:27:52,573 --> 00:27:55,201
She had her eyes
toward the future.
558
00:27:55,910 --> 00:27:57,578
I told that Catherine Durant
559
00:27:57,661 --> 00:27:59,955
that we needed her
in the State Department.
560
00:28:00,414 --> 00:28:02,083
We still need her.
561
00:28:02,541 --> 00:28:04,376
I wish I knew where she was,
562
00:28:04,460 --> 00:28:05,544
because she is not
563
00:28:05,628 --> 00:28:08,631
the Catherine Durant
sitting in front of me
right now.
564
00:28:09,215 --> 00:28:10,841
But I'll tell you something.
565
00:28:12,259 --> 00:28:14,345
If she doesn't show up soon,
566
00:28:14,428 --> 00:28:17,473
well, I'm just gonna
have to keep waltzing alone.
567
00:28:17,556 --> 00:28:22,103
Because I am done trying
to convince this woman
in front of me
568
00:28:23,896 --> 00:28:25,689
to take my arm.
569
00:28:28,609 --> 00:28:30,486
Oh. Don't let me keep you.
570
00:28:35,157 --> 00:28:36,325
(SIGHS)
571
00:28:36,700 --> 00:28:37,952
I'm here.
572
00:28:38,369 --> 00:28:40,121
I'm not going anywhere, Frank.
573
00:28:41,205 --> 00:28:43,249
You still have access
to the presidential briefing?
574
00:28:43,332 --> 00:28:45,167
Yes, I have it right here.
575
00:28:46,127 --> 00:28:49,296
Walk me through everything
that's going on with China.
576
00:28:49,797 --> 00:28:53,134
Feng is in play now.
We might be able to use him.
577
00:28:53,467 --> 00:28:55,594
How?
I don't know yet.
578
00:28:56,137 --> 00:29:00,349
But he's clearly valuable
to Beijing, which makes him
valuable to us.
579
00:29:01,100 --> 00:29:03,102
Nothing about Xander Feng?
580
00:29:03,185 --> 00:29:04,311
Never.
Daniel Lanagin?
581
00:29:05,688 --> 00:29:06,939
Raymond Tusk?
582
00:29:07,022 --> 00:29:08,482
We only discussed
their marriage.
583
00:29:08,566 --> 00:29:09,984
Nothing about the business
of the White House.
584
00:29:10,067 --> 00:29:14,029
Any oblique reference
to work-related
pressures he was feeling?
585
00:29:14,446 --> 00:29:16,490
He said he wasn't getting
as much sleep as he'd like.
586
00:29:17,241 --> 00:29:19,243
Did you ever prescribe him
any medication?
587
00:29:20,161 --> 00:29:22,872
As I've always stated,
I provided religious counsel.
588
00:29:22,955 --> 00:29:25,708
I understand.
But I'm asking
about medication.
589
00:29:26,792 --> 00:29:27,793
How is this relevant?
590
00:29:28,127 --> 00:29:31,714
I'm trying to assess
whether his judgment
may have been impaired.
591
00:29:31,964 --> 00:29:33,591
In my opinion, he and his wife
592
00:29:33,674 --> 00:29:36,302
were dealing with
standard marital issues.
593
00:29:36,427 --> 00:29:37,928
That's not what I asked,
Dr. Larkin.
594
00:29:38,012 --> 00:29:39,346
So I will ask
for a third time.
595
00:29:39,471 --> 00:29:41,432
And let me be more specific.
596
00:29:41,515 --> 00:29:43,601
Was any medication
prescribed or taken
597
00:29:43,684 --> 00:29:45,477
as a result of
your counseling session
598
00:29:45,561 --> 00:29:48,272
by the President of
the United States?
599
00:29:50,858 --> 00:29:54,653
His faculties
were operating at 100%,
if that's what you're asking.
600
00:29:57,406 --> 00:30:00,618
Has anyone
from the administration
spoken to you?
601
00:30:00,784 --> 00:30:01,785
How do you mean?
602
00:30:01,869 --> 00:30:02,828
About this deposition.
603
00:30:02,912 --> 00:30:04,997
Has anyone approached you,
coached you?
604
00:30:07,499 --> 00:30:11,295
If you tell me now,
I will qualify
that as a timely declaration.
605
00:30:11,378 --> 00:30:14,381
I'd like to leave.
The President
waived his privilege.
606
00:30:14,673 --> 00:30:16,258
But I'm here voluntarily.
607
00:30:16,342 --> 00:30:18,552
Dr. Larkin,
at first you wouldn't
talk to me
608
00:30:18,636 --> 00:30:20,971
because it violated
your ethical code.
609
00:30:21,055 --> 00:30:22,389
I respect that.
610
00:30:23,349 --> 00:30:26,185
But let me ask you,
as a man of faith,
611
00:30:26,477 --> 00:30:29,730
is deliberately lying to me
an exception to that code?
612
00:30:30,022 --> 00:30:34,026
Because that is what
you're doing by refusing
to share the truth.
613
00:30:35,152 --> 00:30:36,570
I don't understand.
614
00:30:36,779 --> 00:30:38,656
It wasn't going to pass.
615
00:30:38,739 --> 00:30:40,741
But you said
we almost had the votes.
616
00:30:40,824 --> 00:30:43,827
We needed to be 100% solid,
and we weren't.
617
00:30:43,911 --> 00:30:46,121
If the bill failed,
that would set us back.
618
00:30:46,205 --> 00:30:49,083
We need to accept
incremental reform.
619
00:30:50,751 --> 00:30:52,920
You sound
just like Jackie Sharp.
620
00:30:53,295 --> 00:30:55,339
I'm actually
working with her now.
621
00:30:55,589 --> 00:30:57,341
She's a powerful ally
for us to have.
622
00:30:58,008 --> 00:30:59,718
After what she did to me?
623
00:30:59,927 --> 00:31:01,303
After what she said about you?
624
00:31:01,804 --> 00:31:04,682
If I let the things people say
about me get under my skin,
625
00:31:04,765 --> 00:31:07,101
I wouldn't be able to
leave my own home.
626
00:31:07,184 --> 00:31:08,936
You know how this will go.
627
00:31:09,270 --> 00:31:11,689
Everyone will say,
"Great, we did something,"
628
00:31:11,772 --> 00:31:13,440
which is really nothing.
629
00:31:13,524 --> 00:31:15,734
They'll pat themselves
on the back
and they'll forget about it.
630
00:31:15,901 --> 00:31:17,778
We helped put this
on the radar.
631
00:31:18,112 --> 00:31:20,114
I thought
we were doing something real.
632
00:31:20,447 --> 00:31:22,157
Changing people's lives.
633
00:31:22,491 --> 00:31:23,867
How naive, right?
634
00:31:23,951 --> 00:31:26,036
But at least
I didn't want to give up.
635
00:31:26,120 --> 00:31:27,621
Maybe Jackie Sharp is right.
636
00:31:27,997 --> 00:31:29,290
You are a fucking coward.
637
00:31:30,374 --> 00:31:32,376
I'm the one
that pulled you out
from under the covers.
638
00:31:32,459 --> 00:31:34,378
You were hiding.
You and your pills.
639
00:31:34,461 --> 00:31:36,046
So you tell yourself
whatever you need to.
640
00:31:41,302 --> 00:31:42,636
I'm sorry.
641
00:31:44,763 --> 00:31:47,391
There were political realities
we couldn't ignore.
642
00:31:49,852 --> 00:31:52,229
Do you ever wonder
why so many people
hate Washington?
643
00:31:52,313 --> 00:31:55,816
It's because of people
like you
using phrases like that.
644
00:31:58,319 --> 00:31:59,653
(DOOR SHUTS)
645
00:32:07,161 --> 00:32:08,412
Raymond?
646
00:32:09,371 --> 00:32:10,581
RAYMOND:
I'd turn the lights on,
647
00:32:10,664 --> 00:32:12,916
but when you're
paying for the room
with the best view,
648
00:32:13,000 --> 00:32:15,127
you might as well
make the most of it.
649
00:32:15,210 --> 00:32:17,338
GRAYSON: I've never been
in the penthouse here.
650
00:32:17,838 --> 00:32:19,006
Have you?
651
00:32:20,341 --> 00:32:21,967
What's going on?
652
00:32:22,509 --> 00:32:24,678
Do you know why I'm in D.C.?
653
00:32:25,596 --> 00:32:26,638
Oh, it's okay, Remy.
654
00:32:26,847 --> 00:32:29,558
There's nothing you can say
that I don't already know.
655
00:32:29,641 --> 00:32:31,185
Feng is on his way to testify.
656
00:32:31,268 --> 00:32:33,729
Whatever Seth has told you,
don't believe a word of it.
657
00:32:35,689 --> 00:32:38,859
What might he have told me
that I shouldn't believe?
658
00:32:38,942 --> 00:32:40,694
You met
with the Vice President.
659
00:32:40,778 --> 00:32:43,113
In a church.
Don't pretend you didn't.
660
00:32:43,197 --> 00:32:45,157
Playing both sides?
Raymond, look...
661
00:32:45,240 --> 00:32:47,284
I want to hear you say it.
662
00:32:47,868 --> 00:32:49,536
That you met with Frank.
663
00:32:50,079 --> 00:32:51,830
I'll talk to you, Raymond,
but not with him here.
664
00:32:53,957 --> 00:32:55,209
Leave us.
665
00:32:58,003 --> 00:32:59,338
Should I hold
the elevator for you?
666
00:32:59,421 --> 00:33:00,881
Go fuck yourself.
667
00:33:01,131 --> 00:33:03,175
Okay. You can take the stairs.
668
00:33:09,556 --> 00:33:10,724
They're toying with you,
Raymond.
669
00:33:10,849 --> 00:33:12,101
(CHUCKLES)
670
00:33:12,393 --> 00:33:13,560
No doubt.
671
00:33:13,977 --> 00:33:15,979
But so are you, Remy.
672
00:33:16,063 --> 00:33:18,482
I wanted to lead Frank on,
give him a false sense
of security.
673
00:33:18,565 --> 00:33:20,651
If you're gonna lie,
lie better than that.
674
00:33:20,734 --> 00:33:22,861
They want to tear us apart.
675
00:33:23,779 --> 00:33:26,615
I don't blame you
for wanting to keep
your options open.
676
00:33:26,698 --> 00:33:30,369
But clearly you have bought
the wrong insurance policy.
677
00:33:30,577 --> 00:33:32,538
Don't shoot yourself
in the foot like this.
678
00:33:32,621 --> 00:33:33,747
Your foot.
679
00:33:34,373 --> 00:33:35,833
And you're holding the gun.
680
00:33:36,375 --> 00:33:38,460
Now go someplace else
to bleed.
681
00:33:38,544 --> 00:33:39,753
You want to talk about blood?
682
00:33:39,837 --> 00:33:41,338
How much have you spilt
in this war with Frank?
683
00:33:41,422 --> 00:33:43,507
All I've tried to do
is keep the peace.
684
00:33:43,590 --> 00:33:44,925
You could've let him
have the upper hand.
685
00:33:45,008 --> 00:33:46,885
What would
that have really cost you,
other than your pride?
686
00:33:54,601 --> 00:33:56,145
RAYMOND: Such a shame.
687
00:33:58,230 --> 00:34:02,025
You have just made
42 billion enemies, Remy.
688
00:34:02,109 --> 00:34:03,485
And some change.
689
00:34:03,569 --> 00:34:05,320
39 billion, Raymond.
690
00:34:06,071 --> 00:34:08,282
Your market cap is shrinking.
691
00:34:13,287 --> 00:34:14,830
White House counsel
Bill Galich
692
00:34:14,913 --> 00:34:16,331
was called into
questioning this morning
693
00:34:16,415 --> 00:34:19,042
by Special Prosecutor
Heather Dunbar.
694
00:34:19,126 --> 00:34:20,544
According to Dunbar's office,
695
00:34:20,627 --> 00:34:22,546
there are suspicionsthat Galich
696
00:34:22,629 --> 00:34:24,923
may have tamperedwith witness testimony.
697
00:34:25,007 --> 00:34:27,676
The witness in questionis Dr. Thomas Larkin,
698
00:34:27,759 --> 00:34:29,136
a reverend and therapist
699
00:34:29,219 --> 00:34:32,014
who allegedly conductedsecret marriage counselingsessions
700
00:34:32,097 --> 00:34:34,349
for the Presidentand First Lady.
701
00:34:34,641 --> 00:34:36,894
The White House counsel
wouldn't be manipulating
testimony
702
00:34:36,977 --> 00:34:39,062
without explicit direction
from the Oval Office.
703
00:34:39,146 --> 00:34:40,772
And just as disconcerting
is the fact
704
00:34:40,856 --> 00:34:42,816
that our President
is seeking psychological
treatment
705
00:34:42,900 --> 00:34:44,985
and chose to hide this
from the American people.
706
00:34:45,110 --> 00:34:46,737
If we can't trust him
about that,
then how do we know
707
00:34:46,820 --> 00:34:49,072
he wasn't involved
in a money-laundering scheme?
708
00:34:49,156 --> 00:34:51,450
How do we know
he's mentally fit to lead?
709
00:34:51,533 --> 00:34:52,701
And most important,
710
00:34:52,784 --> 00:34:54,828
how can he enforce the law
when he's breaking it?
711
00:34:54,912 --> 00:34:57,164
I believe our colleagues
in the House
712
00:34:57,247 --> 00:34:59,500
certainly have enough
to consider
Articles of Impeachment.
713
00:34:59,583 --> 00:35:02,211
Both trust and laws
have been broken.
714
00:35:03,003 --> 00:35:05,130
Whatever the House
decides to do,
715
00:35:05,214 --> 00:35:07,883
we must hold
this President accountable.
716
00:35:08,509 --> 00:35:09,468
Fully support the President
717
00:35:09,551 --> 00:35:11,303
and will stand by him
no matter what comes his way.
718
00:35:11,386 --> 00:35:12,513
Put that in, put it out.
719
00:35:12,596 --> 00:35:14,097
Then get me Ayla Sayyad.
720
00:35:14,431 --> 00:35:15,599
And as for Remy,
721
00:35:15,682 --> 00:35:17,559
let's let him
wither on the vine
a little longer.
722
00:35:17,643 --> 00:35:20,437
In the meantime,
have his better half
come by the house tomorrow.
723
00:35:20,521 --> 00:35:21,688
Raymond?
724
00:35:21,772 --> 00:35:23,482
No. Jackie.
725
00:35:29,363 --> 00:35:30,656
Mr. Tusk.
726
00:35:42,543 --> 00:35:43,961
Well, Ms. Dunbar,
727
00:35:44,461 --> 00:35:46,505
in 67 years on this planet,
728
00:35:46,588 --> 00:35:49,299
I have never once
been issued a subpoena.
729
00:35:49,758 --> 00:35:52,219
I can now
cross that off my bucket list.
730
00:35:53,637 --> 00:35:56,431
This interview is being
recorded and sealed.
731
00:35:57,975 --> 00:36:01,186
As the subpoena mentioned,
Mr. Tusk,
I spoke with Xander Feng.
732
00:36:01,562 --> 00:36:04,398
He verified
that you were his partner
in laundering Chinese money
733
00:36:04,481 --> 00:36:07,359
to political Super PACs
since 2005.
734
00:36:08,068 --> 00:36:10,028
How would you respond
to his allegations?
735
00:36:10,195 --> 00:36:13,907
My client exercises his right
to plead the Fifth Amendment.
736
00:36:14,741 --> 00:36:18,245
Did you ever use these
contributions to bargain
for political favors?
737
00:36:18,453 --> 00:36:21,498
My client exercises his right
to plead the Fifth Amendment.
738
00:36:21,582 --> 00:36:23,667
What was your relationship
with Daniel Lanagin?
739
00:36:23,750 --> 00:36:27,462
My client exercises his right
to plead the Fifth Amendment.
740
00:36:42,603 --> 00:36:45,522
I don't even remember
why I came over here.
741
00:36:46,565 --> 00:36:48,358
RACHEL: You mean
when you first showed up?
742
00:36:48,442 --> 00:36:50,193
No. To the kitchen.
743
00:36:52,279 --> 00:36:53,614
I'm sorry.
744
00:36:54,114 --> 00:36:55,365
Please don't think
that I don't love you...
745
00:36:55,449 --> 00:36:57,451
Then why? I don't get it.
746
00:36:59,202 --> 00:37:01,121
Everything's been so fast.
747
00:37:01,330 --> 00:37:02,331
And...
748
00:37:04,833 --> 00:37:07,169
I don't know. It's hard
to explain, but I'm not
ready for this. And...
749
00:37:07,252 --> 00:37:09,421
That's bullshit.
No, it's not.
750
00:37:10,172 --> 00:37:12,466
I'm still trying
to figure out this new life.
751
00:37:12,549 --> 00:37:14,051
And this is too confusing.
752
00:37:14,134 --> 00:37:16,928
This is the only thing
that's clear,
and you know it.
753
00:37:17,012 --> 00:37:19,473
You're afraid, but it's good
to be afraid when you're...
754
00:37:19,556 --> 00:37:21,433
I need you to leave, okay?
755
00:37:21,516 --> 00:37:23,101
For your own good.
756
00:37:23,185 --> 00:37:24,895
I am just gonna hurt you.
757
00:37:24,978 --> 00:37:26,897
I have thicker skin
than you can even imagine.
758
00:37:26,980 --> 00:37:29,358
Please don't make this harder
than it has to be.
759
00:37:29,441 --> 00:37:31,401
Everything was fine yesterday.
760
00:37:31,485 --> 00:37:33,195
It's so sudden.
It's like it's coming out
of nowhere.
761
00:37:33,278 --> 00:37:34,696
Well, it's not.
762
00:37:34,780 --> 00:37:36,073
I've been thinking about it
for a while.
763
00:37:36,156 --> 00:37:37,491
No, you haven't.
I would have sensed it.
764
00:37:37,574 --> 00:37:40,661
Would you please,
please, please just go?
765
00:37:41,161 --> 00:37:42,663
Just tell me what's going on.
766
00:37:42,746 --> 00:37:44,873
I don't expect you
to understand.
767
00:37:44,956 --> 00:37:48,126
Well, maybe if you try...
I don't want you here. Okay?
768
00:37:48,251 --> 00:37:50,087
I don't love you
the way that you love me.
769
00:37:50,170 --> 00:37:53,006
I was using you
because it felt good
to have you around,
770
00:37:53,090 --> 00:37:54,508
but it was selfish.
771
00:37:54,591 --> 00:37:56,760
I said the words because
I knew you wanted to hear 'em,
772
00:37:56,843 --> 00:37:59,805
but I didn't mean 'em.
And I don't want
to keep saying 'em.
773
00:38:00,430 --> 00:38:02,099
I'm gonna go for a walk
while you pack your stuff.
774
00:38:02,182 --> 00:38:05,102
No. I don't want anything
that's been here.
775
00:38:05,769 --> 00:38:06,978
Lisa...
776
00:38:29,292 --> 00:38:32,129
WOMAN: (ON CD)
There was a steaming mistin all the hollows,
777
00:38:32,212 --> 00:38:35,382
and it had roamedin its forlornnessup the hill,
778
00:38:35,465 --> 00:38:40,595
like an evil spirit,seeking rest and finding none.
779
00:38:40,679 --> 00:38:44,141
A clammy and intenselycold mist,
780
00:38:44,224 --> 00:38:47,227
it made its slow waythrough the air in ripples
781
00:38:47,310 --> 00:38:50,897
that visibly followedand overspread one another,
782
00:38:50,981 --> 00:38:55,152
as the waves ofan unwholesome sea might do.
783
00:38:55,235 --> 00:38:56,987
It was dense enoughto shut out
784
00:38:57,070 --> 00:38:59,740
everything from the light ofthe coach lamps.
785
00:38:59,948 --> 00:39:01,700
I'm surprised
you wanted to speak to me.
786
00:39:01,992 --> 00:39:04,661
I haven't
been the biggest friend
of the administration.
787
00:39:04,745 --> 00:39:07,622
Isn't that
the very best reason
to speak with you?
788
00:39:07,706 --> 00:39:09,750
I'd like to begin recording.
By all means.
789
00:39:12,043 --> 00:39:13,837
A number of
political analysts predict
790
00:39:13,920 --> 00:39:16,298
that the
House Judiciary Committee
will commence with hearings
791
00:39:16,381 --> 00:39:17,591
on Articles of Impeachment.
792
00:39:17,716 --> 00:39:18,925
Let's just stop right there.
793
00:39:19,301 --> 00:39:21,720
So these analysts
you speak of,
794
00:39:22,095 --> 00:39:25,849
they're making predictions
prior to Dunbar's report
even being released.
795
00:39:25,932 --> 00:39:27,100
That could take months.
796
00:39:27,184 --> 00:39:29,478
There's no way the Judiciary
will sit on this
for that long.
797
00:39:29,561 --> 00:39:32,481
And isn't that
the fundamental flaw
with these hearings?
798
00:39:32,564 --> 00:39:35,859
The committee
feels compelled to act
because of hypotheses
799
00:39:35,942 --> 00:39:38,820
advanced by those
in the media,
such as yourself.
800
00:39:38,945 --> 00:39:40,697
I can't speak
for all of my colleagues,
801
00:39:40,781 --> 00:39:42,991
but I'm just reporting facts.
802
00:39:43,533 --> 00:39:46,453
Well, you may call them facts,
803
00:39:46,536 --> 00:39:48,580
but if we're being honest,
aren't they just...
804
00:39:48,663 --> 00:39:51,875
In every
article and interview,
I report alleged activities.
805
00:39:51,958 --> 00:39:57,047
And if you repeat allegations
enough, again and over
and over and over,
806
00:39:57,130 --> 00:39:59,132
people start to believe
that they're true.
807
00:39:59,216 --> 00:40:00,383
That's human nature.
808
00:40:00,467 --> 00:40:01,468
I've done my research.
809
00:40:01,551 --> 00:40:03,261
Xander Feng admitted
to the money laundering.
810
00:40:03,345 --> 00:40:06,556
But you're no longer writing
about Xander Feng. Are you?
811
00:40:06,640 --> 00:40:08,475
You're writing
about the administration.
812
00:40:08,558 --> 00:40:11,686
The truth is, these hearings
have been initiated
by the press.
813
00:40:11,770 --> 00:40:14,815
And my fear
is that the President
will be tried by the press.
814
00:40:14,981 --> 00:40:16,900
Do you believe he's innocent?
Absolutely.
815
00:40:16,983 --> 00:40:20,111
I said so
in my written statement
and I say so again now.
816
00:40:20,195 --> 00:40:22,614
The White House counsel
has denied
coaching Dr. Larkin,
817
00:40:22,697 --> 00:40:24,282
but according to Ms...
Whatever comes to light,
818
00:40:24,366 --> 00:40:26,785
it will only prove
the President's innocence.
819
00:40:28,453 --> 00:40:29,830
And I'll tell you why.
820
00:40:29,913 --> 00:40:31,623
I have never known anyone
821
00:40:31,706 --> 00:40:35,669
more honest,
ethical and patriotic
than Garrett Walker.
822
00:40:36,253 --> 00:40:39,589
His reverence
for the Constitution
and the laws of this country
823
00:40:39,673 --> 00:40:41,258
are surpassed by none.
824
00:40:42,759 --> 00:40:46,096
Tricia and I have been blessed
with a strong
and loving marriage.
825
00:40:46,513 --> 00:40:49,266
But even strong marriages
face challenges.
826
00:40:49,349 --> 00:40:51,184
Like millions of Americans,
827
00:40:51,268 --> 00:40:53,895
we sought counseling
from a spiritual advisor,
828
00:40:53,979 --> 00:40:56,690
one who happened also to be
a professional therapist.
829
00:40:57,065 --> 00:41:01,069
Over the years we have often
turned to our faith
in times of adversity.
830
00:41:01,695 --> 00:41:02,696
Many have criticized us.
831
00:41:03,864 --> 00:41:07,284
But would you ratherhave a presidentthat doesn't ask for help?
832
00:41:07,534 --> 00:41:10,620
I ask for helpfrom my wife every day.
833
00:41:11,705 --> 00:41:14,457
We've relied on one anotherfor 23 years.
834
00:41:14,541 --> 00:41:16,710
We've raisedtwo beautiful childrentogether.
835
00:41:18,336 --> 00:41:20,630
Endured the campaign trailstogether.
836
00:41:20,839 --> 00:41:24,342
From
the state capital in Denver
to the nation's capital,
837
00:41:24,718 --> 00:41:27,470
we've always been
at each other's side.
838
00:41:28,096 --> 00:41:29,723
I married this man
839
00:41:29,806 --> 00:41:32,767
for the same reason
that so many of you
voted for him.
840
00:41:32,851 --> 00:41:37,022
Because he's a man of God.
Because he believes in family.
841
00:41:37,522 --> 00:41:38,481
(KNOCK ON DOOR)
842
00:41:38,565 --> 00:41:40,650
Because he is compassionateand loving.
843
00:41:40,734 --> 00:41:43,904
Now, none of us are perfect.I'm not. Tricia's not.
844
00:41:43,987 --> 00:41:45,780
Although she certainlycomes close.
845
00:41:45,864 --> 00:41:47,073
Good morning, Mr. Feng.
846
00:41:47,365 --> 00:41:49,743
I won't ignore
what makes me human.
847
00:41:50,744 --> 00:41:52,579
That's a form of blindness.
848
00:41:53,830 --> 00:41:57,626
Good leadership means
tackling my imperfections
head on.
849
00:41:58,168 --> 00:42:00,378
Not bad for a man on the run.
850
00:42:00,503 --> 00:42:02,714
You mean a man with immunity.
851
00:42:02,797 --> 00:42:06,551
Wherever
you're most comfortable.
We have a lot to discuss.
852
00:42:07,093 --> 00:42:09,888
I do so with open eyes.
853
00:42:10,388 --> 00:42:13,350
Just as I love,
with open eyes,
854
00:42:15,602 --> 00:42:16,603
my wife,
855
00:42:17,270 --> 00:42:18,438
my maker
856
00:42:18,939 --> 00:42:19,981
and my country.
857
00:42:23,944 --> 00:42:24,945
(KNOCK ON DOOR)
858
00:42:25,028 --> 00:42:26,196
FRANCIS: Come in.
859
00:42:30,325 --> 00:42:31,660
Thank you, Meechum.
860
00:42:31,743 --> 00:42:35,455
Jackie,
in these circumstances,
normally I would come to you,
861
00:42:35,538 --> 00:42:38,833
but we need to keep
a public distance
for the time being.
862
00:42:39,918 --> 00:42:42,629
I thought
I was here to discuss
the sexual assault bill.
863
00:42:43,046 --> 00:42:45,256
You are.
Among other things.
864
00:42:45,924 --> 00:42:47,092
I see.
865
00:42:48,635 --> 00:42:50,261
There's a price.
866
00:42:50,595 --> 00:42:52,305
FRANCIS: Well, we don't
think of it that way.
867
00:42:52,555 --> 00:42:55,100
I'm going
to support your bill,
no matter what you say today.
868
00:42:55,976 --> 00:42:57,227
Regarding?
869
00:42:57,310 --> 00:42:58,728
FRANCIS: Impeachment.
870
00:42:59,646 --> 00:43:01,231
Well, if it goes
to the Judiciary...
871
00:43:01,314 --> 00:43:03,274
It most definitely will.
872
00:43:03,400 --> 00:43:06,319
I'm not sure about that.
Did you see
the President's address?
873
00:43:06,486 --> 00:43:08,321
We did.
I think it will help.
874
00:43:08,488 --> 00:43:11,616
Stop the bleeding.
Impeachment can be defeated.
875
00:43:11,783 --> 00:43:13,910
But that's what
we need to avoid.
876
00:43:15,453 --> 00:43:16,913
You want impeachment...
877
00:43:17,080 --> 00:43:18,832
Why fight a losing battle?
878
00:43:20,083 --> 00:43:22,877
We have a majority
in the House.
We do now.
879
00:43:22,961 --> 00:43:25,422
But if this party
fails to distance itself
880
00:43:25,505 --> 00:43:27,340
from a toxic president...
881
00:43:27,841 --> 00:43:29,592
We're thinking ahead here.
882
00:43:29,676 --> 00:43:31,761
It's why I came to you
about the bill.
883
00:43:32,053 --> 00:43:34,222
Because it wasn't
worth burning a bridge over.
884
00:43:34,347 --> 00:43:38,309
FRANCIS: In the long run,
we have a lot more
to gain by working together.
885
00:43:38,852 --> 00:43:39,853
I don't understand.
886
00:43:39,936 --> 00:43:41,646
You said
in the Telegraph article
that you would...
887
00:43:41,730 --> 00:43:42,731
FRANCIS: I had to.
888
00:43:42,814 --> 00:43:45,233
My office is three doors down
from the President's.
889
00:43:45,316 --> 00:43:47,527
I can't publicly deride him.
890
00:43:49,279 --> 00:43:50,697
You want me to do it?
891
00:43:52,866 --> 00:43:55,535
We want you to do
what you do so well,
892
00:43:55,660 --> 00:43:56,911
whip the votes.
893
00:44:07,589 --> 00:44:09,299
I can't abandon the President.
894
00:44:09,382 --> 00:44:11,259
If the party rescues him,
895
00:44:11,342 --> 00:44:14,429
we'll lose 50 seats
in the House in the midterms.
896
00:44:14,512 --> 00:44:16,890
You will lose your position
in the leadership.
897
00:44:17,015 --> 00:44:21,227
And it will take us a decade
to regain the trust
of the electorate.
898
00:44:21,311 --> 00:44:24,064
All we're asking
is that you have an open mind.
899
00:44:24,355 --> 00:44:25,523
Claire kept an open mind,
900
00:44:25,607 --> 00:44:28,985
and you'll pass sexual
assault reform as a result.
901
00:44:29,069 --> 00:44:31,196
You can't possibly
compare impeachment to...
902
00:44:31,279 --> 00:44:34,783
It's an illustration, Jackie.
Of what the future looks like.
903
00:44:36,076 --> 00:44:38,620
What we offer is progress.
904
00:44:39,662 --> 00:44:42,248
With a promise
of more to come.
905
00:44:44,918 --> 00:44:47,253
It's only the beginning,
Jackie.
906
00:44:48,213 --> 00:44:50,757
Ruthless pragmatism,
remember?
907
00:44:51,091 --> 00:44:52,967
That's why I wanted
you to be the whip.
908
00:44:53,051 --> 00:44:56,137
The three of us,
we're cut from the same cloth.
909
00:44:59,265 --> 00:45:00,725
Mr. Vice President,
910
00:45:02,310 --> 00:45:05,939
what you're asking
is just shy of treason.
911
00:45:08,108 --> 00:45:09,567
Just shy.
912
00:45:10,110 --> 00:45:11,611
Which is politics.
913
00:45:15,156 --> 00:45:17,242
Oh, be careful.
It's delicate.
914
00:45:20,161 --> 00:45:21,246
What is it?
915
00:45:22,288 --> 00:45:25,458
Something I've been working on
for a very long time.
916
00:45:26,000 --> 00:45:28,169
And it's nearly finished.
917
00:45:29,129 --> 00:45:30,463
Jackie?
918
00:45:32,090 --> 00:45:33,842
Help us finish it.
72339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.