Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,134 --> 00:00:57,928
WOMAN: Jackie Sharp.
2
00:00:59,596 --> 00:01:00,931
Terry Womack.
3
00:01:02,808 --> 00:01:04,392
Bob Birch.
4
00:01:05,936 --> 00:01:09,898
MAN: President Walkerhas surrounded himselfwith a broken Congress.
5
00:01:09,981 --> 00:01:13,610
He even brought one of theminto the White House.
6
00:01:13,693 --> 00:01:15,362
Now, they've brokenthe economy,
7
00:01:15,445 --> 00:01:18,323
and put us ona collision coursewith China.
8
00:01:18,406 --> 00:01:20,617
Put a stop to thembefore it's too late.
9
00:01:22,410 --> 00:01:24,246
Send a messageat the midterms.
10
00:01:24,329 --> 00:01:26,331
Let's startfixing the country.
11
00:01:26,957 --> 00:01:29,417
WOMAN: Paid for byFriends of a Better America.
12
00:01:32,754 --> 00:01:34,548
WALKER: $25 million?
Out of thin air?
13
00:01:34,631 --> 00:01:36,424
BOB: That's our estimate.
Where's the money
coming from?
14
00:01:36,550 --> 00:01:38,677
WOMACK: Super PACs.
SHARP: These are
issue-based attack ads.
15
00:01:38,760 --> 00:01:39,886
So, who's giving to them?
16
00:01:39,970 --> 00:01:42,180
We can't trace the money
until this quarter's
filings come in.
17
00:01:42,264 --> 00:01:45,141
We get killed in
the midterms, we can
kiss 2016 goodbye.
18
00:01:45,225 --> 00:01:46,601
And then you can deal
with a Republican majority
19
00:01:46,726 --> 00:01:49,396
and a Republican president.
BOB: We're trying to
counter with D-trip.
20
00:01:49,479 --> 00:01:50,856
WALKER: Make $25 million
appear outta nowhere?
21
00:01:50,939 --> 00:01:52,524
We can make a dent.
Dents don't cut it.
22
00:01:52,607 --> 00:01:55,360
No matter how fast
we ramp up fundraising,
we can't close the gap.
23
00:01:55,443 --> 00:01:57,779
We have to stop
their money flow.
WALKER: I want to know how.
24
00:01:57,863 --> 00:01:59,698
FRANCIS: Locate the source
and then cut off the tap.
25
00:01:59,781 --> 00:02:01,032
With this sort of influx,
you can be sure that
26
00:02:01,116 --> 00:02:02,826
somebody's not playing
by the rules,
27
00:02:02,909 --> 00:02:04,327
but we can't whistle-blow
until we find the source.
28
00:02:04,411 --> 00:02:07,122
Then find it.
And you sure as hell
better find it soon.
29
00:02:07,205 --> 00:02:08,206
LINDA: In the meantime,
30
00:02:08,290 --> 00:02:10,166
I've been working
on a proposal
to counter the attacks.
31
00:02:10,250 --> 00:02:12,002
A coordinated
national messaging effort.
32
00:02:12,085 --> 00:02:13,712
I'll be sending
all of you copies
later today.
33
00:02:14,004 --> 00:02:16,798
Well, we should be
open to every idea.
Now, go. Get to work.
34
00:02:23,930 --> 00:02:25,640
Frank.
35
00:02:28,101 --> 00:02:30,979
You were supposed
to steer Congress
on my behalf.
36
00:02:31,062 --> 00:02:33,023
No one is as
concerned as me.
37
00:02:33,106 --> 00:02:34,232
I should've kept you
in the House,
38
00:02:34,316 --> 00:02:36,318
like Raymond suggested
from day one.
39
00:02:36,735 --> 00:02:40,655
But you've been
distracted by the Senate,
State of the Union,
40
00:02:40,780 --> 00:02:42,908
meddling with
foreign diplomacy...
You asked me to negotiate...
41
00:02:42,991 --> 00:02:46,578
I know what I've done.
And I know
where it's gotten us.
42
00:02:46,661 --> 00:02:48,705
Sir, the attack ads
are not a result
of anything...
43
00:02:48,788 --> 00:02:51,917
You're scrambling
from fire to fire,
instead of preventing them.
44
00:02:52,500 --> 00:02:54,794
I'm not the FEC.
I can't wave a wand and...
45
00:02:54,878 --> 00:02:57,005
Give me more
than excuses, Frank.
46
00:02:57,088 --> 00:02:58,757
You're better than that.
Or maybe you're not.
47
00:02:59,799 --> 00:03:03,762
If you need a punching bag,
I will stand here
and take the punches,
48
00:03:03,845 --> 00:03:08,808
as I have done
time and time again
since I swore my oath.
49
00:03:08,892 --> 00:03:11,937
But I would much rather
get back to work,
as you've asked me to do.
50
00:03:12,020 --> 00:03:13,730
You are out of line, Frank.
51
00:03:15,690 --> 00:03:18,735
Dismiss me or keep
swinging, Mr. President.
52
00:03:19,694 --> 00:03:21,029
You're dismissed.
53
00:03:22,739 --> 00:03:24,074
Thank you, sir.
54
00:05:05,925 --> 00:05:09,345
Dan Lanagin
switched teams.
55
00:05:09,429 --> 00:05:12,015
That doesn't
make any sense.
56
00:05:12,098 --> 00:05:15,643
I couldn't find
any anomalies among
big Republican donors.
57
00:05:15,727 --> 00:05:17,395
So, I checked our own.
58
00:05:17,479 --> 00:05:20,065
Lanagin hasn't given
a dime this quarter.
59
00:05:20,148 --> 00:05:23,651
Yeah, but not giving
isn't the same as giving
to the Republicans.
60
00:05:23,735 --> 00:05:27,572
His casino's accounts.
Ernst & Young.
61
00:05:27,655 --> 00:05:29,699
$18 million for
donations,
62
00:05:29,783 --> 00:05:31,785
and they're
not going to us.
63
00:05:31,868 --> 00:05:34,162
DOUG: How did you get
your hands on those?
64
00:05:34,245 --> 00:05:37,540
DOYLE: I got friends.
That's why you solicit
my services.
65
00:05:37,624 --> 00:05:39,709
DOUG: The estimate
for the ad buys
was $25 million.
66
00:05:39,793 --> 00:05:41,753
DOYLE: Those accounts are
up to date as of June 30th.
67
00:05:41,836 --> 00:05:44,964
They could have made
more donations since then.
68
00:05:47,759 --> 00:05:49,177
Tusk.
69
00:05:50,720 --> 00:05:55,391
Lanagin's casino
is in Missouri.
DOYLE: Raymond Tusk?
70
00:05:55,475 --> 00:05:58,603
And he's got an ax
to grind with me
and with the President.
71
00:05:58,686 --> 00:06:01,106
DOYLE: I've never
seen his name
on any FEC filings.
72
00:06:01,189 --> 00:06:02,899
Well, he doesn't
make political
contributions.
73
00:06:02,982 --> 00:06:05,568
That's how
he remains flexible.
74
00:06:05,652 --> 00:06:08,822
DOYLE: You think
he's funneling
the money somehow?
75
00:06:10,532 --> 00:06:12,283
I don't know.
76
00:06:12,367 --> 00:06:14,744
Get yourself to Kansas City.
I want you in that casino.
77
00:06:14,828 --> 00:06:16,496
Yes, sir.
I'll keep digging.
78
00:06:18,331 --> 00:06:20,250
Get me my wife.
79
00:06:20,333 --> 00:06:21,709
HENSLOW: Where'dyou get the recipe?
80
00:06:22,043 --> 00:06:23,545
FREDDY: My father
taught me.
81
00:06:23,628 --> 00:06:24,754
You and your dad were close?
82
00:06:24,879 --> 00:06:25,964
No.
83
00:06:26,047 --> 00:06:28,383
Cooking ribs was
the only thing that
motherfucker did right.
84
00:06:28,466 --> 00:06:29,634
(CHUCKLES)
85
00:06:29,717 --> 00:06:32,971
I guess
you can't print that.
I have ways.
86
00:06:33,054 --> 00:06:34,389
This really gonna be
in the paper?
87
00:06:34,472 --> 00:06:36,683
Well, at least
in Boston, yeah.
88
00:06:36,766 --> 00:06:38,685
Don't see
why anybody would care.
89
00:06:38,768 --> 00:06:42,188
Well, it's
a personal interest story.
90
00:06:42,272 --> 00:06:45,525
The Vice President
of the United States
comes here, of all places.
91
00:06:45,900 --> 00:06:47,235
You mean this shithole?
92
00:06:48,403 --> 00:06:50,280
That's not what I said.
93
00:06:50,363 --> 00:06:52,365
It's okay. (CHUCKLES)
94
00:06:52,448 --> 00:06:55,201
It's not the Taj Mahal.
95
00:06:55,285 --> 00:06:57,078
How long has
he been coming?
96
00:06:57,203 --> 00:06:58,913
About 20 years now.
97
00:06:59,706 --> 00:07:00,957
He's a good man, Frank.
98
00:07:01,082 --> 00:07:02,333
You still call him "Frank"?
99
00:07:02,417 --> 00:07:04,002
Hey, in this joint
I'm the President,
100
00:07:04,085 --> 00:07:05,962
the Vice President
and the Congress.
101
00:07:06,045 --> 00:07:10,341
He's just another customer.
A loyal one.
102
00:07:10,425 --> 00:07:11,843
You think that's why
he likes it here?
103
00:07:12,177 --> 00:07:14,137
'Cause you treat him
like a regular person?
104
00:07:14,262 --> 00:07:18,099
Maybe. Mostly it's
the fucking ribs, though.
(CHUCKLES)
105
00:07:19,684 --> 00:07:21,769
Now, if unemployment
goes up more than two-tenths,
106
00:07:21,853 --> 00:07:23,771
I want the Fed
to consider...
107
00:07:47,754 --> 00:07:48,963
(CHUCKLES)
108
00:07:52,800 --> 00:07:54,552
TAMMY: Get you
something, hon?
109
00:07:54,636 --> 00:07:56,221
Club soda with lime, please.
110
00:07:56,638 --> 00:07:58,640
That's it?
Yeah.
111
00:07:59,641 --> 00:08:01,601
Nothing to eat?
No. That's it.
112
00:08:03,436 --> 00:08:05,104
Tough spot to hang out
if you're in the program.
113
00:08:06,648 --> 00:08:08,358
How'd you know?
114
00:08:08,483 --> 00:08:10,235
Takes one to
know one, right?
115
00:08:10,318 --> 00:08:11,361
How long?
116
00:08:11,444 --> 00:08:13,571
Little over a year. You?
117
00:08:13,655 --> 00:08:15,323
Going on 15.
118
00:08:15,615 --> 00:08:17,283
Any luck with
the ponies?
119
00:08:17,408 --> 00:08:19,077
None. Not yet.
120
00:08:20,578 --> 00:08:24,415
Pick a number.
One through 12.
Nine.
121
00:08:26,876 --> 00:08:28,336
Hot Fuss.
122
00:08:30,129 --> 00:08:31,714
Sounds about right.
123
00:08:32,715 --> 00:08:35,718
Club soda coming up,
darling. With lime.
124
00:08:37,679 --> 00:08:39,472
MAN: Hasn't moved
the last two hours.
125
00:08:40,098 --> 00:08:42,392
And he hasn't spoken
to anybody?
126
00:08:42,517 --> 00:08:46,980
Just been betting on
the races. You want us
to bring him in?
127
00:08:47,063 --> 00:08:51,359
No. That's the
Vice President's
Chief of Staff.
128
00:08:51,484 --> 00:08:53,278
MAN: Really?
129
00:08:53,361 --> 00:08:57,615
We don't want to
make a scene. Just
keep an eye on him.
130
00:08:57,699 --> 00:09:02,287
Let me know what he does,
where he goes,
and who he talks to.
131
00:09:02,370 --> 00:09:03,871
You got it, Mr. Lanagin.
132
00:09:05,748 --> 00:09:07,041
WALKER: You should've
seen their faces.
133
00:09:07,125 --> 00:09:08,376
They didn't know
what to think.
134
00:09:08,459 --> 00:09:10,211
Especially when
I made 'em hold the bag.
135
00:09:10,295 --> 00:09:11,296
You tried it out?
136
00:09:11,379 --> 00:09:12,380
I sure as hell did.
137
00:09:12,463 --> 00:09:14,215
(BOTH LAUGHING)
138
00:09:15,091 --> 00:09:16,134
(SIGHS)
139
00:09:16,217 --> 00:09:17,635
I'm sorry I lashed out
at you, Frank.
140
00:09:17,719 --> 00:09:20,221
No. I was disrespectful,
and that was uncalled for.
141
00:09:20,305 --> 00:09:22,974
My temper's gotten away
from me these days.
142
00:09:23,057 --> 00:09:26,477
I need to be jolted back
into reality sometimes.
143
00:09:26,561 --> 00:09:28,604
It was a kind gesture.
144
00:09:28,730 --> 00:09:30,773
Oh, just some good old fun.
145
00:09:31,858 --> 00:09:34,152
Tricia tells me
we're having dinner
later this week.
146
00:09:34,235 --> 00:09:35,945
FRANCIS: Yes.
Claire tells me the same.
147
00:09:36,029 --> 00:09:40,158
Well, it'll be good to
get out of this place
for a few hours.
148
00:09:48,541 --> 00:09:50,251
It's been here
since Kennedy.
149
00:09:50,752 --> 00:09:53,046
It was painted
the same year
he was born.
150
00:09:53,129 --> 00:09:56,591
It depicts, I think,
a World War I parade.
151
00:09:57,842 --> 00:10:00,678
I should know
every painting.
152
00:10:00,762 --> 00:10:02,930
Well, you seem to
know quite a lot,
at least about this one.
153
00:10:03,014 --> 00:10:08,269
Oh, I try to soak it
all in while I can.
All the history.
154
00:10:08,353 --> 00:10:10,271
Presidents who obsess
over history
155
00:10:10,355 --> 00:10:13,441
obsess about
their place in it,
instead of forging it.
156
00:10:14,901 --> 00:10:16,527
Who said that?
157
00:10:16,611 --> 00:10:18,613
I did. Just now.
158
00:10:21,616 --> 00:10:23,451
Ah, the White House.
159
00:10:23,534 --> 00:10:29,374
All day long, it's buzzing,
and at this hour,
it's so desolate.
160
00:10:29,540 --> 00:10:32,794
FRANCIS: The Presidency
is a great and precious thing.
161
00:10:33,419 --> 00:10:35,630
Loneliness is the price.
162
00:10:36,214 --> 00:10:37,632
Let's assume
163
00:10:40,301 --> 00:10:44,013
in one of these chairs,
staring at this wall,
164
00:10:44,097 --> 00:10:47,392
is where Truman
decided to drop the bomb.
165
00:10:47,475 --> 00:10:50,269
And see
if we feel anything.
166
00:10:55,525 --> 00:10:57,819
(BOTH BREATHING DEEPLY)
167
00:11:03,241 --> 00:11:04,659
Nothing. You?
168
00:11:06,786 --> 00:11:08,329
No.
169
00:11:18,214 --> 00:11:19,590
Sorry, it's a mess.
170
00:11:19,674 --> 00:11:23,136
You don't have to
clean up for me.
Yes, I do.
171
00:11:27,974 --> 00:11:30,309
Wouldn't want you
seeing these.
172
00:11:32,019 --> 00:11:34,105
I wore 'em last night.
173
00:11:37,442 --> 00:11:41,320
You like these or
you want the ones
I'm wearing now?
174
00:11:54,500 --> 00:11:56,794
How long you been
working in the casino?
175
00:11:56,878 --> 00:11:58,504
Too long.
176
00:11:58,629 --> 00:12:02,550
Bet you've seen a lot.
Oh, yeah.
I've seen everything.
177
00:12:16,731 --> 00:12:17,982
(SIGHS)
178
00:12:18,941 --> 00:12:20,902
I should get going.
Got an early meeting.
179
00:12:20,985 --> 00:12:22,069
Okay.
180
00:12:27,909 --> 00:12:30,161
Do you want me to stay?
181
00:12:32,288 --> 00:12:34,207
I wasn't planning
on sleeping here.
182
00:12:36,459 --> 00:12:38,961
So, another
one night stand then?
183
00:12:40,546 --> 00:12:41,839
Is that okay?
184
00:12:42,715 --> 00:12:44,759
Not really my thing.
185
00:12:45,968 --> 00:12:49,597
Come on.
You must play the field.
No, I don't.
186
00:12:50,932 --> 00:12:52,350
But you are such a flirt.
187
00:12:52,475 --> 00:12:53,851
I flirt, yes.
188
00:12:54,227 --> 00:12:57,021
But I only sleep with
someone if I'm into them.
189
00:12:57,104 --> 00:12:58,606
And I prefer
to stick around.
190
00:12:59,524 --> 00:13:01,776
Remy Danton,
serial monogamist.
191
00:13:02,443 --> 00:13:03,694
This a joke?
192
00:13:05,696 --> 00:13:10,117
I'm sorry. I didn't, uh...
Sorry.
193
00:13:18,042 --> 00:13:19,752
This doesn't happen again
unless it's leading somewhere.
194
00:13:20,336 --> 00:13:22,547
I'm upfront about
what I want in all things.
195
00:13:22,630 --> 00:13:24,215
Not just politics.
196
00:13:30,972 --> 00:13:33,599
DOUG: Three or four times
a year, they fly in
about a dozen Chinese guys.
197
00:13:33,683 --> 00:13:35,476
Money to burn.
198
00:13:35,560 --> 00:13:37,853
They got a whole floor
of the casino
reserved just for them.
199
00:13:37,937 --> 00:13:39,230
Word is,they throw away millions.
200
00:13:39,313 --> 00:13:40,898
FRANCIS: Well, that doesn't
necessarily mean anything.
201
00:13:40,982 --> 00:13:43,568
The Chinese love to gamble.
Especially the rich ones.
202
00:13:43,651 --> 00:13:46,571
Yeah, in Vegas.This is Missouri.It's a much longer flight.
203
00:13:46,654 --> 00:13:48,906
I want to find out...
204
00:13:50,825 --> 00:13:53,202
I want to find out
where these planes
are coming from.
205
00:13:53,286 --> 00:13:54,620
Who do we know
in the FAA?
206
00:13:54,704 --> 00:13:57,331
I don't know anyone,but Doyle does.I already got him on it.
207
00:13:57,415 --> 00:13:59,083
I'll text youwhen I hear back from Doyle.
208
00:13:59,166 --> 00:14:00,334
I gotta go.
209
00:14:02,295 --> 00:14:03,629
You leaving?
210
00:14:09,468 --> 00:14:13,431
Yeah. Thanks for
last night. I had fun.
211
00:14:13,514 --> 00:14:17,226
No, you didn't.
You were thinking
of somebody else.
212
00:14:28,195 --> 00:14:31,198
I got that one
after 10 years.
213
00:14:35,161 --> 00:14:36,871
Hope it brings
you some luck.
214
00:14:43,002 --> 00:14:44,045
(DOOR CLOSING)
215
00:14:44,211 --> 00:14:45,713
Elaine Brooks
will be sponsoring.
216
00:14:45,796 --> 00:14:48,799
And the First Lady
has approved
the early draft.
217
00:14:48,883 --> 00:14:49,967
Jackie, take a look
at the board.
218
00:14:50,051 --> 00:14:52,637
Get a sense
of who might co-sponsor,
besides yourself.
219
00:14:52,720 --> 00:14:55,556
Absolutely. I'm sure
we can lock down
a lot of heavyweights.
220
00:14:55,848 --> 00:14:57,224
Lorrie and I'll
get right on it.
221
00:14:57,266 --> 00:15:00,311
We should talk about
a media plan.
It's premature for that.
222
00:15:00,394 --> 00:15:02,980
Don't we want to get this
out, start building support
as soon as possible?
223
00:15:03,064 --> 00:15:04,357
Events, interviews...
224
00:15:04,482 --> 00:15:05,816
I want what's
most effective.
225
00:15:05,900 --> 00:15:07,401
GRAYSON: A media blitz
is the wrong way to go.
226
00:15:07,485 --> 00:15:08,903
You want a single,
long lead
227
00:15:08,986 --> 00:15:10,613
that coincides with
the introduction
of the bill.
228
00:15:10,738 --> 00:15:12,823
Something classy.
But you want broad support,
to hit as many...
229
00:15:12,907 --> 00:15:15,159
A blanket strategy
will galvanize as many
detractors as supporters.
230
00:15:15,242 --> 00:15:16,994
Not if the message
is framed in
such a way that...
231
00:15:17,078 --> 00:15:19,330
We want a key demographic
to get on board, and then...
232
00:15:19,413 --> 00:15:20,956
Let me finish, please.
Then we let it percolate.
233
00:15:21,040 --> 00:15:23,626
I suggest Matt Bai.
The New York TimesMagazine.
234
00:15:23,709 --> 00:15:25,586
I like that idea.
I like that very much.
235
00:15:25,670 --> 00:15:27,672
So do I.
Can you speak
to Matt?
236
00:15:27,755 --> 00:15:29,840
No promises.
Just test the waters.
I'm happy to do that.
237
00:15:29,924 --> 00:15:31,258
I've got a good
relationship with Matt.
238
00:15:31,342 --> 00:15:32,718
I'll call him.
CLAIRE: Great.
239
00:15:32,802 --> 00:15:35,429
Seth, you keep me posted,
and let's all get together
later this week.
240
00:15:35,554 --> 00:15:36,847
Thanks, Jackie.
241
00:15:48,943 --> 00:15:50,528
I want you to read the bill
and write me a summary.
242
00:15:50,611 --> 00:15:53,114
Do not under any
circumstances share
it with anyone
243
00:15:53,197 --> 00:15:54,448
until we've spoken.
244
00:15:54,532 --> 00:15:55,825
You don't want to go
over the board first...
245
00:15:55,908 --> 00:15:57,451
No. Not yet.
246
00:16:05,751 --> 00:16:07,378
REMY: Anything
on the abortion?
247
00:16:07,461 --> 00:16:09,797
GRAYSON: Nothing.
It all checks out.
248
00:16:09,880 --> 00:16:11,382
100%?
249
00:16:11,507 --> 00:16:12,842
I turned over
every stone.
250
00:16:12,925 --> 00:16:14,260
Mrs. Underwood
was telling the truth.
251
00:16:14,343 --> 00:16:15,720
We need something.
This is taking too long.
252
00:16:17,430 --> 00:16:18,931
The Underwoods are careful.
253
00:16:19,014 --> 00:16:21,058
If they have skeletons,
they're buried deep.
254
00:16:21,142 --> 00:16:24,353
It's not a question of "if."
Somebody like Frank
is gonna have skeletons.
255
00:16:24,437 --> 00:16:26,897
Then I'll find them.
256
00:16:26,981 --> 00:16:28,899
If you don't deliver,
that means I don't deliver.
257
00:16:28,983 --> 00:16:30,860
And I always deliver.
258
00:16:30,943 --> 00:16:33,279
You gave me an assignment
with high expectations.
259
00:16:33,362 --> 00:16:36,323
I'll meet them,
but it's not gonna
happen overnight.
260
00:16:36,407 --> 00:16:38,075
So, don't fuck with me.
261
00:16:38,159 --> 00:16:41,162
I'm a hired gun.
Not one that you own.
262
00:16:42,538 --> 00:16:45,249
As long as you
hit the target.
263
00:16:45,332 --> 00:16:48,085
Then I need a favor.
Connor Ellis?
264
00:16:48,377 --> 00:16:50,004
What about him?
265
00:16:50,087 --> 00:16:53,007
I'll have more access
if he isn't around.
266
00:16:53,090 --> 00:16:55,926
Arrange a cushy job offer
for him somewhere?
267
00:16:56,010 --> 00:16:57,511
Private or public sector?
268
00:16:57,678 --> 00:16:59,138
Private.
269
00:16:59,221 --> 00:17:03,017
Lots of money.
Something he can't
turn down.
270
00:17:03,100 --> 00:17:05,144
I'll see what I can do.
271
00:17:10,191 --> 00:17:12,777
Here, this is half.
272
00:17:12,860 --> 00:17:15,362
You can pay me
when I've gotten you
what you want.
273
00:17:15,446 --> 00:17:18,199
I don't take half pay
for a job half done.
274
00:17:29,710 --> 00:17:31,504
It's an interesting proposal.
275
00:17:31,587 --> 00:17:33,672
What we're missing
is a unified theme.
276
00:17:33,756 --> 00:17:36,967
If we coordinate
on national ad buys,
organize crossover events,
277
00:17:37,051 --> 00:17:39,470
develop fundraising apps,
I think, it would go
a long way in raising...
278
00:17:39,553 --> 00:17:41,722
Maybe, but I doubt
the leadership
will go for it.
279
00:17:41,806 --> 00:17:44,016
Which is why
I'd like your support.
I set up a meeting.
280
00:17:44,099 --> 00:17:45,726
If you came and you
supported my position...
281
00:17:45,810 --> 00:17:47,269
Well, I just think
that they're gonna
end up saying
282
00:17:47,353 --> 00:17:50,147
we can't be
thinning out our funds
on a national strategy.
283
00:17:50,231 --> 00:17:52,441
This is about field work,
getting out the vote.
284
00:17:52,525 --> 00:17:54,985
Right, but it isn't it worth
at least some consideration?
(PHONE CHIMES)
285
00:17:55,069 --> 00:17:58,364
Well, you know me,
Linda. I mean,
I'm all for bold ideas.
286
00:17:58,447 --> 00:18:02,243
But Birch and Womack, why,
they're set in their ways.
287
00:18:02,326 --> 00:18:04,036
I doubt very
seriously that...
288
00:18:07,581 --> 00:18:10,292
Listen, Frank, all I'm
asking is that you play
devil's advocate...
289
00:18:10,376 --> 00:18:12,837
I'm sorry, Linda,
excuse me for just a moment.
This is important.
290
00:18:12,920 --> 00:18:14,171
I don't want to
short-shrift this.
291
00:18:14,255 --> 00:18:15,381
No, I know.
But I just have to
send this text.
292
00:18:15,464 --> 00:18:16,465
And I am busy, too.
293
00:18:17,842 --> 00:18:18,926
(PHONE CHIMES)
294
00:18:30,521 --> 00:18:32,147
Make sure
that's an aisle seat.
Of course.
295
00:18:32,356 --> 00:18:34,650
I don't feel as if
you're taking this
very seriously.
296
00:18:34,733 --> 00:18:37,987
Linda, I apologize.
I am sorry.
You are absolutely right.
297
00:18:38,070 --> 00:18:39,947
I did not mean
to sound curt.
298
00:18:40,030 --> 00:18:42,741
And you are right.
This is important.
299
00:18:42,825 --> 00:18:44,410
So, you and I
should go through
your proposal
300
00:18:44,493 --> 00:18:46,537
and discuss it
right down to
the last detail.
301
00:18:46,620 --> 00:18:49,540
I'm not asking you
to go through it
page by page.
302
00:18:49,623 --> 00:18:51,709
Just to help me initiate
some meaningful dialog.
303
00:18:51,792 --> 00:18:53,794
Well, you can count
on my help, Linda.
304
00:18:55,212 --> 00:18:58,173
Thank you.
I will have my scheduler
reach out to yours.
305
00:18:58,257 --> 00:19:00,384
Thank you, Linda.
306
00:19:00,467 --> 00:19:02,428
Give me a secure line,
please.
307
00:19:05,639 --> 00:19:07,016
WOMAN: The Vice President
is on the line.
308
00:19:11,186 --> 00:19:13,522
Mr. Vice President,
309
00:19:13,606 --> 00:19:15,441
normally I would
ignore your call,
310
00:19:15,524 --> 00:19:17,526
but I am in
a good mood today.
311
00:19:17,818 --> 00:19:19,028
Not even youcould ruin it.
312
00:19:19,111 --> 00:19:20,988
Are you funneling money
to the Republicans?
313
00:19:21,989 --> 00:19:23,532
What on earth
are you talking about?
314
00:19:23,616 --> 00:19:25,868
About 20 millionin GOP Super PACs.
315
00:19:25,951 --> 00:19:28,662
Now, you know
I never make
political contributions.
316
00:19:28,746 --> 00:19:30,789
That's the fastest way
to upset my investors.
317
00:19:30,998 --> 00:19:33,167
I know the money
is coming from
a casino in Missouri
318
00:19:33,250 --> 00:19:34,460
and I know
it's coming from Feng.
319
00:19:34,543 --> 00:19:37,421
Mr. Feng and Ihave oneco-venture together,
320
00:19:37,504 --> 00:19:38,797
and it has nothingto do with gambling.
321
00:19:38,881 --> 00:19:42,760
A plane that he owns
flies to Lanagin's casino
on a regular basis.
322
00:19:43,010 --> 00:19:45,179
What he does on his own time
is no business of mine.
323
00:19:45,679 --> 00:19:47,598
Are you trying to create
chaos in the ranks?
324
00:19:47,681 --> 00:19:49,099
(RAYMOND LAUGHING)
325
00:19:49,183 --> 00:19:53,103
The Republicans appear
to be doing a fine job
of that without my help.
326
00:19:53,187 --> 00:19:54,480
Well, it's not gonna
work, Raymond.
327
00:19:54,563 --> 00:19:57,232
It'll bind
the Democrats together,
not pull us apart.
328
00:19:57,316 --> 00:19:59,818
What has bound them
together the past decade
329
00:19:59,902 --> 00:20:02,738
has been the means
to achieve a majority.
330
00:20:02,821 --> 00:20:03,864
If I had to guess...
331
00:20:03,948 --> 00:20:08,202
He stacked Congress.
The majority I whipped.
332
00:20:11,288 --> 00:20:13,248
So it's been you, Raymond,
all along.
333
00:20:13,582 --> 00:20:18,087
Even whenLanagin's moneywas coming to us.
334
00:20:18,170 --> 00:20:20,756
You keep making assumptions
that I have denied.
335
00:20:20,839 --> 00:20:22,132
Well, once
the quarterly filings
come out,
336
00:20:22,216 --> 00:20:24,176
anybody with a laptop
is gonna see what's going on.
337
00:20:24,760 --> 00:20:26,387
The end of September.
338
00:20:26,971 --> 00:20:28,806
And that's a long way off.
339
00:20:28,889 --> 00:20:31,392
But I look forwardto seeing the reports.
340
00:20:31,475 --> 00:20:34,019
Should make for somevery interesting reading,
341
00:20:34,603 --> 00:20:36,689
two weeks before
the midterms.
342
00:20:36,772 --> 00:20:39,525
You cannot bully your way
back to the table, Raymond,
343
00:20:39,608 --> 00:20:41,986
just as you cannot buy
the keys to Congress.
344
00:20:42,069 --> 00:20:46,115
Best of luck
keeping your majority
in the House.
345
00:20:46,198 --> 00:20:48,409
I know how much
it means to you.
346
00:20:50,828 --> 00:20:54,832
When the money's
coming your way,
you don't ask any questions.
347
00:20:54,915 --> 00:20:56,208
But now, it's clear.
348
00:20:56,291 --> 00:20:58,877
Lanagin's never been
anything but a front.
349
00:20:58,961 --> 00:21:02,381
Do I tell the President? No.
350
00:21:02,464 --> 00:21:03,549
He'll wonder
why I didn't know,
351
00:21:03,632 --> 00:21:04,842
which makes me look
uninformed.
352
00:21:04,925 --> 00:21:07,052
Or he'll blame the messenger
for involving him,
353
00:21:07,136 --> 00:21:09,304
which makes me look careless.
354
00:21:09,388 --> 00:21:12,391
No, it's a trap.
I must keep this to myself.
355
00:21:14,184 --> 00:21:16,020
He wants to know
who you're buying
on behalf of.
356
00:21:16,103 --> 00:21:18,856
It's a hedge fund
named Mercury Capital.
It's unlisted.
357
00:21:18,939 --> 00:21:20,274
(SPEAKING MANDARIN)
358
00:21:26,572 --> 00:21:29,324
They need the names
of the principal investors.
359
00:21:29,408 --> 00:21:31,660
Tell him I have
to protect identities.
360
00:21:35,289 --> 00:21:38,292
The broker needs
more. He wants
a full investor list.
361
00:21:38,375 --> 00:21:40,961
Say, um...
362
00:21:41,045 --> 00:21:42,046
Say that
the principal investor
363
00:21:42,129 --> 00:21:44,131
has strong ties
to the White House.
364
00:21:49,553 --> 00:21:52,514
They want to know
if you represent
Clayton West.
365
00:21:52,598 --> 00:21:54,516
Clayton West?
366
00:22:00,647 --> 00:22:02,107
He's waiting.
One second.
367
00:22:06,320 --> 00:22:07,446
SAYYAD: What does it say?
368
00:22:07,571 --> 00:22:11,909
It's about
a refinery in China
369
00:22:11,992 --> 00:22:14,745
for rare earth elements.
370
00:22:15,829 --> 00:22:16,997
Tell him yes.
371
00:22:17,081 --> 00:22:20,000
Tell him
the principal investor
is Raymond Tusk.
372
00:22:29,218 --> 00:22:30,677
(LINE RINGING)
373
00:22:32,554 --> 00:22:34,681
This is Doug Stamper.I'm not...
374
00:22:36,683 --> 00:22:38,769
What should we serve
the Walkers?
375
00:22:38,852 --> 00:22:41,313
Cyanide?
376
00:22:41,396 --> 00:22:43,941
Saving that for dessert.
What about a main course?
377
00:22:44,108 --> 00:22:48,070
Meat of some sort.
A vegetable.
378
00:22:48,153 --> 00:22:49,988
I mean, this isn't really
my area of expertise.
379
00:22:52,199 --> 00:22:54,618
I was thinking,
what about Freddy?
380
00:22:55,869 --> 00:22:57,496
Ribs.
381
00:22:57,579 --> 00:22:59,957
Or is that gauche?
382
00:23:00,040 --> 00:23:03,877
No. I like the idea.
383
00:23:06,380 --> 00:23:09,883
Well, we can do
the nice china
and gourmet sides,
384
00:23:09,967 --> 00:23:12,845
but I think the ribs
make it more personal.
385
00:23:12,928 --> 00:23:15,639
I'll make the call.
386
00:23:15,722 --> 00:23:17,850
Any word on the call
you're expecting?
387
00:23:17,933 --> 00:23:21,186
Not yet. I don't
think he's landed.
388
00:23:22,646 --> 00:23:25,649
This is really
coming along,
isn't it?
389
00:23:25,732 --> 00:23:28,152
You think it's childish.
390
00:23:28,235 --> 00:23:30,821
I think it's better
than video games.
391
00:23:34,408 --> 00:23:35,742
(BIRDS CHIRPING)
392
00:23:38,078 --> 00:23:39,496
(INDISTINCT CHATTER)
393
00:23:46,920 --> 00:23:49,840
Do you have my check
for $5,000?
(CHUCKLES)
394
00:23:49,923 --> 00:23:52,759
Next time I get a raise.
395
00:23:52,843 --> 00:23:55,512
Bad luck
at the casino?
396
00:23:55,596 --> 00:23:57,097
So, Tusk
knows I'm here?
397
00:23:57,181 --> 00:23:59,224
Daniel Lanagin
knows you're here.
398
00:23:59,308 --> 00:24:00,976
Is Tusk involved?
399
00:24:01,059 --> 00:24:02,644
Why would
I admit that?
400
00:24:02,728 --> 00:24:04,396
Tusk is in
business with you.
401
00:24:04,479 --> 00:24:05,731
You're sending money
to Lanagin.
402
00:24:05,814 --> 00:24:07,649
Lanagin's casino
is in Tusk's backyard.
403
00:24:08,150 --> 00:24:12,154
You didn't fly
halfway around the world
just to confirm suspicions.
404
00:24:12,237 --> 00:24:13,447
Tell me what you want.
405
00:24:13,530 --> 00:24:15,782
We want the money
to stop flowing to
the Republicans.
406
00:24:15,866 --> 00:24:17,201
And what do I receive?
407
00:24:17,284 --> 00:24:20,120
I've told you
what we want.
Now it's your turn.
408
00:24:20,204 --> 00:24:22,456
So you can
mislead me again.
409
00:24:22,539 --> 00:24:24,208
Things have changed.
410
00:24:24,291 --> 00:24:27,002
We have nothing to gain
by misleading you.
411
00:24:29,296 --> 00:24:31,798
What do you think
of my garden?
412
00:24:33,258 --> 00:24:35,093
It's very beautiful.
413
00:24:35,594 --> 00:24:39,097
When you only talk
business, you stop
appreciating beauty.
414
00:24:39,181 --> 00:24:41,683
I don't have much time
for beauty.
415
00:24:41,767 --> 00:24:43,227
That's a shame.
416
00:24:43,310 --> 00:24:44,770
People like you
to smell a flower,
417
00:24:44,853 --> 00:24:47,648
some of us
have to pull the weeds.
418
00:24:48,065 --> 00:24:49,733
When do you
plan on leaving?
419
00:24:49,816 --> 00:24:51,568
I haven't bought
my return ticket yet.
420
00:24:51,652 --> 00:24:53,695
Good.
421
00:24:53,779 --> 00:24:55,989
I'd like to think
on this for a night.
422
00:24:56,073 --> 00:24:57,407
And I'm sure
you must be exhausted.
423
00:24:57,491 --> 00:24:59,493
Would you do me the honor
of being my guest?
424
00:24:59,576 --> 00:25:01,036
I'd be very grateful.
425
00:25:01,119 --> 00:25:04,289
Excellent.
You can get some rest.
426
00:25:04,414 --> 00:25:07,793
And if you like, there are
many beautiful things
to enjoy here.
427
00:25:09,336 --> 00:25:10,671
(INDISTINCT CHATTER)
428
00:25:12,506 --> 00:25:14,091
Please.
429
00:25:16,510 --> 00:25:17,552
(PHONE CHIMES)
430
00:25:24,685 --> 00:25:25,852
(PHONE CHIMES)
431
00:25:38,907 --> 00:25:40,033
(PHONE CHIMES)
432
00:25:45,706 --> 00:25:48,166
MAN: Sir, Mr. Grayson is here.
433
00:25:48,250 --> 00:25:49,543
Seth.
434
00:25:49,960 --> 00:25:51,545
You and I haven't
really properly
435
00:25:51,628 --> 00:25:54,298
had the chance
to sit and have a chat
since you came on board.
436
00:25:54,673 --> 00:25:56,550
Is there anything
I can be
doing better, sir?
437
00:25:56,675 --> 00:25:59,177
No. No. I'm impressed.
438
00:25:59,261 --> 00:26:02,806
You're very smart.
Excellent work ethic.
439
00:26:02,889 --> 00:26:06,393
But more importantly,
you're very observant.
440
00:26:06,518 --> 00:26:07,769
Information is power.
441
00:26:08,270 --> 00:26:12,232
It was right here in this room
that my wife revealed
442
00:26:12,316 --> 00:26:15,485
a great deal of information
to a great number of people.
443
00:26:15,569 --> 00:26:16,820
Millions of them.
444
00:26:16,903 --> 00:26:19,489
Sir, if your concern
is my knowledge
of any discrepancies,
445
00:26:19,573 --> 00:26:20,657
then let me assure you...
446
00:26:20,741 --> 00:26:23,076
Claire and I are
very private people.
447
00:26:23,160 --> 00:26:25,412
I can understand
why you might mistrust me.
448
00:26:25,662 --> 00:26:29,499
I'm also observant,
like you, Seth.
449
00:26:29,583 --> 00:26:32,753
But I still have
my blind spots.
450
00:26:32,836 --> 00:26:36,757
It would have never
occurred to me to
reach out to Mrs. Marbury.
451
00:26:38,175 --> 00:26:42,471
Her husband was dead.
He kept no records.
452
00:26:42,846 --> 00:26:46,683
And yet, there it was,
in black and white.
453
00:26:48,769 --> 00:26:50,687
I respect the fact
that you brought it to us.
454
00:26:50,771 --> 00:26:53,607
That's what
got you in the door.
455
00:26:54,900 --> 00:26:58,111
But if you want to stay,
I need more.
456
00:27:03,617 --> 00:27:05,118
What exactly are you up to?
457
00:27:07,996 --> 00:27:09,581
I was hired by Remy Danton.
458
00:27:10,665 --> 00:27:13,627
He wants anything damaging
that I can find.
459
00:27:15,587 --> 00:27:17,089
Does he have a copy
of the journal?
460
00:27:17,172 --> 00:27:19,049
No copies.
I gave the original
to Mrs. Underwood
461
00:27:19,132 --> 00:27:20,967
and I told him
that her story checks out.
462
00:27:21,510 --> 00:27:22,844
Did you give him
anything else?
463
00:27:22,928 --> 00:27:25,472
I don't have anything else.
I wouldn't give it
to him if I did.
464
00:27:25,555 --> 00:27:27,307
Why am I only hearing
about this now?
465
00:27:27,682 --> 00:27:29,434
You're the Vice President
of the United States.
466
00:27:29,518 --> 00:27:31,520
Remy works
for Raymond Tusk.
467
00:27:31,603 --> 00:27:34,231
That puts me between
two extremely
powerful people.
468
00:27:34,314 --> 00:27:35,482
I had to be careful.
469
00:27:35,732 --> 00:27:39,069
Oh, I'm sure
that Remy is offering you
a great deal of money.
470
00:27:39,152 --> 00:27:40,320
But that's
all he offers.
471
00:27:40,987 --> 00:27:44,533
But when I saw you
push entitlement reform
through the Senate,
472
00:27:44,616 --> 00:27:46,993
it was clear to me
where the real power
in the White House is.
473
00:27:48,328 --> 00:27:51,456
I want to work
for a man like you.
Not sail a yacht.
474
00:27:51,832 --> 00:27:53,458
Money doesn't interest me.
475
00:27:58,004 --> 00:28:00,340
Do you want me to
cease contact with Remy?
476
00:28:00,424 --> 00:28:01,633
FRANCIS: No.
477
00:28:02,843 --> 00:28:05,637
I want you to
find the blind spots.
478
00:28:08,348 --> 00:28:09,433
Is he free?
479
00:28:09,516 --> 00:28:10,684
For a few minutes.
Thank you.
480
00:28:11,143 --> 00:28:13,061
CHRISTINA: Mexico City,
where you'll meet
President Soto.
481
00:28:13,145 --> 00:28:14,729
We can practice
your Spanish
on the plane.
482
00:28:15,522 --> 00:28:16,857
Hi.
483
00:28:18,191 --> 00:28:20,735
What is that?
(CHUCKLES)
Frank gave it to me.
484
00:28:22,028 --> 00:28:23,113
You have a minute?
485
00:28:23,196 --> 00:28:25,407
Is it important?
I have a meeting with,
uh... When is it?
486
00:28:25,657 --> 00:28:26,700
He's already
in the waiting room.
487
00:28:26,783 --> 00:28:28,452
The Archbishop
of New York.
488
00:28:28,535 --> 00:28:31,329
I'm just wondering
if we should bring
a gift to dinner tonight.
489
00:28:31,413 --> 00:28:34,124
Yeah. Well, it's casual.
Maybe a bottle of wine.
490
00:28:34,207 --> 00:28:37,127
You know them well.
Any idea what sort
of wine they like?
491
00:28:37,210 --> 00:28:39,463
Not extremely well,
but I'm friendly
with their staff. I can...
492
00:28:39,546 --> 00:28:41,339
I'll figure it out.
I can make a call.
493
00:28:41,506 --> 00:28:44,134
I'm having a conversation
with my husband,
but thank you.
494
00:28:44,301 --> 00:28:45,844
Okay. I apologize.
495
00:28:45,927 --> 00:28:48,597
I'll see you
at the residence. 7:30?
496
00:29:26,593 --> 00:29:27,928
(SPEAKING MANDARIN)
497
00:29:29,262 --> 00:29:31,556
No. Not now.
498
00:29:32,766 --> 00:29:35,977
No, just... Please go.
499
00:29:39,814 --> 00:29:42,526
Get out. Please.
500
00:30:31,366 --> 00:30:32,826
(DIALING)
501
00:30:41,543 --> 00:30:42,794
Rachel.
502
00:30:43,837 --> 00:30:45,630
It's me. I, uh...
503
00:30:47,716 --> 00:30:51,344
You should answer when I call.
I don't like leaving messages.
504
00:30:54,347 --> 00:30:55,432
Seth?
505
00:30:55,515 --> 00:30:57,934
Ayla, I get 15 minutes
to eat on a good day.
506
00:30:58,018 --> 00:30:59,102
Xander Feng.
507
00:30:59,227 --> 00:31:00,312
Means nothing to me.
508
00:31:00,395 --> 00:31:02,105
Connor told me
about a back channel
with China.
509
00:31:02,188 --> 00:31:04,441
There was speculation
it was a guy named
Xander Feng.
510
00:31:04,566 --> 00:31:07,402
Fourteen minutes, 52 seconds.
He's in business
with Raymond Tusk.
511
00:31:07,485 --> 00:31:09,112
They're working
on a refinery in China.
512
00:31:09,195 --> 00:31:10,905
Tusk has ties
to the White House.
513
00:31:11,031 --> 00:31:13,158
Fourteen minutes, 37...
One of the wealthiest men
in America
514
00:31:13,241 --> 00:31:15,493
in business with
an off-the-books
Chinese diplomat?
515
00:31:15,577 --> 00:31:17,537
Influence in Washington
that's never
been reported?
516
00:31:17,621 --> 00:31:19,122
Then the White House
pushes rare
earth subsidies
517
00:31:19,205 --> 00:31:20,373
when the energy
crisis spiked...
518
00:31:20,457 --> 00:31:22,959
Do you have
a specific question
for me?
519
00:31:23,043 --> 00:31:24,586
I'd like to ask
the Vice President
about this.
520
00:31:24,669 --> 00:31:27,547
A specific question for me,
not an interview request.
521
00:31:27,839 --> 00:31:30,759
Does the Vice President
know Raymond Tusk?
522
00:31:30,884 --> 00:31:33,762
Not to my knowledge.
You're hiding something,
Seth.
523
00:31:33,845 --> 00:31:37,307
I'm not hiding anything.
I'm just a guy
with low blood sugar.
524
00:31:40,101 --> 00:31:41,895
Garrett?
Mmm.
525
00:31:44,648 --> 00:31:46,191
What is it?
526
00:31:47,233 --> 00:31:48,568
Christina.
527
00:31:49,694 --> 00:31:51,863
She won't leave me alone.
528
00:31:51,946 --> 00:31:54,491
It's like she's trying
too hard to be helpful.
529
00:31:54,574 --> 00:31:56,326
I'll have Linda
talk to her.
530
00:31:56,409 --> 00:31:59,871
It's not just that.
I feel like it's a mask.
531
00:31:59,954 --> 00:32:02,165
I feel like there's
something else
going on there.
532
00:32:02,248 --> 00:32:03,458
Like what?
533
00:32:04,584 --> 00:32:08,254
Sometimes when
I walk into your office
and see her talking to you...
534
00:32:09,839 --> 00:32:12,342
And you've been
traveling together so much.
(CHUCKLES)
535
00:32:12,425 --> 00:32:13,760
Jesus, Tricia.
536
00:32:14,094 --> 00:32:16,554
Not you. Her.
537
00:32:17,389 --> 00:32:19,849
I think she's
attracted to you.
538
00:32:19,933 --> 00:32:21,393
And she does have
a history of
getting involved...
539
00:32:21,476 --> 00:32:25,188
I can't even believe
we're having
this conversation.
540
00:32:25,271 --> 00:32:26,606
I want you to
relocate her.
541
00:32:26,648 --> 00:32:28,566
Just find her
another position...
No, absolutely not.
542
00:32:28,650 --> 00:32:29,734
I know
it seems overboard...
543
00:32:29,859 --> 00:32:30,860
She's a good aide.
544
00:32:30,944 --> 00:32:33,655
She's valuable to Linda,
which makes her valuable
to the administration.
545
00:32:33,738 --> 00:32:35,865
I'm your wife.
I should be more valuable
than either of them.
546
00:32:35,949 --> 00:32:36,991
Tricia...
I don't understand
547
00:32:37,075 --> 00:32:38,993
why you're fighting
me on this when
she bothers me...
548
00:32:39,077 --> 00:32:41,413
We're pulling up to Frank's
in two minutes.
549
00:32:45,083 --> 00:32:46,418
(ALL LAUGHING)
550
00:32:49,963 --> 00:32:52,298
Really superb, Freddy.
551
00:32:52,465 --> 00:32:55,802
I can honestly say
I have never had
better ribs in my life.
552
00:32:55,885 --> 00:32:57,303
Well, I'm glad
you liked 'em.
553
00:32:57,387 --> 00:33:00,598
You know, I read the
article in The Sun, about
how you go to Freddy's.
554
00:33:01,224 --> 00:33:03,601
FREDDY: Oh, I hope
you don't mind me speaking
to that reporter, Frank.
555
00:33:03,685 --> 00:33:04,728
Not at all.
556
00:33:04,811 --> 00:33:06,396
Oh, shit, I forgot
I'm not supposed to
call you that.
557
00:33:06,479 --> 00:33:09,232
I wouldn't let you
call me "Vice President"
even if you tried.
558
00:33:09,315 --> 00:33:11,651
And I didn't mind
at all. I thought
the article was great.
559
00:33:11,735 --> 00:33:14,112
Well, there's been
a big bump in business
since it came out.
560
00:33:14,195 --> 00:33:16,239
I'm talking
lines around the block.
561
00:33:16,322 --> 00:33:18,658
You're not
the only white person
to show up there now.
562
00:33:19,826 --> 00:33:20,952
Well, I'm gonna
call it a night.
563
00:33:21,035 --> 00:33:23,663
I got an early start
in the morning.
564
00:33:23,747 --> 00:33:26,833
It was a pleasure
meeting you, Mr. President.
565
00:33:26,916 --> 00:33:28,001
Mrs. Walker.
566
00:33:28,126 --> 00:33:29,169
WALKER: A pleasure. Truly.
567
00:33:29,252 --> 00:33:30,795
FRANCIS: Thanks, Freddy.
FREDDY: Always.
568
00:33:33,214 --> 00:33:34,632
Oh, no. None
for me, thanks.
569
00:33:34,716 --> 00:33:37,469
FRANCIS: Oh, Mr. President,
a slice of pie
is good for the soul.
570
00:33:37,594 --> 00:33:40,013
I'm stuffed.
You can have
a slice of pie.
571
00:33:40,930 --> 00:33:42,557
WALKER: I'm fine, really.
But thank you, Frank.
572
00:33:42,640 --> 00:33:43,850
I'll have some.
573
00:33:45,894 --> 00:33:47,312
CLAIRE: For the two
of us as well.
574
00:33:48,938 --> 00:33:52,609
Oh, now, she's gonna make
me run another five miles
to work off this puppy.
575
00:33:52,692 --> 00:33:55,278
Are you crazy?
I can barely
keep up with you.
576
00:33:55,361 --> 00:33:58,072
You're so much
faster than me.
You two run together?
577
00:33:58,156 --> 00:34:00,617
FRANCIS: Yes,
it's hard to find the time,
but somehow we find it.
578
00:34:00,700 --> 00:34:03,411
CLAIRE: We do.
And it's something
that's just ours, you know?
579
00:34:03,495 --> 00:34:04,871
FRANCIS: Yes. Just ours.
580
00:34:04,954 --> 00:34:07,123
And about
eight Secret Service
agents.
581
00:34:07,207 --> 00:34:08,291
(ALL LAUGHING)
582
00:34:08,374 --> 00:34:10,877
PATRICIA: That's so nice
that you have that together.
583
00:34:10,960 --> 00:34:13,338
I wish Garrett and I
had more time
for things like that.
584
00:34:13,421 --> 00:34:15,548
Oh, we did take
a spinning class
together once.
585
00:34:15,715 --> 00:34:17,383
You should've seen
Garrett hunched
over the handlebar...
586
00:34:17,467 --> 00:34:18,885
Please.
587
00:34:21,679 --> 00:34:24,307
Would you like
some more wine?
I would, thank you.
588
00:34:24,390 --> 00:34:25,850
I saw the punching bag
you gave him.
589
00:34:25,934 --> 00:34:28,728
You know what?
I will have a slice of pie.
590
00:34:28,812 --> 00:34:30,063
FRANCIS: Pie, please.
For the President.
591
00:34:33,358 --> 00:34:34,484
Thank you.
592
00:34:37,529 --> 00:34:39,739
LORRIE: I read it
front to back.
I think it's good.
593
00:34:39,823 --> 00:34:42,909
It'll cause a shit-storm,
but maybe that's
what we need.
594
00:34:42,992 --> 00:34:44,452
Not during the midterms.
595
00:34:44,577 --> 00:34:46,079
I don't see
how we take flak.
596
00:34:46,162 --> 00:34:48,331
We're trying to
curtail rape
for god sakes.
597
00:34:48,414 --> 00:34:50,834
Sure, some right-wingers
will do their usual song
and dance...
598
00:34:50,917 --> 00:34:52,585
Let's hold off.
I want to
read it myself first.
599
00:34:53,044 --> 00:34:55,296
We promised
the Vice President we would
have co-sponsors lined up...
600
00:34:55,380 --> 00:34:57,382
I know what we promised,
and we're gonna stall.
601
00:34:57,465 --> 00:34:58,675
Don't disseminate
the draft.
602
00:34:58,758 --> 00:35:00,468
You know the gist
of the bill. I don't
see why we can't...
603
00:35:00,552 --> 00:35:02,345
Lorrie.
604
00:35:02,428 --> 00:35:05,598
All right.
I'll leave it with you.
605
00:35:05,682 --> 00:35:06,766
Anything else?
606
00:35:06,975 --> 00:35:08,935
No. I think we're good.
607
00:35:09,018 --> 00:35:10,895
All right. Then I'm off.
608
00:35:11,271 --> 00:35:12,897
Date night with the husband.
609
00:35:12,981 --> 00:35:14,858
Slit my wrists, please.
610
00:35:16,901 --> 00:35:18,820
Hey, go home
at some point, okay?
611
00:35:18,903 --> 00:35:20,864
The Capitol will still
be here in the morning.
612
00:35:20,947 --> 00:35:21,948
(CHUCKLES)
613
00:35:28,288 --> 00:35:29,330
(DOOR CLOSES)
614
00:35:51,603 --> 00:35:52,896
(DIALING)
615
00:35:53,438 --> 00:35:55,064
(LINE RINGING)
616
00:36:11,497 --> 00:36:14,667
WALKER:
This is really something.
617
00:36:14,751 --> 00:36:17,170
FRANCIS: Ways to go yet.
618
00:36:17,253 --> 00:36:19,714
Now, who won this battle?
The North or the South?
619
00:36:19,797 --> 00:36:23,134
Massive casualties
on both sides.
No clear winner.
620
00:36:24,177 --> 00:36:26,054
How do you find the time?
621
00:36:26,137 --> 00:36:28,014
I carve out a half-hour
here and there.
622
00:36:28,097 --> 00:36:29,140
Helps me relax.
623
00:36:30,683 --> 00:36:32,226
I've forgotten
the meaning of that word.
624
00:36:32,644 --> 00:36:34,354
Well, that's what
the punching bag is for.
625
00:36:34,604 --> 00:36:36,439
(CHUCKLES) That's very true.
626
00:36:40,193 --> 00:36:43,613
Just a little. Tricia and I
should get going soon.
627
00:36:46,240 --> 00:36:49,160
You're never gonna make it
through this first term,
Mr. President.
628
00:36:49,243 --> 00:36:50,244
How do you mean?
629
00:36:50,328 --> 00:36:51,496
Well, not like this.
630
00:36:51,579 --> 00:36:53,122
Letting the stress
creep in.
631
00:36:53,206 --> 00:36:56,459
You need to
run the marathon,
not the sprint.
632
00:36:56,542 --> 00:36:58,836
You need to enjoy
these little moments
of escape.
633
00:37:01,714 --> 00:37:02,882
You can pour more than that.
634
00:37:03,007 --> 00:37:04,133
(LAUGHING)
635
00:37:04,217 --> 00:37:05,593
Thank you.
636
00:37:11,015 --> 00:37:12,475
That's Union or Rebel?
637
00:37:12,600 --> 00:37:14,060
Union, sir.
638
00:37:14,143 --> 00:37:16,270
No, enough "Sirs"
and "Mr. Presidents."
639
00:37:16,354 --> 00:37:17,397
Call me by my name.
640
00:37:18,731 --> 00:37:20,566
I respect the office
too much for that.
641
00:37:20,650 --> 00:37:21,943
When we're in private,
it's okay.
642
00:37:22,276 --> 00:37:24,153
Tonight, I don't
have to be President.
643
00:37:25,238 --> 00:37:27,490
CLAIRE: I don't mean
to get involved
in your personal life.
644
00:37:27,573 --> 00:37:30,910
Oh, no. I brought it up.
645
00:37:32,412 --> 00:37:35,456
Is this really
about Christina?
646
00:37:35,540 --> 00:37:39,794
Or maybe it's just a symptom
of something else.
647
00:37:39,877 --> 00:37:41,129
Like what?
648
00:37:41,462 --> 00:37:42,880
I don't know.
649
00:37:46,968 --> 00:37:49,262
I barely see him
at all.
650
00:37:49,721 --> 00:37:53,599
He's so wound up
in everything
that's going on overseas,
651
00:37:53,683 --> 00:37:56,269
the elections,
the economy.
652
00:37:57,103 --> 00:37:59,230
When he was governor,
it wasn't a cake walk,
653
00:37:59,313 --> 00:38:01,607
but it was
nothing like this.
654
00:38:03,276 --> 00:38:07,238
How do you and Frank do it?
You both seem so close.
655
00:38:07,321 --> 00:38:09,782
We're honest
with each other.
656
00:38:09,866 --> 00:38:13,202
We don't sweep anything
under the rug.
657
00:38:13,286 --> 00:38:16,581
Tricia, if it's
eating at you,
make him talk about it.
658
00:38:18,291 --> 00:38:22,795
The White House is finite.
Your marriage is for life.
659
00:38:34,390 --> 00:38:36,350
Good morning.
Morning.
660
00:38:37,643 --> 00:38:39,312
You don't like your soup?
661
00:38:39,437 --> 00:38:41,147
I'm not good
with chopsticks.
662
00:38:41,814 --> 00:38:43,066
(FENG SPEAKING MANDARIN)
663
00:38:45,193 --> 00:38:46,527
I think you'll like
this soup more
664
00:38:46,611 --> 00:38:49,781
than you liked
the two companions
I sent you last night.
665
00:38:49,864 --> 00:38:51,407
I was tired.
666
00:38:53,701 --> 00:38:57,497
Have you had a chance
to think about what
we discussed yesterday?
667
00:38:57,580 --> 00:39:00,666
In China,
it's polite to refuse
a gift the first time.
668
00:39:00,750 --> 00:39:02,335
Maybe I should
refuse yours.
669
00:39:02,418 --> 00:39:06,547
We can't offer you
a gift if I don't know
what you want.
670
00:39:06,631 --> 00:39:07,924
The Port Jefferson Bridge.
671
00:39:09,592 --> 00:39:12,011
You pulled it
during the back channel.
672
00:39:12,095 --> 00:39:13,387
Changed my mind.
673
00:39:13,513 --> 00:39:14,847
Why?
674
00:39:17,517 --> 00:39:19,519
I have allies
who want the bridge.
675
00:39:19,602 --> 00:39:23,564
Without it,
they become my enemies.
I've been put on trial twice.
676
00:39:23,648 --> 00:39:24,941
Corruption charges.
677
00:39:26,651 --> 00:39:30,029
Everyone in China
who works on this level
pays who they need to pay.
678
00:39:30,863 --> 00:39:33,491
And they kill
who they need to kill.
679
00:39:33,574 --> 00:39:35,159
People disappear
all the time, Mr. Stamper.
680
00:39:35,243 --> 00:39:37,703
I could disappear.
You could disappear.
681
00:39:41,040 --> 00:39:43,459
Stop the junkets,
and we'll get
you the bridge.
682
00:39:43,543 --> 00:39:46,045
The bridge comes first.
683
00:39:46,129 --> 00:39:48,256
The Vice President
has lied to me before.
684
00:39:48,339 --> 00:39:51,717
I need proof
of his commitment.
Then the money will stop.
685
00:39:55,096 --> 00:40:00,726
Please, Mr. Stamper. Eat.
You have a long flight
ahead of you.
686
00:40:07,483 --> 00:40:09,610
If it's what you feel
you need to do.
687
00:40:09,735 --> 00:40:11,821
I've had a great experience
here, Mrs. Underwood.
688
00:40:11,904 --> 00:40:15,158
But this is an opportunity
I can't pass up.
689
00:40:15,241 --> 00:40:17,034
I imagine the pay
is substantial.
It is.
690
00:40:17,910 --> 00:40:20,913
But it's not just that.
There's room to grow
at SpaceX.
691
00:40:21,038 --> 00:40:23,499
Well, if your mind's
made up, I won't try
and convince you to stay.
692
00:40:23,583 --> 00:40:27,753
The truth is,
when I first
came on board,
693
00:40:27,837 --> 00:40:30,173
I thought it was
to work for both
you and your husband.
694
00:40:31,007 --> 00:40:33,801
Don't get me wrong,
it's been an honor
working for you.
695
00:40:33,885 --> 00:40:36,470
But I didn't foresee
having to work with Seth.
696
00:40:36,596 --> 00:40:37,930
You're not very fond
of each other.
697
00:40:38,306 --> 00:40:42,101
No. Which is fine.
We're professionals.
698
00:40:42,185 --> 00:40:44,312
But I think
this is for the best.
699
00:40:44,395 --> 00:40:48,691
The problem with hiring
great people is everyone
wants to steal them away.
700
00:40:48,774 --> 00:40:51,027
I appreciate
you being
so understanding.
701
00:40:51,110 --> 00:40:53,112
You'll be missed, Connor.
Thank you.
702
00:41:00,077 --> 00:41:02,371
Seth, it's me.
He just left.
703
00:41:02,455 --> 00:41:03,873
Talk to him and
put out a press release.
704
00:41:03,956 --> 00:41:06,125
Let's make this
as smooth as possible.
705
00:41:07,627 --> 00:41:09,879
DEVINE: There's
two opportunities
I'm interested in.
706
00:41:09,962 --> 00:41:12,423
Family-oriented
restaurant chain
707
00:41:12,506 --> 00:41:15,760
and a retail
barbecue sauce.
708
00:41:15,885 --> 00:41:17,011
What would
that look like?
709
00:41:17,094 --> 00:41:20,514
We give you
an upfront payment for
the right to use your brand.
710
00:41:20,598 --> 00:41:22,600
Either venture fails,
or they both do,
711
00:41:22,683 --> 00:41:25,519
you still get to
keep that money.
712
00:41:25,645 --> 00:41:27,313
How much money
we talking?
713
00:41:27,396 --> 00:41:30,691
$95,000 as soon
as you sign.
714
00:41:30,775 --> 00:41:33,819
And then you'd have
a share of the profits
if we're successful.
715
00:41:35,321 --> 00:41:37,490
What would the shares be?
716
00:41:37,615 --> 00:41:40,743
I'll tell you what.
Let me draw up papers.
717
00:41:40,826 --> 00:41:43,204
You look them over.
You show them to your lawyer.
718
00:41:43,287 --> 00:41:44,956
I don't have a lawyer.
719
00:41:45,081 --> 00:41:46,791
Well, you should get one.
720
00:41:46,958 --> 00:41:50,127
I don't want you to feel
like you're being cheated.
721
00:41:50,544 --> 00:41:52,046
You're skeptical.
722
00:41:55,174 --> 00:41:56,842
Look...
723
00:41:57,176 --> 00:41:58,552
(SIGHS)
724
00:41:58,636 --> 00:42:00,554
...money usually
don't come through that door
725
00:42:00,638 --> 00:42:03,599
unless it's looking
for a plate of ribs.
726
00:42:03,724 --> 00:42:05,726
And we want to
sell thousands
of those plates.
727
00:42:06,269 --> 00:42:08,020
Millions,
if the franchise builds.
728
00:42:09,063 --> 00:42:12,024
The Sun article
put you on the map.
729
00:42:12,108 --> 00:42:16,153
Let's fill up
that map with Freddy's
Barbecue Joints.
730
00:42:22,451 --> 00:42:23,995
What are you looking at?
731
00:42:24,120 --> 00:42:25,621
MAN: Excuse me?
732
00:42:25,705 --> 00:42:27,290
The knives are
in the kitchen.
733
00:42:27,373 --> 00:42:29,959
You have a pistol.
You can stop staring.
734
00:42:32,586 --> 00:42:33,754
(DOOR OPENING)
735
00:42:34,755 --> 00:42:36,549
Is he in here? Dan!
736
00:42:37,925 --> 00:42:39,385
How are you?
Good.
737
00:42:39,552 --> 00:42:41,387
Care for a drink?
I'm good.
738
00:42:41,554 --> 00:42:43,723
Well, let's go
into the living room.
It's more cozy.
739
00:42:43,806 --> 00:42:45,224
I'm just fine where I am.
740
00:42:45,349 --> 00:42:46,392
Well, all right.
Thank you.
741
00:42:46,559 --> 00:42:47,643
MAN: Yes, sir.
742
00:42:51,647 --> 00:42:54,608
I'm sure you've
told Raymond that
I've asked you here.
743
00:42:54,734 --> 00:42:57,320
Raymond who?
Oh, you don't
have to pretend, Dan.
744
00:42:57,445 --> 00:43:00,364
Feng confirmed
what you're up to.
Name doesn't ring a bell.
745
00:43:00,448 --> 00:43:01,615
I have flight records.
746
00:43:01,699 --> 00:43:03,993
One of his planes
to Kansas City
on multiple occasions.
747
00:43:04,076 --> 00:43:06,329
Do we really have to
play this game?
748
00:43:06,412 --> 00:43:09,832
I came here because
I thought you might have
something to offer.
749
00:43:09,915 --> 00:43:11,542
Why don't we just
skip to that part.
750
00:43:14,754 --> 00:43:18,466
You've been
a loyal contributor, Dan.
You've thrown us fundraisers.
751
00:43:18,549 --> 00:43:21,844
There are pictures
of you and I shaking hands.
752
00:43:21,927 --> 00:43:25,222
So, whatever
you've done this quarter
can be forgotten.
753
00:43:25,598 --> 00:43:29,185
But I need the money
to stop flowing
in the wrong direction.
754
00:43:29,435 --> 00:43:31,854
I'm still waiting
for the offer.
755
00:43:31,937 --> 00:43:35,191
You're a businessman, Dan,
so I know your primary
concern is profits.
756
00:43:35,274 --> 00:43:36,442
Well, that's right.
757
00:43:36,525 --> 00:43:40,404
But I'm offering you
something that's far
more valuable than money,
758
00:43:40,488 --> 00:43:43,074
a direct line
to the White House.
759
00:43:43,157 --> 00:43:44,658
That sounds vague to me.
760
00:43:44,742 --> 00:43:46,786
I have influence
over the BIA.
761
00:43:46,869 --> 00:43:48,412
Over federal gambling
legislation.
762
00:43:48,496 --> 00:43:51,999
The sort of influence
that my contributions
have already bought.
763
00:43:52,083 --> 00:43:57,046
Not with my direct
involvement and
the President's ear.
764
00:43:57,129 --> 00:43:58,756
You know
what I like about money?
765
00:43:59,840 --> 00:44:02,927
I can stack it on a table,
like this one.
766
00:44:03,219 --> 00:44:05,930
I can measure it
with a yardstick.
767
00:44:06,013 --> 00:44:10,518
I can see it, smell it,
buy things with it.
768
00:44:10,601 --> 00:44:15,731
Houses, cars, clothes.
Things that are real.
769
00:44:15,815 --> 00:44:18,734
You're gonna have to show up
with more than beads.
770
00:44:18,818 --> 00:44:22,446
Dan, I invited you
to my home
because I thought...
771
00:44:22,530 --> 00:44:24,156
Through the back door.
772
00:44:24,281 --> 00:44:25,866
Excuse me?
773
00:44:26,200 --> 00:44:27,868
Through the back door,
like a servant.
774
00:44:27,952 --> 00:44:29,829
The Secret Service
makes everyone
come in that way.
775
00:44:29,912 --> 00:44:31,122
It's a precautionary
measure...
776
00:44:31,205 --> 00:44:33,416
Unless you're gonna
offer me more
money than Tusk,
777
00:44:33,499 --> 00:44:35,251
and I don't think
that you can,
778
00:44:35,334 --> 00:44:37,086
there's little left
for us to talk about.
779
00:44:37,837 --> 00:44:40,673
I am offering you
an alliance with a man
780
00:44:40,756 --> 00:44:46,011
who goes to work every day
at 1600 Pennsylvania Avenue.
781
00:44:46,095 --> 00:44:49,432
I don't place my faith
in any white man.
782
00:44:49,515 --> 00:44:52,226
Especially one that works
for the federal government.
783
00:44:53,519 --> 00:44:55,229
I am just like you, Dan.
784
00:44:55,312 --> 00:44:59,233
I know what it means
to start from nothing,
to have to fight your way...
785
00:44:59,316 --> 00:45:02,194
You know nothing about
what it means to be me.
786
00:45:02,278 --> 00:45:06,490
Your version of nothing
was light years
ahead of where I started.
787
00:45:06,574 --> 00:45:08,451
I respect you, Dan.
I take you seriously...
788
00:45:08,534 --> 00:45:11,370
I'll let you know
when I give a fuck
about your respect.
789
00:45:14,331 --> 00:45:16,500
Holiday? Show Lanagin out.
790
00:45:18,043 --> 00:45:19,879
I know where
the back door is.
791
00:45:24,008 --> 00:45:25,342
(CRASHING)
792
00:45:26,510 --> 00:45:28,387
Francis?
793
00:45:36,854 --> 00:45:40,608
It's not broken.
I can fix it.
794
00:45:44,862 --> 00:45:46,822
Leave it. I'll
clean up later.
795
00:45:55,581 --> 00:45:59,293
Let's go for a run.
Burn off some
of this steam.
796
00:45:59,710 --> 00:46:01,170
(SIGHS)
797
00:46:06,050 --> 00:46:07,760
Sir?
798
00:46:08,802 --> 00:46:10,262
I'll be out in a moment.
799
00:46:10,429 --> 00:46:11,847
I'll go ahead.
You catch up.
800
00:46:11,931 --> 00:46:14,183
Why didn't you reach out
before you got on a plane?
801
00:46:14,266 --> 00:46:16,685
I was afraid
our communication
might be monitored.
802
00:46:16,769 --> 00:46:18,020
Where are we
with Lanagin?
803
00:46:18,103 --> 00:46:19,980
Nowhere.
Where are we with Feng?
804
00:46:20,064 --> 00:46:23,776
We might have
an option, but
it's gonna be tricky.
63168
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.