All language subtitles for Footpath (2003)_track3_[eng]

"Hold it, shekhar:"

"l've been defeated, Raghu"

You had just one dream...
and l couldn't fulfill that either

How l wish life would give me
another opportunity...

to live upto myfriendship.
How l wish...

l could turn the wheel oftime
and start this race all over again

How l wish l could return
to my childhood with you

"To the happy childhood,
in which ourfriendship..."

Attracted the evil eye
12 years ago

Raghu...

Shekhar...

Hurry up:

You didn't bring the supplies
when l asked you to

And you turn up at this hour.
Where will l raise the moneyfrom?

Can't help it.
Union problems

l should've been told before
they sent you along

"Run, Raghu:"

l'm not sparing you guys today:

"C'mon, Arjun:
Let's get the hell out of here:"

l'll see howfar you go:
l'll break your bloody legs:

Thieves: l'm not sparing you:

You steal my stuff:
l'm not sparing you:

l'm going to break your legs:
l'm not sparing you:

"Once l give you a thrashing,
you'll never steal again"

l'll break your legs:

l'll bring the police
and have you beaten up

You'll report me to the police?
Me?

"Sure, go ahead.
- So you're dancing:"

You want a Pepsi?
Here it is:

"lf l don't bring the police to
your house, l won't be myself:"

Dance some more:
- Get lost

Get that bottle of Pepsi

"Go on, Arjun.
Take a sip"

You have one sip too

You're having one sip too

Hey: That's cheating:
-Want me to smash yourface:

Not myface... no:
Hit me anywhere else

"l want to be a handsome man.
What say, Arjun?"

Here comes yourfather's sidekick

You boys are smoking?

Let them do anything.
You come with me

"Where to?
- Mustaq, the cabbie..."

Has been injured on the head

"lt hasn't to do with money, Mustaq.
lt has to do with principles"

You were right in not taking anymore
moneythan your meter indicated

"lfthey don't want to plytheir cabs
according to union rates, let them not"

But who the hell are they
to beat you up?

Everyone has to obeythe law.
And you're a member ofthe union

So you're here?
Where have you been all day?

You're getting to be a tramp

Stop moving with those two boys
or you're going to regret it

The two of you will take
Uncle Mustaq to Usman Ali's clinic

"And you needn't worry, Mustaq.
l'm going to the Union office"

lf l don't have their licences
revoked and a police case filed...

l won't be proud of my name.
- That's very kind of you

The Union leader:

l don't want to get
into a fight with you

What you are doing
is against the law

So you're going to teach us the law?

"To hell with your law, baldie:"

Father:

Union leader ?

You haven't eaten anything
in two days

Come and have some food

Whatever has happened
was terrible

"But if you don't eat,
it won't bring yourfather back"

Have some food

"Come on, we knowwho the bastard is"

Who?
- The one who killed his father

No: Arjun is not
going with you:

"Go away, Raghu:
- Get lost"

What are you thinking about?
We've got to bump him off

"Come back, Arjun..."

"You rememberwhat your
fathertold you, Arjun?"

"Give up their company,
or you will regret it"

"You're taking the wrong path, Arjun:
Stop there, Arjun: Come back:"

"Ten, fifteen..."

What are you doing?
- One minute. l'll lose count

"Freeze: Else, l'll shoot"

Gripping drama this movie has:

"Take this, and bump off
the bastard"

Take it

What are you thinking about?
Go on

"Go for him, Sunju:"

Switch on the fan

Give that to me.
You can't do it

Let's go:

Brother: Who was it?

They've killed my brother:
They've killed him:

Here you are

"Raghu, hurry up:
- Coming"

"Look after yourself.
- Raghu, l don't feel like going away"

But you'll have to go away. The cops
are looking for you like blood hounds

"l was the one who stabbed him,
but you're the one they'll catch"

"Raghu, l'll neverforget
what you've done for me"

"You'll have to. Notjust what
l did, you must forget me too"

C'mon Raghu:
- One minute:

"All l know is that wherever you live,
you will always be myfriend"

"A close friend, okay?"

"C'mon, Raghu: Let's go"

"ln just one blow,
my life was shattered"

"Myfather's death, the fact
that l was orphaned..."

And the murder rap...

"and what was worse, l was being
separated from myfriends forever"

"ln just a moment, my childhood
had deserted me and disappeared"

l thought then that life had snatched
awayfrom me whatever it had to

But howwas l to know
that life held more cards...

up its sleeves to defeat me

"NEW DELHl:
12 YEARS LATER"

Mohan Kumar Sharma.
Real estate agent

After conning the police
for 12 years...

you're sleeping peacefully
in bed?

What's happening here...?
There is a misunderstanding

"A misunderstanding there certainly is.
Actually, we came here..."

Not for Mohan Kumar Sharma.
We came to meet Arjun Singh

The Arjun Singh who committed
a crime in Mumbai 12 years ago...

and fled to Delhi

The one who slept in
incomplete buildings...

and soon started a business
in buying and selling them

"Mohan Kumar Sharma,
a.k.a. Arjun Singh?"

"You needn't be afraid, Arjun Singh.
We haven't come here to arrest you"

We've come to seek your help

We're the only ones who
know about your past

"Forthe rest ofthe world,
you'rejust another citizen"

"lf you wish, you can spend the rest
of your life as a common man"

"But before you do that, you'll have
to do something special for us"

Cocaine. This innocent
looking white powder...

takes notjust youngsters
to their ultimate death

lt has so much power...

that it can topple and install
governments in a nation

As much money as our country
spends on defence...

"those that deal in this make an
equal amount, living on this soil"

The citywhich is presentlythe
hotbed ofthis trade is Mumbai

There are many people
in this trade

"But the police have got information
on two brothers, forthe time being"

Shekhar Srivastav
and Raghu Srivastav

"You've got to be part oftheir gang,
get into their midst..."

And find out the real source
ofthe narcotics

Forthe welfare of society...
-About society and nation...

"you'd bettertalk to the
politicians, Mr Singh"

l have nothing to do with
your society

l am an ordinary citizen
and want to live like one

The ones you are asking me to betray
are myfriends:

l knowthat. Which is why l have
entrusted this task to you

Are you asking me to
double-cross myfriends?

No. l'm asking you to help them

"lf you don't carry out thisjob,
someone else will, Arjun"

But that someone else will not
feel for yourfriends as you do

He will be able to have
yourfriends arrested...

but he won't be able to reform them.
Whereas you can...

reason with yourfriends and also
find out the real source ofthe drugs

"Who's out there? l told you, no one
must get to know about this operation:"

"Anyway, take him inside. Hurry"

Hey hero... move it

Go on: Move:

"Mr Commissioner...?
Welcome, sir"

Mr Singh takes so much oftime
to open the door?

"You aren't planning a secret operation
behind my back, are you?"

"Not at all, sir. l was only showing
some drug prevention slides to Aditya"

So you've started official work
even before the head-quarter is built?

Where have you been?
l've been looking for you

"Well, sir...
- Take this"

"What is it, sir?
- Orders"

l told the minister about Shekhar
and Raghu Srivastav

He told me to have them
both bumped off

"But we've still got to find out
the real source ofthe drugs, sir"

What do you want to find out?
What?

This country is going to remain
the way it is

"You, l and all of us have to
get on with ourjobs. That's it"

And ourjobs are
presently in danger

People are saying nasty
things about the police

"Stage manage a few encounter killings,
do some cleaning up..."

And make newspaper headlines.
That's it

We can relax for a few years.
- But sir...

Enough. l want no arguments

Take the train to Mumbai
tomorrow morning...

and execute the order
as soon as possible

"Fantastic, Mr Singh:
This is the way you do your duty:"

"To save yourjobs, you kill small time
gangsters and fill up your diaries"

"But remember one thing, Mr Singh.
l won't let you do that"

So what are you going to do?
Fight against the police force?

You will stop the commissioner
or kill the ministers?

"Mr Tawade and l have
different objectives, Arjun"

"Because he's my senior,
l have to obey his orders"

"The moment l open this envelope,
l'll have to take immediate action"

"But if you help me, l won't
open this envelope right now"

l give you 3O days. lf you become
part of yourfriends' gang...

"and pull offthejob for me,
it's okay. Else..."

This envelope is going to be opened
and the encounter's happening

"Now look, Arjun. ln order
to be a good friend..."

You sometimes have to turn
enemyto yourfriends

Think it over. You want to turn
enemyto save their lives...?

Or do you want to remain theirfriend
and make them lose their lives?

"In any case, your childhood friends
aren't the waythey used to be"

They're walking-talking death machines

Shekhar:

"After man makes ill-gotten money,
you find him at two places"

"Either a liquor den,
or a whore's bed"

"No, Shekhar:
l had gone crazy: l was mad:"

lf one of my men makes a collection
in my name and runs awayfrom town...

my value's going to be zero.
My reputation... finished

No:

"No, Shekhar:"

Move it. Take him away...

"Darling, there's a call.
-Who is it?"

I don't know.
lt's a new number

When there's a new animal
in thejungle...

it salutes the lion first. You could
saythat's why l've called you

Who are you?
- Someone in need

Someone who wants to sell something
very genuine for a few rupees

What does that mean?
- The white powder. 2OO grams

"Once you've approved ofthe teaser,
l'll show you the whole movie"

"Where did you get my numberfrom?
- Hurry up, l'm verythirsty"

"Else, there are otherwells in the city.
-Where are you right now?"

L'll meet you at the ground
behind the old tank. At 9

The one who comes to collect
must be all alone

"Who was it, darling?"

His phone call has really
upset you

lt isn't the call. lt's my younger
brother l'm upset about. Where's he?

"The phone's been ringing,
but he won't take it:"

l'm fed up oftrying
to make you wake up:

l've told you so often:
This is an lrani restaurant

lt isn't a bar:
You bring booze in here...

and even go to sleep:

"Sleep on the footpath, if you must"

He's been a drunkard
since he was a child

"Shekhar here.
- Yes, brother?"

L've been looking for you.
l'm sick of making calls

Where are you?
-Very much around

Now listen. l got a call

Someone has arrived with the stuff.
A new guy

l've called him behind
the old tank

"l want you to go and check.
Make a deal, ifthe stuff is good"

"And if he's a cop, bump him off.
You get that?"

"You get that?
- l do, brother"

Wrecked it: He wrecked the phone:
You wanna wreck my head now?

I get no rest

Champion...

You're the one l was looking for.
Where were you?

"L'm going out for business,
so let's shake"

You know l never go away
unless you give me the signal

So let's shake hands. C'mon

"l'll get a toffee for you, okay?"

Why're you looking at me like that?
Are you a cop?

Do l look like a cop to you?
- Do l look like a nut to you?

No acting smart

l'll pump all six slugs into you.
Where's the stuff?

That idea's old hat. When l bend
to pick up the stuff...

you'll attack me with a gun.
You'll kill me and vamoose

Right?

"Not happening.
Pick it up, go on"

How much is it?
- 2OO grams

Where did you pinch it from?

You called the cops?

You lie to me:
You call the cops?

Let me go:

Let go:

You squealed to the cops...?
- l didn't call them:

"Give me the dough and the stuff,
or you're dead meat:"

l didn't call them:
- Give me the stuff

Here we go again:

So your race is over...?

Be prepared to collect your medal

"Shoot me here, if you must.
l want to be handsome"

"What did you say?
- l said, don't shoot in the face"

l wanna die handsome

Want me to smash yourface:
- Not myface... no:

Hit me anywhere else

"l want to be a handsome man.
What say, Arjun?"

Who said that to you?

Afriend of mine. Was separated
from me on this veryfootpath

But why're you bothered?
Go ahead and shoot

What's your name?
-Arjun

Damn it: l'm your old buddy:
Raghu:

"See what's happening, sir?
- Sure"

But ourwork is done.
- Not exactly

"lt was about to be done, sir.
One ofthose slugs grazed my ear"

l told him to fire
at my bullet-proofjacket

"You gave the catapult to a monkey.
-Wrong, Aditya"

l've taken the gamble
after a lot ofthought

Wait and see. This boy's going
to make us win this round

Here's what you will do.
Call the press

The death oftwo policemen must appear
on local television in 2 hours

According to latest information...

in the gun-battle that ensued
behind the old tank...

two brave police officers
lost their lives

"According to police sources,
the firing took place..."

When the police were about to nab
dealers of narcotics

"How long are you going
to watch tv, Shekhar?"

You said we'd go to
the nightclub tonight

My brother hasn't yet returned and
you want to shake your bottom?

Shekhar...

Come on in

l've got a surprise for you.
Take a look

Where the hell were you?

Where had you gone? Where?

L'm back now.
Why be paranoid?

Where's your cell-phone?
l was desperatelytrying to reach you

l was angry...
l threw awaythe mobile

"Hey brother... l lost the mobile,
but l found him"

Who is he? Guess

Guess

He's the one you sent me to

"lf l had not recognised him,
l'd have bumped him off"

Guess who he is... Go on

Look at me... speak

lt's Arjun:
Our old buddy:

Recognise him:

Rid of your anger?

Jerk:

Are you embracing me
orfrisking me?

L'm making sure you're the
one l knew as a child

Forget about me.
You haven't changed.

You haven't gotten over
your suspicion yet

Can't help it.
That's how my business is

Don't tell him about business.
He's a smart cookie

He has killed two cops

l've asked him tojoin the gang.
What do you say?

L'd say l've found
an old friend

"You're the one l prayfor
from the bottom of my heart"

l'm bowled over by you

"You are the one
l worship"

l'm bowled over by you

"lt's your beautiful face
l'm in love with"

l can't live without you anymore

My love...

"you're the one
l've lost my heart to"

"Yourface, l love..."

I can't live without you anymore

My love...

"you're the one
l've lost my heart to"

"Yourfriendship, l love"

"l've lost my peace
in my love for you"

l get no sleep all nights...

"my lips won't stop
thirsting for you"

Loneliness takes my senses away...

l pine for you every moment

My love...

"you're the one
l've lost my heart to"

You're the one l prayfor

You're the one l worship

You are myweakness

"You are the one
l seek every moment"

Your love is the predator...

l've lost my life to it

Pining torments me...

"there's no one
to reason with me"

My love...

"you're the one
l've lost my heart to"

"Yourface, l love..."

I can't live without you anymore

My love...

"you're the one
l've lost my heart to"

What?
- Can l be of help to you?

"You can. To begin with, wipe
that silly smile off yourface"

What?
- Yes

lt's make-believe. Fake

Nothing is for real
in this make-believe world

Do you know me? Am l someone
close to you?

No.
- So why're you smiling?

It's because...
- Because what? l'll tell you

You're giving me that killer smile
to trap me in yourweb of beauty

"Your eyes, your lips, yourface,
you want me to keep staring at them"

So that l'll buythis two-penny car
without a proper look

Do you take me for a fool?

Who are you?
- God: l am God

God?
- Yes

A customer is God in
these times of recession

"How much is this carworth?
- lncluding taxes, it's..."

One moment. Taxes...?

Taxes will be paid when l buy it.
Let me test-drive it first

Let me see if it stalls
in a little while...

like friends and lovers
desert you nowadays

"Get in, madam.
lt's your car"

You'll have to do the pushing
if it stalls. Get in

"Enough ofthis prank,
stop the car:"

Love

Arjun?

Yes

"Listen to me, Sanjana"

"Hear me out, Sanjana...
wait there"

"Wait there, Sanjana.
Listen to me"

"Wait there, Sanjana. Please"

"One minute, Sanjana...
listen to me"

"We can't be separated from each other
even ifwe run away, Sanjana"

"You may run awayfrom my love,
but you can never hide from me"

Your anger isjustified.
l admit that

"l had a lot of compulsions, Sanjana:
l was helpless"

"You find the time to return today,
afterthat night long ago?"

What helplessness was it that
you didn't even write to me?

You never ever called.
You know...

"l've been experiencing death, every
time l wondered whether you were alive"

And nowthat l have made up my mind
to lead a life without you...

you return to me?
But it's too late

"Everything has changed, Arjun"

Liar

Where has anything changed?
This is how you always scolded me

And this is how l used
to get close to you

l used to wipe yourtears...

and hold you in my arms

Your angerwould always evaporate

Where are we going?
- To your house

l have left that house.
You knowthat

Here you are

"What are you doing, Sanjana?
They are your brothers:"

How can you distance yourselffrom them?
- l haven't distanced myselffrom them

They have distanced themselves from me.
You returned when l called out to you

But my cries have never
reached their ears

"Sanjana, listen to me...
wait there"

l'll take your voice
to their ears

l'll bring them back
from the path theytread

"l'll see that they change.
You are not alone anymore, Sanjana"

"Stop dreaming, Arjun"

"On this footpath, l have
seen every dream being shattered"

"ln 1O years, everything here
has changed, except the sky..."

Which has bee watching
everything quietly

But the footpath underthe skies
has snatched our childhood from us

That which you treat
like a gust ofwind...

is a storm today.
When one can't contain a storm...

one would rather change
one's path

You can't return the days of
my childhood to me

At least return
my childhood friends to me

"Unite us again, please"

l've heard so much about you guys

l gotta talk to you in Hindi
in an English class

You knowwhose class this is?
Shalini Madam's

And you guys bother her?

Have l come to the wrong class?

"No, madam. You've come
to the right class"

So why aren't you guys
flinging paper-rockets at me?

"No swear-words, no chatter..."

And a picture like this one
on the blackboard?

What's happening here?

"Madam, when Raghu's gun speaks,
it shuts everyone else's mouth"

So this is how it is?

"Now look, Raghu.
This is a classroom"

"lt's a place for education.
We use pens here, not guns"

Madam: lt's these guys whose
mouths won't stop talking...

norwill they stop
throwing theirweight around

But l've sorted out everything.
You'll have only English here henceforth

Not to worry. Go ahead and teach them.
l'll sit right here

There is no need for you to
interfere in my personal affairs

"Henceforth, you will not carry
a gun to my class"

"No problem, madam. l won't.
Knowwhat? Keep the gun"

"They're scared ofthe gun,
not me"

l want neitherthe gun nor Raghu.
Please go away

l've got to teach them

Yes?

"You were crying last night, madam"

Who told you?

Just tell me who has
been bothering you

"l told you, there's no one"

"ln any case, it's my personal affair"

l'm telling you about my problems
and you're laughing?

"Sorry, go ahead and tell me"

Champion was 2 months old
when he went missing

l looked everywhere for him.
But l couldn't find him

That's when madam got down from
the carwith champion. She said...

"When you can't look after a pet,
why must you have one at all?"

"I swear, if anyone else had
yelled at me, l'd have shot him"

But what she said
made sense to me

l liked the scolding she gave me

You're laughing again?
- No... it's myfondness for you

l only knewthe gun-toting Raghu
till now

Where had you hidden
this Raghu from me?

"I know nothing about
two Raghus, okay?"

Nowtell me... what am l supposed
to do about hertears?

Tears?
- Yes

"Knowwhat, Arjun?
Ever since l was a child..."

L've seen thousands of people
shedding tears

"But l don't knowwhy, when l see
the same tears in her eyes..."

It makes me miserable

"Raghu, when you begin
to like a girl's scolding..."

When you begin to think
of her hardships as your own...

orwhen you begin to talk
about herwith yourfriends...

it meansjust one thing.
-What?

You're in love
-What rubbish: You think l'm mad?

"Do nothing, just go and find out
the reason behind hertears. Go on"

"l'm her neighbour, all right.
But l don't peep into her house"

"Come to the point, Mohan.
- That's what l'm doing"

Shalini has a younger brother.
He's the cause of herworry

Don't let my name be disclosed. But
although Shalini teaches everyone else...

"her own brother indulges goes around
acting like a thug, instead of studying"

"He gambles, goes to see
nautch-girls perform"

"Don't let my name
come up, please"

l won't

Just tell me where
l can find her brother

Get lost:

"Get going, item...
get lost"

Who's Shalini's brother?

Who's madam's brother?

It's me

"Lollipop, come here"

The gun.
- Right

Come here

Come

Open your mouth. Open it

"His milk-teeth can't be seen,
and he wants to watch girls dancing "

Hey: What's happening there?

We're talking business

Go on

Your sister earns money by
educating hooligans like me...

and you blow it up here?

"The next time you bother her,
l'll shorten you by six inches"

You get that? Come on

You guys have done enough

There's a computer class
for kids next door

Start a liquor den elsewhere

"This is going to prove
very expensive for you, Raghu"

l don't want to get into a fight.
But the bar closes from tomorrow

"Oh, get lost:
Don't preach to me"

Play a pimp to your brother instead.
- l don't want to get into a fight

This is Anna's bar.
lt isn't closing down for your girl

"lfAnna gets to know, he's going
to bring that girl here..."

And make her dance
in the nude:

That was a rotten thing you said

lt was a terrible thing to say:
- Get lost:

"lt was a terrible thing to say:
- Take him away, get lost"

You said a terrible thing.
- Take him away

Forget it... c'mon

Get into the car. Get in:

That was a terrible thing he said:

That was a rotten thing you said

Silenced forever

"l wish l had got there
a few moments earlier"

But l was moments too late

"The path l wanted to
bring them back from..."

Was where l found them

"l couldn't figure out whether
it was all forthe better..."

Offorthe worse

"You were worried
about him, weren't you?"

He was at Charlie bar

l wrecked the whole bar

"Not him, not any student
is going to that bar again"

"What?
- Sorry, sis"

l'll dojust as you say

Good boy: Go and make some tea for
your sister. With a dash of ginger

She has wept enough for you

There's no need to make anytea

Your dinner's lying on the table.
Eat it up

"l'm leaving, madam"

"The next time he gives you
anytension, just tell me"

"l'll drag him to you,
l swear"

See you

Out of myway: Step aside:

Don't touch me

No touching

Move aside.
-What happened?

Move aside and drive the car.
-Why?

My hand has failed.
-What?

Madam said thank you
and touched me:

Drive the car.
- You're a madman

"You can use that hand to shoot,
but you can't drive the car?"

Do you think Shekhar isn't going
to hear ofthe shoot out?

Is Shekharthere?
-Who's this?

"Shaikh.
- Shaikh, who?"

Call from someone called Shaikh

"Yes, bhai (bhai=underworld don)
- Shekhar?"

"Yes, Shekhar here.
- How are you?"

L'm all right.
- Come over. l got to see you

"Sure, l'll come over.
When do you want me to come?"

Salaam.
- Salaam

ls bhai there?
- He's coming. Please be seated

My brother's dead

He killed my brother

My kid-brother...
got bumped off

Enough. Stop crying

"Life and death are like two tracks
ofthe rail, in our business"

"Your brotherwas destined to die,
so he's dead"

Crying and weeping won't
bring his brother back

Who killed his brother?
- Your brother

"Neither did he talk to him,
nor did he come to me"

He simply blew his brains out.
- But my brother...

"Your brother, but my
reputation takes a beating"

Tell me... what am l
supposed to tell him?

He's thirsting for blood.
At my behest...

he has suppressed his anger
and come here

"Else, your brother's bodywould
have been lying in front of you"

"Now look, Anna. Whatever you've
gone through isn't right"

lt wasn't right

"On my brother's behalf,
l ask for yourforgiveness"

That won't bring my brother back:
l won't spare you:

"Let him go,.. lay off:"

What am l here for?
- l've lost my brother: My brother:

"Who do you work for?
- For you, bhai"

Whom does he work for?
- For you

"lf you keep fighting among yourselves,
won't it create a rift in the gang?"

I don't want unnecessary bloodshed.
You knowthe rules

"An eye for an eye, a tooth for a tooth.
l'll tell you what you must do"

Give him Raghu.
Leave the two ofthem to decide

"And you will not interfere.
- Raghu is my little brother, bhai"

The one who died was my brother:
- Shut up there:

What am l here for?

"Look, his brother
used to look after his businesses"

"The losses have to made good, right?"

"Okay, you organise 1O million
and l'll reason with him. Go on"

1O million: That's a lot of money.
-Worth more than your brother's life?

Is it?
- How am l to organise so much money?

Must l give you an idea?

Just raise it.
You got to payforthe mistakes

Go on... and knock it
into your brother's head...

that you saved his life but
there'll be no one to save you

He's worked up:

"Shekhar, one minute...
- Obsessed, are you?"

"You're out of yourwits:
- Listen to me, brother..."

L'm not going to spare you:
Lay off:

"l'm not sparing you:
Don't interfere, Arjun"

"You like to kill people, eh?"

"Shekhar, listen to me...
- Beat it:"

You think you are the cat's whiskers?

"If not for me, you'd have
dropped dead by now"

Bloody ass: l coughed up
1O million to save your neck:

"Tell him that.
- l will tell him, Shekhar. Let him go"

He got himself into trouble
and he dragged me into it too:

Let him go:
- He will die: l can't save him:

l can't save him:

You knowwhat sort of a guy he is.
Why must you lose yourwits?

What's wrong with you?
He bashed you upjust now

"And you are laughing like crazy?
- Not me, he's insane"

"He hit me all over,
but look, l saved my hand"

Madam's touch is safe and sound.
What say?

"Madam's touch? Bastard, you are going
to die and you will take me along too"

l was dying every moment

All night l've been thinking of you

Goodness: lt tormented me no end

l pined for you all night

At every sound...

"l felt the footsteps
of my charming lover"

"l wondered where
and when to meet you"

Alas: l couldn't meet you

"Goodness: lt is your name
that l kept writing and erasing"

l pined for you all night

"Clouds burst, lightning struck..."

And the night was stormy

The cool breeze teased me...

and my heart turned amorous

"Goodness:
The clouds burst all night"

All night l've been thinking of you

l was dying every moment

Goodness: lt tormented me no end

All night l've been pining of you

All night l've been pining of you

Man shouldn't dream at all

Why?

"When you come around,
it hurts"

What ifthe dream comes true?

"I knowthe endgame. l'll be lying
somewhere on the footpath, unclaimed..."

"Inside a sack, dead.
- Nothing ofthat sort will happen"

l'll take the bullets
coming towards you

My darling:

How many bullets will you take?
Guns are fired blindly

"l tell you, you can realise
all your dreams"

"You can win this game of love.
Yes, you can"

Showing me dreams again

Howwill l realise my dream?
- lf you follow me

"Raghu, l wish to tell you
something today"

"You knowthat after l escaped
from here, l went to Delhi"

"l didn't knowthat the cops were
still after me, after so many years"

l was caught... but the police
released me. Knowwhy?

So that l double cross myfriends
and turn the drug suppliers in

And l did just that.
l put on an act and joined you guys

Not for selfish reasons though...
forthe sake of you guys too

"Raghu, if you help me out,
we will bring Shekhar around too"

"Enough, friend. Let's help the police
and lead them to the real source"

Let's quit this place afterwards.
l will not let you guys come to harm

"You're listening, aren't you?"

What are you doing here?

Smoking. Why?
ls this a no-smoking zone?

Cut the crap: l shot you
right before Raghu

"lf he's see you, l will be exposed:
You are dead, you understand?"

Yourfriends are the ones
who are going to die

"Death is moving fastertowards them,
fasterthan you"

Onlyten days to go
forthe envelope to open

My hands have started itching

lt's going to be fun: l'm going
to enjoy shooting yourfriends

Ten days

"What all will l do? With sales,
l got to manage administration too"

The registration papers ofthese cars
are missing since the last three days

"l'm sorry, l'm looking.
- No need. l'll find them myself"

Show me

So you are here to brawl overthis?
Didn't you know?

You nevertold her?

Your childhood training
didn't work here

"This guy is like us, Sanjana,
not like you"

"ln fact we kill jerks,
but he has bumped off cops"

She's upset

Where are you going? Don't go
after her. She's obsessed with quality

Sanjana: Listen to me

"Stop, Sanjana"

"Hear me out, please.
Open the door, Sanjana"

"Go away, Arjun.
- Hear me out first"

"l don't want to hear a thing.
- l say, open the door:"

This doorwill never open again:
Between me and my brothers...

"you'd choose them
when the time comes, l knew"

"Yes, l chose your brothers,
l also helped them"

You knowwhy? Because l want
to live my childhood again

l want to bring alive the pictures that
are following me since l was a kid

l want to help Raghu and Shekhar
out ofthis mire

l don't have time for your dreams.
- That's what sets the two of us apart

You considerthe truth to be a dream
and you want to ignore it

But l want to realise that dream

"You believe the article,
and you want to break up for good"

lt's a lie: lt was a farce
l enacted with the police...

to save your brothers from their guns.
- Lies: Lies: You are lying:

You are lying:
- lt's the truth:

l didn't kill any cop.
He's still alive

Afarce... it was all a farce

"Getting up close with Raghu
and Shekhar, l wanted to change them"

l wanted to get them exonerated

"l was under pressure from the law, but
you could've tried to figure my silence"

"Before beginning to hate me, l wish
you had looked into my eyes once"

"You would've seen a friend,
not a criminal. Afriend"

"Arjun, stop:"

"Arjun, stop: l was wrong about you"

Out here it's so lovelythat...

it's driving me crazy

All l desire now is...

forthe earth to meet the sky

Out here it's so lovelythat...

it's driving me crazy

All l desire now is...

forthe earth to meet the sky

l wonderwhy...

your embrace sets me on fire

Could someone tell me...

"if l'm in love,
or is it sheer madness?"

It's the weatherthat's to blame...

for driving me crazy

All l desire now is...

forthe earth to meet the sky

Out here it's so lovelythat...

it's driving me crazy

Let me shatter...

let me merge into your breath

Don't stop me

Let me cross my limits in love

Such is the intoxication that...

it has made me crazy

Out here it's so lovelythat...

it's driving me crazy

This day is very important
for all of us

We are informed that
tonight at eleven...

at the silk factory behind Reay Road
a huge drug deal is going to be struck

Tonight we might find out
the actual suppliers of drugs

"You got to be with Shekhar, somehow"

You will keep the microphone on.
We must hear everyword

Keep it

"Mr Singh, l'll do this
provided you promise me that..."

None of your men will patrol
Shekhar's area from now on

Who had been there?
- He

You set the cat among the pigeons

On the other hand you send
your man out there to expose me

Nowwhywould l want to expose you?
We are working on the same mission

"To find the source ofthe drugs.
- That's your mission, not mine"

My only mission is to save
the lives of myfriends

"From now on, if you tryto
bring myfriends to any harm..."

L'll drop your mission rightaway

Get on with yourjob

"l promise you, nothing ofthis sort
will happen anymore"

What were you doing there?
-Watching him

"No matterwhat you say,
l don't trust the guy"

You don't need to use your brains.
Follow only orders

l'm onlyfollowing your orders

But l think this time you are wrong

You don't need to teach me
what's right and what's wrong

Henceforth if you act according
to yourwhims and fancies...

l'll chuck you out ofthis project
and send you packing

Mr Singh?

"Mr Singh?
- One minute, Arjun"

Are you prepared?
- Yes

"Look Arjun, as far as possible
stay close to those guys"

We need to hear clearly
everyword ofthis operation

"Are you listening? Can you hear me?
- Yes, Mr Singh"

"Why are you howling, Champion?
Shut up"

"He's a friend, not a foe"

Hush

"lt's his signal. Everytime he senses
trouble, he starts howling"

What's this signal for?
Nothing's wrong here

Cool down

Can't you tell a friend from a foe?

"Shut up, l say"

What's wrong?
- Signal bust

Read?
- No sir

Why isn't Aditya here as yet?

Go on

Cash?

Aftertasting it.
- Don't tryto act smart. Cash:

What if l don't give it to you?
- l'll shoot you right there

You won't need to go
to the loo anymore

"C'mon, give me the cash"

Scoot

Shekhar:

You have reigned enough.
Be prepared to die now

This way

This way

Shut it

Check them out: Go:

Scoot:
- Run

l've seen him

l've seen this guy

"Forget him, Raghu.
- Let go: l've seen that guy:"

"Forget him, Raghu.
- l've seen him: Let go:"

"Arjun, let me go back there:
l want to knowwho he is"

"Let me go, Arjun:
- l've seen him for sure:"

Close the door and sit quietly.
- Someone is a traitor amongst us

There's something fishy.
Someone is double-crossing us

l want to find out
who the traitor is

l want to find out the traitor:

"Believe me, brother,
there's a traitor amongst us"

l'll kill him:

l told you l want to go
back there and see his face

But you wouldn't listen

This time we were saved. But ifwe
don't find out the double-crosser...

"the next time we'll all be dead.
l will be dead, so will you"

Bastard: You have been at it:
Shut up:

Shut up:
-What are you doing?

What ifthe gun had gone off?
- Only if it were loaded:

He's right. One of us is a traitor

"Who could it be, brother?"

The one who emptied my gun

Shekhar:

What?
- l heard his car

How is it possible?
He is...

What kept you?
l've been waiting for so long

Remember? You promised me...

that we will celebrate
afterthejob is done

Thejob is not done yet

Meaning?
- These bullets have to be used up

"Good: You did
the right thing, Shekhar"

The scoundrel barged into my bedroom
soon after you left

He didn't deserve to be yourfriend.
He kept raving about you

You knowthat l wouldn't
take anything against you

You betrayed me

Whore: You betrayed Shekhar-bhai?

You betrayed me?

"You want fun, eh?
Wanna enjoy, eh?"

"Come, l'll give you ecstasy:"

"This is why l rear dogs, Arjun.
Animals are more faithful than humans"

"Listen to me, Arjun.
l'm sure you are mistaken"

"My misgivings have been dispelled
today. Because of you, l quit Delhi..."

"Betrayed myfriends,
joined their gang"

l betrayed them and gave you every bit
of information regarding them

"But you stabbed me in the back:
- Look, l don't knowwhat ensued there"

"ln fact, l had told you to keep
the microphone on, so that we..."

To ensure we are all dead:

You are such a scoundrel:

On one hand you pretend to keep
an untouched encounter order

On the other hand you set us up
and send Aditya out there to kill us

"One minute. Hang on, Arjun"

On one hand you saythat...

Shekhar's girlfriend Pamela and her
paramour engineered the attack on you

On the other hand you saythat
it was Aditya who was firing

What could be the connection...?

Stop acting:
There's a saying in our business...

"Trust a thief, but not a cop"

Aditya being there means...
- Enough:

You have used me enough

"From now on, take me as a wall
standing between you and myfriends"

"You and the entire police force,
fill up as much lead as possible..."

But you can't shatter
this iron-chest

l quit your assignment

"Arjun, listen to me.
Don't act in haste"

What's this mess at Boribunder?
Srivastav brothers and the police...

"exchanged fire, l hear.
One of our officers was killed"

And you didn't care to inform me

"Sir, l was about to make a report
and have it sent to you"

"The truth is, Aditya was off duty.
He didn't even inform me..."

That he was going there.
- But you knewthat...

Shekhar and Raghu were arriving.
Why didn't you finish them off?

Sir... actually...

Stop it. lt's been more than 3 weeks
since you got the minister's order

"Why aren't you carrying it out?
- l need some more time, sir"

"You need time, and the minister
needs an answer"

"Anyway, forget it.
lt's not your cup oftea"

l'll send Ashutosh's team to
carry out the encounter killing

Nowwhat?

I want to reach the actual source
ofthe drugs through Raghu and Shekhar

You may considerthat those two
are right before my eyes

"Actually, l have a man
among them. Arjun"

l'm sorryfor not revealing it
to you earlier. l thought...

"l'd tell you in good time
Arjun Singh is verytrustworthy, sir"

He had almost finished ourjob...

but Aditya's mess-up drove him
to suspect me

What's your next move?
- To get back Arjun Singh

"Sir, l'll somehow convince him that
we are with him, not against him"

"l know, sir, only he can lead us
to the actual source ofthe drugs"

Mr Singh was here

Where?
- Here

Why did you let him in?
-Why are you avoiding his calls?

I don't wish to talk to him anymore.
- But l want to talk to you:

You told me you are helping the police
to get yourfriends out ofthe mess

"But l've heard that you havejoined
hands with them, not with the police"

l've even heard that Mr Singh...
- Singh only uses people:

All l know is that
l'm not betraying anyone

l was saving myfriends' lives
in the past and l'm still doing it

"As forthe law, people like Raghu and
Shekhar are not the real criminals..."

"But cops like Singh are,
who are licenced to commit crime"

"ln the name of encounters, they kill
people like Raghu and Shekhar..."

To save themselves from accusations.
- l don't give a damn about the cops

l can't see you slipping into the mire.
- So what do you want?

I want you: You:

l can't imagine myselfwithout you

But forthe last time today... you got
to choose between me and yourfriends

"Hear something
before you leave, Arjun"

l'm going to mother your baby

"When l entered into
this relationship, l thought..."

I had found my childhood sweetheart

"But today, should you leave me
forthe world of crime..."

I will not let this baby be born

l won't let it be born

"l love you madly, Sanjana"

You are dearerto me
than the coming baby

But at this point oftime
l must help myfriends

l won't allow even a drop of blood
spill from their bodies

No matter even if l have
to shed my own blood...

or my baby's

Get out of my house: Off you go:

Nothing amuses me

Look at my obsession

See how obsessed l am

Nothing amuses me without you

Listen to my heartbeats say...

nothing amuses me without you

My love...

my sweetheart

Even l had dreams of love

"Even l thought l'd have someone
l could call my own"

"Oh, how do l show you mywounds?"

"How do l express
how helpless l am?"

"Oh, how do l tell you my story?"

My predicament thickens

Nothing amuses me without you

"l hoped to see
the Spring of Love"

l hoped to find a shore of love

l thought l'd hold you in my eyes

"l thought l'd merge you
into my breath"

"l thought l'd make you
the messiah of love in my life"

Look at this madness of mine

Look how crazy l've been

Nothing amuses me without you

Listen to my heartbeat say...

nothing amuses me without you

What happened?
-Where have you been?

L'm helpless without you.
Go inside and take care of him

Who?
- Madam's brother Yash...

What happened to him?
- Go inside

Go

"Yash, get up"

Stop harassing your sister

"They are driving me mad ranting
just one thing, that you take drugs"

Theywere saying that
you took so much drugs today...

that you landed in the hospital

Theythink l'm going to believe them

l told them clearly...

my brother is not those types

He has promised to turn a new leaf

Once...

just once look into my eyes
and say...

that you did nothing ofthat sort

Then l wouldn't give a damn
about the world

"C'mon... say it, Yash"

Come...
-Where to?

Outside.
- No:

l'm not leaving my brother alone

"Come in.
- No, no:"

"Stop them, please: Theywill
ill-treat him. lt'll hurt him:"

Please tell them...
stop them:

"Let me go: Yash:
No, don't:"

Let go:

You promised me...

if Yash does that again...

you will drag him by his ears to me

"So, bring him"

Tell him to apologise to me

l'm his sister after all.
Bring him

Bring him back

Bring him back

"Raghu, stop"

Raghu: Where are you going?
- l'm not sparing him:

l'll burn everything:
-What? Whom will you not spare?

The one who gave drugs
to that innocent kid. l'll kill him:

No good killing one. Kill all those
who are selling drugs

"Kill me, kill yourself,
kill your elder brother"

Because we are the ones
who deal in drugs

We ourselves peddle this poison
on the streets of Mumbai

Maybe you didn't sell it yourself
to any innocent kid

But can you be sure that the stuff
inside Yash's veins wasn't ours?

Although we didn't get the stuff
on the streets

"Raghu, this white powderwill someday
swallow you, me and Shekhar"

lf you don't want any other innocent
kid like Yash to lose his life...

then you will have
to shut shop first

"To stop this game of death,
you will have to break free first"

lf you don't want this poison to be
sold in the streets of Mumbai...

then charity ought to begin at home

Come again

"l'm not dealing in drugs anymore,
l won't let anyone deal in it either"

No more drugs
in the streets of Mumbai

"Brother, l want to know
who supplies you drugs"

What did you say?
Are you out of your mind?

You want me to shut down the business
which helped me make it big?

"What's wrong with him?
- lt's killing many, brother"

l don't want to do all this

When did you start caring
about lives?

You have no problem when you
kill people in broad daylight

You got a problem with the drugs trade?
- l kill people like me

But drugs kill innocents...

like college boys
and kids learning computers

Who are you talking about?
- Madam's brother

"Because of our drugs...
- Oh yes, now l understand"

Good. So it's all about that madam

"Now look, Raghu, dump her.
Else, the bitch will get us killed"

"Brother, don't you abuse her.
Not a word against her"

You must hear: You were
trapped once because of her

"Hear: Dump her:
Else, the bitch will get us killed"

"l don't want to hear a word
against the madam, brother:"

Women have created rifts
between brothers

"Every business in which a woman is
involved, goes kaput. Ruination:"

"Do you hear?
- Not a word against her, brother:"

"Madam, madam, madam:
You are out of your mind?"

"Tell her not to stay awayfrom our
business. Else, l'll kill the bitch:"

Brother: Not a word against her:

"What are you doing, Raghu?
- Let go, Arjun: l will kill him:"

"Bastard, you will kill me, eh?
- Shekhar, don't:"

"You will kill your brother?
- Shekhar, please..."

Take him awayfrom my sight
before l kill him. He has lost it:

"He isn't ashamed:
l'll kill him, tell him that:"

"Reason with him, Arjun:
- Trytouching me"

"Trytouching me:
- Reason with him, Arjun:"

"Let me go, Arjun:
l've listened to him enough"

Does he take me for an ass?
-Are you out of your mind?

How could you hit your elder brother?
You should think before you talk

lf you wanted to reason...
- No lectures:

No more peddling in the streets:

"All those who sell and all those who
support the peddlers, will be myfoes:"

"l give a hoot if it's my own brother,
or you"

"We make friends
onlyto part with them"

"Flowers blossom
onlyto wither away"

"Homes are made
onlyto be destroyed"

Now l know...

what this world is all about

"Miss Srivastav,
the doctor has called you"

Where are you going?

"Everywhere,
death lingers"

Where has life brought me?

"When l see my own reflection,
l am afraid"

"To keep myself alive
l have died a thousand deaths"

Time is a magician...

that casts a spell

Even beauty...

fades

When tempered...

even iron melts

Now l know...

what this world is all about

Got a cigarette?

"Babubhai, my brand please.
- Sure"

Make my paan first.
- Have patience

Serve him first.
- Okay

lt seems this business earns you
more profits than the hotel trade

"No son, this is not what l deal in.
l'm only giving you..."

What that guy left for you.
- Cut the crap and give me the parcel

"Give me the liquor, will you?
- Hang on. Here you are"

"Sorry, l didn't recognise you.
- Stop picking my brains, will you?"

One minute... money?

"You want money?
- Yes, l got to pass it on"

Now listen:
l'll shoot you right there

You won't need to go
to the loo anymore

"Go on, take it away.
l'll foot the bill"

His face was worth watching

"Up you go:
- Don't hit me, man"

You are incorrigible.
- You are right

No matterwhat...
- Forget it

"Sit down, c'mon"

Let me booze.
- You were dead scared at the hotel

Who?
- You

Who supplies you powder?

"What powder, brother?
l got lipsticks. Want some?"

Who supplies you the white powder?
- Looks like he's out of his wits

You're right

Stop kidding.
l have recognised you

You were the one who brought drugs
for us the other day

"So?
-Answer me, else..."

Else what?

You will shoot me?

I got to talk to you.
ln privacy

One moment

Trouble.
-What happened?

Raghu opened fire again.
-At whom?

At the three guys
who came to us for drugs

Raghu recognised them
and shot them...

asking them about
the source ofthe drugs

lt was my mistake.
l had left him on his own

We'll all have to payfor
what he has done this time

Where is he?
Where?

"In a way, l'm responsible
for Yash's death"

l didn't knowthat the business
l'm doing would result in all this

But l'm a changed man now.
The Raghu who fell at yourfeet...

was the Raghu ofthe past.
The one who rose is a new Raghu

And this Raghu gives you his word.
No one's brother...

is going to die on this footpath
from an overdose of drugs

"The work l had begun, l will
put an end to with myfriend"

"Myfriend says,
lf you can dare to dream..."

"You must also have
the courage to live"

That's what l'm doing. Making an
effort to become a good man

"Because the one l see with you in
my dreams, is a very decent man"

An absolute gentleman

l must leave now

"Tell me the truth, madam..."

If l become the Raghu
l dream of being...

will you...?

Will you too...?

Will you love me too?

Don't say anything just yet

Because l havejust
started dreaming

"Once l become a gentleman,
you can tell me"

"You love piling up
the corpses, don't you?"

So get readyto pick up a corpse

Your brother isn't
returning alive today

Brother... that's not happening

Why not? Shaikh has
called me to the meeting

You knowwhat that means?

L'm going to paywith my blood
for your madness

Why must you go to Shaikh anyway?
We're nowwalking on the right path...

"You want to walk on
the right path, not l"

l want to remain in this very business
and be answerable to people

Right path:

Brother...

l'm not letting you die.
l'm going with you

That's the restaurant
l'm going to meet Shaikh in

Keep your mobile phone on

"lf l don't return by 2,
come down there with the guys"

"Before you make another mistake,
rememberthat your brother..."

Is walking into thejaws of death:
- Nothing will happen to you

l'll be right here

"Bent, like a dog's tail"

Tryto straighten it...
but it'll remain bent

"Sit down, sit down.
Remain seated"

l told you to drill some sense
into your brother's head

You won't

So die now

You'll have to die

The ones your brother shot at
weren't small fries

You knowwho theywere?
Theywere the police

Police?

Raghu told me that the ones he shot at
were suppliers ofthe stuff

"Correct, correct"

What do you think? Despite the
borders being sealed...

the stuff still reaches you.
Does it happen without police help?

If some policemen honestly
shove the stuff into the stores...

some other police dishonestly
remove the stufffrom the stores...

and bring it out on
the streets of Bombay

l saved your brother
from Anna's gunfire

And now? Who's going to save him
from the dishonest cop's gun ?

"From the police commissioner
Tawde's gun, at that?"

That's it. We've got to go in there

Raghu: Have you gone mad?

It's still 1O minutes to 2.
- l don't know all that

"l think there's tension brewing
there, l want to go"

Don't be a fool: Shekhar said
one mistake can cost him his life:

"Your brotherwas trying to find out
the source ofthe drugs, wasn't he?"

L'm the source ofthe narcotics

"All the narcotics the police seize,
reaches the footpaths all over again..."

Through me. And when policemen
like me are subjected to pressure...

l have to tell the minister and arrange
the deaths of people like you

Your brother has killed
three of my men

He has to go

What happened wasn't right.
l apologise on his behalf

"No, what are you doing?
You mustn't fold hands"

Folding hands is
forthe common man

And you're going to be the king

"He's a fool, l'll reason with him.
He's a naive child, l'll talk to him"

"ln our business, ratherwe have a
smart enemythan a stupid friend"

Your brother and yourfriend
are both fools

Your stupid brother
wouldn't listen to you

He listened to your stupid friend.
What's the name...?

Who's out to reform the country
with that honest police officer

He's the one who instigated Raghu

He's an agent ofthe police

"You're not going there, Raghu.
You're not:"

Let me go:
- You're not going there

Until Shekhar calls...

neither am l going there
nor am l letting you go

You get that?
You're not going there

This mobile phone
is an amazing thing

The day you guys arrived
to collect the drugs...

there was a call on the mobile.
lt was your girlfriend. Pamela

She and Shyam wanted to get
together and bump you off

"Theywanted to be kings.
At her say-so, l sent Aditya there"

"To knock you off. But you were
a smart-ass, you escaped"

"That's the reason why you're here
and they're up there, in hell"

"To be able to sit on the king's throne,
you first have to safeguard it"

"To save yourthrone, there's someone
you will have to eliminate"

"Out of myway, Arjun:"

l have a feeling that
my brother's in trouble

"Stay here, if you wish to"

l can kill and get killed
for my brother

l can't kill him.
He's my blood brother...

"he's a younger brother,
l can't kill him"

"Brother, sister, wife, kids...
they mean nothing"

The throne is dearest to the king.
Brother kills brother...

to ascend to the throne.
lt isn't l saywho says it

lt's there in lndian history

"A blood relation can be finished
only by shedding blood, my dear boy"

Think it over. There's no hurry.
You have 24 hours

"On one hand is the throne,
which Tawde and l want you to sit on"

On the other is your crazy brother

"lt's necessaryto
tell you something, son"

You've got to know
the secret about Tawde

"So you can't be allowed
to live, can you?"

You either cross overto our side

Or cease to be

"C'mon, let's go"

"That's your brother, isn't he?"

"You're not planning on
a battle, are you?"

No

"Was it so important that you called me
here so late in the night, Sudhakar?"

"It is important, sir. l didn't want it
to be too late bythe morning"

"What do you mean?
- See for yourself, sir"

These are the three men Raghu Srivastav
shot at outside the lrani restaurant

Your doubts were right. The three of
them were suspended police officers

But you could have told me this
even overthe phone

"Yes, but not what l wanted
to tell you afterthat"

"As per your orders, we've been
keeping a watch on Arjun Singh"

Look at this

"l know, Shekhar Srivastav
works for Shaikh"

And who does Shaikh work for?
You don't knowthat

This means Raghu and Arjun
are both in danger

You?

"I need your help again, Sanjana"

"l'm leaving this city, Mr Singh.
l can give you no help"

You can at least pass a message
to Arjun before you leave?

You can tell him that his
doubts were not unfounded

Some officers ofthe police are indeed
hand-in-glove with the underworld

"ln a few days,
l'm going to expose them"

You can yourselftell him that.
- But that precisely is the problem

"He feels so betrayed bythe police,
he doesn't even want to talk to me"

He's not taking my calls. l thought
of going overto his place...

but that would increase
the dangerto his life

Danger?
- Yes

That is the real message
l want to get across to him

You must meet him and tell him
that his life as well as Raghu's...

is in danger

ls Arjun with you?

Yes

Say nothing. Just listen

Arjun isn't a friend.
He's ourworst enemy

The cops he killed to
infiltrate our gang...

aren't really dead.
They're alive

The truth is that Arjun
is in league with the cops

The cops are after you. Come to
the docks as soon as possible

Leave the cityfor a few days

l'll take care ofthe rest.
You understand?

"Yes, l'm coming to the docks"

"Before you come here, there's
something you've got to do"

You'll have to shoot your enemy

That's the norm of our business
and that is what you'll have to do

Are you listening?
Are you?

Yes

Whose call was it?

You are a cop:

"What rubbish are you talking, Raghu?
- Yes... or no ?"

"Hear me out, Raghu...
- Yes... or no ?"

Whatever l'm doing...
- Yes... or no ?

"Yes, it's true that l'm a cop.
But l..."

Enough: Enough:

This is the first time
l've ever been deceived

By a friend... no:

By a cop

Myfriend went away
when l was still a child

The one l embraced
on his return...

wasn't myfriend...
he was a cop

"The one l drank with all night,
and told myfeelings to..."

"Wasn't myfriend,
he was a cop"

The one forwhose sake l incurred
enmitywith everyone...

"wasn't myfriend,
he was a cop"

"l'll explain everything
to you, Raghu. Please..."

Don't you dare touch me:

l feel like emptying all six bullets
into your skull

But what can l do...?

"L'm a friend, you bloody cop"

l won't be able to kill you

l won't: l won't:

l'm a friend: A bloodyfriend:

"Listen to me, Raghu...
please hear me out"

Give me an opportunity...
- Let me go: Let go of me:

"Don't go away, Raghu:
Listen to me:"

So you're barking at me too?

I don't need you either:

Don't tryto stop me:
You get that? Don't stop me:

"Stay here, l'll be
back in a moment"

lnspector Singh visited me.
He said you and Raghu are in danger

He said there is a police officer
who's hand-in-glove with them

"Unless lnspector Singh calls,
don't step out ofthis house"

Where's Raghu?
- He went outjust now

Where to?
- To the docks

l heard him talking on the phone.
Let's go

"You didn't kill him, did you?"

"You haven't killed him, right?"

"My hand failed me, brother"

"He's a traitor, but l'm a friend"

l can't break off a friendship

l can never rid my heart
of love

l've got to go away anyway

My life on this footpath
is over... it's finished

l want to go away

So you're kidding me too?

"All right, you may
just as well kill me today"

"But not here, okay...?
Shoot here"

l want to die handsome

Champion...?

"How did this happen?
Who did this to you, Raghu?"

Who shot you...?
l won't let anything happen to you

Yourfriend once asked me...

if he everturned a gentleman...

would l love him?

I didn't have an answer
to his question then

But now... now l have
an answerto his question

Tell yourfriend...

that he's indeed
a very nice human being

And that l love him very much.
l love him very dearly

"lt's okay if l have
found nothing..."

"I nursed a grouse,
but now l hold nothing against you"

"The poison of death,
l have drunk with a smile"

"That which lived in my heart
as my love..."

Is the story of my life

Breathing is incidental

The rest isjust an illusion

"l now understand
what the world is all about"

What the world is all about

God is the only Truth

"That's the signal. Wheneverthere's
something fishy, he starts barking"

l couldn't ever imagine that
this is what Shekharwould do

When there is gunfire
on the streets...

man seeks refuge in
the confines of his house

But when your own family
starts firing at you...

where will you go?

"In a way, Arjun,
yourjob is overtoday"

One of yourfriends is dead and the
other's leaving the countryforever

Once he leaves the borders
ofthis country...

"he's going to become so
powerful, that let alone me..."

Not even the government ofthis nation
will be able to do any harm to him

"As for me, until there are people
like Tawde in the police force..."

Officers like me can do nothing
on their own

Except tendering their resignations

You can return to Delhi
whenever you want to

"ln fact, you could saythat l'm
setting you free right now"

"But l'm not going to
free you, Mr Singh"

Remember? When l wanted to lead
the life of a common citizen...

you showed me the path. And nowthat
l have come so far on that path...

you have started talking the
language ofthe common man?

"How can you throw in the towel
so easily,, Mr Singh?"

You can clean the filth
in your department...

only so long as you
wearthat uniform

Not without it.
So take care of your department

l'll take care of mine

Whatever Shekhar has done
on this footpath...

he'll have to account for
on this very pavement

"As long as l live, Shekharwon't even
leave this city. Forget the country"

That which you think
is the leading light...

is so much of darkness that
you will lose yourselfforever

So you've come to pimp
forthe cops again?

Don't tryto stand in my path today.
l'm in a hurry

"You were always in a hurry, Shekhar"

Your haste to make wealth
turned you into a devil

The haste to become a big man
turned you into a foe

The haste to save your skin
turned a brother into a killer

To dispel the darkness
of your life...

you lit the funeral pyre for your
brother. So where are you going now?

Which place is it...

where your brother's voice
shall not prick your conscience?

Which place is it where
he will stop shadowing you?

"What will you drink,
eat or live for?"

What morsel of bread
will you have...

which will not be stained
with your brother's blood?

Enough: Enough:

l am the king:

What would a two-penny real estate
broker of Delhi know...

what it means to be the king?

"To become the king,
there's so much one has to do"

Parents and siblings...
one has to forget everyone

There's a price to pay.
There are sacrifices to be made

l didn't kill my brother.
l merely sacrificed him:

Get out of my path:

Raghu was my blood brother
and you'rejust a friend

"l wish you weren't
myfriend, Shekhar"

l'd have shot you right now
and avenged Raghu's death

But l've only come
to take you tojail

"Because unless you go tojail,
ourfuture generations..."

Will not be able to walk
these footpaths free ofterror

Come with me

Are you out of your mind?
Are you mad?

L've struggled to get to this stage:
So don't stand in myway

Let's go. To the airport

"Just you come with me, Shekhar"

Let's go. Start the car

"You'll have to go with me, Shekhar"

You're going to stop me?
Me...?

You're going to stop Shekhar-bhai?
You will?

Damn you: You tryto stop me?

"Come with me, Shekhar...
- No, l won't:"

"Let's go, Shekhar.
- No way:"

"For Raghu's sake, Shekhar. Forthe
sake of your death brother"

l'm not going with you:

Whoever stands in my path
is a dead man:

"He's a dead man, you get that?
He's a bloody dead man:"

Let's go

Start the car

Move it:

Start it:

Run him over

"Stop there, Shekhar:"

Knock him down.
- Stop:

"Stop, Shekhar:"

Tawde has met his nemesis

One ray ofthe Sun makes the
darkness ofthe night vanish

"Forthe first time, l see the
Sun rising in my heart today"

"Forthe first time, l am being
able to see myself in the eye"

l have taken the first step
on the ladder offriendship...

on which myfriend Raghu
has been waiting for so long

l claimed several times
to be his friend...

but it was the first time
l had lived up to ourfriendship

To compress ourfriendship in
a small book is impossible

But this is the onlyway
l have...

oftaking the fragrance of
friendship to the world

Arjun...

is your life already
shut in the book?

What life is it
that is captured in words?

The life we have lived will not
be written in any number of pages

So get up and let's go out.
Your life's getting angrywith you

"Papa, you're late again.
l have a parade today"

"l'm so sorry, son. l forgot you
have a parade in the school today"

l made a mistake. What do l do now?
Must l play rooster?

That's not allowed in my school.
- l didn't knowthat

So l'll have to play horse.
So let Mummytake the bags...

"and you come with me, son.
Bravo:"